Untitled

Turi zmde de
gi,izel isler yaptrk. r r
istanbuL, Antatya, Girne, Tyumen ve Dubai...
Bunlar gibi birgok sehir ve proje. Turizm sektijrUni.in bUyiik tesisteri
AE ARMA - ELEKTROPANQ imzasrnr tagrmakta.
De!igen diinyada de!igmeyen tek gey gatrgma iste!imiz.
Her zaman otdu!u gibi
Biz isiMizi YAPrYoRUz...
A
,@^
-lEl
a/ -l
AE ARI,IA - ELEKTROPANC
fiJRXm. nUSY FEDEMSYONU. ElRt-E$i|( ABAP Er'tlBdXrERl. CEZAyIR. XtfiC
Mffiffi www.arma-elektropanc.com.t

\BASLARKEN
EDITOR
Demir ozkaya / Genet Miidur
Sevgiti CaItsanlarrmrz, Deger[i Partnerlerimiz,
Zamana bagL deger atan bir fonksiyonun bugijnki.i de!eri ite
belti bir zaman sonraki degerinin, aradaki zaman aratrglna
btilijnmesine tiirev deniyor. Betirti bir anda, deger eQrisine
cizilen teget ite giisterildiginden krizin teoet gecmesi gayet
normal degiI mi? Yarrnki maI ve emtia fiyattarrna dayanrl'arak
gizilen maI ve emtia degerteri eQrisindeki teQet su anda asa0l
oogru g roryor.
Tijrev enstriimantarla otu5turutan sanat degerler de Dubai
ijrne0inde otdu0u gibi hep a5agrdogru gidiyor. SonuCta da hani
bitirsiniz; sahip oldugu biiyi.ik bir arsasr ijzerine iteriki bir
tarihde atrsveris merkezi, konut yapmak isteyen sirket bos
duTan arsasrna gdz kutak olmak icin bir bekqi atmaya karar
verir. Sonra di.isUni.itiir, taIimattar otmadan bekqi nasrl
catrsacak? 0nce planlama birimi kurutur ve iki kisi tatimattar
yazrtmasr icin aInrr, sonra islerin kontro[u icin iki denetmen
a[rnrr, buntann maaglarrnrn hesaptanmasr iqin muhasebeci,
katip, puantdr ve istatikci ise atrnrr. Buntar araba [azrm otur,
tojistik biitiimti olusturulur. Sonra sorumtu kim otacak diye
diisijni.ili.ince bir mijdiirve iki miidtir yard rmcrsr ise aInrr. Ancak
kriz a5aQr do0ru te0et gecmeye bagtayrnca bi.itcedeki masraflarr
ktsmak icin bekqj isten qrkartrtrr. Aynen benzer durumdayrz...
Dergimiz her sayrsrnda daha dotu olarak kar5rnrzda: Krizden
cok etkilenerek tLlm bekciterin igten grkarrtdrgr Dubai'deki en
bijyiik projemiz otan 856 vittatrk Jumeirah Vitta isimizde 200
vittanrn test ve devreye almalan tamamtanarak testimatlarl
gerqeklesmis durumda. Proje Mildi.irUmUz Suat Bey proie
hakktnda detaytr bitgiter veriyor. GtobaI Bakrs Kijsemizde ls
Gelisti rme Koordi natiiriimiiz Tu rgay Ertan, Kiirf ezin diger
cinemti iitkesi Katar'r tanrtryor.Ttirkiye'de aydrnlatmanrn
duayenterinden Yilksek Etektrik- Etektronik Mi.ihendisi 0zkan
Sendit ite aydrntatma tasarmr ve Uriinleri konusundaki
sriylesimizi zevkte okuyacaksrnrz. Sdyte5iyi dergimizin Kreatif
Direkttjrii ve yayrna hazrrtanmasrnda sonsuz emekteri geqen
Tayfun Taskan gerqekle5tiriyor.
Hep isin teknik yanr stjyle bciyle bitinir ve esast arastlrrlmaz,
kutaktan dotma bitgiterte geCistiritir. Mekanik Tesisat
Bciti.imiimiiz Teknik Koordinatiirii Makina Miihendisi Ati Rrza
Bey, binatartmrzda bir cepheye bakantarrn srcaktan pi5erken,
diger cephedekiterin soguktan titrememesi iCin ekonomik
cdztim otarak neter yaprtmasr gerektigini antatryor.
Bu sayrmrzda yeni bir kd5emiz var: Sagtrk. Ycinetici Asistanrmrz
aynr zamanda Moskova Universjtesi Psikoloji Bdtijmii d0rencisi
otan lrina Zhuikov adaptasyon reaksiyonu olan stresin
faydalartnt qok gijzet dite getirmig. Bir de konuk yazarrmrz var;
Soyak Utustararasr A.$.'nin Etektromekanik lster Mijdiirii
Etektrik l{iihendisi Ugur Enbiyaoglu. Yurt drgrnda caLgmanrn
tattr ve acr taraftannr qok gi.izeI ifade etmis.
Dergimizin her seyi, her sayrnrn crkmasrnda, tasanmrnda, yazl
seciminde cok de0erti katkrlarr otan Yijnetim. Kurulu
Esbaskanrmrz Etektrik li,liihendisi Sayrn KemaI Krzrlhan'a
te5ekki.irti de bugi.ine kadar gec katmrs bir borc otarak belirtmek
tstefl m.
Az krizli, yarartr stresti gi.inler ditiyerek, getecek sayrtarrmrzda
bu lusma k iizere hosca katrn.
Demir 0zkaya
Etektronik YLI ksek M ii hend isi
GeneI MiidU r

