USB Bochum

Durum Ocak 2007 

USB – Bochum için çalı‚ıyor 

Konutlar için çöp imhası 

Ne nereye aittir 

USB – Bochum için çalı‚ıyor 

Umweltservice 

Bochum 

GmbH 

Entsorgung 

Verwertung 

Reinigung 

Gewerbeservice 

Bürgerservice 

Beteiligungen 

Umweltservice Bochum GmbH 

Hanielstraße 1 

44801 Bochum 

Tel.: 02 34/33 36-0 

Fax: 02 34/33 36-109 

www.usb-bochum.de

03 

Sayın Vatandaâlar, 

Umweltservice Bochum, ‚ehir sakinlerine en modern bir ‚ekilde 

çöp imha etme hizmetleri sunmaktadır. Bochum’da özel konutlar 

ve i‚letmelerde olu‚an çöplerin büyük bir kısmını topluyor, uygun 

bir ‚ekilde imha ediyor ve yeniden de©erlendiriyoruz. 

Modern çöp i‚letmesinin amacı yeniden de©erlendirebilecek çöpleri 

do©ru ayırmak ve kullanıma hazırlamaktır. Bochum’un altyapısı 

itibariyle olu‚an çöpleri kapsamlı olarak toplamak mümkün de©ildir. 

Bu nedenle çöplerin bir kısmı do©rudan (Holsystem) 

toplanmaktadır. Çöplerin di©er bir kısmı çöp üretenler tarafından 

depo konteynerlerine, Yeniden De©erlendirme Merkezlerine veya 

USB-Umweltbrummi’ye getirilmesi (Bringsystem) gerekmektedir. 

Bu bro‚ürde özel konutlar için çöp imha konusunda gerekli olan 

bilgiler sunulmaktadır. Çöplerin yeniden de©erlendirilmesi sizin de 

katılımınızla mümkündür. Çöplerinizi do©ru bir ‚ekilde ayırarak bize 

yardımcı olun. Çöp ücretlerinin neleri kapsadı©ı konusunda 

‚a‚ıracaksınız. 

Bize yardımcı olmanızı bekliyoruz. 

EDITORIAL 

Saygılarımızla 

USB Umweltservice Bochum GmbH

04 Konutların olusturdu©u çöplerin imhası – Ne nereye aittir 

05 

ÛMHA 

SERVÛS-DANIÍMA 

ÛMHA 

06 Ne nereye aittir Çöpe bir sepet verin! 

Artık çöp bidonu 

Ka©ıt bidonu 

Biyolojik çöp bidonu 

Sarı çöp bidonu/Sarı çöp torbası 

Cam konteyneri 

Elektrikli ve elektronik cihazlar 

Kısmi ve tam servis 

Atılacak büyük ev e‚yaları 

CD-ROM’lar 

SERVS-DANIŞMA 

16 USB Konteyner hizmetleri – Her hacimde konteyner 

19 Kurtlarla mücadele – Yaz ayları – Kurt zamanı 

20 Mantardan mantar üretme 

22 Çöp olu‚turmaktan kaçınma – Gübre olu‚turma 

YENDEN 

DEĞERLENDRME 

24 Yeniden De©erlendirme Merkezleri 

YENÛDEN DEÌERLENDÛRME

06 Konutların olu‚turdu©u çöplerin imhası – Ne nereye aittir 

Çöplerin imhası Servis-Danı‚ma 

Yeniden 07 

de©erlendirme 

Ne nereye aittir Çöpe bir sepet verin! 

Artık çöp bidonları 

Art⁄k çöp bidonlar⁄na kullan⁄lmayan ev e‚yalar⁄ at⁄l⁄r. 

Bu e‚yalar çevre sa©l⁄©⁄na uygun olarak çöp yakma 

tesislerinde yak⁄l⁄r. 

Art⁄k çöp bidonuna at⁄lacak çöpler: 

. Kül 

· Ses ve video bandları gibi 

kullanılmı‚ e‚yalar 

· Yassı, özel veya ayna camları gibi bir defa kullanılan camlar 

· Ampuller 

· Lastik, deri ve kuma‚ artıkları 

· Ev ve sokak süpürgeleri 

· Temizlik bezleri ve peçeteler 

· Seramik 

· Mumlar 

· Her türlü plastik parçaları 

· Küçük parçalar (sofra takımı, oyuncaklar) 

· Kirli ka©ıt ve kartonlar 

· Porselen 

· Yemek Artıkları, peynir kenarları, sucuk zarları 

(e©er biyolojik çöp bidonu yoksa) 

· Özel ka©ıtlar 

· Elektrikli süpürge torbaları 

· Çoraplar 

· Duvar ka©ıtlarının artıkları 

· Sigaralar 

A‚a©⁄dak⁄ çöpleri hijyenik sebeplerden dolay⁄ ek olarak 

gazete veya benzeri ka©⁄tlara sararak at⁄n⁄z: 

· Kundak bezleri ve bayan ba©ları 

· Diyaliz sifonları 

· Mutfak ve biyolojik çöpler 

(örn., e©er biyolojik çöp bidonu yoksa patates kabukları) 

· Hayvan pisli©i 

· Hayvanların altına atılan maddeler 

· Ûlk yardım malzemeleri 

· Çocuk bezleri 

(Lütfen bir defa kullanılan i©neleri sa©lam kablara atınız!) 

ÇÖPLERIN IMHASI



Yeniden 09 


Art⁄k çöp bidonuna at⁄lmayacak çöpler, örne©in: 

· Piller 

· Boyalar 

· Evde kullanılan kimyasal maddeler 

· Böcek ve yaban otları imha ilaçları 

· Cilalar 

· Flüoresan lambalar, enerji tasarruf ampulleri 

· Çözücü maddeler 

· Ûn‚aat artıkları 

Ka©⁄t bidonlar⁄na at⁄lacak çöpler: 

Mukavva ve kartonajlar 

· Mukavva klasörler 

· Çikolata kabları 

· Sabun ve temizlik madde kartonları 

· Oyuncak ve gıda madde kartonları 

· Paket ambalajları 

· Sigara paketleri 

· Özel ka©ıtlar 

· Duvar ka©ıdı artıkları 

· Bile‚ik maddeler 

(örn., süt ve di©er içecek kartonları) 

· Bile‚ik maddeli ka©ıtlar (örn., plastik kablı ka©ıtlar) 

