tıbbi dezenfeksiyon ve temizlik maddeleri kataloğu - Chemi-Pharm AS

TIBBİ
DEZENFEKSİYON
VE TEMİZLİK
MADDELERİ
KATALOĞU

İÇİNDEKİLER
FİRMAMIZ HAKKINDA
3
EL VE VÜCUT YIKAMA
4 Charmer
EL VE VÜCUT BAKIMI
5 Bio-derm h
EL DEZENFEKSİYONU
6 Healthy skin gel
7 Chemisept
CİLT DEZENFEKSİYONU
8 Chemisept g
9 Chemisept g color
10 Chemisept hf
MANTAR HASTALIKLARINDAN KORUNMA
11 CheMisept fg
ARAÇ-GEREÇLERİN DEZENFEKSİYONU
12 Des insurance
13 Sterisept
14 Chemides pulver
YÜZEY DEZENFEKSİYONU
15 Bacticid
16 Chemipharm des new
17 Sterisept forte
18 Smell net
19 Chemides pulver
20OZO
21 CLEAN FEEL
Chemi-Pharm AS
excellent (AAA)
10.11.2009, Tallinn

CHEMI-PHARM
FİRMAMIZ HAKKINDA
3
İngiliz-Estonya sermayesiyle kurulmuş olan Chemi-Pharm, dezenfektanlar, temizlik
maddeleri ve özel bakım ürünleri imal edip pazarlamaktadır.
1997 yılında oluşturulmuş olan marka, bugün Baltık ülkeleri, İskandinavya, Orta
Avrupa ve Rusya pazarlarında, ayrıca kısmen Asya’da başarıyla faaliyetlerini yürütmekte
olup, hâlihazırda yaklaşık 5000 müşterisine hizmet vermektedir. Firmamızın
başlıca müşterileri sağlık kuruluşları, diş sağlığı merkezleri, aile hekimlikleri, okullar,
anaokulları, gıda şirketleri, temizlik şirketleri, spor merkezleri, kaplıcalar ve benzeri
tesisler şeklinde sıralanmaktadır. Chemi-Pharm, dezenfeksiyon, temizleme ve bakım
işlemleri için kullanılmak üzere, müşterilerine yüzden fazla farklı ürün sunmaktadır.
Sağlık kuruluşları için özel bir dezenfektan serisi geliştirmiş olan Chemi-Pharm, en
yüksek kalite düzeyine sahip, kullanıcı dostu ve çevreye zarar vermeyen ürünler imal
etmekte ve pazarlamaktadır. Söz konusu yeni ürün serisinin imalinde, çevresel zarara
yol açmayan yenilenebilir kaynaklardan elde edilmiş Yeşil Enerji kullanılmaktadır. Biyolojik
olarak ayrışabilir yapıdaki ürünler ve ürün atıkları güvenli bir şekilde kanalizasyona
dökülebilmektedir. Alerjik etkilerin en düşük seviyeye indirilmiş olması sayesinde,
ürünlerin uygulandığı odalarda bulunan kişilerin herhangi bir zarar görmesi söz konusu
olmamaktadır.
Serinin hazırlanmasında, insan sağlığının korunmasına ve sağlık personeli
ile hastaların korunmasına büyük önem verilmiştir. Seride el dezenfektanları, cilt
dezenfektanları, cilt bakım ürünleri, araç-gereç dezenfeksiyon ve sterilizasyon ürünleri
ile yüzey dezenfektanları bulunmaktadır.
Etkin bir şirket içi ürün geliştirme sistemine sahip olan Chemi-Pharm, her yıl
yaklaşık olarak 3 yeni ürünü sektöre kazandırmaktadır. Dezenfektan ürünlerimizin
etkilerini daha uzun süreli hale getirme ve zararlı bakterilere karşı, bilinen tüm
dezenfektanlardan tamamen farklı etkilere sahip yeni ürünler geliştirmek yolunda
araştırmalarımıza devam etmektedir. Tüm araştırma çalışmaları çeşitli üniversiteler ile
akredite edilmiş laboratuarlar tarafından desteklenmekte, AB standartlarına ve Dünya
Sağlık Örgütü’nün talimatlarına uygun şekilde yürütülmektedir.
Yüksek kalite düzeyine sahip ürünlerin geliştirilmesinin yanı sıra, müşterilerimizin
ürünlerimizden mümkün olduğunca fazla faydalanabilmelerini sağlamak üzere, ürün
eğitimleri ve genel satış destek faaliyetleri için de yoğun çaba sarf etmekteyiz. Chemi-
Pharm tarafından yürütülen çalışmaların, toplumdaki mevcut temizlik ve dezenfeksiyon
alışkanlıkları üzerinde güçlü bir etkiye sahip olduğu görülmektedir. Satış ekibimiz
hastaneler ve diğer kullanıcılar için profesyonel eğitim seansları düzenlemektedir.
Kalite sistemleri, şirket politikamız üzerinde son derece önemli rol oynamakta
ve müşterilerimizin daima yüksek kalite düzeyine sahip ürünlerle, kullanıcı açısından
güvenli gereçler ve ortam koşullarıyla muhatap olmasını sağlamaktadır. Ürünlerin
kalite konusunda en yüksek düzeye ulaşmasını ve çevre dostu olmasını, çevresel
kirliliğe yol açmamasını garanti altına almak amacıyla, üretim süreci ISO 9001, ISO
13485 ve ISO 14001 standartlarına uygun şekilde yürütülmektedir.
Tıbbi araç-gereçlerin temizlenmesi ve dezenfekte edilmesi için geliştirilmiş olan
ürünler CE işaretine sahiptir. Halihazırda 20 farklı Chemi-Pharm ürünü CE işaretine
sahip bulunmaktadır.
ÜRÜNLERDE KULLANILAN ETİKETLER
YEŞİL ENERJİ: Yeşil Enerji etiketini kullanmakta olan Chemi-Pharm, yenilenebilir enerji
kaynaklarından kapsamlı bir şekilde faydalanılmasını desteklemektedir. Firmamız,
yalnızca rüzgâr ve su enerjisinden üretilen elektriği kullanmaktadır.
YEŞİL GÜVENİLİRLİK: Ürünlerimizin içeriğinde, biyolojik olarak ayrışabilen maddeler
bulunmakta ve ürün atıkları da çevreye zarar verme riski olmadan kanalizasyona
boşaltılabilmektedir.
ÜÇLÜ SORUMLULUK: Kimya endüstrisinin küresel ölçekli gönüllü inisiyatifi olarak
tanımlanabilecek üçlü sorumluluk (Responsible Care®), firmaların, ulusal mesleki
birlikler aracılığıyla, sağlık, güvenlik ve çevre performanslarını yükseltmek üzere
çalışma yürütmesini, ürünler ve hizmetler hakkında, ilgili taraflarla iletişim kurmasını
sağlamaktadır.
Üçlü Sorumluluk etiği, sektörümüzde faaliyetlerin güvenli ve kârlı bir şekilde,
gelecek nesiller için gerekli özen gösterilerek yürütülmesine olanak tanımaktadır.
UNEP (Birleşmiş Milletler Çevre Programı), 2002 yılındaki Dünya Sürdürülebilir Kalkınma
Zirvesi’nde, Üçlü Sorumluluk’un sürdürülebilir kalkınmaya önemli katkı sağladığını
ifade etmiştir.
M.D. Ruth Oltjer,
Yönetim Kurulu Başkanı
M.B.A
İç Hastalıkları
Bulaşıcı Hastalıklar Uzmanı
Tartu Üniversitesi, Estonya
Kaunas Tıp Fakültesi, Litvanya
Helsinki Üniversitesi, Finlandiya

4 EL VE VÜCUT YIKAMA
CHARMER
Renksiz ve kokusuz sıvı sabun
Charmer, el, vücut ve saç yıkama için, ciltle uyumlu,
yumuşak bir sıvı sabundur. Kiri hızlı ve etkili bir şekilde
uzaklaştırır. Yapısında, cildin yağ tabakalarını nemlendiren,
yumuşatan ve onaran maddeler, ayrıca, cildin
doğal nemini ve yumuşaklığını, kolajen bağ gücünü
korunmasını, normal pH değerinde kalmasını sağlayan
A ve E vitaminleri bulunmaktadır. Normal, kuru ve
yıpranmış ciltler için uygundur. Cildi tahriş etmez.
Ürün kokusuz olup, yapısında renklendirici barındırmamaktadır.
Ellerin sıkça yıkanmasının gerekli olduğu
sağlık kuruluşlarında ve gıda tesislerinde kullanımı son
derece uygundur. Cildin erken yaşlanmasını önler.
KULLANIM ŞEKLİ: Yoğunlaştırılmış halde kullanılır. Öncelikle
küçük miktarda sabun alınarak eller nemlendirilmeli ve iyice
ovalanmalıdır. Ürünün parmak uçlarına ve aralarına, bileklere
ve avuç içlerine uygulanmasına özel önem verilmeli, ardından
durulanmalıdır. Aynı zamanda, vücudun ve saçların yıkanmasında
da kullanılabilmektedir.
İÇERİĞİ: Su, Sodyum Laureth Sülfat ve Kokoamid DEA, Gliserin,
PEG-7 Gliseril Kokoat, Sodyum Benzoat, Sodyum Klorit, Sitrik Asit,
Retinil Palmitat, Tokoferil Asetat.
pH: 5.5
PAKETLEME ŞEKLİ: 500 ml’lik şişe, 1 litrelik şişe, 1 litrelik pompa
kapaklı şişe, 5 litrelik bidon.

