İndir PDF - Ürün Kılavuzu - Simfer

Değerli müşterimiz
Cihazı çalıştırmadan önce, kullanma ve montaj talimatlarındaki bilgileri dikkatlice okuyunuz.
Bu talimatlarda cihazın kurulması, yerleştirilmesi, kullanılması ve bakımı ile ilgili önemli
bilgiler bulunmaktadır.
“Arıza Giderme” bölümünde olası küçük arızalarda kullanıcılara yardımcı olması için
talimatlar yer almaktadır. Eğer buradaki talimatlardan sonuç alamazsanız lütfen yetkili servise
başvurunuz. Lütfen kullanma kılavuzunu sonradan başvurmak için ya da cihazı satacak
olursanız, yeni sahibi için saklayınız.

İÇİNDEKİLER
Önemli Güvenlik Talimatları.....................................................................3
Taşıma Kutusunun Çıkarılması..................................................................3
Kapı Açılış Yönünün Değiştirilmesi..........................................................4
Cihazı Tanıma............................................................................................5
Teknik Özellikler........................................................................................5
Cihazın Çalıştırılması ve Sıcaklık Ayarı....................................................6
Kar Eritme (Defrost)..................................................................................6
Temizlik ve Bakım.....................................................................................7
Enerji Tasarrufu Bilgileri............................................................................8
Arıza Giderme............................................................................................8
2

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
Bu uyarılar sizin güvenliğiniz için verilmiştir. Cihazı kullanmadan ya da montajını yapmadan
önce buradaki güvenlik talimatlarını tamamen anladığınızdan emin olunuz.
Güvenliğiniz bizim için önemlidir. Buradaki talimatları tam olarak anladığınızdan emin
değilseniz Tüketici Destek Hattını arayınız.
•Buzdolabı ev kullanımı içindir. Cihaz, yiyeceklerin düşük sıcaklıkta saklanması için
uygundur.
•Cihaz, amacının dışında kullanılması durumunda meydana gelebilecek hasarlardan firmamız
sorumlu tutulamaz. Güvenlik sebebiyle cihaz üzerinde tadilat veya değişiklik yapılmamalıdır.
•Cihazı ilk defa çalıştırmadan önce taşımadan dolayı oluşabilecek hasarlara karşı kontrol
ediniz.
•Hasar görmüş cihaz kesinlikle çalıştırılmamalıdır. Hasar olması durumunda lütfen satın
aldığınız bayiye başvurunuz.
•Cihazın ambalajlarını ve ambalaj parçalarını çocuklara vermeyiniz. Katlanabilen karton kutu
ve folyolardan dolayı havasız kalıp boğulabilirler. Bu cihaz çocuklar için bir oyuncak
değildir. Kesinlikle çocukların bu cihaz ile oyun oynamasına izin vermeyiniz.
•Cihazın içinde yanıcı tahrik gazı ihtiva eden ürünler (sprey kutuları gibi) ve patlayıcı
maddeler bulundurmayınız. Patlama riski vardır. Cihazın içinde kesinlikle elektrikli cihazlar
kullanmayınız. Patlama riski vardır.
•Cihazı temizlemeye başlamadan önce cihazın her zaman kapalı konuma getiriniz ve güç
kablosunu prizden çıkartınız. Cihazın güç kablosunu çıkartırken daima prizden tutarak
çıkartınız, kablodan tutarak çıkartmayınız.
•Cihazda herhangi bir arıza olması durumunda “Arıza Giderme” bölümüne başvurunuz. Arıza
giderme bölümünde verilen bilgiler yeterli gelmez ise kesinlikle kendiniz tamir etmeye
çalışmayınız. Size en yakın servise başvurunuz.
TAŞIMA KUTUSUNUN ÇIKARILMASI
Cihaz ve içindeki aksesuarlar, taşınması sırasında oluşabilecek hasarlara karşı koruma altına
alınmıştır. Cihazın sağ ve sol yanındaki yapışkanlı filmleri çekerek çıkartabilirsiniz. Cihazın
üzerinde kalan yapışkan artıklarını hafif nemli bir bez yardımı ile temizleyebilirsiniz. Cihazın
içindeki tüm yapışkanlı filmleri çıkarınız.
Kurulma Yeri
Cihazı kurmadan önce herhangi bir problem ile karşılaşmamak için talimatları dikkatlice
okuyunuz.
Yerleştirme
Cihazı fırın, radyatör ve direk güneş ışığı gibi ısı kaynaklarından uzak bir yere yerleştiriniz.
Maksimum performans ve güvenlik için cihazı doğru iklim şartlarında kullanmanız
gerekmektedir. Bu cihaz N'den ST'ye kadar düzgün bir şekilde çalışır. Cihaz belirtilen, iklim
sınıfları dışında uzun süre çalıştırılmak istenirse düzgün bir şekilde çalışmayabilir.
3