· Kirli ka©ıt/karton/mukavva 

· Çocuk bezleri 

Biyolojik çöp bidonu (Bio-Tonne) 

· Organik küçük hayvan kumları (gübreye dönü‚türebilecek 

özellikte ve konutlarda bulundurulacak çoklukta; üreticiler 

bilgisine bakınız) 

· Ka©ıtlar (meyve ve ekmek torbaları), ka©ıt peçeteler, 

mutfak peçeteleri 

· Çiçekler ve saksı nebatları (saksısız) 

· Yemek artıkları* 

· Sallama çay po‚etleri 

· Bozulmu‚ yemekler* 

· Az miktarda gazete ka©ıtları (örn., sarmak için kullanılanlar) 

Sorunlu çöplerin imhas⁄: 

· USB Umweltservice Bochum’a ait olan Umweltbrummi 

· De©erli Madde Merkezi “Am Sattelgut 132“ (Bochum-Güneybatı) 

· De©erli Madde Merkezi “Blücherstraße 53“ (Wattenscheid) 

· Merkez Depo, “Zentraldeponie” Kornharpen (ZDK) 

Ka©ıt Bidonları 

Ka©ıt konteyneleri 

Eski ka©⁄tlar Almanya’da ka©⁄t üretiminde kullan⁄lan 

çok önemli ham maddedir. Geri dönü‚üm yoluyla 

yap⁄lan üretimlerde yeni madde üretimlerinden daha 

az su ve enerji kullan⁄lmaktad⁄r. Ayn⁄ zamanda 

karbondioksit olu‚umu az oldu©u için dünyada 

ormanlar⁄n korunmas⁄na büyük katk⁄ sa©lamaktad⁄r. 

Ka©⁄t 

· Zarflar 

· Kitap (plastik ihtiva etmeyen) 

· Bo‚ ‚eker ve un po‚etleri 

· Ambalaj ka©ıdı 

· Ka©ıt torbalar/po‚etler 

· Prospektüs, katalog ve telefon rehberleri 

· Kutular 

· Yazı ve bilgisayar ka©ıdı 

· Gazete ve dergiler 

Ka©⁄t bidonuna at⁄lmayacak çöpler: 

· Kirli hijyenik bezler 

· Foto©raflar 

· Kopya ka©ıtları 

· Par‚ömen ka©ıtlar 

· Peçete 

Biyolojik çöpler de©erli maddelerdir. 

Biyolojik çöp bidonlar⁄nda organik çöpler art⁄k 

çöplerden ayr⁄ olarak toplan⁄r ve tesislerde 

de©erli gübreye dönü‚türülür. 

Biyolojik bidonlara at⁄lacak çöpler: 

Organik mutfak çöpleri 

· Ekmek ve pasta artıkları 

· Yumurta kabları 

· Balık artıkları, balık kılçıkları* 

· Et, sucuk artıkları, kemikler* 

· Saçlar, tüyler 

· Kahve telvesi ve kahve filtreleri 

· Meyve ve sebze artıkları 

· Meyve ve sebze kabukları (örn., patates, so©an, fındık-fıstık 

ve güney ülkelerinde yeti‚en meyveler) 

Organik Bahçe çöpleri** 

· A©aç ve çalı budakları, nebat artıkları 

· A©aç tala‚ları ve i‚lenmemi‚ a©açlardan olu‚an testere tozları 

· Yapraklar 

· Biçilen çimler 

· Yabani otlar, çiçekler, çiçek topra©ı 

Biyolojik bidonlara at⁄lmayan çöpler: 

· Eski camlar 

· Eski ka©ıtlar, mukavvalar (büyük miktarlarda), kaplamalı 

ka©ıt ve çok parlak ka©ıda basılan dergiler 

· Küller, kömürler 

· Piller 

· Ûn‚aat artıkları, ta‚lar, i‚lenmi‚ a©açlar, sokak süpürgeleri 

· Ûpler, kundak bezleri, hijyenik maddeler 

* Gazete ka©ıdına sarılmı‚ olarak 

** Ye‚il ve bahçe çöpleri „Wertstoffhöfen“ De©erli Madde Depolarına ücretsiz olarak verilmektedir.



Yeniden 11 


· Çiçek telleri ve saksıları 

· Hayvan besicilerinin kullandıkları kumlar 

· Boyalar, cilalar 

· Kullanılmı‚ e‚yalar 

· Ûçeçek kartonları, süt kabları 

· Plastikler (örn., po‚etler, plastik bardaklar v.s.) styroporlar 

· Metaller (örn., içecek ve konserve kutuları, aluminyumlar) 

· Ûlaçlar, kimyasal maddeler 

· Porselenler 

· Elektrikli süpürge torbaları 

· Duvar ka©ıtları ve halı artıkları 

· Tekstiller, ayakkabılar, deriler, lastikler 

· Sigaralar, sigara izmaritleri 

Sarı bidon/Sarı torba 

Kullan⁄lm⁄‚ ambalaj malzemeleri yeniden kazan⁄labilen 

de©erli maddelerdir. Sat⁄n al⁄nan e‚yalar⁄n ye‚il noktal⁄ 

ambalajlar⁄ sar⁄ bidon veya sar⁄ torbalara at⁄lmal⁄d⁄r. 

Ye‚il noktal⁄ hafif amabalajlar sar⁄ çöp bidonlar⁄na veya 

sar⁄ çöp torbalar⁄na at⁄l⁄r: 

Plastik 

· Kutular (süt mamülleri, margarin) 

· Íi‚eler (bula‚ık, çama‚ır ve vücut temizlik maddeleri) 

· Folyeler (po‚etler, torbalar) 

· Gıda madde ambalajları 

· Plastik po‚etler ve folyeler 

· Köpükten olu‚an maddeler 

(meyve ve sebze ambalajları, styroporlar) 

Metaller 

· Aluminyum folyeler, aluminyum kablar 

· Kutular, konserve kutuları 

· Krom mantarlar, kapaklar 

Tabi maddler 

· Hint kenevirinden yapılan torbalar 

Kar⁄‚⁄k maddler 

· Ûçecek kartonları (süt ve meyve suyu) 

· Köpüklü maddelerden yapılan meyve ve sebze ambalajları 

· Vakumlu ambalajlar 

Sar⁄ çöp bidonlar⁄na veya sar⁄ çöp torbalar⁄na at⁄lmayan 

ye‚il noktal⁄ ambalajlar: 

· Camlar 

· Ka©ıtlar 

· Kutular, mukavvalar 

ve biyolojik artık çöpler gibi 

1 Ocak 2005’ten itibaren REMONDIS Íirketi Dual 

Sistem Almanya „Dualen System Deutschland“ (DSD) 

ye‚il noktal⁄ hafif ambalajlar⁄n ay⁄r⁄m⁄, toplanmas⁄, 

transportu ve Bochum’da bulunan cam konteynerlerin 

bo‚alt⁄lmas⁄ için yetkilidir. REMONDIS elemanlar⁄n⁄ 

01 80 / 208 02 08 yerel telefon ücret tarifesi ile 

arayarak sar⁄ çöp bidonlar⁄ ve torbalar⁄ hakk⁄nda bilgi 

alabilirsiniz. 