BASLARKEN / EDITOR
Uem r OZKAYA
k isa KlSa
PROJE i JUMERIAH VILLAGE TRIANGLE ZONE
Suat K0CAER
GLOBAT BAKIS / KATAR
T.roJ,iP l\
ROPORTAJ - OZKAN SENDiL
Tayfun TA5KAN
TEKNOLOJi / SU KAYNAKLI ISI POMPASI
ALi Rrze UZUNOZ

28
3&
3S
4@
fi&
@&
&6
9^
/^t--\
AE ARMA. ELEKTROPANC
ELekir.m€lai k5an.y Miihrid stik TaahhiilyeTi.arerA.9.

t(_/
\ xrsa klSd
Pattadium Residence 1 Subat'ta isverene testim editdi. Daire sahipterinin oturmaya bagtadr!r
residence, gargrsryta birtikte btitgede bir ayrrcahk mekant olmugtur

SAPPHTRE RESTDENCE VE ALtgVERig UrnXEZi
'.
li.i:,
' :.r l.
s.
MARDAN PALACE
Mardan Palace 19ubat
ta isverene testim editdi.
lgveren'in davetlisi 220 kisilik VIP misaflr, otelde
ag rrla ^a'a ( bir cjn a c rl.s gerce|1lest r ld .

\ JUMEIRAH VILLAGE TRIANGLE ZONE ,1
SUAI KOCAER / PTOiE MiJdiJTiJ
ELektrik Mi.ihendisi
P roje n in bazr miktarsal b i.i y r.i k I ij k t e r i n e Projenin ingaatrnr yine bir Ttirk firmasr olan Nurol
bakrtdr!rnda, A,/C sisteminde 5.383 adet ic,6.239 Insaat ilst[enmistir. Villalarrn yatrrrm sahibi
adet dr9 ijnite; srcak ve soluk su sisteminde 2.365 Dubai'nin en biiyLik ingaat yatrnm firma[arrndan
adet etektrikti termosifon, 856 adet hidrofor ve biri olan Na kheet'd ir.
sirkrllasyon pompasr; drenaj sisteminde ise 856
adet pis su pompasr kullanrlmaktadrr. Ti.im Jumeirah Vittage Triangte Zone 1 Projesi,
projede kuttanr[an etektrikti fan sayrsr ise 2.568 Dubai'nin Do!u yakasrnda butunan Jebet Ati
adettif. N4iktarsal otarak bakrtdr$rnda cjzettikte bci[gesinde yaprland rrrlma ktad rr. lnsaatrna 2007
A/C sisteminde kultanrlan ktima sayrsr birgok yr[r ortatannda bagtanmrg butunan projenin bazr
firmanrn yrtlrk satrg sayrlarr ite mukayese adatarrnda bulunan viltalar sahip[erine teslim
editdi!inde; montajr yaprtarak devreye ahnan editmis ve kuttanrlmaya baslanmrstrr. Kademeli
sistemin biiyr.iktr.i!U daha iyi antagrtacaktrr. Do!aI otarak testimatlarrna devam edilen vitlatarrn
oLarak elektrik sistemlerinde kutlanrtan malzeme katan miktarr bu yrI igerisinde tamamtanarak
miktarlarr da bu sistem cihaz ve ekipmanlarrna testimattarr yaprtacaktrr.
ba!tr o[arak miktarsal bijyi.ikti.i!
ortaya
grkarmaktadrr. Genel olarak bakrtdr!rnda, DEWA lDubai Etektrik ve 5u idaresil tarafrndan
ku[anr|.an toptam 3.424 adet atcak geritim dagrtrm sagtanan enerji da!rtrm sistemine itk o[arak
panosu da bu br.iyUktiigtj ispat eden parametrelerden Subat ayr igerisinde 11kV'tuk enerji verilerek
bir digeridir.
dagrtrm sistemi enerjitendirilmeye bastanmrstrr.
e_
("

