göçmen vize başvuru sahipleri için yönergeler - A.B.D. Büyükelçiliği ...

ÇEġĠTLĠLĠK GÖÇMEN VĠZE BAġVURU SAHĠPLERĠ ĠÇĠN YÖNERGELER
ÇeĢitlilik göçmen vize iĢlemlerinizin hızlandırılması ve en etkin Ģekilde size hizmet verebilmek
amacıyla Ankara ABD Büyükelçiği görüĢme öncesi evrak inceleme sistemini kullanmaktadır.
Randevu gününde tüm iĢlemlerin ve görüĢmenin tamamlanabilmesi için baĢvuru sahipleri evraklarını
randevularından en az 15 gün önce Ankara ABD Büyükelçiliğine UPS kurye servisi ile
göndermelidirler.
Yerel UPS’nin telefon numarası (312) 444 0033’dür. ABD Büyükelçiliğinin adresi Ģu Ģekildedir:
Atatürk
Bulvarı No: 110, Kavaklıdere, 06100 Ankara.
Göçmen vize evraklarınızı ofisimize baĢka bir yolla göndermeyiniz. AĢağıdaki yönergeleri takip
ederek evraklarınızı UPS ile gönderiniz.
1. ADIM AĢağıda listesi verilen gerekli evrakları temin ediniz.
2. ADIM Yerel UPS ofisi ile temasa geçip aĢağıdaki “Gerekli Evraklar” paragrafında
açıklanan evrakları ofisimize gönderiniz.
GEREKLĠ EVRAKLAR – AÇIKLIĞA KAVUġTURULACAK NOKTALAR
1. PASAPORTUNUZUN TAM FOTOKOPĠSĠ: Pasaportunuzun tüm sayfalarının fotokopisini
temin etmeniz gerekmektedir. Vize alacak kiĢinin pasaportu ABD’ye seyahat için uygun
olmalı ve vize baĢvurusu sırasında en az 8 ay geçerli olmalıdır. Çocuklar ebeveynlerinin
pasaportlarına eklenmiĢ olabilirler ancak 16 yaĢından büyük çocukların fotoğrafları pasaportta
bulunmalıdır. Lütfen pasaportunuzun aslını göndermeyiniz. Pasaportunuzun aslını
görüĢmeniz sırasında ibraz etmeniz gerekmektedir.
2. DĠPLOMA: Kurayı kazanan esas baĢvuru sahibinin son diplomasının fotokopisi gereklidir.
Eğer kurayı kazanan kiĢi en azından lise mezunu değilse bu kiĢi son beĢ yıl içindeki çalıĢma
tecrübesi ile ilgili belgelerini ibraz etmelidir.
3. NÜFUS KAYIT ÖRNEĞĠ: Kurayı kazanan esas baĢvuru sahibinin tüm aile fertlerini içeren
Vukuatlı Nüfus kayıt örneğinin aslı ve her aile bireyi için birer fotokopisi gerekmektedir.
Nüfus kayıt örneğinin aslının Nüfus Müdürlüğü’nden alınmıĢ olması gerekir ve üzerinde
Nüfus Müdürlüğü’nün kırmızı renkli damgası olmalıdır. Üzerinde Nüfus Müdürlüğü’nün
orijinal damgası bulunmayan belgeler veya noter tasdikli fotokopiler kabul edilmeyecektir.
Belge tam adınızı, soyadınızı, doğum yeri ve tarihinizi ve anne babanızın adlarını, varsa
evlenme, boĢanma detaylarını ve varsa eĢ ve çocuklarınızın bilgilerini belirtmelidir. Türkiye
dıĢında doğmuĢ kiĢiler doğdukları ülkeden doğum belgesi ibraz etmelidirler.Türkiye dıĢından
alınacak dogum belgeleri için yeminli tercümandan Ġngilizce tercüme ibrazı zorunludur.
Türkiye dıĢından alınacak dogum belgelerinin asılları görüĢme sırasında talep edilecektir.
4. EVLĠLĠK CÜZDANI: Eğer evliyseniz evlilik cüzdanınızın tüm sayfalarının iki fotokopisini
ibraz etmeniz gerekmektedir. Turkiye dıĢında yapılmıĢ olan evlilikler için evlilik cüzdanının
Ġngilizce tercümesi gerekmektedir. Evlilik cüzdanınızın aslını görüĢme sırasında ibraz etmeniz
istenecektir.