Cam Konteynerleri 

Cam koytenerlerine camdan olu‚an ve ye‚il noktal⁄ 

ambalajlar at⁄l⁄r: Örne©in: 

Íi‚eler 

· Banyo detarjan ‚i‚eleri 

· Meyve suyu, ‚arap, köpüklü ‚arap ve di©er alkollü içeceklerin 

bir defa kullanılan ‚i‚eleri 

· Sirke 

· Salça 

· Yemek ya©ları 

Camlar 

· Kavanozlar 

· Su bardakları 

Kapakları çıkarıldıktan sonra konteynere atılabilirler. Lütfen renkli 

camları ye‚il cam „Grünglas“ konteynerlerine atınız. 

Cam konteynerlere at⁄lmayanlar: 

· Kur‚unlu kristaller 

· Pencere camları 

· Ampuller 

· Seramikler 

· Gözlük camları 

· Porselenler 

· Özel camlar 

· Ayna camları 

Bunlar artık çöplere aittir. Flüoresan ve enerji tasarruf 

ampulleri sorunlu çöplere aittir. 

Yeni sakinlere bildiri 

Çöp bidonlarınızın ne zaman bo‚altılaca©ını mı bilmek 

istiyorsunuz O halde, lütfen www.usb-bochum.de internet 

adresinde çöp bidonları/bo‚altma tarihlerine bakınız 

ve adresenizi bildiriniz. Ya da 0234/3336-0 numaralı telefonu 

arayınız. Size memnuniyetle çöp bidonlarını 

bo‚altma tarihlerini kapsayan takvimi göndeririz.



Yeniden 13 


Elektronik ve elektrikli aletler/cihazlar 

24 Mart 2006’dan beri eskiyen elektronik ve elektrikli cihazlar/aletler artık çöplerle birlikte imha 

edilmemektedir. Bu cihazlar bundan sonra Belediyenin (USB) toplama merkezlerine verilmelidir. 

Teslim edilen bu cihazlar/aletler üreticiler tarafından imha edilmektedirler. 

Kısmi ve tam servis 

Bochum’da konutlarda de©i‚ik zamanlarda alınmak 

üzere farklı çöp bidonları bulunmaktadır. 

Atılacak büyük ev eâyaları 

(Sperrmüll) 

Atılacak büyük ev e‚yaları küçültülmesine 

ra©men artık çöp bidonlarınıza sı©mayan 

e‚yalardır. 

Elektrik Kanunu 

Televizyonda kur‚un, tost makinesinde amyant veya flüoresanda 

civa gibi hurda elektrikli aletlerde/cihazlarda cevreyi 

zehirleyici maddeler bulunmaktadır. Bu aletlerin/cihazların 

ihtiva etti©i de©erli metaller de©erlendirelerek tekrar kazanıldı©ı 

için ham madde tasarrufuna yardımcı olur. 

Elektrikli cihazlar/aletler Bochum’da birkaç yıldan beri ayrı olarak 

toplanmaktadır. Bu nedenle Bochum sakinleri için birçok 

‚ey de©i‚memi‚tir. 

USB’nin yedi De©erli Madde Merkezinde eski 

elektronik cihazlar/aletler en fazla be‚ eski cihaz 

grubu ‚eklinde ayr⁄lmaktad⁄r: 

· Buzdolapları, örn., so©utucular, dondurucular, elektrikli 

vantilatörler 

· Büyük ev e‚yalar⁄, örn., çama‚ır makineleri, elektrikli 

ocaklar, fırınlar, sıcak dalgalı fırınlar (Mikrowellen) 

· Küçük ev aletleri, örn., tost makineleri, ütüler, elektrikli 

süpürgeler, kahve makineleri 

· Bilgisayar ekranlar⁄, örn., bilgisayarlar, baskı makineleri, 

telesekreter cihazları, radyo ve televizyonlar 

· Flüoresanlar, örn., çubuk ‚eklinde olan flüoresanlar, (renkli 

flüoresanlar, ı‚ın yayan lambalar) 

Flüoresan ve gaz ihtiva eden lambaları sadece sorunlu çöplerin 

toplandı©ı merkezlere verebilirsiniz. “Am Sattelgut”, 

“Blücherstraße ve “Zentraldeponie Kornharpen”. (çalı‚ma 

saatleri için “Wertstoffhöfe” – De©erli Madde Merkezlerine – 

bakınız) 

Bilgi 

Dolap, çama‚ır makinesi ve buzdolabı gibi büyük ev e‚ya-larınızın 

alınması için tarih belirlemeniz halinde, Umweltservice 

Bochum küçük elektrikli aletlerinizi/cihazlarnızı da memnuniyetle 

toplar. Lütfen, bu durumu tarih kararla‚tırırken belirtin. 

Tam servisler art⁄k çöp ve biyolojik çöp bidonlar⁄ 

Her çöp bidonu çöp toplayıcıları tarafından (sokaktan on 

metereye kadar uzakta olabilecek) bo‚altmak için alınır ve 

tekrar yerine konur. On metreden uzakta olan bidonlar için 

“ek ücret” alınır. 

K⁄smi servisli ka©⁄t bidonlar⁄ 

Ka©ıt bidonları çöp toplayıcıları tarafından kaldırımdan 

bo‚altmak için alınır ve tekrar yerine konur. Bu bidonları 

kullananlar, bo‚altma günlerinde geciktirmeden bidonlarının 

bo‚altılması için buludu©u yerden kaldırıma koyar ve bo‚aldıktan 

sonra da geri yerine götürürler. 