Jumeirah Vittage Triangte Zone'1 projesinde
yaprmr siiren 856 vitta ite birtikte aynr btitge
igerisinde yaprtan okut, atrgverig merkezi, spor
kompteksterinin de tamamtanmasr ite birtikte
yaktagrk 1,3 milyon metrekare rizerinde modern
bir yertegim 'nerkezi haline geLecektir.
YereI kuraltar gere0i, otoritelerden (DEWA, JAFZA
ve EITCI tLim matzeme ve proje onaytarr atrnmrg
ve bu onaytara paralel otarak testimattarr yaprlan
krsrmtarrn iS bu otoriteter taraftndan kontroI ve
kabu|.|.erine devam editmektedir.
Halen bir 9ok farktr Lilke ve hatta farktr krta
ijzerinde taahhtitlerini yerine getirmekte olan
firmamrzrn bu projesinde catrgan igci, formen,
mtihendis ve idari sorumlular otmak tizere,
projenin tepe noktasrnda u[a9mr9 otdu$u personel
sayrsr yaktagrk 1400 kigiyi butmustur. Bu sayrnrn
%20'sinin Filipinti, o/050'sinin Hintti, %10'unun
Bangtadegti ve kalanr olugturan %20'nin ise Tiirk
ve di!er mitletlerden otusmasr, firmamrzrn her
bdtge ve krtada vermig otdu$u hizmetlerini
gerceklegtirmede u Iusta ra rasr 9a trgm a [a ra
entegre otdu!unun gLizeI bir kanrtrdrr.
TUm dUnyayr sarmrs butunan ki.iresel ekonomik
krizte birtikte daha da zortasan yurtdrgrnda
gaLrgma zortuktarrnr sabrr ve azimle agaca$rmrzr
timit ediyorum. Bu projede birlikte galrgtr!rm ti.im
mesai a rkada gtarrma, gtisterdi kteri iizveri ve
gayretterinden dolayr tegekkLirU bir borg bitiyorum.
Bdtgede yepyeni projetere hep birtikte imza atmak
ditegiyte...Q
C )
>/

Tarihqesi:
islam hlkimiyetlnden dnce yarrmada gegittl istilatara u!ramrgtrr. Buntar n
baSIca[arL; Persler, 0sman[arve ngilizlerdir. Islamiyei in itkyrtLar nda
Karmatiantar bcilgeye iLk geten kabi[e olmug ve h6kimiyetlerini komgu
Hassa Bdtgesi ne ve Arap Kdrfezi ne do!ru gen gletmigierdlr.
Astrlarca sLiren Osmanl ve ingitiz hAkimiyetinden sonra Katarl 3 EytijL
1971 de ba ! rmsrztrq In I kaza n m rStrr.
idari Biitiimter:
Katar ba5[rca 10 belediye idaresine bcjtLinmustLir;
1- Ed- Do ha
2- El-Huvar ye
3 El Cemillye
4 El Havr
5- El-Ve kre
6- Er Reyya n
7 Ca riya n El-Betne
8 Es Simal
9 Em Salal
10 M esald