5. BOġANMA BELGESĠ VEYA ÖLÜM KAYIT ÖRNEĞĠ: Eğer sona ermiĢ bir evliliğiniz
varsa evliliğinizin nasıl sona erdiğini belgeleyen boĢanma ilamı veya eski eĢinizin ölüm kayıt
örneğini ibraz etmeniz gerekmektedir. (Turkiye dıĢında gerçekleĢmiĢ olan boĢanmalar için
boĢanma belgesinin Ġngilizce tercümesi gerekmektedir). BoĢanma ilamınızın aslı görüĢmeniz
sırasında sizden talep edilecektir. Orijinal boĢanma ilamı mahkemeden alınmıĢ, üzerinde
mahkemenin damgaları bulunan belge olmalıdır. Ölüm kayıt örneği nüfus müdürlüğünden
alacağınız, üzerinde kırmızı renkte nüfus müdürlüğünün damgası bulunan belgedir. Bu
belgenin lütfen aslını ofisimize gönderin. Üzerinde mahkemenin veya nüfus müdürlüğünün
damgası bulunmayan belgeler veya noter tasdikli fotokopiler kabul edilmeyecektir. Üzerinde
boĢanma veya ölüm tarihleri belirtilen nüfus kayıt örnekleri boĢanma ilamı veya ölüm kayıt
örneği yerine kullanılamaz. Yeminli tercüman tarafından tercüme edilmiĢ ve arkasına asıl
belgenin fotokopisi eklenmiĢ tercümeler asıl belge yerine kullanılamaz.
6. MALĠ GEÇĠM KANITLARI: Yasanın kamuya yük olma maddeleri gereği, ibraz edilmesi
gereken mali geçim belgeleri ilerleyen sayfalarda açıklanmaktadır. Mali belgeler vize alacak
tüm aile bireyleri için ayrı birer set olarak hazırlanmalıdır.
7. 16 YAġININ ÜSTÜNDEKĠ BAġVURU SAHĠPLER ĠÇĠN POLĠS BELGESĠ: BaĢvuru
sahipleri doğdukları ülke ve en az 6 aydan beri yaĢamakta oldukları ülkelerden polis belgesi
ibraz etmelidirler. BaĢvuru sahipleri aynı zamanda 1 yıldan fazla yaĢadıkları tüm ülkelerden
polis belgesi ibraz etmelidirler. Bir ülkede herhangi bir sebepten dolayı gözaltına alınmıĢ veya
tutuklanmıĢ kiĢiler, o ülkede kaldıkları süreye bakılmaksızın polis belgesi ibraz etmelidirler.
Polis belgelerinin bazı ülkelerden temin edilmesi mümkün değildir. Konsolosluk ofisi bu
belgenin temin edilemeyeceği ülkelerin listesini size temin edecektir. Türk polis belgesi “Adli
Sicil Kaydı” olarak bilinen belgedir. “Adli Sicil Kaydı (arsiv kayit bilgileri ile)” Cumhuriyet
BaĢsavcılığından temin edilir. Polis belgeleriyle ilgili ek bilgiler bu pakette ayrıca
verilmektedir.
8. ASKERLĠK BELGESĠ: Sadece Ġran vatandaĢları için geçerlidir. Askerlik yaptıysanız
askerlik belgesinin kopyasını ve Ġngilizce tercümesini lütfen ibraz ediniz. Eğer Ġran’da askerlik
hizmetinden muafsanız lütfen muafiyet belgenizin kopyası ve Ġngilizce tercümesini ibraz
ediniz. Bu belgelerin asıllarını görüĢmeniz sırasında ibraz etmeniz gereklidir.
9. MAHKEME VE HAPĠS KAYITLARI: Herhangi bir suçtan hüküm giymiĢ kiĢilerin daha
sonradan suçu affedilmiĢ veya hüküm para cezasına çevrilmiĢ olsa dahi mahkeme kayıtlarının
aslını ibraz etmeleri gereklidir.
10. DĠĞER MAHKEME KAYITLARI: Ġsim değiĢiklikleri, yaĢ düzeltmeleri, evlat edinme gibi
iĢlemlerin mahkeme kayıtlarının kopyalarının da ibraz edilmesi gereklidir. Bu belgelerin
asıllarını görüĢmeniz sırasında ibraz etmeniz istenecektir.
11. ĠLETĠġĠM BĠLGĠLERĠ: Lütfen bu pakete eklenmiĢ iletiĢim bilgileri formunu doldurunuz.
12. TERCÜMELER: Ġngilizce veya Türkçe olmayan belgelerin yeminli tercüman tarafından
yapılmıĢ tercümesi gereklidir. Bu tercümelerin ayrıca noter tasdiki yapılmasına gerek yoktur.

13. FOTOĞRAFLAR: YaĢlarına bakılmaksızın tüm göçmen vize baĢvuru sahipleri, iki adet
rötuĢsuz, yaklaĢık 5 X 5 cm (2 X 2 inç) boyutlarında, beyaz fon önünde çekilmiĢ renkli
fotoğraf ibraz etmelidirler. Lütfen aĢağıda verilen bilgileri dikkatle okuyunuz. Burada
belirtilen özelliklerde olmayan fotoğraflar kabul edilmeyecektir.
BaĢvuru sahibi son 6 ay içinde çekilmiĢ, tüm yüzün açıkça gözüktüğü bir fotoğraf getirmelidir.
Tüm yüzün açıkça gözüktüğü fotoğraf direkt kameraya bakar Ģekilde çekilmiĢ olmalıdır.
Yüz, fotoğrafın yaklaĢık yüzde 50’sini kaplamalıdır. Fotoğrafın arka fonu beyaz renkte olmalıdır.
Fotoğrafın boyutları 50 mm x 50 mm olmalıdır ve baĢ fotoğrafın ortasında yer almalıdır.