Tam servisli ka©⁄t bidonlar⁄ 

Bu bidonların tam servis kapsamında ücret kar‚ılı©ında 

bo‚altılması için anla‚mak gerekmektedir. 

Bochum’da oturan herkes y⁄lda bir defa at⁄lacak büyük 

ev e‚yalar⁄n⁄ USB taraf⁄ndan ald⁄rma olana©⁄na sahiptir. 

Bunun masraflar⁄ genel çöp ücretine dahil oldu©u için 

ayr⁄ca ücret al⁄nmaz. 

Dahil olanlar, örne©in: 

· Akvaryum 

· Küçük mobilya (elbise 

· Çalı‚ma masası 

dolabı, küçük dolaplar, 

· Yatak çerçevesi 

ayna v.s.) 

· Kö‚e kanepeleri 

· Buzdolabı/dondurucu 

· Bisiklet 

· Dö‚ek 

· Televizyon 

· Metal mobilyalar 

· Bahçe mobilyaları 

· Mobilya tahtaları 

· Fırın/Ocak 

· Monitör 

· Çocuk arabası 

· Org/piyano 

Bu sembol, bu aletlerin/cihazlar⁄n ev çöpleriyle (gri bidon, 

sar⁄ bidon, biyolojik bidon, ka©⁄t veya cam bidonlar⁄) imha 

edilemeyece©ini belirtmektedir. Bu aletler Belediyenin toplama 

merkezlerine (Bochum’da USB’nin Wertstoffhöfe) veya 

gönüllü geri alma sistemine ba©l⁄ olarak verilebilir. 24 Mart 

2006’dan itibaren elektrikli aletlerin/cihazlar⁄n hepsi „tekerlekli 

çöp bidonlar⁄n üzeri çizilmi‚ olacak“ i‚aretlendirilecektir.

14 Konutların olusturdu©u çöplerin imhası – Ne nereye aittir 


Yeniden 15 


· Raf 

· Dolap 

· Koltuk 

· Mutfak lavabosu 

· Bula‚ık makinesi 

· Sandalye 

· Masa 

Dahil olmayanlar, örne©in: 

olmayacak) 

· Eski elbiseler 

· Jaluzi 

· Genel araba parçaları 

(tekerlekler, tavan bagajı 

tasıyıcıları v.s.) 

· Küvet 

· Piller 

· Ûn‚aat kerestesi 

· A©aç 

· Kimyasal maddeler, cilalar 

· Çatı mukavvaları ve 

kiremitler 

· Du‚ kabinleri 

· Boya kovaları 

· Pencere, pencere çerçevesi 

· Vitrin 

· Çama‚ır kurutma 

makinesi 

· Çama‚ır sıkma makinesi 

· Çama‚ır Makinesi 

· Halı/halıfleks (plastik “PVC” 

· Íi‚eler 

· Fayanslar 

· Folyeler, plastikler 

· Bahçe ve parmaklık telleri 

· Ev çöpleri 

· Isıtma elemanları/kaloriferler 

· Hijyenik maddeler 

· Çakıl ta‚ları 

· Isı depoluyucuları 

· Radyatörler 

· Ka©ıt, mukavva, kartonlar 

· Sorunlu çöpler 

· Plastik koruyucular 

· Onarımdan olu‚an çöpler 

· Torbalar 

· Duvar ka©ıtları 

· Lavabolar 

· Pisuvarlar 

· Konut ve ev kapıları, kapı çerçeveleri- 

At⁄lacak büyük ev e‚yalar⁄ servisi – 

Telefon, telefaks veya internet ile 

⁄smarlama 

Bunun için lütfen ücretsiz servis numarasını 

kullanın: 

Servis numaras⁄ 08 00 / 19 95 900 ve 

Telefaks 08 00 / 87 24 625 

veya internet adresi 

www.usb-bochum.de. 

Tarih kararla‚tırırken telefon hizmet servisiyle 

tur planı tespit edilece©i için, lütfen 

alınması gereken e‚yaları do©rudan 

bildiriniz. 

Yalnız birkaç büyük ev e‚yası atmak 

istiyorsanız, bu e‚yaları (bir konutta 

olu‚abilecek çoklukta) De©erli Madde 

Merkezine „Zentraldeponie Kornharpen’e 

verebilirsiniz. 

CD- ROM’LAR 

Bilgisayar programları, Video-CD’leri, foto©raf CD’leri veya CD-ROM’lar ya da bilgi kayıt ve 

ta‚ıyıcılarının son yıllarda kullanım alanları ve sayıları artmı‚tır. 

Bir CD-Rom’un % 99’u polikarbonat, aluminyum ve saydam 

ciladan olu‚maktadır. Polikarbonat di©er sanayi 

otomobil veya elektro sanayesinde kullanılır. % 30 oranında 

Bu sistemle olu‚turulan ince ve beyaz toz tıp tekni©inde, 

dallarında yüksek kaliteli üretimlerde kullanılabilir. Yeniden katkı yapılarak yeni CD’ler de üretmek mümkündür. 

kazanılan polikarbonatın kullanılmasıyla temel maddelerde 

kullanılan polikarbonat kısmı azalır ve bu sayede fosil rezervleri 

korunmu‚ olur. CD’lerin ayrı toplanması artık çöplerin ayı- 

Kim topluyor 

rımını da kolayla‚tırır. 

Bu konuda Bochum sakinlerine, i‚letmeler ve Bochum Íehir 

Ûdari birimlerine hitap ediyoruz. 

Yeniden de©erlendirme sistemi 

Nerede toplan⁄yor 

Mekanik sistemle CD’lerin üzerindeki aluminyum ve ‚effaf cila 

kimyasal maddeler kullanmadan sökülür. Geriye kalan 

CD’ler Yeniden De©erlendirme Merkezlerine, Semt Ûdari ve 

polikarbonat kademe ö©ütülür. 

Bochum Tüketici Merkezine verilebilir. 20 adetten fazla olanları 

USB, Hanielstraße 1 adresine teslim edebilirsiniz.



