11.01.2015 Views

Anton Çehov

Anton Çehov

Anton Çehov

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

- Anacığım, ne olur, yapmayın! Kulunuz, köleniz olayım, bağışlayın beni! diye<br />

yalvardıkça iki sevgilinin yüzlerindeki sevinci görmeliydiniz.<br />

Đki sevdalı, birbirlerini sevmeye başladıklarından beri, Kolya'nın kulaklarını<br />

çektikleri o an kadar mutlu olmadıklarını birçok kez anlatıp durdular...<br />

HEP DĐLĐMĐN YÜZÜNDEN<br />

Gülünecek bir olay<br />

Öylesine ağlamak istiyorum ki! Ah, bir ağlasam, birazcık açılacağım.<br />

Olağanüstü bir akşamdı. Đki dirhem bir çekirdek giyindim, tarandım, kokular<br />

süründüm, bir Don Juan tavrıyla sevdiğim kızın evine gittim. Sokolniki<br />

semtindeki yazlıklardan birinde oturuyorlar. Sevdiğim kız gençtir, güzeldir,<br />

30.000 ruble drahoması vardır, yeterince öğrenim görmüştür, bu satırların<br />

yazarını deli gibi sever.<br />

Sokolniki'ye vardığımda onu parkta, göğe dimdik yükselen köknarların altında,<br />

her zaman buluştuğumuz sıramızda oturur buldum. Beni görünce ayağa fırladı, yüzü<br />

sevinçten parlayarak hızla bana doğru yürüdü.<br />

- Çok katı yüreklisiniz! dedi. Bu kadar gecikilir mi Biliyorsunuz, beklemekten<br />

çok sıkılırım. Bir daha böyle yapmayın, olur mu<br />

Cici, tatlı elini öptüm; mutluluktan titreyerek, yan yana, sıramıza oturmaya<br />

gittik. Yüreğim sızılar içinde, sanki göğsüm yarılıp dışarı fırlayacakmışçasına<br />

küt küt atıyordu. Yürek atışlarım gibi nabzım da hızlı hızlı vuruyordu.<br />

Belli ki bir nedeni vardı heyecanımın. Sevgilimle buluşmaya, geleceğimizle<br />

ilgili kesin bir sonuç almak için gitmiştim. Ya hep ya hiçti, her şey o akşamki<br />

görüşmemize bağlıydı.<br />

Hava çok güzeldi ama ben havanın güzelliğine aldıracak durumda değildim.<br />

Başımızın üstünde bülbüller şakıdığı halde bülbülleri dinlemiyordum, aşk<br />

buluşmalarının kaçınılmaz süsü olan bu gibi şeyler vız geliyordu bana.<br />

Sevgilim yüzüme bakarak;<br />

- Niçin konuşmuyorsunuz dedi.<br />

- Hiç... öyle... Nasıl, anneniz iyi mi<br />

- Đyi...<br />

- Ya... demek, öyle... Şey; ben... Varvara Petrovna, buraya sizinle konuşmaya<br />

geldim. Sizinle buluşmamızın nedeni... Şey... bugüne dek sustum hep, artık<br />

konuşacağım...<br />

Varya başını önüne eğdi, titreyen parmakları arasında tuttuğu çiçeği örselemeye<br />

başladı. Kendisine ne söyleyeceğimi biliyordu.<br />

Bir süre suskun bekledikten sonra asıl konuyu açmaya karar verdim.<br />

- Evet, susmayacağım artık. Bugüne dek konuşmaktan çekinip hep sustum, ama artık<br />

duygularını açıklamak zorundayım. Belki de söyleyeceklerimden dolayı<br />

güceneceksiniz, belki beni hiç anlamayacaksınız. Ama ne yapalım..<br />

Gene sustum. En doğru sözcükleri seçmeye çalışıyordum. O sırada sevgilimin<br />

gözlerinde de aynı heyecanı okudum. "Hadi, konuş! Daha ne duruyorsun Sen de<br />

amma mıymıntıymışsın! Bana ne acılar çektirdiğini bilmiyor musun Hadi, durma!"<br />

der gibiydi.<br />

- Buraya her gün niçin sizinle buluşmaya geldiğimi, niçin çevrenizde dönüp<br />

dolaştığımı tahmin ediyorsunuzdur herhalde. Bunda tahmin edilmeyecek ne var<br />

zaten O size özgü derin kavrama yeteneğimizle içimde beslediğim duyguları, size<br />

karşı beslediğim duyguları anlayacağınızı... (Gene sustum.) umarım, Varvara<br />

Petrovna!..<br />

Varya başını daha bir aşağı eğdi, parmaklarının çiçekle oynaması hızlandı.<br />

- Evet, sizi dinliyorum...<br />

- Ben...ben... ama söylemeye gerek var mı Her şey açıkça ortada...<br />

Şey...seviyorum sizi. Tanrım, evet, oldu işte! (Gene sustum.) Delice seviyorum!<br />

Öylesine çok seviyorum ki, yeryüzündeki bütün romanları, bu romanlarda yazılan<br />

bütün aşk açıklamalarını, yeminleri, verilen sözleri bir araya getirin, ancak o<br />

zaman... yüreğimde size karşı beslediğim...duyguları... Varvara Petrovna! (Gene<br />

sustum.) Varvara Petrovna! Peki, siz niçin susuyorsunuz

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!