Saçın üst kısmından çenenin alt kısmına kadar olan baĢ mesafesi 25 mm - 35 mm
olmalıdır. Göz seviyesi de fotoğrafın alt hizasından itibaren 28 mm - 35 mm olmalıdır.
Fotoğraf baĢvuru sahibini açık Ģekilde tanımlamalıdır. BaĢvuru sahipleri düzgün giyinmiĢ
olmalı ve Ģapka ve benzeri aksesuarlar takmamalıdır. Üniforma ya da baĢvuru sahibinin saçını
veya baĢka özelliklerini kapayacak eĢarp, baĢ örtüsü gibi giysiler giyilmemelidir. Eğer baĢvuru
sahibi baĢ örtüsü giymek zorunda ise, fotoğrafta iki kulak ve alın açıkça görünmelidir.
Fotoğraf çerçevesiz basılmalıdır. Arka fonu desenli veya koyu renkli fotoğraflar kabul edilmez.
Hızlı çekim fotoğraflar ya da dijital kalite fotoğraflar kabul edilmemektedir.
Fotoğraflar, standart muamele gerektiren film kullanılarak, standart tek lens refleks tipi fotoğraf
makinası ile çekilmelidir.
AĢağıda göçmen vize baĢvurusuna uygun özelliklerdeki fotoğraf örneğini ve
göçmen vize fotoğrafı çeken stüdyoların adreslerini ve telefon numaralarını bulabilirsiniz.
Göçmen Vize Fotoğraf Örneği

Ankara:
ÖZGÜN FOTO
Güvenlik Cad. 33/11 - C
A.Ayrancı, Ankara
Tel: (312) 466 4364
FOTO AKAY
Akay Caddesi, Konur Sokak 75/E,
Bakanlıklar, Ankara
Tel: (312) 418-7173
ROYAL COLOR
Güvenlik Caddesi 105/A VEYA Güvenlik Caddesi 34/A
A. Ayranci, Ankara A. Ayranci, Ankara
Tel: (312) 467-1645 Tel: (312) 426-2751
Ġzmir:
FOTO ĠZCĠ COLOR
Arjantin Cad. 40/C
G.O.P., Ankara
Tel: (312) 426-1536
GÜVEN COLOR
Güvenlik Caddesi, 69/A,
A. Ayrancı, Ankara
Tel: (312) 427-5252
STÜDYO ALKIM
ġair Esref Bulvarı 47/A, Alsancak,
Ġzmir
Tel: (232) 421-8283
TURGAY AKDEMIR FOTOGRAF
SUTUDYOSU
Istinye Mah. Kaplicalar Cad. No: 7
Istinye-Sariyer
ISTANBUL
Tel: (212) 323 3733 – 323 37 34
turgayakdemir@amerikanhikayesi.com
www.amerikanhikayesi.com
ALTINTÜRK FOTOĞRAF
STÜDYOSU
Ġstiklal Cad. No: 388/5 Tünel, Beyoğlu,
Ġstanbul
Tel: (212) 293 8252
FOTO GÜVEN
Yalı Caddesi 230/1
KarĢıyaka, Ġzmir
Tel: (232) 323-6667
Ġstanbul:
TURGAY AKDEMĠR FOTOĞRAF STÜDYOSU
Ġstinye Mahallesi,
Kaplıcalar Mevkii No: 5/1 Ġstinye, Ġstanbul
Tel: (212) 323 3733
Adana:
FOTO SEVĠL
KurtuluĢ Mh. 10 Sk.
Dr. Cemil Öztekin Apt. Altı
No. 12/A, Adana
Tel: (322) 453 4411
FOTO STÜDYO NOBEL
Ġstiklal cad. Postacılar Sok. No:1 Tünel,
Beyoğlu
Tel: (212) 249 2337
HĠTĠT DANIġMA
Ġstinye Mahallesi, Kaplıcalar Mevkii
No:9 Ġstinye, Ġstanbul
Tel: (212) 323 4214
FOTO SKOP
Vali Yolu Cad.
Vizon Apt. No. 3/C
Adana
Tel: (322) 454 1803
MUHAMMED ALĠ
Atatürk Bulvarı
Saniye Ethem Apt. No. 65 Adana Tel: (322) 454 6352

GÖÇMEN VĠZE ĠġLEMLERĠ
Tüm baĢvurular ofisimize ulaĢtıktan sonra incelenecektir. Eğer tüm evraklar tamamlanmamıĢsa ABD
Büyükelçiliğindeki görüĢmeniz sırasında gecikmeler olabilir. Kentucky Konsolosluk Merkezi’nden
(KCC) randevu mektubu almıĢ kiĢiler randevularına belirtilen gün ve saatte katılmalıdırlar.