Yeniden 17 


USB-Konteyner Hizmetleri – Her hacimde konteyner 

Konteyner servisimiz – Vatanda‚lar, i‚letmeler ve sanayi için hizmettir – Servisimiz çöpleriniz için her 

türlü konteynerleri hazır eder ve çöplerinizi kurallara uygun bir ‚ekilde yeniden de©erlendirme veya 

imha tesislerine ta‚ır. 

Biz, çöplerin toplanması ve ta‚ınması için yönetmelik 

gere©ince yasal yetki sahibiyiz ve düzenli olarak 

inceleniyoruz. Tamir, yeni in‚aat, onarım ve bahçe 

i‚lerinizden olu‚an çöpleriniz için her hacimde konteyner 

sunmaktayız. Konteynerlerimiz 1m 3 ila 30m 3 hacimlerindedir. 

Bazı hacimde olan konteynerler kapaklı (kilitlenebilir) 

ve sürgülüdür. Küçük konteynerimiz (vinçlerin kaldırabilece©i 

özelliklere sahiptir) gerekli olan yerlerde daima kullanılma 

özelli©ine sahiptir. Küçük konteynerlerimiz için duvarlar, 

parmaklıklar, çukur ve yoku‚lar sorun de©ildir. 

Hareketi kolay konteynerler - 10m 3 hacminde olan konteynerler 

2m 3 ila 10m 3 hacimlerinde olan konteynerler daha az yer 

kapsadıkları ve daha rahat hareket ettirebildikleri için özel 

konutlarda olu‚an çöpler için çok uygundur. 5, 7 ve 10m 3 

hacimlerinde olan konteynerler kapaklı veya kapaksız olarak 

verilmektedir. Ayrıca 5m 3 ve 10m 3 hacimlerinde olan sürgülü 

konteynerler de bulundurmaktayız. 

Bu çöpleri konteyner sistemimizle imha 

ettirebilirsiniz: 

· Karı‚ık in‚aat artıkları ve yıkıntılar (molozlar) 

· Ye‚il çöpler 

· Toprak 

· Ûn‚aat artıkları (Di©er çöpleri sorabilirsiniz.) 

Küçük konteynerler 

Hacimleri 

Ta‚ıma kapasiteleri 

Bo‚ a©ırlıkları 

Dı‚ ölçüleri 

Vinç mesafeleri 

Yakla‚ık 1m 3 

2.000 kg 

138 kg 

1.200mmx1.000mmx1.045 mm 

(uzunluk x geni‚lik x yükseklik) 

Yakla‚ık 5 m 

SERVÛS – DANIÍMA



Yeniden 19 


10m 3 hacimlerinde kapaks⁄z konteynerler 

Hacimleri 

2m 3 5m 3 7m 3 10 m 3 

Yükseklikleri 

1m 1,25m 1,75m 2m 

Uzunlukları 

1,60m 3m 4m 4,10m 

Geni‚likleri 

1,70m 1,80m 1,80m 1,90m 

K⁄zakl⁄ konteynerler - 20m 3 hacimlerinde kapakl⁄ 

konteynerler 

Büyük miktarlarda olu‚an çöpler için 20m 3 veya 30m 3 

hacimlerinde konteynerler sunmaktayız. 6,50 m 

uzunlu©unda olan bu konteynerler ile daha fazla kapasite 

ve hareket ettirme özellikleri dikkate alınmı‚tır. 

Kurtlarla mücadele – Yaz ayları kurt zamanı 

Ha‚aratlar gıda maddlerinin depolandı©ı yerlere gizlenirler. Kara sinekler dünyanın her yerinde 

insanların ya‚adı©ı yerlerde bulunmaktadırlar. 

Sürgülü konteynerler 20 m 3 hacimlerinde kapakl⁄ 

10m 3 hacimlerinde kapakl⁄ konteynerler 

Hacimleri 

5m 3 7m 3 10 m 3 


1,30m 1,50m 1,90m 

Uzunlukları 

3,40m 3,90m 4,20m 


1,65m 1,80m 1,90m 

Sürgülü konteynerler 

Hacimleri 

5m 3 7m 3 


1,25m 1,75m 

Uzunlukları 

3m 4m 


1,80m 1,80m 

Hacimleri 

20 m 3 30 m 3 


Uzunlukları 


1,70m 2,50m 

6,50m 6,50m 

2,40m 2,40m 

Di©er çöp türlerini sorabilirsiniz 

Siz ısmarlayın – Biz kararla‚tırılan fiyatlara size teslim edelim. 

lgili elemanlar⁄m⁄z size memnuniyetle yard⁄mc⁄ olurlar: 

Telefon: 33 36-212/-215, Telefaks: 33 36-216 

Çalı‚ma saatleri: Pazartesiden Per‚embeye kadar: 

Saat 7:30 ila 16:00 arası 

Cuma günleri: Saat 7:30 ila 14:00 arası 

Gıda maddelerinin bulundu©u yerlere yumurtalarını bırakırlar. 

Özellikle yaz sıcaklarında kurtları sinekler üretmekdedir. Kara 

sinekler, gıda maddelerinin artık çöp bidonalrına atılması durumunda, 

orada meydana gelen olumlu ‚artların yanısıra olu‚an 

sıcak ve nem sayesinde birdenbire co©alırlar. 

Kurtlar⁄n olu‚u 

Kara sinekler yumurtadan yavrular halinde ço©alarak ha‚ara 

haline gelir. Di‚i kara bir sinek, yemek veya nebat 

çöplüklerine yakal‚ık 150 yumurta bırakır ve bu çöpler sineklerin 

ço©almasını hızlandırır. Di‚i bir sinek yakla‚ık iki buçuk 

ay ya‚ar ve bu süre içinde 600 ila 1.000 kadar yumurta bırakır. 

Yakl‚ık 12 saat sonra yumurtalardan kurt olarak nitelendirebilece©imiz 

beyaz kurtcuklar çıkar ve 1,2 cm kadar 

uzundurlar. Bu kurtlar be‚ ila altı gün içinde koza haline 

gelmektedirler. Sıcak havalarda devam eden süreç içinde 

dört ila be‚ gün içinde yeni büyük sinekler üremektedirler. 

Aksi halde çöplerin dibinde meydana gelen artıklar 

kurtların ço©alması için çok müsait duruma gelir. 

Mücadele tedbirleri 

· Sirkeyi sulandırın ve çöplerin üzerine dökün. 

