11.01.2015 Views

Anton Çehov

Anton Çehov

Anton Çehov

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ile bırakıp yüzünde bir korkuyla öylece katıldı kaldı. Katılmanın ardından uyku<br />

haline benzer bir şey oldu.<br />

Ertesi gün Poçeçuyev'i şaşırtan bir şey oldu: Güldürü oyuncusu uykusundan<br />

sapasağlam uyanmıştı. Bu duruma göre ölmemiş demekti. Adamcağız bön bön bakındı,<br />

çevresini baygın gözlerle süzdü, sonra yavaş yavaş aklı başına gelmeye başladı.<br />

- Her yerim neden böyle sızım sızım sızlıyor dedi. Sanki üzerimden koca bir<br />

katar geçmiş. Biraz votka içersem iyi olacak. Hey, kim var orada Votka getir!<br />

O sırada kapının arkasında Poçeçuyev ile Grebeşkov duruyorlardı.<br />

Poçeçuyev korkuyla;<br />

- Votka istediğine göre daha iyileşmemiş, dedi.<br />

- Siz ne diyorsunuz, Prokl Lvoviç Bu hastalıktan bir günde kurtulunur mu Bir<br />

haftada iyileşirse öp de başına koy. Öyle zayıf bünyeliler var ki, beş günde<br />

sonuç alırsınız, ama sizinki, maşallah, göbekli tüccarlar gibi dayanıklı. Kolay<br />

kolay cinleri içinden kovamazsınız.<br />

Poçeçuyev;<br />

- Bunu bana daha önce niçin söylemedin, gözü çıkası diye inledi. Ben ne<br />

talihsiz adammışım ki, başıma bunlar geldi! Daha ben felekten ne bekliyorum<br />

Alnıma bir kurşun sıkıp gebermek en iyisi!<br />

Yazgısıyla ilgili beklentileri çok iç karartıcı olmakla birlikte aradan bir<br />

hafta geçmeden Dikobrazov II oyunda oynamaya başladı ve bilet paralarını geri<br />

ödemeye gerek kalmadı. Güldürü oyuncusunun makyajını yapan Grebeşkov onun başına<br />

öylesine büyük saygıyla dokunuyordu ki, onu bir gün önce aşağılayan adamın o<br />

olduğuna inanmak güçtü.<br />

Poçeçuyev;<br />

- Meğer adam dokuz canlıymış, dedi. Çektiği işkenceleri gördükçe beni hafakanlar<br />

bastı, ama adam bana mısın demediği gibi, Fedya iblisine teşekkür üstüne<br />

teşekkür ediyor, üstelik Moskova'ya, yanında götürmeye kalkıyor. Böylesi bir şey<br />

görülmüş değil!<br />

BU KADARI DA FAZLA<br />

Harita mühendisi Gleb Gabriloviç Smirnov, Gniluşka istasyonunda trenden indi.<br />

Buradan ölçüm için gideceği çiftliğe değin arabayla 30-40 fersah daha yolu<br />

vardı. (Arabacı sarhoş, atlar sıska değilse bu yol daha da kısalır, ama arabacı<br />

kafayı çekmiş, atlar yorgunsa uzadıkça uzar.)<br />

Mühendis istasyon jandarmasına;<br />

- Lüften söyler misiniz, burada posta arabası bulunur mu diye sordu.<br />

- Ne Posta arabası mı Đstersen 100 km. çepeçevre dolaş, burada değil posta<br />

arabası, işe yarar bir köpek bile bulamazsınız. Nereye gideceksiniz ki<br />

- General Hohotov'un Devkino'daki çiftliğine.<br />

Jandarma esnedi.<br />

- Eh, madem öyle, istasyonun arkasına gidin. Şansınız varsa orada avluda yolcu<br />

bekleyen köylü arabacılar bulursunuz.<br />

Mühendis içini çekerek istasyonun arkasına yollandı. Orada uzun aramalar,<br />

soruşturmalar, ikircikler sonunda iri yapılı, somurtkan, çopur yüzlü, yırtık<br />

pırtık bir cüppe giymiş, ayaklarında eski çarıklar bulunan bir köylüde karar<br />

kıldı.<br />

Adamın arabasına binerken;<br />

- Senin de ne biçim araban varmış, be kardeş! diyerek yüzünü buruşturdu. Arkası<br />

neresi, önü neresi, bir türlü anlaşılmıyor...<br />

- Bunda anlaşılmayacak ne var, beyim Kısrağın kuyruğunun bulunduğu yer önü,<br />

zatınızın oturduğu yer de arkası...<br />

Kısrak genç olmakla birlikte sıskaydı; ön bacakları iki yana ayrıktı,<br />

kulaklarıysa ısırık içindeydi. Arabacı yerinden doğrulup ipten yapılmış<br />

kamçısıyla vurunca kısrakçık başını salladı; arabacı bağırarak kamçıyı ikinci<br />

kez yapıştırınca araba gıcırdadı, sıtmaya tutulmuşçasına titredi. Üçüncü<br />

vuruştan sonra araba sallandı, dördüncüsünden sonra yerinden kıpırdandı.<br />

Đçi ta derinden sarsılan mühendis;<br />

- Bütün yolu böyle mi gideceğiz diye sordu.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!