MMLA PDF - Deep Approach to Turkish Teaching and Learning ...
MMLA PDF - Deep Approach to Turkish Teaching and Learning ... MMLA PDF - Deep Approach to Turkish Teaching and Learning ...
http://deepapproach.wceruw.org/index.html 2 Guided questions 1. What do the following refer to in the video/text Aşağıdakiler videoda/metinde ne ifade etmektedir ‐ 2150 (line 3) ‐ Sekiz metre (line 3) ‐ 2100 (line 6) ‐ I. Antiokos (line 12) ‐ Elli metre (line 16) ‐ yüz otuz/yüz kırk yıl (line 19). 2. What does the speaker mean by saying "Yaklaşık iki bin yüz yıllık bir tarihin içindeyiz." Konuşmacı "Yaklaşık iki bin yüz yıllık bir tarihin içindeyiz." ifadesiyle ne demek istiyor 3. What do burada and ikisi refer to in the following sentence Aşağıdaki cümlede burada ve ikisi ifadeleri ne anlama gelmektedir Burada ikisi bir arada bir sentez oluşturmuş ve ikisinin tanrısı, ikisinin kültürü tek bir heykelde vücut bulmuş 4. What does kendini refer to in the following sentence Aşağıdaki cümlede kendini ifadesi ne anlama gelmektedir Kendini, öldükten sonra, bir nevi tanrılaştırmış, ilahlaştırmış. 5. What does the speaker say about the Kingdom of Commagene Konuşmacı Komagene Krallığı hakkında neler söylemektedir Grammar In Turkish, the suffix ‐mAktA refer both to an action in progress (progressive tense) and a habitual activity (present simple). See the following examples: 1. Arkeologlar Nemrut Dağında kazılara devam etmekte. Archaeologists carry on excavations on Mount Nemrut. (Progressive). 2. Bu günlerde bir kitap yazmaktayım. I am writing a book these days. (Progressive). 3." Türkiye'de bu kadar yüksek bir yerde bu kadar büyük heykeller bulunmamakta." Nowhere else in Turkey can you find such huge statues at such a high altitude [except Mount Nemrut]. (present simple). 4. Bu aralar sınav zamanı ve herkes ders çalışmakta. It is midterms time nowadays, and everybody is studying. (Progressive).
http://deepapproach.wceruw.org/index.html 3 5. Aşırı karbonmonoksit kullanımı iklimi olumsuz etkilemektedir. Excess use of carbon monoacids harms the climate. (present simple). mIş‐ For a more detailed account of use of ‐mIş, see Intermediate module 2 and Advanced module 6. In this context, mIş is used to report a past action that the speaker did not observe. See the following examples: 6. Komagene Hanedanlığı küçük bir hanedanlık. Bu bölgede kısa bir süre hüküm sürmüş. Commagene was a small dynasty. It is said to have reigned in this region for a short period of time. 7.Anadolu'nun doğusu ile Anadolu'nun batısı arasında bir köprü görevi üstlenmiş, bir kültür köprüsü olmuş. It is said to have functioned as a bridge between the west and the east of Anatolia. Vocabulary (Kaynak: Türk Dil Kurumu) Bahsetmek (f): Bir konu hakkında konuşmak (to talk about sb/sth; mention sb/sth). önemli (sf): Önemi olan, mühim, ehemmiyetli (important, significant). zirve (a): 1. Doruk: Dağın zirvesi. 2. mec. Bir işte ulaşılan en üst aşama: Sanatın zirvesi. (summit, peak, top). tapınak (a): İçinde ibadet edilen, tapınılan yapı, mabet, ibadethane, ibadetgâh. (temple, chapel, place of worship). heykel (a): Taş, tunç, bakır, kil, alçı vb. maddelerden yontularak, kalıba dökülerek veya yoğrulup pişirilerek biçimlendirilen eser, yontu, statü: Harabenin ortasında bir Afrodit heykeli bulunduğunu hayal meyal hatırlıyor. R. H. Karay. (statue, sculpture). yüksek (sf): 1. Yukarıda, üst tarafta olan yer. 2. sf. Altı ile üstü arasındaki uzaklık çok olan, alçak karşıtı. 