İklim Sınıfı İzin Verilen Ortam Sıcaklığı
Önemli!
Cihazın sıcak havayı dışarı vermesi, verimli bir şekilde çalışması ve az enerji tüketmesi için
iyi bir havalandırmaya ihtiyaç vardır. Bu amaç ile cihazın etrafında yeterli boşluklar olması
gerekmektedir. Cihazın arkasında duvardan en az 75 mm, sağ ve sol yanından en az 100 mm
ve kapağının 160°'ye kadar rahatça açılması için ön taraftan yeterli boşluk olması
gerekmektedir.
İklim Sınıfı
SN
N
ST
T
İzin Verilen Ortam sıcaklığı
10~32°C
16~32°C
16~38°C
16~43°C
KAPI AÇILIŞ YÖNÜNÜN DEĞİŞTİRİLMESİ
1. Üst Menteşe Kapağı
2. Menteşe vidaları
3. Üst Menteşe
4. Ayarlanabilir Ayak
5. Alt Kapak Menteşe
6. Alt Kapak Menteşe Vida
7. Ayarlanabilir Ayak
8. Kapı
4

1.Menteşe kapağını çıkartınız (1) ve üst menteşelerin vidalarını sökünüz (2) . Üst menteşeyi
cıkartınız (3)
2.Cihazınızı yere yatırınızı.
3.Kapı ayaklıklarını çıkartınız (4 ve 7) , vidaları sökünüz (6) ve alt menteşeleri çıkartınız. (5)
4.Alt menteşelerin yerini değiştiriniz (5), vidaları (6) ve ayarlanabilir ayakları yerlerine
yerleştiriniz (4 & 7)
5.Kapıyı ayarlayınız , üst menteşeleri (3) ve vidaları (2) yerlerine yerleştiriniz
6.Menteşe kapağını yerleştiriniz (1)
Dikkat!
Bu değişiklikleri yaparken cihazın kapalı ve fişini çekilmiş olduğundan emin olunuz.
CİHAZI TANIMA
1) Dondurucu Bölmesi
2) Termostat
3) Tam genişlikte cam raf
4) Yarı genişlikte raf
5) Sebzelik
6) Kapı Rafları
TEKNİK ÖZELLİKLER
Model : BZ 2510
İklim Sınıfı :ST
Türü :I
Voltaj Değeri :220-240 V
Frekans Değeri :50 Hz
Dondurucu Hacmi :10 L
Enerji Sınıfı :A
Soğutucu Gaz :R600a
5