· Temizlik veya bula‚ık detarjanını çöplerin üzerine 

dökerek bidonların kenarlarının nemlenmesini sa©layın. 

· Yakıcı kireci (drogeri, in‚aat malzemesi satan yerler ve 

de©irmencilerden temin edilir) çöplerin üzerine ve bidonların 

kenarlarına serpi‚tirin. Daha sonra kireç serpti©iniz yerlere 

kaynar su dökün. 

Dikkat: Kireç yakıcıdır. 

Kullanırken çok dikkat edin! 

Önlem tedbirleri 

· Çöpleri atarken dikkatli olmak 

· Gıda maddelerini kuru tutmak 

(örn., gazete ka©ıdına sarmak) 

· Et, balık gibi gıda maddelerinden olu‚an 

çöpleri hava almayacak ‚ekilde kapatın. 

· Sineklerin girememesi için çöp bidonlarının 

kapaklarını kapalı bulundurun. 

· Olana©ınız varsa çöp bidonlarını yaz aylarında 

gölge yerlerde bulundurun ve bo‚altılaca©ı gün 

devamlı bulundu©u yere getirin. 

· Çöp bidonlarını düzenli aralıklarla temizleyin. 

Özel Bo‚altma 

Ûstenmesi durumunda yalnız ev sahipleri ücret 

kar‚ılı©ında bo‚altma taleplerinde 

bulunabilirler. 

Telefon: 0234/3336-270/-280



Yeniden 21 


Mantardan mantar üretmek 

Mantar için 

dört önemli neden vard⁄r 

Mantar a©açlar⁄n⁄n korunmas⁄ çevre sa©l⁄©⁄n⁄ korur 

Tabi üründen olu‚an mantara olan ra©bet – özelllikle in‚aat 

sektöründe her yıl artmaktadır. Mantarın izolasyon özelli©ine 

ilginin artması, mantarı de©erli hale getirmektedir. Bu ihtiyacı 

tabi yollardan kar‚ılamak mümkün de©ildir. Bu durum ekolojik 

de©erli mantar ormanlarının izinsiz olarak yok edilmesine 

sebep olmaktadır 

Yeniden de©erlendirme yoluyla çöplerin olu‚mas⁄ndan 

kaç⁄nmak 

Íi‚e mantarlarının ömrü çok azdır: Íarap ‚i‚elerinin açılmasından 

sonra mantarlar ev çöplerinin arasında kaybolmaktadırlar. 

Íi‚e mantarları çok kolay bir ‚ekilde yeniden de©erlendirilebilir. 

Íi‚e mantarlar⁄ ekolojik de©erli izolasyan maddelerdir 

Kullanılmı‚ mantarlar – ek i‚lem yapılmadan en iyi in‚aat 

malzemesi özelliklerine sahiptir. Íi‚e mantarları “FCKW” ile 

köpüklendirilen maddenin yerini alacak çok iyi izolasyon 

maddesidir. 

Mantarlar⁄n yeniden de©erlendirilmeleri yeni i‚ yerleri 

yaratmaktad⁄r 

“Diakonie Epilepsiezentrum” yıllardan beri ‚i‚e mantarlarını 

ve do©al mantarları izolasyon malzemesine dönü‚türmekte 

ve i‚lenmek üzere di©er sanayi tesislerine göndermektedir. O 

halde ‚i‚e mantarları “FCKW” ile köpüklendirilen maddenin 

yerini alacak çok iyi izolasyon maddesidir. 

Ham madde mantar 

Mantar do©al bir üründür. Mantar, mantar a©acının kabuklarından 

olu‚ur. Bu a©açlar yalnız Batı Akdeniz ülkelerinde 

yeti‚ir. Yeni dikilen bir mantar a©acı yakla‚ık 25 yıl sonra soyulmaya 

ba‚lar. Mantar a©açlarının kabukları yedi ila dokuz 

yıl sonra ürün haline gelir. Bu a©açlardan sık sık ürün almak 

a©açlara kalıcı zarar verir. 

Ne toplanmaktadır 

Íarap ve di©er alkollü içkilerin mantarları. Temiz ve 

i‚lenmemi‚ mantar duvar ka©ıtları, mantar taban ve altlıklar, 

mantar duvar tahtaları ve mantar parçaları. 

Yalnız metal, plastik katkısız, cila ve yapı‚kan maddeler ihtiva 

etmeyen mantar ve mantar parçaları yeniden 

de©erlendirilerek kullanılabilir. 

Kim toplar 

Bochum sakinleri, lokantalar, ‚arap ticareti yapan 

i‚letmeler ve di©er ma©azalar, dernek, birlik ve di©er 

ilgili gruplar. 

Nas⁄l biriktirilir 

Íekerleme kutularında, vazolarda veya saksılarda, yani 

toplanaca©ı yer konusunda konutlarda olu‚abilecek fikirler 

sonsuzdur. Eski mantarları her yerde toplayabilirsiniz. 

Büyük miktarlar için hava alan hint keteninden veya 

plastikten yapılan çuval veya torbalar uygundur. Mantarların 

gev‚ek ve hava alıcı özellikte biriktirlmesine dikkat etmek 

gerekmektedir. Folye torbalar mantarların biriktirilmesi için 

uygun de©ildir. 

Nerede biriktirilir 

De©erli Madde Merkezlerinde ve Bochum Tüketiciler 

Merkezinde i‚aretlendirilmi‚ mantar konteynerleri 

bulunmaktadır. 200 litreden daha fazla olan miktarların 

Hanielstraße 1’e teslim edilmesi gerekmektedir. 

Fotos: Deutscher Kork-Verband e.V.



Yeniden 23 


Çöp oluâturmaktan kaçının – Gübre kazanın 

Çöpleri kendi arsanızda güpreye dönü‚türmek çöp olu‚umunu önlemenin en iyi yoludur. Böylece 

hem artık çöplerinizi azaltır hem de topra©ı daha verimli duruma getirmek için gübre elde edersiniz. 

Bunu yapabilmek için bahçenizde yeteri kadar büyüklükte (her bir ki‚i için 25m 2 ). Kazanaca©ınız 

gübre sayesinde nebatlarınız çiçek açaçak ve daha iyi geli‚ecektir. 

Gübre – çevre sa©l⁄©⁄ için iyidir 

a©aç veya parmaklık, ya da plastik maddelerden hazırlanmı‚ 

de©i‚ik ‚ekillerde ticarethanelerden temin edilebilir. 