EL VE VÜCUT BAKIMI
5
BIO–DERM H
Kuru ve hassas ciltler için, parfüm içermeyen
bakım kremi
Bio-Derm H, günlük kullanıma yönelik bir cilt-onarıcı
kremdir. Normal, kuru ve yıpranmış ciltler için geliştirilmiştir.
Bio-Derm H’nin yapısında, cildi besleyici ve nemlendirici
maddeler bulunmaktadır. Ürün, ellerin sıklıkla
yıkanmasının ve dezenfekte edilmesinin gerektiği sağlık
kuruluşlarında, sık yıkama nedeniyle derinin doğal koruyucu
tabakasının zarar görmesini önlemek üzere son
derece güvenle kullanılabilmektedir. Ayrıca parfüm
içermeyen cilt bakımının zorunlu olduğu alanlar için
kullanıma elverişlidir. Bio-Derm H, cildi yağlı ve kaygan
hale getirmeden, hızlı bir şekilde emilmektedir.
Ürünün yapısında, temel cilt bakım maddelerinin
yanında, cildi zararlı çevresel etkilere karşı etkin biçimde
koruyan bileşenler de bulunmaktadır.
Sedef hastalığı, tahriş olmuş ve sert cilt, alerji ve nörodermatoz
durumlarında, deri üstüne uygulanacak krem
olarak rahatlıkla kullanılabilmektedir.
Ürün, cildin doğal pH değerini ve nem dengesini korumaktadır.
KULLANIM ŞEKLİ: Bio-Derm H, kuru ve temiz cilt üzerine günde
iki kez ve her yıkamanın ardından da ellere uygulanmalıdır.
Krem, 1-3 dakika içerisinde tamamen emilmekte ve bu süre
içerisinde üstderinin alt tabakalarına erişerek, cildi korumakta ve
onarmaktadır.
İÇERİĞİ: Su, Carthamus Tinctorius (Aspir) Oleozomları, Parafinyum
Liguidum, PEG -7 Gliseril Kokoat, Poliakrilamid (ve) C 13-14
İzoparafin (ve) Laureth-7, Sitrik Asit, Metilizotiyazolin.
DEPOLAMA ŞEKLİ: Kapalı kaplarda, oda sıcaklığında, doğrudan
güneş ışığı almayacak şekilde depolanmalıdır. Azami saklama
süresi 24 aydır.
PAKETLEME ŞEKLİ: 250 ml’lik pompalı şişe, duvara sabitleme
aparatlı veya aparatsız 500 ml’lik şişe, duvara sabitleme aparatlı
veya aparatsız 1 litrelik şişe, 5 litrelik bidon.

6
EL DEZENFEKSİYONU
HEALTHY SKIN JEL
Eller için, hızla etki eden antiseptik jel
Healthy Skin Jel, hijyenik koşulların büyük önem taşıdığı ve el dezenfeksiyonunun,
enfeksiyonların önlenmesindeki en önemli koruyucu tedbir
olarak ortaya çıktığı yerlerde ellerin hızlı bir şekilde dezenfekte edilmesini
sağlar. Ürün, hastanelerde ve diğer sağlık kuruluşlarında olduğu gibi,
evde, gıda tesislerinde ve açık alanda sunulan ilk yardım hizmetlerinde de
kullanıma uygundur. Healthy Skin Jel’in yapısında bulunan saf etil alkol,
solunumla ilgili alerjik reaksiyonların gelişmesini engellemek amacıyla,
asgari düzeyde uçuculuğa sahiptir. Üründe bulunan doğal yağlar, kullanım
sonrasında cildi rahatlatmakta ve derinin normal mikroflorası ile koruyucu
işlevlerinin hızla eski haline dönmesine olanak tanımaktadır. Jel formunda
üretilmesi, ürünün etkin ve kolay bir şekilde kullanılmasına izin verir.
Çevre için son derece güvenli olan Healthy Skin Jel, biyolojik olarak
ayrışabilen bileşenlerden oluşmaktadır.
KULLANIM ŞEKLİ: Hijyenik el dezenfeksiyonu: Önceden yıkanmış ve kurulanmış
olan ellere 3 ml Healthy Skin Jel dökülmeli ve eller kuruyana kadar, 30 saniye süreyle
ovalanmalıdır.
ETKİLER: Healthy Skin Jel, mantarlar ve bakterilere karşı geniş bir yelpazede etki
göstermekte, mantarları, Gram-pozitif ve Gram- negatif bakterileri (Mikobakteriyum
terrae de dahil olmak üzere) yok etmektedir. Çıplak ve zarflı virüsleri (A(H1NI), A(H1N5),
HBV, HIV, HCV, Vaksiniya, Herpes simpleks, Adeno, Rota da dahil olmak üzere) etkisiz
hale getirmektedir. BVDV (HCV yerine) ve vaksiniya virüsleri ile testlerden geçirilmiş
olan Healthy Skin Jel, tüm kapsüllü virüsleri devreden çıkartmaktadır. Testler ışığında,
ürünün kan yoluyla geçen virüslere (HBV, HCV ve HIV), ayrıca ortomikso virüsleri
[H5N1, A(H1N1)] ve herpes virüsleri (Herpes simpleks) gibi virüs gruplarına karşı etkin
olduğu rahatlıkla söylenebilir.
UYGULANAN STANDARTLAR: Healthy Skin Jel, EN 12054, EN 14348 ve EN 1500
standartları uyarınca testlere tabi tutulmuştur. Üretim süreci, ISO 9001, ISO 13485 ve
ISO14001 kalite yönetim sistemlerine uygun olarak işletilmektedir. Ürünlerin en yüksek
kalite seviyesine ulaşmasını ve çevresel kirliliğe yol açmamasını garanti altına almak
amacıyla ilgili ISO standartları uygulanmaktadır.
İÇERİĞİ: Ethanol %72, kuaterner amonyum bileşikleri, kıvam artırıcı, cilt koruyucu
maddeler.
pH: 6.5–7.5
PAKETLEME ŞEKLİ: Katlanır kapağa sahip 75 ml’lik şişe, 250 ml’lik pompalı şişe,
sabitleme tertibatına sahip olan ve olmayan 500 ml’lik pompa kapaklı şişe, sabitleme
tertibatına sahip olan ve olmayan 1 l’lik pompa kapaklı şişe, 1 l’lik pompa kapaklı şişe,
5 l’lik bidon.
ÜRÜNÜN MİKROBİYOLOJİSİ:
Escherichia coli seyreltilmemiş 30 saniye
Stafilokokkus aureus seyreltilmemiş 30 saniye
Pseudomonas aeruginosa seyreltilmemiş 30 saniye
Streptokokkus feakalis seyreltilmemiş 30 saniye
Mikobakteriyum tüberküloz seyreltilmemiş 30 saniye
Kandida albikan seyreltilmemiş 30 saniye
HBV/HCV/ HIV seyreltilmemiş 30 saniye
Adeno virüsler seyreltilmemiş 30 saniye
Herpes simpleks seyreltilmemiş 30 saniye
Rota seyreltilmemiş 30 saniye
Vaksiniya seyreltilmemiş 30 saniye

7
CHEMISEPT
Hızla etki eden el antiseptiği
Chemisept, hijyenik koşulların büyük önem taşıdığı ve el dezenfeksiyonunun,
enfeksiyonların önlenmesindeki en önemli koruyucu tedbir olarak
ortaya çıktığı yerlerde ellerin hızlı bir şekilde dezenfekte edilmesini
sağlar. Ürünün yapısında yer alan dezenfektan maddenin epidermisin
derin katmanlarına kadar nüfuz ediyor oluşu, kauçuk eldivenli ellerde bile
uzun süreli mikropsuz ortam temin etmektedir. Ürün, son derece kalıcı etki
sağlamakta ve 3 saate varan süreyle etkinliğini sürdürmektedir. Ciltle uyum
içerisinde bulunan üründe bulunan doğal yağlar, kullanım sonrasında cildi
rahatlatmakta ve derinin normal mikroflorası ile koruyucu işlevlerinin hızla
eski haline dönmesine olanak tanımaktadır.
Chemisept’in yapısında bulunan saf etil alkol, solunum yolunda
alerjik reaksiyonların gelişmesini engellemek amacıyla, asgari düzeyde
uçuculuğa sahiptir. Ürün, herhangi bir renklendirici veya koku maddesi
içermemektedir. Çevre için son derece güvenli olan Chemisept, biyolojik
olarak ayrışabilen bileşenlerden oluşmaktadır.
TEMEL KULLANIM ALANLARI: Ürünün temel kullanım alanları, hastaneler ve
diğer sağlık kuruluşları, ameliyathaneler, yoğun bakım odaları, enfeksiyon ve hasta
kabul departmanları, tıbbi müdahale odaları, aile hekimlikleri, ilk yardım merkezleri,
ambulanslar, laboratuarlar, diş hekimlikleri ve hasta bakımının yapıldığı evler şeklinde
sıralanabilir.
Hijyenik el dezenfeksiyonu: Önceden yıkanmış ve kurulanmış olan ellere 3 ml
Chemisept dökülmeli ve eller kuruyana kadar ovalanmalıdır. Ürün, 30 saniye içerisinde
etkisini gösterecektir.
Cerrahi el dezenfeksiyonu: 1,5 dakikalık süre içerisinde, eller iki kez 3–6 ml
miktarında Chemisept dökülerek ovalanmalıdır. (Dezenfekte edilecek alanın
tamamının çözeltiyle kaplanması önem taşımaktadır. Hem ellerin hem de kolların
dezenfekte edilmesi gerekmektedir.)
ETKİLER: Chemisept, mantarlar ve bakterilere karşı geniş bir yelpazede etki göstermekte,
mantarları, Gram-pozitif ve Gram- negatif bakterileri (Mikobakteriyum terrae
de dahil olmak üzere) yok etmektedir. Çıplak ve zarflı virüsleri (A(H1NI), A(H1N5), HBV,
HIV, HCV, Vaksiniya, Herpes simpleks, Adeno, Rota da dahil olmak üzere) etkisiz hale
getirmektedir.
Vaksiniya virüsü ve Sığır Viral İshal Virüsü (BVDV, Hepatit C virüsü yerine) üzerinde
yürütülen çalışmalar, RKI (Bundesgesundheitsbl 2004, 47: 62-66) uzman komitesinin
değerlendirmesine göre, Chemisept’in “sınırlı virüsüdal” özelliklere sahip olduğunu
ve bu sayede tüm zarflı virüsleri etkisiz hale getirebildiğini ortaya koymuştur. Yukarıda
belirtilen iki zarflı virüs tipi üzerindeki başarılı deneyler, Chemisept’in aynı zamanda kan
yoluyla geçen virüslere (HBV, HCV ve HIV), ayrıca ortomikso virüsleri [H5N1, A(H1N1)]
ve herpes virüsleri (Herpes simpleks) gibi virüs gruplarına karşı da etkin olduğunu
göstermiştir.
UYGULANAN STANDARTLAR: Chemisept, N 12054, EN 1275, EN 12791, EN 14348
ve EN 1500 standartları uyarınca testlere tabi tutulmuştur. Üretim süreci, ISO 9001, ISO
13485 ve ISO14001 kalite yönetim sistemlerine uygun olarak işletilmektedir. Ürünlerin
en yüksek kalite seviyesine ulaşmasını ve çevresel kirliliğe yol açmamasını garanti altına
almak amacıyla ilgili ISO standartları uygulanmaktadır.
İÇERİĞİ: Ethanol %72, kuaterner amonyum bileşikleri, cilt koruyucu maddeler.
pH: 6.5–7.5
PAKETLEME ŞEKLİ: Katlanır kapağa sahip 75 ml’lik şişe, sabitleme tertibatına sahip
olan ve olmayan 500 ml’lik pompa kapaklı şişe, sabitleme tertibatına sahip olan ve
olmayan 1 l’lik pompa kapaklı şişe, 5 l’lik bidon.
ÜRÜNÜN MİKROBİYOLOJİSİ:
Escherichia coli seyreltilmemiş 30 saniye
Stafilokokkus aureus seyreltilmemiş 30 saniye
Pseudomonas aeruginosa seyreltilmemiş 30 saniye
Streptokokkus feakalis seyreltilmemiş 30 saniye
Mikobakteriyum tüberküloz seyreltilmemiş 30 saniye
Kandida albikan seyreltilmemiş 30 saniye
HBV/HCV/ HIV seyreltilmemiş 30 saniye
Adeno virüsler seyreltilmemiş 30 saniye
Herpes simpleks seyreltilmemiş 30 saniye
Rota seyreltilmemiş 30 saniye
Vaksiniya seyreltilmemiş 30 saniye

