turan-dursun-kulleteyn

YAZARIN "KUR'AN ANSİKLOPEDÎSÎ"NE
İLİŞKİN İLGİLİ ÇEVRELERİN
GÖRÜŞLERİNDEN BİR DEMET
Kur'an" AnsikİGpedisi'nin hazırlandığım duyduğum zaman sevincim
çok büyük oldu; çünkü bu tür bilimsel ve ciddi eserler, bizim din
bilgini geçinenlerin dışındaki bilginler, çoğunlukla da müslüman olmayan
bilginler tarafından hazırlanmıştır. Örneğin Kur'an dizini,
Flügel tarafından, altı mıaeber hadis kitaplan dışındakileri de içine alarak
muazzam bir karşılaştırmalı, konulan tasnif edilmiş hadis konkordansı
da Vensink tarafından, yıllarca harcanan bir emek ürünü olarak
yayınlanmıştır.
Bunlardan daha önemli olan elimizdeki Kur'an Ansiklopedisi bu
kez bir Türk bilirri adamı tarafından hazu-lanmıştır. Yazar Turan Dursun,
uzun yıllar Ankara TRTsinde din ve ahlak yaymlanm yönetmiş
ve yine uzun bir süre Sivas Müftülüğü yapmıştu".
İslam! bilimleri ve arapçayı hakkıyla bilen Turan Dursun bu
eseriyle islamm gerçek amaçlannm, ilkelerinin iyice anlaşılarak
hurafelerden uzaklaşılmasiiîa hizmet edecektir.
O, Kur'an'daki bütün sözcüklerin ve terimlerin kökenlerine inmiş,
niçin ve ne anlamda kullamldıklannı, olaylann akışı arap-islam topluluğunun
gelişişi sentezleriyle işlemiştir. Bu niteliğiyle bu ansiklopedi,
ünlü ingilb. arâp edebiyatı uzmanı Arthur JEFFERY'nin hazırlayıp
1938'de Mısır'ın JCahire şehrinde basürdığı "The Foreign Vocabulary
of the Qur'an" adlı eserinden daha önemlidir. Çünkü A. Jeffery, sadece
Kur'an'daki sözcüklerin kökenlerini saptamıştır. Sayın Turan Dursun
ise, aynı şeyi yaptıktan başka; alındıkları dillerdeki asd anlamlarını
karşılaştırarak sonuçlar çıkarmışör.
Türkiye'cte ve dünyada ilk kez yaymlanan bu Kur'an Ansiklopedisi
sayesinde bu konunun müslüman ve gayr-i müslim meraklıları, tamamiyle
ana kaynaklara ve sağlam belgelere dayanılarak hazırlanmış bilgileri
elde etmiş olacaklardır.
Bu nitelikleri dolayısıyla bu değerli esere, din!, sosyal ve tarihi
alanlarda eğitim yapan okullann büyük ilgi duyacağmı umuyorum. .
Memleketimize böylesine değerli bir eser kazandıran T. Dursun'u
tebrik eder, basanlar dilerim.
346
Prof. Dr. Neşet ÇAĞAT