CİHAZIN ÇALIŞTIRILMASI VE SICAKLIK AYARI
•Cihazın güç kablosunu topraklı bir prize takınız.
•Sıcaklık ayar düğmesi ile gerekli ayarı yapınız.
Buzdolabının içindeki sıcaklık aşağıdaki dış etkenlerden etkilenir:
-Oda sıcaklığından,
-Buzdolabının kapağının ne sıklıkla açıldığından,
-Ne kadar gıda saklandığından,
+Buzdolabının konumundan.
Önemli!
Genelde size “Normal” konumunu seçmenizi öneriyoruz. Eğer sıcaklığı arttırmak ya da
azaltmak istiyorsanız sıcaklık ayar düğmesinden ayarlayabilirsiniz.
Sıcaklık ayar düğmesini düşük konuma getirdiğinizde buzdolabınız daha az enerji
tüketecektir. Aksi taktirde buzdolabınız daha çok enerji tüketecektir.
Yüksek hava sıcaklığında, cihaz yüksek soğutma ayarına getirilirse kompresör soğutmayı
sağlamak için sürekli hatta hiç durmadan çalışmak zorunda kalabilir.
KAR ERİTME (DEFROST)
Niçin Kar Eritme Yapmamız Gerekir?
Yiyeceklerin içinde bulunan su ya da buzdolabının kapağı açıldığında içeri giren hava ürünün
içinde karlanmaya neden olabilir. Buzdolabınızdaki karlanma arttığında soğutma
fonksiyonunu zayıflatacaktır.
Karlanma 10 mm'ye ulaştığında kar eritme yapılmalıdır.
DONMUŞ YİYECEK SAKLAMA BÖLÜMÜNDE KAR ERİTME
Donmuş yiyecek saklama bölümünde kar eritme el ile yapılır. Dondurucu bölmesinde oluşan
karlar ayda bir eritilmelidir. Kar eritme işlemini, derin dondurucu bölmenizin çok dolu
olmadığı ya da boşaldığı zamanlarda yapmanız tavsiye edilir. Bunun için dondurulmuş
yiyecekleri kağıda sarıp mümkün olan en serin yerde saklayınız varsa başka bir buzdolabına
koyunuz. Sıcaklık ayar düğmesini kullanarak
buzdolabınızın çalışmasını durdurunuz veya elektrik fişini prizden çekiniz. Eritmeyi
hızlandırmak için; dondurucu bölmenin içerisine sıcak su dolu bir kap, altına yumuşak bir
altlık koyarak yerleştiriniz.
Buzdolabınızın içine eritmeyi hızlandırmak için mum, gaz lambası ve ısıtıcı gibi malzemeler
kesinlikle kullanmayınız. Eritme spreyleri buzdolabınıza ve sağlığınıza zarar verebilecek sıvı
madde ve gaz içerebilir.
Bu maddeleri kullanırken dikkat ediniz. Temizlik esnasında buzdolabınızın kapısını kapalı
tutmayınız.
6

Eritme işleminden sonra dondurucu bölmenin alt haznesinde toplanan suyu, emici bir bez
veya sünger ile alınız. Dondurucu bölmesini iyice kurulayınız ve sıcaklık ayar düğmesini eski
durumuna getiriniz.
Besinlerinizi derin dondurucunuza geri koymadan önce boş ve kapıları kapalı konumda 2 saat
çalıştırınız.
Önemli!
Buzdolabına ayda bir defa kar eritme işlemi uygulanmalıdır. Kullanım sırasında eğer
buzdolabının kapısı sık sık açılıyor ya da buzdolabının kullanıldığı ortam oldukça nemli ise
iki hafta da bir kar eritme işlemini
yapmanızı öneriyoruz.
Eğer buzdolabı uzun süre kullanılmayacak ise:
• Buzdolabının içindeki tüm yiyecek ve içecekleri çıkartınız.
• Buzdolabını kapalı konuma getiriniz.
• Buzdolabının güç kablosunu prizden çıkarınız.
• İçini temizleyiniz. (Temizleme ve bakım bölümüne bakınız)
• Buzdolabının kapağını koku oluşumunu önlemek için açık bırakınız.
TEMİZLİK VE BAKIM
• Temizlik için gaz, benzin ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayınız.
• Temizleme işlemine başlamadan önce ürünün fişini çekmenizi tavsiye ederiz.
• Temizleme işi için asla keskin aşındırıcı aletler, sabun, ev temizlik maddeleri, deterjan ya da
cila gibi maddeleri kullanmayınız.
• Buzdolabınızın içini temizlerken ılık su ile siliniz ve daha sonra iyice kurulayınız.
• Bir çay kaşığı sodyum bikarbonatın yarım litre suda çözünmesi ile elde edilen bir çözeltide
ıslatıldıktan sonra iyice sıkılmış bir bezle dolabın içini siliniz ve sonra kurulayınız.
• Lamba muhafazasına ve diğer elektrikli kısımlara su girmemesine dikkat ediniz.
• Buzdolabınız uzunca bir süre kullanılmayacaksa, elektrik bağlantısını kesiniz, içindeki tüm
yiyecekleri çıkarınız, temizleyiniz ve kapısını aralık bırakınız.
• Kapı sızdırmazlık contalarının temizliğini ve üzerlerinde partiküller olmadığını düzenli
şekilde kontrol ediniz.
• Kapı raflarını çıkarmak için üzerindekilerin tümünü alınız ve basitçe yukarı doğru kaldırarak
tabandan çıkarınız.
• Buzdolaplarımızın üretiminde kokuya sebebiyet verecek hiçbir madde kullanılmamaktadır.
Ancak uygun olmayan besin saklama koşulları ve buzdolabı iç yüzeyinin gerektiği şekilde
temizlenmemesine bağlı olarak koku sorunu ortaya çıkabilir.
7