8 CİLT DEZENFEKSİYONU
CHEMISEPT G
Hızla etki eden cilt antiseptiği
Chemisept G, mantarlar ve bakterilere karşı geniş bir yelpazede etki göstermekte,
mantarları, Gram-pozitif ve Gram- negatif bakterileri (Mikobakteriyum
terrae de dahil olmak üzere) yok etmektedir. Çıplak ve zarflı virüsleri
(A(H1NI), A(H1N5), HBV, HIV, HCV, Vaksiniya, Herpes simpleks, Adeno, Rota
da dahil olmak üzere) etkisiz hale getirmektedir.
Ürün, son derece kalıcı etki sağlamakta ve 3 saate varan süreyle
etkinliğini sürdürmektedir. Chemisept G’nin yapısında bulunan saf etil
alkol, solunum yolunda alerjik reaksiyonların gelişmesini engellemek
amacıyla, asgari düzeyde uçuculuğa sahiptir.
Çevre için son derece güvenli olan Chemisept G, biyolojik olarak
ayrışabilen bileşenlerden oluşmaktadır.
KULLANIM ŞEKLİ: Ürün, deri sıyrıklarının ve küçük yaraların dezenfeksiyonu, ayrıca
enjeksiyon ve kan örneği alımı öncesinde cildin dezenfekte edilmesi için uygundur.
Ürünün ilgili bölge üzerine püskürtülmesi ve kurumaya bırakılması yeterli olacaktır.
Etki süresi 30 saniyedir.
Cerrahi öncesi derinin hazırlanması: Cerrahi alanının dezenfeksiyonu için, ürün
ilgili bölgeye iki kez uygulanmalıdır (her iki seferde de 1,5 dakika süreyle). Cerrahi
film, uygulamanın ardından deri kuruduktan sonra kullanılmalı, çözeltinin etkinliğini
gösterebilmesi için 3 dakika beklenmelidir.
Cerrahi sonrası yaraların tedavisi: Cerrahi alanı ve dikişli bölge, Chemisept G
çözeltisi ile temizlenmelidir. Daha sonra, çözeltinin kurumasına izin verilmeden, uygulama
alanı derhal bandajla kapatılmalıdır.
Eklem için enjeksiyon, delme, artroskopi ve kanül sokma öncesi dezenfeksiyon:
Chemisept G işlem alanına püskürtülmeli, etkisini göstermesi için 1,5 dakika
beklenmeli, bölge steril bir tamponla temizlenmeli ve aynı işlemler tekrarlanmalıdır.
Etki süresi 3 dakikadır.
ETKİLER: Vaksiniya virüsü ve Sığır Viral İshal Virüsü (BVDV, Hepatit C virüsü yerine)
üzerinde yürütülen çalışmalar, RKI (Bundesgesundheitsbl 2004, 47: 62-66) uzman
komitesinin değerlendirmesine göre, Chemisept G’nin “sınırlı virüsüdal” özelliklere
sahip olduğunu ve bu sayede tüm zarflı virüsleri etkinliğini sona erdirebildiğini ortaya
koymuştur.
Yukarıda belirtilen iki zarflı virüs tipi üzerindeki başarılı deneyler, Chemisept
G’nin aynı zamanda kan yoluyla geçen virüslere (HBV, HCV ve HIV), ayrıca ortomikso
virüsleri [H5N1, A(H1N1)] ve herpes virüsleri (Herpes simpleks) gibi virüs gruplarına
karşı da etkin olduğunu göstermiştir.
UYGULANAN STANDARTLAR: Chemisept G, EEN 12054, EN 14348 ve EN 12791
standartları uyarınca testlere tabi tutulmuştur. Üretim süreci, ISO 9001, ISO 13485 ve
ISO14001 kalite yönetim sistemlerine uygun olarak işletilmektedir. Ürünlerin en yüksek
kalite seviyesine ulaşmasını ve çevresel kirliliğe yol açmamasını garanti altına almak
amacıyla ilgili ISO standartları uygulanmaktadır.
İÇERİĞİ: Ethanol %75, kuaterner amonyum bileşikleri.
pH: 6.5–7.5
PAKETLEME ŞEKLİ: 250 ml’lik püskürtmeli şişe, 500 ml’lik dozajlama şişesi, 1 l’lik dozajlama
şişesi, 5 l’lik bidon.
ÜRÜNÜN MİKROBİYOLOJİSİ:
Temiz ve kirli deri için ürünün etki süreleri aşağıdaki gibidir:
Escherichia coli seyreltilmemiş 30 saniye
Stafilokokkus aureus seyreltilmemiş 30 saniye
Pseudomonas aeruginosa seyreltilmemiş 30 saniye
Streptokokkus feakalis seyreltilmemiş 30 saniye
Mikobakteriyum tüberküloz seyreltilmemiş 30 saniye
Kandida albikan seyreltilmemiş 30 saniye
HBV/HCV/ HIV seyreltilmemiş 30 saniye
Adeno virüsler seyreltilmemiş 30 saniye
Herpes simpleks seyreltilmemiş 30 saniye
Rota seyreltilmemiş 30 saniye
Vaksiniya seyreltilmemiş 30 saniye

9
CHEMISEPT G COLOR
Cerrahi kullanım amaçlı, renkli deri antiseptiği
Chemisept G Color, deri için geliştirilmiş bir cerrahi kullanım amaçlı antiseptiktir.
Ürünün sahip olduğu turuncu renk, dezenfekte edilen bölgenin
görülebilmesine olanak tanımaktadır.
Chemisept G Color’un yapısında bulunan saf etil alkol, solunum yolunda
alerjik reaksiyonların gelişmesini engellemek amacıyla, asgari düzeyde
uçuculuğa sahiptir.
Çevre için son derece güvenli olan Chemisept G Color, biyolojik olarak
ayrışabilen bileşenlerden oluşmaktadır.
KULLANIM ŞEKLİ: Ürün, deri sıyrıklarının ve küçük yaraların dezenfeksiyonu, ayrıca
enjeksiyon ve kan örneği alımı öncesinde cildin dezenfekte edilmesi için uygundur.
Ürünün ilgili bölge üzerine püskürtülmesi ve kurumaya bırakılması yeterli olacaktır.
Etki süresi 30 saniyedir.
Cerrahi öncesi derinin hazırlanması: Cerrahi alanının dezenfeksiyonu için, ürün
ilgili bölgeye iki kez uygulanmalıdır (her iki seferde de 1,5 dakika süreyle). Cerrahi
film, uygulamanın ardından deri kuruduktan sonra kullanılmalı, çözeltinin etkinliğini
gösterebilmesi için 3 dakika beklenmelidir.
Cerrahi sonrası yaraların tedavisi: Cerrahi alanı ve dikişli bölge, Chemisept G
Color çözeltisi ile temizlenmelidir. Daha sonra, çözeltinin kurumasına izin verilmeden,
uygulama alanı derhal bandajla kapatılmalıdır.
Eklem içi enjeksiyon, delme, artoskopi ve kanül sokma öncesi dezenfeksiyon:
Chemisept G Color işlem alanına püskürtülmeli, etkisini göstermesi için 1,5 dakika
beklenmeli, bölge steril bir tamponla temizlenmeli ve aynı işlemler tekrarlanmalıdır.
Etki süresi 3 dakikadır.
ETKİLER: Chemisept G Color, mantarlar ve bakterilere karşı geniş bir yelpazede etki
göstermekte, mantarları, Gram-pozitif ve Gram- negatif bakterileri (Mikobakteriyum
terrae de dahil olmak üzere) yok etmektedir. Çıplak ve zarflı virüsleri (A(H1NI), A(H1N5),
HBV, HIV, HCV, Vaksiniya, Herpes simpleks, Adeno, Rota da dahil olmak üzere) etkisiz
hale getirmektedir. Ürün, son derece kalıcı etki sağlamakta ve 3 saate varan süreyle
etkinliğini sürdürmektedir.
Vaksiniya virüsü ve Sığır Viral İshal Virüsü (BVDV, Hepatit C virüsü yerine) üzerinde
yürütülen çalışmalar, RKI (Bundesgesundheitsbl 2004, 47: 62-66) uzman komitesinin
değerlendirmesine göre, Chemisept G Color’un “sınırlı virüsüdal” özelliklere sahip
olduğunu ve bu sayede tüm zarflı virüsleri etkinliğini sona erdirebildiğini ortaya
koymuştur.
Yukarıda belirtilen iki zarflı virüs tipi üzerindeki başarılı deneyler, Chemisept
G’nin aynı zamanda kan yoluyla geçen virüslere (HBV, HCV ve HIV), ayrıca ortomikso
virüsleri [H5N1, A(H1N1)] ve herpes virüsleri (Herpes simpleks) gibi virüs gruplarına
karşı da etkin olduğunu göstermiştir.
UYGULANAN STANDARTLAR: Chemisept G Color, EN 12054, EN 14348 ve EN 12791
standartları uyarınca testlere tabi tutulmuştur. Üretim süreci, ISO 9001, ISO 13485 ve
ISO14001 kalite yönetim sistemlerine uygun olarak işletilmektedir. Ürünlerin en yüksek
kalite seviyesine ulaşmasını ve çevresel kirliliğe yol açmamasını garanti altına almak
amacıyla ilgili ISO standartları uygulanmaktadır.
İÇERİĞİ: Ethanol %75, kuaterner amonyum bileşikleri, renklendirici.
pH: 6.5–7.5
PAKETLEME ŞEKLİ: 500 ml’lik dozajlama şişesi, 1 l’lik dozajlama şişesi, 5 l’lik bidon.
ÜRÜNÜN MİKROBİYOLOJİSİ:
Temiz ve kirli deri için ürünün etki süreleri aşağıdaki gibidir:
Escherichia coli seyreltilmemiş 30 saniye
Stafilokokkus aureus seyreltilmemiş 30 saniye
Pseudomonas aeruginosa seyreltilmemiş 30 saniye
Streptokokkus feakalis seyreltilmemiş 30 saniye
Mikobakteriyum tüberküloz seyreltilmemiş 30 saniye
Kandida albikan seyreltilmemiş 30 saniye
HBV/HCV/ HIV seyreltilmemiş 30 saniye
Adeno virüsler seyreltilmemiş 30 saniye
Herpes simpleks seyreltilmemiş 30 saniye
Rota seyreltilmemiş 30 saniye
Vaksiniya seyreltilmemiş 30 saniye