GÖRÜġME
1. ÜCRETLER: ÇeĢitlilik vizeleri için özel ücret kiĢi baĢı 440$’dır.Göçmen vize ücretleri de kiĢi
baĢı 305$, baĢvuru ücreti ve 74$ ek ücret Ģeklindedir. 440$ özel ücret, 305$ baĢvuru ücreti ve 74$
ek ücret (kiĢi baĢı toplam 819$) görüĢme gününüzde konsolosluk kasiyerine ödenmelidir. Ödeme
nakit veya kredi kartı ile yapılabilir. Ödeme için Visa, Mastercard, American Express,
Novus/Discover ve Diners kredi kartları kullanılabilir. KiĢisel çekler ve sözle veya yazı ile temin
edilen kredi kartı numaraları kabul edilemez.
2. SAĞLIK RAPORU: Göçmen vize görüĢmesinden önce tüm baĢvuru sahiplerinin Elçilik
tarafından onaylanan doktorlardan biri tarafından yapılacak sağlık muayenesinden geçmeleri
gerekmektedir. BaĢvuru sahipleri, sağlık raporlarını almak için ekte verilecek sağlık raporu ile
ilgili bilgiyi takip etmelidirler. BaĢvuru sahipleri, adları verilen doktorlardan herhangi birinden
randevu almalıdırlar. Sağlık raporunun ücretlerinden baĢvuru sahipleri sorumludur. Anne veya
babasıyla göçmen vize baĢvurusu yapacak tüm çocukların da sağlık raporu alması gerekmektedir.
Sağlık raporunuzu görüĢmenizden önce ofisimize göndermeyiniz. Sağlık raporunuzu
görüĢmeniz sırasında ofisimize ibraz etmeniz istenecektir. Röntgen filmlerinizi Elçiliğe
getirmeyiniz.
3. ASIL BELGELER: Pasaport, diploma, evlilik cüzdanı, boĢanma ilamı veya Ġran askerlik
hizmetinden muafiyet belgesi gibi asıl belgelerinizi lütfen ofisimize görüĢmeniz sırasında ibraz
ediniz. Nüfus Kayıt Örneği, Adli Sicil Kaydı gibi tekrar temin edilebilir orijinallerinizi
görüĢmenizden önce ofisimize göndermeniz gereklidir.
GÖRÜġMENĠN ARDINDAN
Ofisimize Ģahsen baĢvurunuzdan sonra eğer dosyanız tamamlanmıĢsa vizeniz 10 iĢ günü içinde
hazırlanarak Türkiye’deki adresinize UPS kurye servisi ile gönderilecektir.
Vize basımından önce Türk vatandaĢlarından bazıları ve Ġran vatandaĢlarının tümü kapsamlı idari
iĢlemlere tabidirler. Bu idari iĢlemler genellikle 6 ay veya daha uzun sürer. Ġdari iĢlemler sonuçlanmadan
vize verilmesi mümkün değildir.
Eğer idari iĢlemler gerekli olursa, iĢlemler sonuçlandıktan sonra baĢvuru sahibinin ofisimize geri
gelmesi gerekebilir. Elçilik gerekli idari iĢlemleri ABD’den talep edecek ve cevapları oradan alacaktır.
Ġdari iĢlemlerin sonuçlanmasını beklerken baĢvuru sahiplerinin evlerine dönmelerini tavsiye ederiz. Ġdari
iĢlemler sonuçlandığında size görüĢmeniz sırasında verilecek olan dosya numarası web sitemizde
yayınlanacaktır. Web sitesini sonuçları öğrenmek üzere takip etmek sizin sorumluluğunuzda olacaktır.
Türk vatandaĢı olmayan baĢvuru sahiplerinin idari iĢlemler sonuçlandığında Ankara’da ofisimize tekrar
gelmeleri gerekecektir.
Ġdari iĢlemkerin sonuclanmasını beklerken sağlık raporunuzun süresi dolabilir. Böyle bir durumda
pasaportunuzla birlikte yeni sağlık raporunuzu da ofisimize iletmeniz gerekecektir.
Göçmen vizenizin geçerlilik süresi sağlık raporunuzun geçerlilik süresiyle sınırlandırılacaktır. Göçmen
vizeleri basım tarihinden itibaren en fazla 6 ay geçerlidir. Vize sahipleri vizelerinin son kullanma
tarihinden önce ABD’ye seyahat etmelidirler.
EN ÖNEMLĠSĠ

Vizenin basılacağına dair önceden hiçbir güvence verilemez. Konsolosluk yetkilisi ancak resmi
baĢvurunun ardından, tüm evrakları inceledikten sonra ve kiĢisel görüĢme sonucunda bir vize verilip
verilemeyeceğine karar verebilir.
ÖNEMLĠ: BaĢvuru sahipleri basılan vizeleri ellerine geçmeden hiçbir seyahat planı yapmamalı, kiĢisel
mallarını elden çıkartmamalı ve hayati değiĢiklikler yapmamalıdırlar.
Ofisimiz baĢvuruların hızlı iĢlem görmesi için elinden geleni yapacaktır. Ancak engeller çıktığı takdirde
baĢvuru sahiplerinin ek bilgilerle ofisimize geri gelmeleri gerekebilir.