Bu sorunu önlemek için dikkat edilecek noktalar şu şekildedir:
• Ürünlerin temiz tutulması önemlidir. Bunun için 15 günde bir buzdolapları karbonatlı su ile
temizlenmelidir. (Deterjan veya sabun kesinlikle kullanılmamalıdır.) Yemek artıkları vb.
lekeler kokuya sebep olabilir.
• Yiyeceklerin kapalı kaplarda saklanması gerekmektedir. Ağzı açık saklanan gıdalardan
ayrılan mikroorganizmalar kötü kokuya sebep olabilir.
• Saklama süresi dolan ve bozulan gıdaların, buzdolabında kesinlikle tutulmaması
gerekmektedir. Buzdolabınızda kullanma koşuluna bağlı olarak koku sorunu oluşması
durumunda bu uygulamayı yapabilirsiniz:
1. Çay bilinen en iyi koku alıcılarından biridir. Çayda bulunan Catechin maddesinin
molekülündeki açık hidroksil (OH) uçları, koku veren uçucu organikleri tutarak kötü kokuları
temizlemiş olur.
2. Demlemiş olduğunuz çay posasını ağzı açık bir kap içinde akşamdan buzdolabının içine
yerleştiriniz ve en geç 12 saat sonra alınız. Çay posasını buzdolabı içinde 12 saatten fazla
tutarsanız, kokuya sebep olan organizmaları bünyesinde toplayacağı için kokunun kaynağı
haline gelebilir, mutlaka atılmalıdır.
ENERJİ TASARRUFU BİLGİLERİ
• Buzdolabının kapılarını uzun süre açık tutmayınız.
• Buzdolabının içine sıcak yiyecek ya da içecekler koymayınız.
• Buzdolabının içine hava akımını önleyecek şekilde aşırı derecede yiyecek koymayınız.
• Buzdolabının sıcaklığını gerekli olan değerden daha düşük sıcaklığa almayınız.
• Dondurucu bölmenin belirli aralıklar ile kar eritme işlemine tabi tutulması buzdolabının
performansını arttıracak ve enerji tüketimini azaltacaktır.
• Buzdolabınızı direk güneş ışığı alabilecek şekilde veya fırın, bulaşık makinesi, kalorifer gibi
ısı yayan cihazların yanına yerleştirmeyiniz.
• Yiyeceklerinizi kapalı kaplarda koymaya dikkat ediniz.
ARIZA GİDERME
Servis çağırmadan önce, bu listeyi gözden geçiriniz. Sizi zaman ve para kaybından
kurtarabilir. Bu liste sık rastlanabilecek, hatalı işçiliğe ya da malzeme kullanımına bağlı
olmayan şikayetleri içermektedir.
Şikayet Olası Neden Olası Neden Çözüm
Buzdolabı çalışmıyor. Fiş prize doğru takılmış mı? Fişi prize takın.
Soğutucu bölmesinin yan
duvarında terleme.
Buzdolabınızın bağlandığı
prizin
sigortası ya da ana sigorta
atmış mı?
Çok soğuk ortam koşulları.
Kapının
çok sık açılıp kapanması.
Çok
8
Sigortayı kontrol edin.
Termostat konumunun daha soğuk konuma
alınması.
Kapı açık kalma süresinin azaltılması daha
az