10
CHEMISEPT HF
Hızlı etki eden, 24 saat boyunca etkili cilt
antiseptiği
Renksiz bir cerrahi anseptik olan Chemisept HF, merkez veya kenar intravenöz
kanül kapaklarında kullanım için de uygundur.
Chemisept HF, mantarlar ve bakterilere karşı geniş bir yelpazede etki
göstermekte, mantarları, Gram-pozitif ve Gram-negatif bakterileri (Mikobakteriyum
terrae de dahil olmak üzere) yok etmektedir. Çıplak ve zarflı
virüsleri (A(H1NI), A(H1N5), HBV, HIV, HCV, Vaksiniya, Herpes simpleks,
Adeno, Rota da dahil olmak üzere) etkisiz hale getirmektedir. Ürün, son
derece kalıcı etki sağlamakta ve 24 saat süreyle etkinliğini sürdürmektedir.
Chemisept HF’nin yapısında bulunan saf etil alkol, solunum yolunda
alerjik reaksiyonların gelişmesini engellemek amacıyla, asgari düzeyde
uçuculuğa sahiptir. İçerikte yer alan klorheksidin diglukonat maddesi ise,
etkinin son derece uzun süreli ve kalıcı olmasını sağlamaktadır.
Derinin dezenfekte edilmesinin ardından, mikroplar açısından 24 saat
süreyle elverişsiz bir ortam oluşmaktadır. Etki süresinin ardından ise, deri
normal mikroflorasına hızla sahip olmaktadır.
Çevre için son derece güvenli olan Chemisept HF, biyolojik olarak
ayrışabilen bileşenlerden oluşmaktadır.
KULLANIM ŞEKLİ: Deri sıyrıklarının ve küçük yaraların dezenfeksiyonu:
Ürünün ilgili bölge üzerine püskürtülmesi ve kurumaya bırakılması yeterli olacaktır.
Etki süresi 30 saniyedir.
Cerrahi öncesi derinin hazırlanması: Cerrahi alanının Chemisept HF çözeltisiyle
dezenfeksiyonu için, forseps kullanılarak, ürünün emdirilmiş olduğu bir steril tampon
deri üzerine ovalanarak sürülmelidir. Bu dezenfeksiyon işlemi, ilgili bölgeye iki kez
uygulanmalıdır (her iki seferde de 1,5 dakika süreyle). Toplam etki süresi 3 dakikadır.
Cerrahi sonrası yaraların tedavisi: Cerrahi yara kapatıldıktan sonra, cerrahi film
çıkartılmalıdır. Cerrahi alanı ve dikişli bölge, Chemisept HF çözeltisi ile temizlenmelidir.
Forseps kullanılarak, ürünün emdirilmiş olduğu bir steril tampon deri üzerine ovalanarak
sürülmeli, daha sonra çözeltinin kurumasına izin verilmeden, uygulama alanı
derhal bandajla kapatılmalıdır.
Enjeksiyon, kan alma veya merkez intravenöz kanül yerleştirme öncesi
dezenfeksiyon: Chemisept G HF işlem alanına püskürtülmeli, steril bir tamponla
temizlenerek kurutulmalı, ikinci kez püskürtüldükten sonra ise kurumaya bırakılmalıdır.
Ürünün etki etmesi için 30 saniye beklenmelidir.
Kanül kapaklarının dezenfeksiyonu: Chemisept HF kapağın üzerinde püskürtülmeli,
ürünün etki etmesi için 30 saniye beklenmelidir.
UYGULANAN STANDARTLAR: Chemisept HF, EN 13727 standardı uyarınca testlere
tabi tutulmuştur. Üretim süreci, ISO 9001, ISO 13485 ve ISO14001 kalite yönetim sistemlerine
uygun olarak işletilmektedir. Ürünlerin en yüksek kalite seviyesine ulaşmasını
ve çevresel kirliliğe yol açmamasını garanti altına almak amacıyla ilgili ISO standartları
uygulanmaktadır.
İÇERİĞİ: Ethanol %70, klorheksidin diglukonat.
pH: 6.5–7.5
PAKETLEME ŞEKLİ: 75 ml’lik püskürtmeli şişe, 250 ml’lik püskürtmeli şişe, 500 ml’lik
dozajlama şişesi, 1 l’lik dozajlama şişesi, 5 l’lik bidon.

MANTAR HASTALIKLARINDAN KORUNMA
11
CHEMISEPT FG
Ayaklar ve ayakkabılar için, hızlı etki eden
dezenfektan
Chemisept FG, hızla etki ederek mantar oluşumunu engelleyen bir
dezenfektandır. Chemisept FG, mantarlar ve bakterilere karşı geniş bir
yelpazede etki göstermekte, mantarları, Gram-pozitif ve Gram- negatif
bakterileri yok etmektedir. Cilt mantarlarına, maya ve küf mantarlarına
karşı son derece etkilidir.
Chemisept FG’nin yapısında bulunan saf etil alkol, solunum yolunda
alerjik reaksiyonların gelişmesini engellemek amacıyla, asgari düzeyde
uçuculuğa sahiptir.
Doğal nane yaprakları sayesinde, ürün hoş bir nane kokusuna sahiptir.
Çevre için son derece güvenli olan Chemisept FG, biyolojik olarak
ayrışabilen bileşenlerden oluşmaktadır.
Alkole dayanıklı ayakkabıların dezenfeksiyonu için uygun bir üründür.
Ayaktaki terlemeyi be böylece kötü kokuları da engeller. Tırnaklar ve deri
üzerinde, mantar hastalıklarının gelişimine uygun ortamı ortadan kaldırır.
Deriyi koruyan içeriği sayesinde, cilde herhangi bir zarar vermemektedir.
Chemisept FG, derinin koruyucu işlevini geri kazanmasına yardımcı
olmakta ve uzun süreli yumuşatma, nemlendirme etkisi temin etmektedir.
Tırnaklardaki mantar hastalıklarının tedavisi süresinde ve sonraki
6 ay boyunca, ayakların ve ayakkabıların, öğle sonraları Chemisept FG
çözeltisi püskürtülerek dezenfekte edilmesi önerilir. Ürün ayaklara ve
ayakkabılara püskürtülmeli, ardından kurumaya bırakılmalıdır. Bu şekilde,
tırnaklar ve deri üzerideki mantar hastalıkları çok daha hızlı iyileşebilecek
ve tekrarlanması önlenecektir.
KULLANIM ŞEKLİ: Ayakta mantar oluşumunun önlenmesi: Çözelti ayaklara
püskürtülmeli ve ardından kurumaya bırakılmalıdır. Ürün, 30 saniye içerisinde etki
edecektir. Ayak için tasarlanmış püskürtme gereçleriyle kullanıma uygundur. Püskürtme
aletinin ağız kısmı, ürünün ayağın üst ve alt kısımlarına tamamen uygulanabilmesini
sağlayacak şekilde düzenleniştir. Kullanım dozajı 3 ml’dir. Püskürtme aleti zeminden
yükseğe monte edilerek, temizlik çalışmalarına engel olmasının önüne geçilmektedir.
Ayakkabıların dezenfeksiyonu: Ayakkabının içine 3 ml ürün püskürtülmeli,
ayakkabının tüm iç yüzeylerine ürünün ulaştığından emin olunmalıdır. Daha sonra,
ürün kurumaya bırakılmalıdır. İşlemin öğle sonlarında yapılması tavsiye edilir.
UYGULANAN STANDARTLAR: Chemisept FG, EN 1275 ve EN 13727 standartları
uyarınca testlere tabi tutulmuştur. Üretim süreci, ISO 9001, ISO 13485 ve ISO14001
kalite yönetim sistemlerine uygun olarak işletilmektedir. Ürünlerin en yüksek kalite
seviyesine ulaşmasını ve çevresel kirliliğe yol açmamasını garanti altına almak amacıyla
ilgili ISO standartları uygulanmaktadır.
İÇERİĞİ: Ethanol %62, kuaterner amonyum bileşikleri, cilt koruyucu maddeler, koku
maddesi.
pH: 6.5–7.5
PAKETLEME ŞEKLİ: 75 ml’lik püskürtmeli şişe, 250 ml’lik püskürtmeli şişe, sabitleme
tertibatına sahip olan veya olmayan 1 l’lik dozajlama şişesi, 5 l’lik bidon.