ĠLETĠġĠM ĠÇĠN:
Web sitesi
: http://turkey.usembassy.gov

SAĞLIK YOKLAMASI YÖNERGESĠ
Tüm göçmen adayları belirli sağlık yoklamalarından geçmelidirler. Bu formda yoklamayı yapmaları
onaylanmıĢ doktorların listesi bulunmaktadır. Gerekli sağlık yoklaması formları doktorlar tarafından
temin edilecektir. Lütfen listedeki doktorlardan yalnız bir tanesinden randevu talep ediniz. Sağlık
raporunuzun eksiksiz hazırlanabilmesi için pasaportunuzu ve iki adet fotoğrafınızı mutlaka yanınızda
bulundurunuz. Sağlık yoklamanızı mutlaka randevu gününden önce tamamlayınız ve sonuçlarını
randevu gününde istenilen tüm diğer belgelerle beraber getiriniz. Rongen filminizi vize gorusme
gununde yaninizda getirmenize gerek yoktur. Zamanında tamamlanabilmesi açısından sağlık
yoklamanız için alacağınız randevu tarihinizin vize görüĢme gününüzden üç-dört gün önce olmasına
dikkat etmenizi tavsiye ederiz. Sağlık yoklamanızı gerçekleĢtiren doktorunuza muayene esnasında
kronik hastalıklarınız, daha önce tedavi edilmiĢ fiziksel ve /veya ruhsal rahatsızlıklarınız ile ilgili
doktor raporlarınızı ve sağlık kayıtlarınızı vermeniz iĢlemlerinizin hızlı ve sağlıklı yapılabilmesi
açısından çok önemlidir.
Önemli Not: YaĢları iki (2) ile ondört (14) (2.doğum gününü kutlamıĢ ve 15. doğum gününü
kutlamamıĢ) arası göçmen adaylarının Konsolosluktaki vize görüĢme gününden en az dört (4) gün
öncesinden sağlık yoklaması için randevu almaları gerekmektedir. Aksi takdirde vize iĢlemlerinde
gecikme söz konusu olacaktır.
SAĞLIK YOKLAMASI ÜCRETLERĠ
BirleĢik devletler vize amaçlı gerekli sağlık yoklamaları, aĢağıda listesi verilen Amerika Birlesik
Devletleri Büyükelçiliği Konsolosluk kısmınca onaylanmıĢ doktorlar tarafından yapılmaktadır.
Sağlık yoklaması ve diğer gerekli tahlil ücretleri baĢvuran tarafından ödenecektir. Kan tahlilleri
yaklaĢık 25.00$, rontgen filmi yaklaĢık 45.00$, doktor ücreti yaklaĢık 70.00$’dır. Her bir aĢı ücreti
yaĢ ve aĢıların gerekliliklerine göre 5.00$ ila 200.00$ arasında değiĢmektedir.
Ġsim Adres Telefon ÇalıĢma Saatleri
Dr. Mehmet Ungan Atatürk Bulvarı 237/45 +90-312- 427-6626 Weekdays 09:00-19:00
Dr. Handan Ungan Kavaklıdere, Ankara +90-532-245-1388 Cumartesi 10:00-17:00
Randevu icin lütfen Ģu adrese tıklayınız: www.doctorun.com
mungan@duzen.com.tr
Amerikan Hastanesi Güzelbahçe Sokak + 90-212-311-2501 Randevu için lütfen
Check-up kısmı, NiĢantaĢı, Ġstanbul +90-212-311-2502 Hafta içi 08:00-18:00
2. kat +90-212-311-2000 Cumartesi 08:00-13:00
www.americanhospitalistanbul.com
saatlerinde arayınız.
Göçmen vizenizin geçerlilik süresi sağlık raporunuzun geçerlilik süresiyle sınırlandırılacaktır. Aktif
tüberküloz sebebiyle "Class B (TB)" olarak tanımlanan sağlık raporları, doktorun raporu imzaladığı
tarihten itibaren 3 ay, herhangi bir hastalık veya sakatlık listelenmemiĢ sağlık raporları da imza
tarihinden itibaren 6 ay geçerlidir. Bu nedenle, dosyanız “idari iĢlemlere” tabiyse, veya iĢlemleriniz
eksik evraklardan dolayi uzarsa, sağlık raporunuzun geçerlilik süresi vizeniz basılmadan sona erebilir.
Böyle bir durumda, vizeniz basılmadan önce sağlık raporunuzu yenilemeniz gerekecektir.