Kompresör çalışmıyor.
Buzdolabı çok sık ya da çok
uzun çalışıyor.
nemli ortam koşulları. Açık
olarak
sıvı içeren gıdaların
saklanması.
Kapının açık kalması.
Ani elektrik kesilmesinde
veya fişin
çıkarılıp takılmasında
buzdolabı
soğutma sistemindeki gazın
basıncı
henüz dengelenmemiş
olduğu için
kompresör koruyucu termiği
atar.
Buzdolabınızın fişi prize
takılı
değildir.
Sıcaklık ayarları doğru
yapılmış mı?
Yeni buzdolabınız,
eskisinden daha
geniş olabilir.
Oda sıcaklığı yüksek olabilir.
Buzdolabının fişi daha yeni
takılmış
ya da yeni yiyecek koyulmuş
olabilir.
Yakın zamanda büyük
miktarlarda
sıcak yemek buzdolabına
konmuş
olabilir.
Kapılar sık sık açılmış ya da
uzun
süre açık kalmıştır.
Dondurucu kapısı aralık
9
sıklıkta kullanılması.
Açık kaplarda saklanan gıdaların üzerinin
uygun
şekilde kapanması.
Oluşan nemi kuru bir bez ile silin ve devam
edip
etmediğini kontrol ediniz.
Yaklaşık 6 dakika sonra buzdolabınız
çalışmaya
başlayacaktır. Bu süre sonunda
buzdolabınız
çalışmaya başlamamış ise servis çağırınız.
Fişin prize iyice takılı olduğundan emin
olunuz.
Bu gayet normaldir. Daha büyük
buzdolapları daha uzun süre çalışır.
Bu gayet normaldir.
Buzdolabının tamamen soğuması birkaç
saat daha uzun sürebilir.
Güvenli saklama sıcaklığına ulaşana kadar,
sıcak
yiyecekler buzdolabının uzun süre
çalışmasını neden
olur.
İçeri giren sıcak hava buzdolabının daha
uzun
çalışmasına neden olur. Kapıları daha
seyrek açınız.
Kapının tamamen kapalı olup olmadığını

Dondurucu sıcaklığı çok
düşük.
Soğutucu bölme
çekmecelerinde saklanan
yiyecekler donuyor.
Dondurucudaki sıcaklık
çok
yüksek.
kalmış olabilir.
Buzdolabı çok düşük bir
sıcaklığa
ayarlanmıştır.
Kapı contası kirlenmiş,
eskimiş, kırılmış ya
da tam oturmamış olabilir.
Dondurucu bölme sıcaklığı
çok düşük
bir sıcaklığa ayarlanmıştır.
Dondurucu bölme sıcaklığı
çok düşük
bir sıcaklığa ayarlanmıştır.
Dondurucu sıcaklığı çok
yükseğe
ayarlanmıştır.
Kapılar sık sık açılmış ya da
uzun süre
açık kalmıştır.
Kapı aralıktır.
Yakın zamanda büyük
miktarlarda
sıcak yemek buzdolabına
konmuş
olabilir.
Buzdolabının fişi daha yeni
takılmış
olabilir.
kontrol
ediniz.
Buzdolabının sıcaklığını daha sıcak bir
dereceye
ayarlayın ve bu sıcaklığa ulaşılana kadar
bekleyiniz.
Contayı temizleyin ya da değiştirin.
Hasarlı/kopuk
kapı contası buzdolabının mevcut sıcaklığı
korumak
için daha uzun süre çalışmasına neden olur.
Dondurucu bölme sıcaklığını daha yüksek
bir
dereceye ayarlayıp kontrol ediniz.
Dondurucu bölme sıcaklığını daha yüksek
bir
dereceye ayarlayıp kontrol ediniz.
Dondurucu sıcaklığı yeterli seviyeye gelene
kadar
dondurucu sıcaklığını değiştiriniz.
Kapılar açıldığında soğutucu ya da
dondurucuya
sıcak hava girer. Kapıları daha seyrek
açınız.
Kapıyı tamamen kapatınız.
Dondurucu istenilen sıcaklığa ulaşana kadar
bekleyiniz.
Buzdolabının tamamen soğuması, boyutu
nedeniyle
zaman alır.
10