12 ARAÇ-GEREÇLERİN DEZENFEKSİYONU
DES INSURANCE
Tıbbi araç-gereçler için dezenfeksiyon ve
temizleme maddesi
Des Insurance, sıcak veya kimyasal dezenfeksiyon öncesi, tüm tıbbi araçgereçlerin
temizlenmesi ve dezenfekte edilmesi için geliştirilmiş bir üründür.
Ürün, araç-gereçler üzerindeki kanı, proteinleri, salgıları ve yağları
uzaklaştırmaktadır. Des Insurance, hızla ve tamamen durulanabilmektedir.
Des Insurance, bakterilere karşı geniş bir yelpazede etki göstermekte,
Gram-pozitif ve Gram- negatif bakterileri, mantarları ve virüsleri (HBV ve
HIV de dahil olmak üzere) yok etmektedir. Yapısındaki kuaterner amonyum
bileşikleri ürünün etki sahasını genişletmekte ve sıradan dezenfektanlara
karşı hızla bağışıklık geliştiren bakteriler için de uygun bir seçenek halinde
getirmektedir. Dolayısıyla, benzer ürünlerin aksine, belli bir kullanım
süresinin ardından Des Insurance’ın yerine başka bir maddenin kullanımına
geçilmesine gerek kalmamaktadır.
Biyolojik olarak ayrışabilir yapıdaki ürün, doğrudan kanalizasyona
dökülebilmektedir. Fosfat içermediği için, çözeltinin odada insanlar varken
kullanımı sakınca yaratmamaktadır.
Devlet İlaç İdaresi, Tıbbi Araç-Gereçler Departmanı tarafından tescil
edilmiş olup, Tıbbi Araç-Gereçler Direktifi (MDD)’ne uygun şekilde CE işareti
taşımaktadır.
KULLANIM ŞEKLİ: Tıbbi araç-gereçler, kullanımdan hemen sonra gerekirse sökülüp,
kapalı bir kap içerisinde, 10 dakika süreyle %1’lik Des Insurance çözeltisine yatırılmalıdır.
Tüm parçaların çözelti ile yıkandığından ve kaplandığından emin olunmalıdır. Etki
süresinin dolmasının ardından, araç-gereçler akan su altında durulanmalı ve gerek
duyuluyorsa sterilizasyona tabi tutulmalıdır.
Des Insurance, hem ultrason banyoları hem de yıkama makinelerinde kullanıma
uygundur. Yıkama maddelerinde kullanılacağı zaman, köpük önleyicinin de ilave
edilmesi önerilir. Çözelti, derişik haldeki ürünün suda çözülmesiyle elde edilmektedir.
UYGULANAN STANDARTLAR: Des Insurance, EN 1040, EN 1276 ve EN 13727
standartları uyarınca testlere tabi tutulmuştur. Üretim süreci, ISO 9001, ISO 13485 ve
ISO14001 kalite yönetim sistemlerine uygun olarak işletilmektedir. Ürünlerin en yüksek
kalite seviyesine ulaşmasını ve çevresel kirliliğe yol açmamasını garanti altına almak
amacıyla ilgili ISO standartları uygulanmaktadır.
İÇERİĞİ: İyonik olmayan yüzey aktif maddeler, kuaterner amonyum bileşikleri, sodyum
karbonat, kompleks oluşturucu madde, parfüm.
pH: 11 (derişik halde); 9,5–10,0 (kullanılan çözeltide)
PAKETLEME ŞEKLİ: 1 l’lik şişe, 5 l’lik bidon.

13
STERISEPT
Aldehit içermeyen tıbbi araç-gereç
dezenfektanı
Sterisept, aldehit ve fosfat içermeyen, tıbbi araç-gereçlerin dezenfeksiyonuna
yönelik, derişik bir sıvıdır.
Sterisept, mantarlar ve bakterilere karşı geniş bir yelpazede etki göstermekte,
mantarları, Gram-pozitif ve Gram- negatif bakterileri (Mikobakteriyum
terrae de dahil olmak üzere) yok etmektedir. Çıplak ve zarflı
virüsleri (A(H1NI), A(H1N5), HBV, HIV, HCV, Vaksiniya, Herpes simpleks,
Adeno, Rota da dahil olmak üzere) etkisiz hale getirmektedir.
Yapısındaki üç farklı dezenfektan (aminler ve kuaterner amonyum
bileşikleri) ürünün etki sahasını genişletmekte ve sıradan dezenfektanlara
karşı hızla bağışıklık geliştiren bakteriler için de uygun bir seçenek halinde
getirmektedir. Dolayısıyla, benzer ürünlerin aksine, belli bir kullanım
süresinin ardından Sterisept’in yerine başka bir maddenin kullanımına
geçilmesine gerek kalmamaktadır.
İçeriğindeki tüm maddelerin biyolojik olarak ayrışabilmesi sayesinde,
çevre için son derece güvenlidir.
Sterisept, ısıl dayanıklılığa sahip olan ve olmayan tüm tıbbi araçgereçlerin
yıkanmasında ve dezenfekte edilmesinde kullanılabilir. Gereçler
üzerindeki kanı, proteinler, salgıları ve yağları uzaklaştırır. Korozyon önleyici
madde içeren ürün, araç-gereçlere hiçbir olumsuz etki yapmaz.
Endoskoplar, optik araç-gereçler ve yardımcı malzemeler, bronkoskoplar,
biyopsi araçları, intübasyon tüpleri, laringoskoplar, aspirasyon tüpleri,
idrar kapları, sürgüler, laboratuar gereçleri ve stomatolojik gereçler gibi
tıbbi aygıtların temizlenmesi ve dezenfekte edilmesinde kullanılmaktadır.
Tüm paslanmaz çelik ultrason banyolarında kullanıma uygundur. Bunun
yanında, manuel dezenfeksiyonda ve yıkama makinesi kullanılacağında
ön dezenfektan maddesi olarak da tercih edilebilir. Tıbbi Araç-Gereçler
Direktifi (MDD)’ne uygun olarak CE işareti taşımaktadır.
KULLANIM ŞEKLİ: Tıbbi araç-gereçler, kullanımdan hemen sonra gerekirse sökülüp,
kapalı bir kap içerisinde, Sterisept çözeltisine yatırılmalıdır. Tüm parçaların çözelti ile
yıkandığından ve kaplandığından emin olunmalıdır. Etki süresinin dolmasının
ardından, araç-gereçler gerekirse steril veya akan su altında durulanmalıdır. Hazırlanan
çözeltiler hava geçirmeyen kaplarda, +5°C’nin altına inmeyen sıcaklıklarda tutulmalıdır.
Sterisept’in aldehitlerle birlikte kullanılması uygun olmadığından, Sterisept ile
dezenfeksiyon öncesi ve sonrasında aldehit içeren maddelerin kullanılmasından
kaçınılmalıdır.
UYGULANAN STANDARTLAR: Sterisept, EN 13727, EN 1040, EN 1275, EN 1276 ve
EN 14476 standartları uyarınca testlere tabi tutulmuştur. Üretim süreci, ISO 9001, ISO
13485 ve ISO14001 kalite yönetim sistemlerine uygun olarak işletilmektedir. Ürünlerin
en yüksek kalite seviyesine ulaşmasını ve çevresel kirliliğe yol açmamasını garanti altına
almak amacıyla ilgili ISO standartları uygulanmaktadır.
İÇERİĞİ: Kuaterner amonyum bileşikleri, piperazin, dodesilamin, çözücüler, iyonik
olmayan yüzey aktif maddeler, korozyon önleyici, kompleks oluşturucu madde, köpük
önleyici.
pH: 9.9–10.5
PAKETLEME ŞEKLİ: 1 l’lik şişe, 5 l’lik bidon.
ÜRÜNÜN MİKROBİYOLOJİSİ:
Gram-pozitif ve Gram-negatif bakteriler ve mantarlar
Temiz ortamda: Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Sterptococcus faecalis, Candida
albicans
%0,25 5 dak
Kirli ortamda: Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus, Enterococcus hirae, Escherichia coli, Klebsiella
pneumonia, MRSA, Candida albicans, Asperigillus Niger
%3
%2
%1
15 dak
30 dak
60 dak
Tüberküloz (temiz ve kirli ortamda)
Mikobakteriyum tüberküloz %3
%2
%1
15 dak
30 dak
60 dak
Zarflı virüsler (kirli ortamda)
HBV/HCV/ HIV %3
%2
%1
15 dak
30 dak
60 dak
Çıplak virüsler
Rota %1 1 dak
Adeno %0,5 60 dak
Entero %0,5 60 dak

14
CHEMIDES PULVER
Tıbbi araç-gereçlerin yüksek düzey dezenfeksiyonu
ve kimyasal sterilizasyonu için
Chemides Pulver, tıbbi araç-gereçler ile yüzeylerin temizlenmesi ve dezenfekte
edilmesinde, endoskoplar, bronkoskoplar, laparoskoplar, intübasyon
tüpleri, anestezi gereçleri tekrar kullanılan malzeme ve aygıtların,
ayrıca kiralanan malzemelerin yüksek düzey dezenfeksiyonunda tercih
edilmektedir.
Chemides Pulver, suda tamamen çözünen bir higroskopik toz şeklinde
sunulmaktadır. Çözünme esnasında tozdan aktif oksijen açığa çıkmakta ve
aktivatörle birleşerek perasetik asit meydana getirmekte böylece çok güçlü
bir dezenfeksiyon etkisi elde edilmektedir. Çevre açısında güvenli bir ürün
olan ürün, su ve oksijene ayrışmaktadır.
Chemides Pulver, sporların, virüslerin (hepatit B ve C, HIV de dahil
olmak üzere), bakterilerin (Gram-pozitif ve Gram-negatif bakteriler, aside
dayanıklı basili, Tbc de dahil olmak üzere) ve mantarların etkisiz hale
getirmektedir. Etkin hale getirilmiş Chemides Pulver çözeltisi, saydam görünümü
sayesinde, temizleme esnasında gereçlerin gözle izlenebilmesine
imkan tanımaktadır. Tıbbi Araç-Gereçler Direktifi (MDD)’ne uygun olarak
CE işareti taşımaktadır.
KULLANIM ŞEKLİ: Etkin hale getirmek için, çözeltinin 15 dakika süreyle bekletilmesi
gerekmektedir. Chemides Pulver, hastaneler ve sağlık kuruluşlarında kullanılan belli
başlı tüm araç-gereçler için uygun bir üründür. Ancak bakır, kalay, bronz, pirinç ve
alüminyum yüzeylerde kullanılmamalıdır. Hazırlanan çözeltiler, kapalı kaplarda gün
boyunca tutulabilir. İçerisindeki kirlenmeye bağlı olarak, çözelti her çalışmada veya
günde en az bir kez değiştirilmelidir.
Araç-gereçlerin, aygıtların ve yüzeylerin temizlenmesi ve dezenfekte edilmesi:
1. Her bir litre ılık su (30-35 oC) için 15 gram Chemides Pulver ekleyip, 2-3 dakika
süreyle karıştırınız. 2. Tozun yüksek düzeyde etkisi için, çözeltiyi 15 dakika süreyle dinlendiriniz.
3. Çözeltini etki süresi 10 dakikadır. 4. Etki süresi dolduğunda, araç-gereçleri
akan su altında veya gerekiyorsa steril suyla durulayınız.
Araç-gereçlerin kimyasal sterilizasyonu: 1. Araç-gereçlerin temizliğini yapınız. 2.
Her bir litre ılık su (30-35oC) için 15 gram Chemides Pulver ekleyip, 2-3 dakika süreyle
karıştırınız. 3. Tozun yüksek düzeyde etkisi için, çözeltiyi 15 dakika süreyle dinlendiriniz.
4. Önceden temizlenmiş olan gereçleri çözeltiye yatırıp 10 dakika bekletiniz. 5. Gereçleri
steril suyla durulayınız.
UYGULANAN STANDARTLAR: Chemides Pulver, EN 1040, EN 14561, EN 14476, AF-
NOR NF T 72-190, AFNOR NF T 72-190, AFNOR NF T 72-190, EN 14563 ve EN 14562.2006
standartları uyarınca testlere tabi tutulmuştur. Üretim süreci, ISO 9001, ISO 13485 ve
ISO14001 kalite yönetim sistemlerine uygun olarak işletilmektedir. Ürünlerin en yüksek
kalite seviyesine ulaşmasını ve çevresel kirliliğe yol açmamasını garanti altına almak
amacıyla ilgili ISO standartları uygulanmaktadır.
İÇERİĞİ: Sodyum perkarbonat, aktivatör, organik asitler, stabilizör, iyonik olmayan
yüzey aktif maddeler, korozyon önleyici vs.
PAKETLEME ŞEKLİ: 1000 gram (ölçüm kaşığıyla birlikte).
ÜRÜNÜN MİKROBİYOLOJİSİ:
Pseudomonas aeruginosa (temiz ve kirli ortamda) %1,5 5 dak
Staphylococcus aureus (temiz ve kirli ortamda) %1,5 5 dak
Escherichia coli (temiz ve kirli ortamda) %1,5 5 dak
Enterococcus hirae (temiz ve kirli ortamda) %1,5 5 dak
Serratia marcescens %1,5 5 dak
Listeria monocytogenes %1,5 5 dak
Staphylococcus aureus mrsa %1,5 5 dak
Enterococcus faecalis vre %1,5 5 dak
Herpes simpleks %1,5 5 dak
Mikobakteriyum tuberküloz %1,5 5 dak
Mikobakteriyum avium %1,5 5 dak
Mikobakteriyum terrae %1,5 5 dak
Candida albicans (temiz ve kirli ortamda) %1,5 5 dak
Aspergillus niger %1,5 5 dak
Bacillus cereus %1,5 10 dak
Bacillus subtilis %1,5 10 dak
Clostridium sporogenes %1,5 10 dak
HBV, HCV, HIV %1,5 10 dak
Adenovirus tip 5 %1,5 10 dak
Poliovirus tip 1 %1,5 10 dak