AġI ġARTLARI KONUSUNDA ÖNEMLĠ DUYURU
Amerika BirleĢik Devletleri Göçmenlik Yasası, göçmen vizesi baĢvurusunda bulunanların vizelerinin
verilmesinden önce belirli aĢıları (listesi aĢağıda verilmektedir) olmalarını öngörmektedir. Göçmen
vizesi baĢvurusunda bulunanlar, tıbbi muayenelerini yapan doktorlarından, söz konusu aĢılama
Ģartlarını yerine getirdiklerini veya belirtilen aĢılardan birini veya daha fazlasını olmalarının tıbbi
açıdan uygun olmayacağını doğrulamaları gerekmektedir. Belirtilen doktorlara yardımcı olunması ve
göçmen vizesi baĢvurusunun sonuçlandırılmasında gecikmelerin önlenmesi için, sağlık muayenesi
esnasında aĢı kartlarının hazır bulundurulmasi gerekmektedir. Vize baĢvurusunda bulunanların, eğer
varsa, aĢı kayıtlarının bir suretini almak için düzenli olarak gittikleri sağlık kuruluĢuna baĢvurmaları
gerekmektedir. Eğer bir aĢı kartınız yoksa, gideceğiniz doktor, sözkonusu Ģartın yerine getirilmesi
için gereksinim duyabileceğiniz aĢıları sizinle beraber belirleyecektir. Doktorların tavsiyesi üzerine
ve belli bazı durumlarda aĢı Ģartlarından vazgeçilmesi mümkündür. Sadece yukarida ismi belirtilen
onayli doktor, yaĢınızı, geçmiĢteki tedaviler ve halihazırdaki sağlık durumunuzu dikkate alarak
belirtilen aĢılardan hangilerinin tıbbi açıdan sizin için uygun olduğuna karar verebilir.
Gerekli aĢılar: Kabakulak, Kızamık, Kızamıkçık, Çocuk Felci, Tetanoz ve Difteri Toksoidleri,
Boğmaca, B Tipi Grip (HIB), Hepatit A, Hepatit B, Suçiçeği, Zaturre (Pnömokok), Grip
(Influenza) , Rotavirus, Menengekok.

POLĠS BELGELERĠ
BaĢvuru sahipleri doğdukları ülke ve en az 6 aydan beri yaĢamakta oldukları ülkelerden polis belgesi
ibraz etmelidirler. BaĢvuru genellikle doğrudan doğruya bulunmuĢ olduğunuz yerin polis yetkililerine
yapılmalıdır. BaĢvuru sahipleri aynı zamanda 16 yaĢından sonra 1 yıldan fazla yaĢadıkları tüm
ülkelerden polis belgesi ibraz etmelidirler. Bir ülkede herhangi bir sebepten dolayı gözaltına alınmıĢ
veya tutuklanmıĢ kiĢiler, o ülkede kaldıkları süreye bakılmaksızın polis belgesi ibraz etmelidirler.
Polis belgesi kiĢinin o ülkede bulunduğu zamanın tamamını kapsamalı ve o bölgedeki yetkili polis
otoritesinin kiĢi ile ilgili tüm kayıtlarını, varsa tutuklanma kayıtları ve sebeplerini ve kaydı bulunan
tüm olayların içeriğini göstermelidir. Eğer ülkelerde polis belgeleri için nereye veya nasıl
baĢvurulacağı ile ilgili sorunuz olursa, iĢlemlerinizi yürütmekte olan ABD Konsolosluğuna
danıĢabilirsiniz.
ABD’de yaĢamıĢ ve halen yaĢamakta olan kiĢilerin ABD için polis belgesi temin etmelerine gerek
yoktur.
Türkiye’den polis belgesi gereklidir: Türk polis belgesi Türkiye’de Adli Sicil Kaydı olarak bilinen
belgedir. Adli sicil kaydı Cumhuriyet BaĢsavcılığından temin edilir. ÖNEMLİ: Adli Sicil Kaydınızı
talep ederken hem güncel ve hem arşiv kayıtlarınızı talep etmeniz gereklidir.
Ġran’ın da dahil olduğu aĢağıdaki listedeki ülkelerden polis belgesi temin edilemez:
AFGANĠSTAN
AMERĠKA BĠRLEġĠK
DEVLETLERĠ
BANGLADEġ
BULGARISTAN
ÇAT
EKVATOR GĠNESĠ
HAITI
ĠRAN
KAMBOÇYA
LĠBYA
MEKSĠKA
MONGOLYA
NĠKARAGUA
SĠERRA LĠYON
SOMALĠ
SUDAN
TACĠKĠSTAN
TOGO
TONGA
AĢağıdaki ülkelerden polis belgeleri ancak bu ülkede bulunan kimselerin Ģahsen baĢvuruları üzerine
verilir.
ARNAVUTLUK
BĠRLEġĠK ARAP
EMĠRLĠKLERĠ
BARBADOS
EKVATOR
ERĠTREA
ETĠYOPYA
GUATEMALA
HĠNDĠSTAN
KÜBA
KUVEYT
MOZAMBĠK
NAMĠBYA
PARAGUAY
RUANDA
ÜRDÜN
YEMEN
AĢağıdaki ülkelerden polis belgeleri ancak ABD Elçiliği veya Konsolosluğu kanalıyla elde edilebilir.
FĠJĠ
HOLLANDA
KOSTA RĠKA
KORE
SRĠ LANKA
TÜRKMENĠSTAN

YAġANAN TOPLUMA YÜK OLMA HÜKÜMLERĠNĠ KARġILAMAK ÜZERE
SUNULABĠLECEK KANITLAR
GENEL
Göç ve VatandaĢlık Yasası, vize almak için baĢvuran kimsenin, herhangi bir zaman toplum için yük
teĢkil etmeyeceğini, vize baĢvurusunu yaptığı zaman konsolosluk amirine, BirleĢik Devletler’e giriĢ
için baĢvurduğu zaman da BirleĢik Devletler Göçmenlik Görevlisine yeterli Ģekilde ispatlamasını Ģart
koĢmaktadır.