En e rji:
(d at elono^..rnrr ocol ur , pe. Ol \e gJ,, So. o -
teskil etrnekted r. BLjtun petrol rezervleri Katar
PetroLleri IQPJ tarafrndan isletilmekted r. Yabanc
Sirte r.t dp "nld>. dl". re (dta. D.tto a b lg
yapmaktadrr. Utkede ayr ca petro kirnya sektdni de
gelisme gdstermektedir. Bdlgedeki di!er L.ilketerden
farkl olarak tabl gaz stoklan Katar icin daha dnemiidir
ve Katar dLinyadaki tab i gaz rezervlerinin Ugte birine
'ar o i-. ta p1 a! eo e > v tas,r-rlmr, l"o i g"u
ILNGJ dunya ihtiyacrn n 707 sin karg lamaktad r ancak
" z ed l"' n l.t"- lp goleq gL d tTra^tao -.
Tao tqaz . ^tini 'lp b t t. t. ra-n pe o.. etrmrl
artt rmak icin cal gmalar yaprlmaktad r.
Endiistri:
EnerlisektorLi [e beraber di!er endListr sektdrlerine
yabancr yatrr mcrlarla beraber pek cok yat r mtar
yaprtmaktad r. Buntardan baglrcalarr petro-kimya,
gubre, atLlminyum, demir 9el k ve glmentodur.
Endustr faalyetlerini koordinetmek igin Katar
Endr.lstr Organizasyonu I 0J kuruLmug olup, maddi
desteqi de Doha borsas ndan almaktadrr.
Turizm:
Halen Katar'da bir turizm patlamasr yasanrnaktad r.
Birgok sportifaaliyet ve konterans turizmi Lilkeye
cok miktarda tur st cekmekted r.
OAle- lp t oa a dl d ga at^-6,ap .o lr'-1. r
.i al nala r"or ra"ad-
V| - p ols o^it t-.e.agr"nl,"" o. yo | -no
der"n pdr.o.-lLeqe.rr nonOU,LL l, n oogo g..
sat srndan elde edildi!inden ve do!aLgaz fiyatlar nrn
fazla dalgatanmamas sebeb yle kr z hafif
atlat Ima ktad r
0^ - el- .d\,tdd to, or bu.u ^ df o oo \1., .,gl \.
sevgiter mi su na rim
'^1,,8,^!,
.^"1--*.---

-.1 rIiP0iil-,.ri ,r'avf u n T,1rKAN
1973 yrhnda bir gazete ilanr sonucu bagvurdu!um
Phitips'te ise bastadrm. 0 tarihterde gimdiki gibi
zor de!itdiS baSvurutanntn neticelenmesi. 0rada
aragtrrma [aboratuannda mi..ihendis o[arak
catrgmaya bagLadrm. il.k transistijrl.i.i pikapl.ar,
tiiplerden sonra, itk entegre devrelerin devreye
girmesi gibi devrimleri yagadtm.

TT: Merhaba Ozkan Bey. AE Magazin bir buguk kalmadr. HaI bciyte otunca da burayr ticari
yrLrnr tamamlayan yeni bir dergi,0nceki binaya gevirdik. Birkag sene Dayanrktr Tijketim
sayrtanmrzda, etektrik, proie ve ingaat Etektroni!i Bcitljmijnde GeneI Ny'0d0r otarak
sektiiriiniin duayenteriyte yaptrgrmtz g6rev yaptrm. Bundan 15 yrI iince aydrntatma
siiyleEilere yer verdik. Etektrik taahhiidii bijliimiinijn bagrna gegtim ve gerek tiretim ve
yapan f irmalarrn yukaflda saydr!rmrz gerekse ticari faaliyetleri ydnettim. 2008 ytrnrn
konulann drgrndaydrntatma ite de gok yaktn nisan ayrnda da Phitips Aydrntatma Genel
mesai birtiktetili siiz konusu etbet. Bugiin Miidiirtj iken emekliye ayrrtd rm.
sizinle aydrnlatmayr konugmak istiyoruz.
Ancak tince sizi bir kez de sizin siizci.ikterinizle TT: lT0'yii bitirdikten sonra atrldr!rnrz i9
tanryahm. Kimdir ozkan $engit?
hayatrnrzda itk tercihiniz aydrnlatma konusu
mu olmustu?
0.5.: 1970 yrl.rnda lstanbut Teknik Universitesini
etektrik, etektronik mtihendisi otarak bitirdim. {i.5., Hayrr. ltk tercihim aydrntatma de!itdi.
Sonra Atmanya'da Rohden & Schwartz Daha 6nce de siiytedi!im gibi etektrik,
firmasrndattr ay staj yaptrm. Ttjrkiye'ye etektronik miihendisi olarak mezun otdum. 0
dcindiikten sonra 8 ay kadar TRT'de gatrStrm. zaman Teknik Universite mastrrtr otarak beg
Bu tarihterde Qamtrca TV vericisi kuruluyordu. yrIda mtl hend is yetigtiriyordu. Etektrik,
0nun kurutmasrnda giirev atdrm. Daha sonra etektronik miihendisi oldu!um igin cincetikti
bir gazete i[anr ite 1973 yrtrnda Phitips'in otarak e[ektronik sahasrnr
Levent'teki fabrikasrnda aragtrrma, ge[igtirme tercih ettim ve
gdrevtisi otarak taboratuarda ise bastadrm. etektronik mLihendisi
Daha sonra [aboratuar miidiirii oldum. Bir otarak daha 6nce de
siire sonTa i.iretim bana ba!tandr ve Uretim ifade etti!im gibi
mUdi.lrtilgiine atandrm. Uzun stjre[er gatrgtrktanTRT'de
giireve
sonra Levent'teki fabrikada, fabrika miidiirii bagladrm. TRT'de
otdum. Sonra fabrika yerimiz satrtdr, bitdi!iniz televizyon
gibi oraya Metrocity kuruldu. Leventteki vericilerinin
yerimizi bogatttrk ve Umraniye'deki fabrikamrza kuru Imasrnda
tagrndrk. Trirkiye'nin gUmrtik birti!ine gtjrev aldrm.
girmesiy[e televizyon i.iretiminin ca zibesi