YÜZEY DEZENFEKSİYONU
15
BACTICID
Tıbbi araç-gereçler için, hızlı etki eden, alkol
esaslı dezenfektan
Bacticid, alkole dayanıklı yüzeyler ile tıbbi araç-gereçlerin hızlı dezenfeksiyonu
için geliştirilmiş bir üründür. Ameliyat masalarında, sedyelerde,
hasta koltuklarında, hastane ve doğum yataklarında, tekerlekli sandalyelerde,
ayrıca yüksek hijyen koşullarının gerektiği yerlerde, dezenfeksiyonun
enfeksiyondan başlıca korunma yolu olduğu durumlarda kullanıma
uygundur.
Yapısındaki üç güçlü dezenfektan (alkol ve iki değişik kuaterner
amonyum bileşiği) ürünün etki sahasını genişletmekte ve sıradan dezenfektanlara
karşı hızla bağışıklık geliştiren bakteriler için de uygun bir seçenek
halinde getirmektedir. Alkol yağ kapsüllerine nüfuzu kolaylaştırdığı için,
güçlü yağ kapsüllerine sahip bakterilere karşı da etkilidir.
İçeriğindeki tüm maddelerin biyolojik olarak ayrışabilmesi sayesinde,
çevre için son derece güvenlidir. Bacticid’in yapısında bulunan saf etil alkol,
solunum yolunda alerjik reaksiyonların gelişmesini engellemek amacıyla,
asgari düzeyde uçuculuğa sahiptir
Devlet İlaç İdaresi, Tıbbi Araç-Gereçler Departmanı tarafından tescil
edilmiş olup, Tıbbi Araç-Gereçler Direktifi (MDD)’ne uygun şekilde CE işareti
taşımaktadır.
KULLANIM ŞEKLİ: Ürün, tıbbi araç-gereçlerin yüzeyine sürülmeli veya püskürtülmelidir.
Etkinliğin sağlanabilmesi için, yüzeyler 30 saniye süreyle ürünle tamamen
kaplanmalı, gerekiyorsa işlem sonrasında kurulanmalıdır.
ETKİLER: Bacticid, mantarlar ve bakterilere karşı geniş bir yelpazede etki göstermekte,
mantarları, Gram-pozitif ve Gram-negatif bakterileri (Mikobakteriyum terrae
de dahil olmak üzere) yok etmektedir. Çıplak ve zarflı virüsleri (A(H1NI), A(H1N5), HBV,
HIV, HCV, Vaksiniya, Herpes simpleks, Adeno, Rota da dahil olmak üzere) etkisiz hale
getirmektedir.
Vaksiniya virüsü ve Sığır Viral İshal Virüsü (BVDV, Hepatit C virüsü yerine) üzerinde
yürütülen çalışmalar, RKI (Bundesgesundheitsbl 2004, 47: 62-66) uzman komitesinin
değerlendirmesine göre, Chemisept’in “sınırlı virüsüdal” özelliklere sahip olduğunu
ve bu sayede tüm zarflı virüsleri etkinliğini sona erdirebildiğini ortaya koymuştur.
Yukarıda belirtilen iki zarflı virüs tipi üzerindeki başarılı deneyler, Chemisept’in
aynı zamanda kan yoluyla geçen virüslere (HBV, HCV ve HIV), ayrıca ortomikso virüsleri
[H5N1, A(H1N1)] ve herpes virüsleri (Herpes simpleks) gibi virüs gruplarına karşı da
etkin olduğunu göstermiştir.
UYGULANAN STANDARTLAR: Bacticid, EN 1040, EN 13727, EN 1275 ve EN 14348
standartları uyarınca testlere tabi tutulmuştur. Üretim süreci, ISO 9001, ISO 13485 ve
ISO14001 kalite yönetim sistemlerine uygun olarak işletilmektedir. Ürünlerin en yüksek
kalite seviyesine ulaşmasını ve çevresel kirliliğe yol açmamasını garanti altına almak
amacıyla ilgili ISO standartları uygulanmaktadır.
İÇERİĞİ: Ethanol %72, kuaterner amonyum bileşikleri.
pH: 6.5–7.5
PAKETLEME ŞEKLİ: 700 ml’lik püskürme şişesi, 1 l’lik şişe, 5 l’lik bidon.
ÜRÜNÜN MİKROBİYOLOJİSİ:
Escherichia coli seyreltilmemiş 30 saniye
Stafilokokkus aureus seyreltilmemiş 30 saniye
Pseudomonas aeruginosa seyreltilmemiş 30 saniye
Streptokokkus feacalis seyreltilmemiş 30 saniye
Mikobakteriyum tüberküloz seyreltilmemiş 30 saniye
Candida albicans seyreltilmemiş 30 saniye
HBV/HCV/ HIV seyreltilmemiş 30 saniye
Adeno virüsler seyreltilmemiş 30 saniye
Herpes simpleks seyreltilmemiş 30 saniye
Rota seyreltilmemiş 30 saniye
Vaksiniya seyreltilmemiş 30 saniye

16
CHEMIPHARM DES NEW
Genel temizlik amaçlı yüzey dezenfektanı
Chemipharm Des New, temizleme ve dezenfeksiyon amaçlı, fosfat
içermeyen, derişik bir sıvıdır. Asıl olarak hastaneler, sanatoryumlar,
bakım evleri, çocuk bakım kuruluşları, gıda tesisleri, kuaförler, güzellik
salonları, saunalar, yüzme havuzu tesisleri ve dezenfeksiyonun gerekli
olduğu diğer yerler için geliştirilmiştir.
Yapısındaki kuaterner amonyum bileşikleri sayesinde ürün geniş
bir etki alanına sahip olup sıradan dezenfektanlara karşı çabuk direnç
geliştiren bakterilere karşı da etkilidir. Dolayısıyla, benzer ürünlerin
aksine, kullanım süresinin ardından Chemipharm Des New’in yerine
başka bir maddenin kullanımına gerek kalmamaktadır.
Chemipharm Des New, mantarlar ve bakterilere karşı geniş bir yelpazede
etki göstermekte, mantarları, Gram-pozitif ve Gram- negatif
bakterileri ve virüsleri yok etmektedir. Cilt mantarlarına, küf ve maya
mantarlarına karşı son derece etkilidir.
İçerdiği yüzey aktif maddeler, ürünün temizlik amacıyla da
kullanılabilmesine izin vermektedir.
KULLANIM ŞEKLİ: Ürün, su geçirmez yüzeylerin temizlenmesi ve dezenfeksiyonu
için uygundur. Odaların (zemin, duvarlar, kapılar, pencereler) ve mobilyaların işlem
görmesinde %0,3-1’lik çözelti kullanılmalıdır. Çocuk bakım tesislerinde, oyuncaklar
ve benzeri suya dayanıklı yüzeylerin dezenfekte edilmesinde rahatlıkla kullanılabilir.
Biyolojik olarak ayrışabilir yapıdaki ürünler ve ürün atıkları güvenli bir şekilde kanalizasyona
dökülebilmektedir. Alerjik etkilerin en düşük seviyeye indirilmiş olması sayesinde,
ürünlerin uygulandığı odalarda bulunan kişilerin herhangi bir zarar görmesi söz
konusu olmamaktadır.
Chemipharm Des New, ayaklardaki mantar hastalıklarının tedavisinde ve önlenmesinde
de etkili bir üründür. Dolayısıyla, sauna odalarının, genel kullanıma açık duşların
ve yüzme havuzu tesislerinin %1’lik çözeltiyle yıkanması yerinde bir tercih olacaktır.
Tırnaklardaki mantar hastalıklarının tedavisi süresinde ve sonraki altı ay boyunca,
çorapların %0,3’lük Chemipharm Des New çözeltisi ile yıkanması önerilir.
Ürünün etki süresi, derişimine bağlı olarak aşağıdaki gibidir:
%0,3 – 10 dak.
%0,5 – 5 dak.
%1 – 30 dak. (çok kirli yüzeyler için).
UYGULANAN STANDARTLAR: Chemipharm Des New, EN 1040 ve EN 1276
standartları uyarınca testlere tabi tutulmuştur. Üretim süreci, ISO 9001, ISO 13485 ve
ISO14001 kalite yönetim sistemlerine uygun olarak işletilmektedir. Ürünlerin en yüksek
kalite seviyesine ulaşmasını ve çevresel kirliliğe yol açmamasını garanti altına almak
amacıyla ilgili ISO standartları uygulanmaktadır.
İÇERİĞİ: Kuaterner amonyum bileşikler, sodyum karbonat, iyonk olmayan yüzey aktif
maddeler, kompleks oluşturma maddeleri.
pH: 11 (derişik halde), 9 (uygulama çözeltisinde).
PAKETLEME ŞEKLİ: Katlanır kapağa sahip 1 l’lik şişe, 5 l’lik bidon.