3. sf. Belirli bir yere göre daha yukarıda bulunan. 4. sf. Güçlü, şiddetli: Yüksek basınç. Yüksek gerilim. 5. sf. Etkili. (summit, top, high). hanedanlık (a): hükümdarlık, hanedan olma durumu: Osmanlı hanedanlığı.(dynasty). hüküm sürmek (f): 1) işbaşında olmak: Kral otuz yıl hüküm sürdü. 2) yaygın olmak: Hüküm süren kanaat. 3) etki, hız vb. sürmek, devam etmek: O yükseklerde fırtına, kar, tipi hüküm sürmekteydi. ‐N. Nâzım. (to reign, prevail, rule a country, etc.). (görev vb.) üstlenmek (f): Üstüne almak, yüklenmek, bir şeyin sorumluluğunu almak. (to undertake, take on). vücut bulmak (f): oluşmak. (to come into being, come into existence, embody). tanrılaştırmak (ilahlaştırmak) (f): 1. Birini veya bir şeyi Tanrı diye tanımak, Tanrı yerine koymak. 2. mec. Aşırı derecede övmek. (to deify, divinize, idolize). ihtişamlı (sf): Büyük, görkemli. (magnificent, splendid). ilgisini çekmek (f): ilgisini, dikkatini ve merakını üzerinde toplamak, alaka duymak. (to attract sb's attention, appeal, arouse interest). barındırmak (f): (in this context) içermek. (to hold, reserve, shelter). 3. Transcription and Glossary Transcription of the video clip (“Kitapevi: Sahaf Dükkanı”)
- Page 1: Dec 6 2010 A DEEP APPROA
- Page 5: REFERENCE AND COPYRIGHT INFOR
http://deepapproach.wceruw.org/index.html 2 <br />
<br />
<br />
Guided questions <br />
<br />
1. What do the following refer <strong>to</strong> in the video/text <br />
Aşağıdakiler videoda/metinde ne ifade etmektedir <br />
‐ 2150 (line 3) <br />
‐ Sekiz metre (line 3) <br />
‐ 2100 (line 6) <br />
‐ I. Antiokos (line 12) <br />
‐ Elli metre (line 16) <br />
‐ yüz otuz/yüz kırk yıl (line 19). <br />
<br />
2. What does the speaker mean by saying "Yaklaşık iki bin yüz yıllık bir tarihin içindeyiz." <br />
Konuşmacı "Yaklaşık iki bin yüz yıllık bir tarihin içindeyiz." ifadesiyle ne demek istiyor <br />
<br />
3. What do burada <strong>and</strong> ikisi refer <strong>to</strong> in the following sentence <br />
Aşağıdaki cümlede burada ve ikisi ifadeleri ne anlama gelmektedir <br />
<br />
Burada ikisi bir arada bir sentez oluşturmuş ve ikisinin tanrısı, ikisinin kültürü tek bir heykelde <br />
vücut bulmuş <br />
<br />
4. What does kendini refer <strong>to</strong> in the following sentence <br />
Aşağıdaki cümlede kendini ifadesi ne anlama gelmektedir <br />
<br />
Kendini, öldükten sonra, bir nevi tanrılaştırmış, ilahlaştırmış. <br />
<br />
5. What does the speaker say about the Kingdom of Commagene <br />
Konuşmacı Komagene Krallığı hakkında neler söylemektedir <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Grammar <br />
<br />
In <strong>Turkish</strong>, the suffix ‐mAktA refer both <strong>to</strong> an action in progress (progressive tense) <strong>and</strong> a <br />
habitual activity (present simple). See the following examples: <br />
<br />
1. Arkeologlar Nemrut Dağında kazılara devam etmekte. Archaeologists carry on excavations on <br />
Mount Nemrut. (Progressive). <br />
<br />
2. Bu günlerde bir kitap yazmaktayım. I am writing a book these days. (Progressive). <br />
<br />
3." Türkiye'de bu kadar yüksek bir yerde bu kadar büyük heykeller bulunmamakta." Nowhere <br />
else in Turkey can you find such huge statues at such a high altitude [except Mount Nemrut]. <br />
(present simple). <br />
4. Bu aralar sınav zamanı ve herkes ders çalışmakta. It is midterms time nowadays, <strong>and</strong> <br />
everybody is studying. (Progressive).
Change language