Göçmen vizesi için baĢvuranlar genel olarak bu Ģartı Ģu evraklarla ispatlayarak karĢılayabilirler:
1. BaĢvuranın BirleĢik Devletler’de kendi ve bakmakla yükümlü olduğu aile bireylerinin
geçimini sağlayacak veya uygun bir iĢ buluncaya kadar geçimini temin edecek miktarda Ģahsi
kaynakları bulunduğunu ve bulunacağını kanıtlayarak,
2. BaĢvuranın BirleĢik Devletler’de kendisinin ve bakmakla yükümlü olduğu aile bireylerinin
geçimini sağlamaya yeterli gelir sağlayacak bir iĢ bulduğunu kanıtlayarak,
3. BirleĢik Devletler’deki akrabaların veya yakınların baĢvuru sahibinin geçimini sağlayacağını
gösteren evraklarla,
4. Yukarıdaki durumların bir karıĢımının mevcut bulundugu durumlarda.
BAġVURANIN KENDĠ KAYNAKLARI
Yasanın kamuya yük olma hükmünü kendi mali kaynakları ile karĢılamayı ümit eden bir baĢvuru
sahibi, aĢağıdaki kaynaklardan bir veya daha fazlasından gelen maddi olanak veya gelirinin kanıtlarını
konsolosluk görevlisine vermelidir.
1. BaĢvuranın Ģimdiki banka hesap bakiyesini, hesabın açılıĢ tarihini, son oniki ay içerisinde para
yatırma ve çekim miktarlarını ve yıl içerisindeki ortalama gösteren, bankanın kıdemli bir
yetkilisi tarafından verilen beyan. (Yakın tarihlerde olağandıĢı fazla miktarda para yatırılmıĢ
ise bununla ilgili açıklama verilmelidir);
2. Tapu, senet veya bunların eĢdeğeri gibi mülk veya gayrimenkulun mülkiyetinin kanıtları ve
avukat, banker veya yetkili bir emlakçıdan alınan malın Ģimdiki değerini gösteren bir yazı
(mülkler üzerindeki ipotekler veya borçlar belirtilmelidir),
3. Sahip olunan hisse senet veya bonoların halihazır piyasa değerleri veya bunlardan beklenen
muhtemel kazançları da gösteren belgeler,
4. ĠĢ yatırımlarından veya diğer kaynaklarda elde edilen gelirler hakkında kanıtlar.
Eğer mali gelirler BirleĢik Devletler dıĢındaki bir kaynaktan geliyorsa bu maddi olanak veya gelirin
BirleĢik Devletler’e nasıl transfer edileceği konusunda bir açıklama yapılmalıdır.
Ġġ
Yasa’nın topluma yük olma hükmünü karĢılamak için önceden ayarlanmıĢ bir iĢ teklifine dayanan bir
baĢvuru sahibi, müstakbel iĢvereninden, iĢyerinin antetli kağıdına yazılmıĢ noter tasdikli bir yazı
göndermesini istemelidir. Bu yazı:
1. Kesin iĢ teklifini içermeli,
2. Yabancıya teklif edilen iĢin mahiyeti ve yabancının bu kadroyu iĢgal etmesine olanak
sağlayacak yetenekleri belirtilmelidir.
3. Ödenecek ücret ve varsa ücret yerine verilecek olanaklar ayrıntıları ile belirtmelidir;
4. Teklif edilen iĢin yeri, tipi ve süresi, mevsimlik mi, geçici mi yoksa belirsiz mi olduğu
belirtmeli, ve
5. BaĢvuru sahibinin BirleĢik Devletler’e gelir gelmez iĢinin hazır olup olmayacağını
belirtmelidir.

YEMĠNLĠ GEÇĠM YÜKLENME BĠLDĠRGESĠ
ABD’de bulunan ve baĢvuran için bir Yeminli Geçim Yüklenme Bildirgesi ile kefil olmak isteyenler
Göç ve VatandaĢlık Servisinden veya http://www.uscis.gov/files/form/I-134.pdf internet adresinden
temin edilebilecek Geçim Yüklenme Bildirgesini (Form I-134) kullanabilirler. Kefiller, noter veya
yemin vermeye yetkili baĢka makam huzurunda yeminle düzenlenen ve kefil olmaktaki istekliliğini ve
baĢvuranın geçimine katkıda kullanılacak mali imkanlarını ve kefil olma sebeplerini ayrıntılı olarak
içeren bir geçim yüklenme bildirgesi hazırlayabilirler.