17
STERISEPT FORTE
Yüzey temizliği için, aldehit içermeyen
dezenfektan
Sterisept Forte, suya dayanıklı tüm yüzeylerin temizlenmesi ve dezenfekte
edilmesinde kullanılan, fenol, aldehit ve fosfat içermeyen, derişik bir sıvıdır.
Yapısındaki üç güçlü dezenfektan (aminler ve iki değişik kuaterner
amonyum bileşiği) sayesinde ürün geniş bir etki alanına sahip olup
sıradan dezenfektanlara karşı çabuk direnç geliştiren bakterilere karşı da
etkilidir. Dolayısıyla, benzer ürünlerin aksine, belli bir kullanım süresinin
ardından Sterisept Forte’nin yerine başka bir maddenin kullanımına gerek
kalmamaktadır.
Yapısındaki yüzey aktif maddeler, Sterisept Forte’yi iyi bir temizleyici
haline getirmektedir. Sağlık kuruluşlarında, örneğin hastane yemekhaneleri
ile gıda ve meşrubat endüstrisinde, dezenfeksiyon amaçlı yıkamalarda
kullanılabilir.
İçeriğindeki tüm maddelerin biyolojik olarak ayrışabilmesi sayesinde,
çevre için son derece güvenlidir. Yüksek temizleme kalitesi ve düşük
derişim, ürünün ekonomik bir şekilde kullanılmasına izin vermektedir.
KULLANIM ŞEKLİ: Gıda maddeleriyle temas halindeki yüzeylerin düzenli olarak
yıkanması gerekmektedir. Hazırlanan çözeltiler hava geçirmeyen kaplarda, +5°C’nin
altına inmeyen sıcaklıklarda tutulmalıdır. Sterisept Forte’nin aldehitlerle birlikte
kullanılması uygun olmadığından, Sterisept Forte ile dezenfeksiyon öncesi ve
sonrasında aldehit içeren maddelerin kullanılmasından kaçınılmalıdır.
ETKİLER: Sterisept Forte, mantarlar ve bakterilere karşı geniş bir yelpazede etki göstermekte,
mantarları, Gram-pozitif ve Gram- negatif bakterileri (Mikobakteriyum terrae
de dahil olmak üzere) yok etmektedir. Çıplak ve zarflı virüsleri (A(H1NI), A(H1N5), HBV,
HIV, HCV, Vaksiniya, Herpes simpleks, Adeno, Rota da dahil olmak üzere) etkisiz hale
getirmektedir.
Vaksiniya virüsü ve Sığır Viral İshal Virüsü (BVDV, Hepatit C virüsü yerine) üzerinde
yürütülen çalışmalar, RKI (Bundesgesundheitsbl 2004, 47: 62-66) uzman komitesinin
değerlendirmesine göre, Chemisept’in “sınırlı virüsüdal” özelliklere sahip olduğunu
ve bu sayede tüm zarflı virüsleri etkinliğini sona erdirebildiğini ortaya koymuştur.
Yukarıda belirtilen iki zarflı virüs tipi üzerindeki başarılı deneyler, Chemisept’in
aynı zamanda kan yoluyla geçen virüslere (HBV, HCV ve HIV), ayrıca ortomikso virüsleri
[H5N1, A(H1N1)] ve herpes virüsleri (Herpes simpleks) gibi virüs gruplarına karşı da
etkin olduğunu göstermiştir.
UYGULANAN STANDARTLAR: Sterisept Forte, EN 1040, EN 1275, EN 1276, EN 14348
ve EN 14476 standartları uyarınca testlere tabi tutulmuştur. Üretim süreci, ISO 9001, ISO
13485 ve ISO14001 kalite yönetim sistemlerine uygun olarak işletilmektedir. Ürünlerin
en yüksek kalite seviyesine ulaşmasını ve çevresel kirliliğe yol açmamasını garanti altına
almak amacıyla ilgili ISO standartları uygulanmaktadır.
İÇERİĞİ: Kuaterner amonyum bileşikler, dodesilamin, iyonik olmayan yüzey aktif
maddeler, korozyon önleyici, kompleks oluşturma maddesi, köpük önleyici.
pH: 8–9 (uygulama çözeltisinde).
PAKETLEME ŞEKLİ: 1 l’lik plastik şişe, 5 l’lik bidon.
ÜRÜNÜN MİKROBİYOLOJİSİ:
Bakteri ve mantarlar
Temiz yüzeylerde: (Pseudomonas aeruginosa, Escherichia coli,
Enterococcus hirae, Klebsiella pneumoniae, Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Streptococcus faecalis, MRSA, Candida
albicans)
%0,25
%1
15 dak
10 dak
Kirli yüzeylerde: (Pseudomonas aeruginosa, Escherichia coli,
Enterococcus hirae, Klebsiella pneumoniae, Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Streptococcus faecalis, MRSA, Candida
albicans)
%0,5
%1
%2
60 dak
30 dak
15 dak
Tüberküloz
Kikobakteriyum tüberküloz %2 60 dak
Zarflı virüsler
Temiz yüzeylerde: (HBV, HIV, HCV,vaksiniya, Herpes simpleks) %0,5 5 dak
Kirli yüzeylerde: (HBV, HIV, HCV, vaksiniya, Herpes simpleks) %1 15 dak
Çıplak virüsler
Rota %1 1 dak
Adeno %0,5 60 dak
Entero %0,5 60 dak

18
SMELL NET
Koku giderici ve dezenfekte edici
temizlik maddesi
Smell Net, yıkama, dezenfeksiyon ve idrar kokusunun giderilmesi
amaçlarıyla kullanılan, yeni nesil bir derişik sıvıdır.
Smell Net, üretiminde kullanılan doğal nane yaprakları sayesinde, hoş
bir nane kokusu bırakır. Hastanalerde, sanatoryumlarda, bakım evlerinde,
çocuk bakım kuruluşlarında, saunalarda, havuz tesislerinde, veteriner kliniklerinde,
evde ve temizliğin, dezenfeksiyonun ve idrar kokusunu gidermenin
gerekli olduğu suya dayanıklı tüm yüzeylerde kullanıma uygundur.
Ürün idrarla temasa geçtiğinde bir kimyasal tepkime gerçekleşmekte ve
sonuçta hoş olmayan koku ortadan kalkmaktadır. Smell Net, normal temizlik
maddelerinin kullanılamadığı yerlerde de idrar kokusunun giderilmesinde
kullanılabilmektedir. Örneğin, istenmeyen kokunun zaman
içinde emilerek biriktiği çatlaklara uygulanabilmektedir. Ürün, bakterilere
karşı etkili olup, bakterileri, virüsleri (HBV ve HIV de dahil olmak üzere) ve
mantarları etkisiz hale getirmektedir.
KULLANIM ŞEKLİ: %1’lik çözelti ile hem odalar hem de odalardaki eşya ile araçgereçler
(zemin, duvarlar, tuvaletler, sürgüler) üzerinde işlem yapılabilmektedir. Yatak
sürgüleri, ürünün etki süresinden sonra durulanmalıdır. Yüzeylerin suyla durulanması
ihtiyacı yoktur. Önerilen etki süresi 5 dakikadır.
HBV ve HIV’in önlenmesi için %2’lik çözelti gerekmekte ve etki süresi 15 dakikaya
çıkmaktadır.
ETKİLER: Smell Net, bakterilere, mantarlara ve virüslere (HBV ve HIV de dahil olmak
üzere) karşı son derece geniş bir spektrumda etki göstermektedir. Yapısındaki üç
güçlü dezenfektan (inorganik asit ve iki farklı kuaterner amonyum bileşiği) ürünün etki
sahasını genişletmekte ve sıradan dezenfektanlara karşı çabuk bağışıklık geliştiren bakteriler
için de etkilidir. Dolayısıyla, benzer ürünlerin aksine, belli bir kullanım süresinin
ardından Smell Net’in yerine başka bir maddenin kullanımına gerek kalmamaktadır.
UYGULANAN STANDARTLAR: Smell Net, EN 13727 standardı uyarınca testlere tabi
tutulmuştur. Üretim süreci, ISO 9001, ISO 13485 ve ISO14001 kalite yönetim sistemlerine
uygun olarak işletilmektedir. Ürünlerin en yüksek kalite seviyesine ulaşmasını ve
çevresel kirliliğe yol açmamasını garanti altına almak amacıyla ilgili ISO standartları
uygulanmaktadır.
İÇERİĞİ: Kuaterner amonyum bileşikler, yüzey aktif maddeler, inorganik asit, korozyon
önleyici, koku maddesi.
pH: 1–2 (derişik halde), 3 (uygulama çözeltisinde).
PAKETLEME ŞEKLİ: 1 l’lik katlanır kapaklı şişe, 5 l’lik bidon.