– Bakteri ve mantarlar – gibi küçük canlıların yardımıyla organik 

çöplerden gübre kazanmak tabi bir olu‚umdur. Kullanımı 

kolay olan do©al gübre topra©ı güçlendirir: Gübre bahçelerde Ba‚ar⁄l⁄ bir ‚ekilde gübre yapman⁄n temel kurallar⁄ 

kullanılabilece©i gibi balkon nebatlarınız için de çok yararlıdır. 

Gübre yapmak için de©i‚ik maddeler kullanın. Dal, budak 

Gübrenin daha iyi kaliteye ula‚ması için, bazı organik 

gibi iri maddelerin meyve ve sebze artıkları veya çim ile iyice 

maddeye, yeteri kadar nemlili©e ve havaya gerek 

karı‚tırılması gerekmektedir. 

duyulmaktadır. 

Örne©in, üzerini kapatarak gübre olu‚ması için biriktirilen 

maddelerin kurumasını veya ıslanmasını önleyin. 

Gübre olu‚turmak kolayla‚t⁄r⁄lm⁄‚t⁄r 

Gübrenin düz yerler ve do©al bahçelerde olu‚turulması 

gerekir. Kom‚unun bahçesine uzaklı©ı en az 0,5 m olmalıdır. 

Gübrenin olu‚umu gübre için özel hazırlanan yerlerde gerçekle‚tirilmesi 

gerekir. Gübre yapımı için kablar kereste, 

Yeni atılan çöplerin üzerine biraz gübreli toprak atarak ho‚ 

olmayan kokuları yok edebilirsiniz. Gübrenin olu‚ması ve en 

iyi kaliteye ula‚ması için ilkbahar ve sonbaharda biriken 

gübrenin „karı‚tırılması“ gerekmektedir. Çürüyerek gübreye 

karı‚mayan budakları olu‚an gübreden ayırmak için, gübreyi 

elekten/ızgaradan geçirin. 

Önemli: Örne©in, fideler gibi bazı nebatlar için gübre 

besleyici özelliktedir. Gübrenin bire iki olarak toprakla karı‚tırılması 

gerekir. 

Gereken daha geni‚ biligiyi Tüketiciler Merkezinden 

alabilirsiniz. 

NRW’nin Bochum Danı‚ma Merkezi 

Große Beckstraße 15 

44787 Bochum 

Telefon: 0234/68 52 61 veya 0234/6 60 44 

Telefaks: 0234/965 02 91 

E-Mail: bochum.umwelt@vz-nrw.de 

Gübreye ne atılır 

Örne©in, bunlar gübreye at⁄labilir: 

· A©aç ve çalı budakları 

· Çiçekler 

· Yumurta kabukları (küçültülmü‚) 

· Tüy ve iplikler 

· Bahçe çöpleri 

· Filtreleriyle birlikte kahve telveleri ve çay artıkları 

· Patates kabukları 

· Yapraklar 

· Küçük hayvanların pislikleri (gübreye dönü‚türülebilir) 

· Meyve ve sebze artıkları 

· Organik mutfak çöpleri 

· Çimen (kurutulmu‚) 

· Büyük nebatlar 

· Yabani otlar 

Örne©in, bunlar gübreye at⁄lmazlar: 

· Ûn‚aat artıkları 

· Kimyasal maddeler 

· Camlar 

· Plastikler 

· Ûlaçlar 

· Metaller 

· Yemek artıkları (pi‚irilmi‚) 

· Elektrikli süpürge torbaları



Yeniden 25 


De©erli madde Merkezleri 

Tekrar de©erlendirilebilecek özelikte olan çöplerini bireysel olarak teslim etmek 

isteyenler için USB Umweltservice Bochum’un De©erli Madde Merkezleri 

her zaman do©ru adrestir. 

Vatanda‚larımızın tekrar de©erlendirebilecek çöplerini teslim 

edebilmeleri için USB Bochum, Belediye alanlarına ait olan 

yerlerde yedi De©erli Madde Merkezi bulundurmaktadır. 

De©erli Madde Merkezlerine sorunlu çöpler de verilebilir. 

De©erli Madde Merkezlerinin çalı‚ma saatleri mü‚terilere 

uygun ve hepsinin de görünümü aynıdır. Nordrhein- 

Westfalen’de e‚i bulunmayan bu hizmet sayesinde çöpleriniz 

ekolojik olarak imha edilir ve yeniden de©erlendirilir. Çöplerini 

teslim eden vatanda‚ların sayısının her geçen gün artması, 

Bochum sakinleri tarafından memnuniyetle kullanılmakta 

oldu©unu göstermektedir. 

Am Sattelgut, Brelohstraße (ZDK) ve Blücherstraße’de 

bulunan De©erli Madde Merkezlerine “SUPERWERT” 

konutlarda olu‚abilecek çokluktaki sorunlu çöpleri de verebilirsiniz. 

Atılacak büyük ev e‚yalarını yalnız Kornharpen’deki 

Merkez Depo kabul etmektedir. En fazla iki metre küp 

çoklu©unda temizlik i‚lerinden veya e©lencelerden meydana 

gelen çöpler de Kornharpen’deki Merkez Depoya verilebilir. 

Çöpler orada tartılır ve kilogram ba‚ına çöp imha ücreti alınır. 

Ye‚il noktalı ambalajlar için sarı torbaların atılabilmesi için 

De©erli Madde Merkezlerinde konteynerler bulunmaktadır. 