Kefilin yeminli vereceği geçim yüklenme bildirgesi aĢağıdaki hususları içermelidir:
1. Kendisinin yıllık geliri hakkında bilgi,
2. Önemli ise mali kaynakları hakkında bilgi,
3. ġayet varsa, kendi aile fertleri veya baĢka Ģahısları geçindirme yükümlülüğü,
4. Diğer yükümlülükler ve masraflar,
5. BaĢvuranın karĢılanması ve geçiminin temini için yapılmıĢ olan planlar ve alınmıĢ olan
önlemler,
6. BirleĢik Devletler’de bulunduğu sırada baĢvuru sahibinin kamuya yük olmamasını sağlamak
için gerektiği takdirde Göç ve VatandaĢlık Servisine bir garanti yatırmayı kabul edeceğine dair
bir beyan, ve
7. Kefilin, değiĢtirilmiĢ Sosyal Güvenlik Kanunu ve değiĢtirilmiĢ Gıda Maddeleri Yardım
Kanunu altında sorumluluklarının bilincinde oldğunu ve yeminli geçim yüklenme
bildirgesinin ilgili Ģahsın giriĢinden itibaren üç (3) yıl süreyle kefil için bağlayıcı olacağı
hususunun teyidini ve yeminli beyan ile geçim belgelerinin kamu yardım makamının
kullanımına verilebileceğini anladığı belirtilmektedir. (Yukarıda belirtilen kanunların
hükümleri, Form DS-1858’e dahil edilmiĢ ve Form I-134 için talimatların 3. kısmında
basılmıĢtır)
Kefil, BirleĢik Devletler’deki statüsü ile ilgili beyanı, yeminli beyanına dahil edecektir. Eğer, kefil bir
Amerikan VatandaĢı ise, Amerikan VatandaĢlığının nasıl kazanıldığı hususu yeminli beyanda
belirtilmelidir. Sonradan vatandaĢlığa kabul edilmĢse, yeminli beyan vatandaĢlığa kabul tarihini,
mahkeme ismini ve yerini ve kefilin vatandaĢlığa kabul belgesinin numarasını içermelidir. Eğer kefil
daimi ikamet için BirleĢik Devletler’e kabul edilmiĢ bir yabancı ise, verdiği yeminli beyanda, daimi
ikamet etmek üzere kabul edildiği tarih, yer ve Yabancı Kayıt Alındı Kartında (yeĢil kart) yazılı olan
yabancı kayıt numarası belirtilmelidir.
Geliri ve kaynakları ile ilgili bilgiyi doğrulamak üzere kefil, aĢağıda belirtilenlerden iki veya daha
fazlasını yeminli beyana eklemelidir:
1. Son federal gelir vergisi beyannamesi’nin fotokopisi,
2. Ücretini ve çalıĢtığı iĢin devamlılığını gösteren, iĢvereninin vereceği bir beyan,
3. Banka hesabı, hesabın açılıĢ tarihi ve Ģimdiki bakiyesini gösteren banka yetkilisinden alınacak
bir belge,
4. Belirsiz bir süre devam edebilecek olan ve baĢvuru sahibine karĢı üstlendiği yükümlülükleri
yerine getirebileceğini göstermeye yeterli diğer kanıtlar.
Kefil tanınmıĢ bir iĢ sahibi ise yukarıdaki belgelerin yerine tanınmıĢ bir “iĢ değerlendirme”
teĢkilatından alacağı bir değerlendirme belgesini ibraz etmelidir. Kefil evli ise, yeminli beyanname
karı-koca tarafından müĢtereken imzalanmalıdır. Yeminli geçim beyannameleri konsolosluk amirine
sunulduğu zaman yeni tarihli olmalıdır. Ġmzalandıkları tarihten bir yıldan fazla geçmiĢ ise geçersiz
sayılırlar. Kefilin beyanının içeriği kendisi istemediği takdirde baĢvuru sahibine açıklanmayacaktır.

Ġsim:
Dosya Numarası:
ABD BÜYÜKELÇĠLĠĞĠ, ANKARA, TÜRKĠYE
KONSOLOSLUK BÖLÜMÜ
GÖÇMEN VĠZE BĠRĠMĠ
ÇalıĢma GeçmiĢi (lütfen bugüne kadar çalıĢtığınız tüm iĢ yerlerini sıralayınız)
ĠĢveren ĠĢverenin adresi Ünvanı Hizmet tarihleri
Eğitim GeçmiĢi (lütfen bugüne kadar egitim aldığınız tüm okulları sıralayınız)
Okul adı Okulun bulunduğu
yer
Bölümü
Eğitim alınan tarihler
Askerlik Hizmeti EVET HAYIR
Hizmet tarihleri Rütbe/Görev Uzmanlık Alanı/Bölümü
Yabancı Ülkelere Seyahat ve Ġkamet
Seyahat/ikamet
edilen ülke
ġehir/Eyalet Seyahat/ikamet
tarihleri
Sebebi
Vize tipi
Lütfen bu formu seyahat edecek 16 yaşından büyük tüm aile fertleri için doldurunuz
Gerekirse lütfen boş bir kağıt kullanın.

Lütfen bu formu doldurarak evraklarınızla birlikte yollayınız:
BaĢvuru sahibinin ismi
Yerel posta adresi
:________________________________________________
:________________________________________________
_________________________________________________
Telefon numaraları
Cep
ĠĢ
Ev
E-posta
:________________________________________________
:________________________________________________
:________________________________________________
:________________________________________________
ABD POSTA ADRESI
Adres sahibinin ismi
Adres
:________________________________________________
:________________________________________________
_________________________________________________