19
CHEMIDES PULVER
Tıbbi araç-gereçlerin yüksek düzey dezenfeksiyonu
ve kimyasal sterilizasyonu için
Chemides Pulver, tıbbi araç-gereçler ile yüzeylerin temizlenmesi ve dezenfekte
edilmesinde, endoskoplar, bronkoskoplar, laparoskoplar, intübasyon
tüpleri, anestezi gereçleri tekrar kullanılan malzeme ve aygıtların,
ayrıca kiralanan malzemelerin yüksek düzey dezenfeksiyonunda tercih
edilmektedir.
Chemides Pulver, suda tamamen çözünen bir higroskopik toz şeklinde
sunulmaktadır. Çözünme esnasında tozdan aktif oksijen açığa çıkmakta ve
aktivatörle birleşerek perasetik asit meydana getirmekte böylece çok güçlü
bir dezenfeksiyon etkisi elde edilmektedir. Çevre açısında güvenli bir ürün
olan ürün, su ve oksijene ayrışmaktadır.
Chemides Pulver, sporların, virüslerin (hepatit B ve C, HIV de dahil
olmak üzere), bakterilerin (Gram-pozitif ve Gram-negatif bakteriler, aside
dayanıklı basili, Tbc de dahil olmak üzere) ve mantarların etkisiz hale
getirmektedir. Etkin hale getirilmiş Chemides Pulver çözeltisi, saydam görünümü
sayesinde, temizleme esnasında gereçlerin gözle izlenebilmesine
imkan tanımaktadır. Tıbbi Araç-Gereçler Direktifi (MDD)’ne uygun olarak
CE işareti taşımaktadır.
KULLANIM ŞEKLİ: Etkin hale getirmek için, çözeltinin 15 dakika süreyle bekletilmesi
gerekmektedir. Chemides Pulver, hastaneler ve sağlık kuruluşlarında kullanılan belli
başlı tüm araç-gereçler için uygun bir üründür. Ancak bakır, kalay, bronz, pirinç ve
alüminyum yüzeylerde kullanılmamalıdır. Hazırlanan çözeltiler, kapalı kaplarda gün
boyunca tutulabilir. İçerisindeki kirlenmeye bağlı olarak, çözelti her çalışmada veya
günde en az bir kez değiştirilmelidir.
Araç-gereçlerin, aygıtların ve yüzeylerin temizlenmesi ve dezenfekte edilmesi:
1. Her bir litre ılık su (30-35 oC) için 15 gram Chemides Pulver ekleyip, 2-3 dakika
süreyle karıştırınız. 2. Tozun yüksek düzeyde etkisi için, çözeltiyi 15 dakika süreyle dinlendiriniz.
3. Çözeltini etki süresi 10 dakikadır. 4. Etki süresi dolduğunda, araç-gereçleri
akan su altında veya gerekiyorsa steril suyla durulayınız.
Araç-gereçlerin kimyasal sterilizasyonu: 1. Araç-gereçlerin temizliğini yapınız. 2.
Her bir litre ılık su (30-35oC) için 15 gram Chemides Pulver ekleyip, 2-3 dakika süreyle
karıştırınız. 3. Tozun yüksek düzeyde etkisi için, çözeltiyi 15 dakika süreyle dinlendiriniz.
4. Önceden temizlenmiş olan gereçleri çözeltiye yatırıp 10 dakika bekletiniz. 5. Gereçleri
steril suyla durulayınız.
UYGULANAN STANDARTLAR: Chemides Pulver, EN 1040, EN 14561, EN 14476, AF-
NOR NF T 72-190, AFNOR NF T 72-190, AFNOR NF T 72-190, EN 14563 ve EN 14562.2006
standartları uyarınca testlere tabi tutulmuştur. Üretim süreci, ISO 9001, ISO 13485 ve
ISO14001 kalite yönetim sistemlerine uygun olarak işletilmektedir. Ürünlerin en yüksek
kalite seviyesine ulaşmasını ve çevresel kirliliğe yol açmamasını garanti altına almak
amacıyla ilgili ISO standartları uygulanmaktadır.
İÇERİĞİ: Sodyum perkarbonat, aktivatör, organik asitler, stabilizör, iyonik olmayan
yüzey aktif maddeler, korozyon önleyici vs.
PAKETLEME ŞEKLİ: 1000 gram (ölçüm kaşığıyla birlikte).
ÜRÜNÜN MİKROBİYOLOJİSİ:
Pseudomonas aeruginosa (temiz ve kirli ortamda) %1,5 5 dak
Staphylococcus aureus (temiz ve kirli ortamda) %1,5 5 dak
Escherichia coli (temiz ve kirli ortamda) %1,5 5 dak
Enterococcus hirae (temiz ve kirli ortamda) %1,5 5 dak
Serratia marcescens %1,5 5 dak
Listeria monocytogenes %1,5 5 dak
Staphylococcus aureus mrsa %1,5 5 dak
Enterococcus faecalis vre %1,5 5 dak
Herpes simpleks %1,5 5 dak
Mikobakteriyum tuberküloz %1,5 5 dak
Mikobakteriyum avium %1,5 5 dak
Mikobakteriyum terrae %1,5 5 dak
Candida albicans (temiz ve kirli ortamda) %1,5 5 dak
Aspergillus niger %1,5 5 dak
Bacillus cereus %1,5 10 dak
Bacillus subtilis %1,5 10 dak
Clostridium sporogenes %1,5 10 dak
HBV, HCV, HIV %1,5 10 dak
Adenovirus tip 5 %1,5 10 dak
Poliovirus tip 1 %1,5 10 dak

20
OZO
Tuvalet temizliğinde, pas ve kireç giderici ürün
Ozo, tuvaletler, tuvalet taşları ve zemin seramiklerinin
temizlenmesi ve dezenfekte edilmesinde etkili olan,
kıvamlı bir maddedir. Kiri, pası ve tortulaşmış tuzları,
ayrıca bunlara ait kokuları etkin biçimde giderir. Bakır,
pirinç, bronz ve paslanmaz çelik yüzeylerin temizlenmesi
için uygundur. Aynı zamanda, duş başlığı süzgeçlerinde
biriken kireci de uzaklaştırır.
KULLANIM ŞEKLİ: Ürün, yüzey üzerine püskürtülmeli veya sünger
ya da fırça yardımıyla uygulanmalı, 5 ila 10 dakika bekletilmeli,
gerekiyorsa ovalanmalı ve suyla durulanmalıdır. Yapısındaki yüzey
aktif maddelerin biyolojik olarak ayrışabilmesi sayesinde, ürünün
doğrudan kanalizasyona dökülmesinde bir sakınca yoktur.
Çözelti, ürünün suda çözdürülmesiyle hazırlanır (+20 –
+40°C)
Seramik zemin ve yüzeylerin günlük bakımı: 5–50 ml / 5l
sulu çözelti
Dezenfeksiyon ve antibakteriyel uygulama: 1:4 çözelti
Tuvaletler ve zeminden pasın giderilmesi: 1:4 çözelti veya
konsantre kullanım
Duş başlıklarındaki kirecin giderilmesi: 1:2 çözelti
Tuvaletlerin temizlenmesi ve kokunun giderilmesi: 1:2
çözelti
Bakır yüzeylerin temizlenmesi: 1:4 çözelti
UYGULANAN STANDARTLAR: Üretim süreci, ISO 9001, ISO
13485 ve ISO14001 kalite yönetim sistemlerine uygun olarak
işletilmektedir. Ürünlerin en yüksek kalite seviyesine ulaşmasını
ve çevresel kirliliğe yol açmamasını garanti altına almak amacıyla
ilgili ISO standartları uygulanmaktadır.
İÇERİĞİ: Ortofosforik asit, aniyonik yüzey aktif maddeler, fosfonatlar,
korozyon önleyici, renklendirici.
pH:

21
CLEAN FEEL
Genel temizlik maddesi
Etkin bir genel temizlik maddesi olan Clean Feel,
suya dayanıklı tüm yüzeyler için uygundur. Taş ve linolyum
zeminlerin, boyalı yüzeylerin ve cilalı zeminlerin
günlük temizliği amacıyla kullanılabilmektedir.
Dokuma kumaşların temizliğinde de kullanılabilir.
Ürünün yapısında kullanılan doğal çözücü, en zor kirleri
bile uzaklaştırabilmektedir. Üründe kullanılan tüm
bileşenler biyolojik olarak ayrışabilmekte ve çevreye zarar
vermemektedir. Çözeltinin doğrudan kanalizasyona
dökülmesinde herhangi bir sakında bulunmamaktadır.
Doğal portakal kabuklarıyla üretilen Clean Feel,
uygulandığı yüzeylerde hoş bir portakal kokusu bırakır.
KULLANIM ŞEKLİ: Genel günlük temizlik: 2.5ml / 5L su – az
kirli yüzeyler.
Orta düzeyde kirli yüzeyler: 5ml / 5L su.
Temel temizlik, çok kirli yüzeyler: 10–20ml / 5L su.
Leke çıkarma: derişik halde de kullanılabilir.
Temel temizlik ve leke çıkartma uygulamalarının ardından, uygulama
yüzeyinin durulanması gerekmektedir.
UYGULANAN STANDARTLAR: Üretim süreci, ISO 9001, ISO
13485 ve ISO14001 kalite yönetim sistemlerine uygun olarak
işletilmektedir.
Ürünlerin en yüksek kalite seviyesine ulaşmasını ve çevresel kirliliğe
yol açmamasını garanti altına almak amacıyla ilgili ISO standartları
uygulanmaktadır.
İÇERİĞİ: Aniyonik ve iyonik olmayan yüzey aktif maddeler, doğal
narenciye çözücüsü, sodyum karbonat, kompleks oluşturma maddesi,
renklendirici.
pH: 11 (derişik halde), 8-10 (uygulama çözeltisinde).
PAKETLEME ŞEKLİ: 1 l’lik katlanır kapaklı şişe, 5 l’lik bidon.

22 NOTLAR

YARDIMCI MALZEMELER
0,5 lt’lik ve 1 l lt’lik şişe için
paslanmaz çelikten mamul yatağa
sabitleme tertibatı
0,5 lt’lik şişe için, kollu, paslanmaz
çelikten mamul duvara sabitleme
tertibatı
1 lt’lik şişe için, kollu, paslanmaz
çelikten mamul duvara sabitleme
tertibatı
0,5 lt’lik şişe için, kolsuz,
paslanmaz çelikten duvara yatağa
sabitleme tertibatı
1 lt’lik şişe için, kolsuz, paslanmaz
çelikten mamul duvara sabitleme
tertibatı
Dozajlama ölçüm sistemi
0,5 lt’lik, 1 lt’lik şişe ve 5 lt’lik
bidon için pompa
1 dlt’lik ölçüm kabı, 1 lt’lik şişe
için dozajlama kapağı

AS CHEMI-PHARM
Põllu 132, Tallinn, 10917 Estonya
Tel: +372 67 78 806
Faks: +372 67 78 807
chemi-pharm@chemi-pharm.com
www.chemi-pharm.com