De©erli Madde Merkezlerini bulabilece©iniz yerler: 

Am Sattelgut 132 

Blücherstraße 53 

Brandwacht 49 

In der Provitze 20 

Brelohstraße 70 

Schattbachstraße 80 

çal⁄‚ma saatleri 

(Bochum-Güneybatı) 

(Wattenscheid) 

(Bochum-Do©u) 

(Bochum-Merkez) 

(Merkez Depo Kornharpen, ZDK) 

(Bochum-Güney) 

Pazartesiden Cumaya kadar Saat 7:30 –20:00 arası 

Cumartesi günleri 7:30 – 15:30 arası 

Bir konutta olu‚abilecek kadar çoklukta olan ve 

a‚a©⁄da belirtilen çöpleri verebilirsiniz: 

· Eski pil ve aküler 

(ticarethaneler de almakta; 

araba akülerini yalnız 

ZDK’ya veriniz) 

· Eski a©açlar (yalnız 

i‚lenmeyen çöpler, 

örne©in, kalaslar, paletler) 

YENÛDEN 

DEÌERLENDÛRME



Yeniden 27 


· Eski elbiseler 

· Eski tekstiller 

· Telesekreter cihazları 

· Dal (1 m uzunlu©unda) 

· Eski ilaçlar 

(eczanenizde kabul 

edebilir) 

· Eski araba tekerlekleri 

(1 takım, yanı jantlarıyla 

birlikte 4 tekerlek ve 

1 yedek tekerlek) 

· Balkon nebatları 

· A©aç budakları 

· A©aç kökleri (en uzun 

1 m uzunlu©unda) 

· Yatak çar‚afları 

· Metal kova 

· Çiçek topra©ı 

· Tavalar 

· Ütüler 

· CD ve CD-ROM’lar 

· CD cihazları 

· Bilgisayarlar 

· Diyapozitiv projektörü 

· Elektrikli küçük 

aletler/cihazlar (örn., saç 

kurutma makinesi) 

· Elektrikli ocaklar 

· Elektronik aletler/cihazlar 

· Emaye banyo küveti 

· Bisiklet çerçevesi 

· Telefaks cihazları 

· Yorgan 

· Televizyon 

· Íi‚e 

· Fotokopya cihazı 

· Perde 

· Gaz oca©ı, dondurucular 

· Bula‚ık yıkama makinesi 

· Íi‚e (düz ve kur‚unlu 

camlar de©il) 

· Mangal ve bahçe mangalı 

· Ye‚il çöpler 

· Kalorifer radyotörleri 

· Müzik aletleri/cihazları 

· Eski kablolar 

· Kahve makinesi 

· Kasetçalar 

· Kataloglar 

· Bebek arabası 

· Elbiseler 

· Küçük hayvan kafesleri 

· Küçük piller 

· Tencere 

· Kömür sobası 

· Mantar 

· Mutfak cihazları 

· Mutfak Lavobası 

· Bakır 

· Saç kıvırma makinesi 

· Tel örgü 

· Hurda metaller 

· Mikro dalgalı fırın 

· Monitör 

· Diki‚ makinesi 

· Fırın 

· Mukavva/ka©ıt 

· Tava 

· Radyo 

· Çim biçme makinesi 

(i‚letme sıvısı olmayan) 

· Çim 

· Tıra‚ makinesi 

· Testere tozu ve a©aç 

unu (i‚lenmemi‚) 

· Uydu anteni 

· Pilakçalar 

· Daktilo 

· Ayakkabılar 

· Sprey kutuları (bo‚) 

· Elektrikli süpürge 

· Stereo müzik cihazı 

· Çalı kesintileri/Çalı 

· Çorap 

· Styropor (paketlerden) 

· Klavye 

· Masa örtüleri 

· Tost makineleri 

· Kurutucu 

· Video ekipmanı 

· Perde 

· Walkman 

· Íofben 

· Çama‚ır ipleri 

· Çama‚ır makinesi 

· Çama‚ır detarjan kartonları 

· Su kaynatma cihazı 

· Noel a©acı (süslenmemi‚) 

· Yabani otlar 

· A©aç kökleri 

(50 cm uzunlu©a kadar) 

· Dergi, gazete 

● Blücherstr. . 

Bo-Wattenscheid 

Hansastraße 

Bochumer Str. 

A 40 

Zeppelindamm 

Ruhrschnellweg 

Bo-Dahlhausen 

Am Sattelgut ● 

Bochum 

B 51 

Sorunlu çöpler 

Am Sattelgut, Brelohsraße (ZDK) ve Blücherstraße’de bulunan 

De©erli madde Merkezlerine bir konutta olu‚abilecek çoklukta 

sorunlu çöplerinizi kabul ederiz. Örne©in: 

· Her türlü elektronik ve elektrikli cihazlar 

· Aküler 

· Eski ya©lar 

· Piller 

· Kimyasal foto©raf maddeleri 

· Ha‚ara ilaçları 

· Küller 

· Veba ilaçları 

· Asitler 

Bu sorunlu çöpleri (eski ya©lara kadar) „Umweltbrummi“ye de 

verebilirsiniz. 

Art©k çöpleri yaln⁄z „ZDK“ya (Kornharpen Merkez 

Depoya) verin 

Örne©in, e©lence veya temizlik i‚lerinden sonra olu‚an ve bir 

konutta meydana gelen miktardan fazla çöplerdir. Fazla çöpler 

(en fazla 2 m 2 ) Brelohstraße’de bulunan De©erli Madde 

Merkezine (Kornharpen Merkez Depoya) verebilirsiniz. 

Artık çöpleri tartabilmeniz için orada bir kantar bulunmaktadır. 

Ûmha edilecek her bir kilo için 30 Cent ücret alınır. Çöp bidonunuzun 

yanına koyarak artık çöplerinizin götürülmesi için adeti 

2,50 Euro olan mavi torbaları temin edebilirsiniz. Bu 

torbaları satan yerleri 02 34/ 33 36- 288 numaralı telefondan 

ö©renebilirsiniz. 

At⁄lacak büyük ev e‚yalar⁄ „Sperrmüll“ 

Dorstener Str. 

Bergener Str. 

B 226 

Riemker Str. A 43 Hiltroper Str. 

● In der Provitze 

Poststr. 

Hattinger Str. 

Hattinger Str. 

Wittener Str. 

Sheffieldring 

● Blücherstraße 53 

● Am Sattelgut 132 

● In der Provitze 20 

● Bergener Straße 59 

● Schattbachstraße 80 

● Brandwacht 49 

● Brelohstraße 70 

(Zentraldeponie, ZDK) 

Castoper Hellweg 

Universitätsstr. 

Harpener Hellweg 

Atılacak büyük ev e‚yalarınızı yalnız Kornharpen’de De©erli 

Madde Merkezinde bulunan Merkez Depoya (yukarıya bakın) 

ücret ödemeden verebilirsiniz. 

● 

● 

Zentraldeponie 

● Schattbachstr. 

A 43 

A 40 

Werner Hellweg 

● 

Brandwacht 

A 44 

B 235 

B 226 

Provinzialstr. 

Witten

USB Bochum

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?