MÜŞTERİ SERVİS VE GARANTİ
Yeni cihazınız elektrik veya mekanik arızalara karşı 2 yıl süresince garantilidir. Cihazınızın
garantisi şu şartlarda geçersizdir:
• Cihazın yanlış kurulum ve kullanımdan kaynaklanan hatalar
• Yetkili kişiler haricinde herhangi birinin makineye müdahale etmesi ya da tamir etmeye
çalışmasından kaynaklanan hatalar
• İmalatçının verdiği parçalar dışında herhangi bir parçanın cihaza monte edilmesinden
doğacak sorunlar
• Ev harici kullanımlardan veya olağan dışı veya anormal bir şekilde kullanılmasından
doğacak sorunlar
• Yanlış voltajdan doğacak sorunlar
• Cihazın yanlış bir işleme tabi tutulmasından doğacak sorunlar
SATIŞ SONRASI SERVİS HİZMETLERİ
Güncel servis noktalarını öğrenmek ve sorularınıza cevap alabilmek için SİMFER Tüketici
Hattı: 444 06 11 arayabilirsiniz.
AŞAĞIDAKİ ÖNERİLERE UYMANIZI RİCA EDERİZ
1. Ürününüzü aldığınızda garanti belgesini yetkili satıcınıza onaylattırınız.
2. Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına göre kullanınız.
3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numaralarından hizmet
merkezimize başvurunuz.
4. Hizmet için gelen teknisyene teknisyen kimlik kartını sorunuz.
5. İşiniz bittiğinde servis teknisyeninden hizmet fişi istemeyi unutmayınız. Alacağınız hizmet
fişi, ilerde ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sağlayacaktır.
6. Ürünün kullanım ömrü 10 yıldır ( ürünün fonksiyonunu yerini getirebilmesi için gerekli
yedek parça bulundurma süresi)
İthalatçı Firma (Importer) :
SER DAYANIKLI TÜKETİM MALLARI İÇ VE DIŞ TİC.SAN.LTD.ŞTİ
Evren Mah. Bahar Cad. Polat İş Merkezi A Blok K:4 N:9 34212
Tel : 00 90 212 630 97 74
Fax : 00 90 212 474 91 22
Üretici Firma (Exporter) :
NINGBO LAMO ELECTRIC APPLIANCE CO., LTD
RONGYU VILLAGE, XINPU TOWN, CIXI CITY, ZHEJIANG PROVINCE,CHINA
Tel: +86 21 55963220
Fax:+86 21 55963220
CE BELGESİNİ VEREN KURULUŞ:
Jiangsu TÜV Product Service Ltd. Shanghai Branch
No.88, Heng Tong Road, Shanghai 200070, P.R. China
11

SerDayanıklıTükem Maları
İçveDışTic.San.Ltd.Ş.
BaharCad.PolatİşMerkeziABlok
Kat:4Güneşli34212İstanbul
T:02126309774
F:02124749122