ROPORTAJ0zkan
!+. .s
TT:
30 yltnrzr verdi!iniz Phitips ite itk tanrgrkh!rnrzgetistirme,
Uretim ve ticari bijtUm[er gibi. Ama
nasrI oldu?
beni en gok etkileyen aydrnlatma otdu. Aydrnlatma
tiyte bir gey ki, mimari bir gatrgma sonucunda
0.5., tSZ: yrtrnda bir gazetg itanr sonucu ortaya grkan bir binayrgrkla giydiriyorsunuz.
bagvurdu!um Phitips'te ise baStadrm. O tarihlerde Ozetikle drs aydrntatmayr kastedersek bu hem
gimdiki gibi zor de!itdig bagvurutarrnrn katrcr hem de estetik bir gey otuyor. Yrttar sonra
neticetenmesi. PhiLips Levent Fabrikasr gok btjyijk 6nijnden gegtiUiniz bu yaprtardaki aydrnlatma
kapasiteye sahipti ve 2.000 kigiyi a5krn personeti size bir haz veriyor. Yaptrgrmrz her biiyiik
vardr. Oradaragtrrma [aboratuarrnda mtjhendis aydrntatma projesi beni etkitemigtir. Daha 6nce
olarak gatr5maya basladrm. llk transistdrtiiaydrnlatmasrnr
yaptr!rmrz bir projenin cinUnden
pikaptar, ti.ipterden sonra, itk entegre devrelerin gegerken burada bizim ekip olarak emegimiz var
devreye girmesi gibi devrimteri yagadrm. Sonrasr diyerek muttu olurum. Beni en gok etkiteyen
da siiylegimizin bagrnda antattr!rm gibi getigti. pro.jeterden biri de en son yaptr!rmrz proje ki ben
La bo ra t u a r m ii d ri rtU ! tl, Li ret i m m ii d r.l rtrl g ii ve bu pro.jeden sonra gtirevimi sontandrrdrm.
fa b rika mijdi.jrltl!ii gcirevterinde butundum. Bo(azigi Kdprtisij aydrntatma projesi olmustur.
Qok bi.iyUk bir eser:dir. Burada da bir katkrm
TT: Phitips'de giirev yaptt!lntz diinemlerde otdulu igin de krvang duyuyorum. Bakrm olursa
yagadr!rnrz ve iirnek olacaqrnr diigundijgiiniiz aydrnlatma katrcr bir otaydrr ve yrltar sonra da
birgok otayla karsrtagmrg olmalrsrnrz. Bize dnrinden gegtiqinizde, golu!unuza gocugunuza,
bununta itgiti bir anrnrzdan siiz eder misiniz? yakrntarrnrza diyorsunuz ki "Bakrn buranrn
yaprtmasrnda benim de emelim var". Bu gtizel
0.9., Daha tjnce de stiz etti!im gibi Phitips'in bir duvou.
gegitti kademeterinde gdrev yapttm. Aragtrrma-

TT: Aydrntatma Sektiiriiniin iitkemizde getdigi
nokta nedir? Bunu batrtr i.itketer ite
kryaslayacak olursak kargrmrza nasrI bir tablo
Erkar?
0,$.: Aydrntatma sektiiriinde TUrkiye gerek
tasarm olarak ve gerekse r-lretim otarak
Avrupa'nrn gerisinde degit. Baga bas, hatta
eFit durumda diyebitirim. Phitips'teki
Aydrntatma Genet M tldrirtLi!ijm zamanrnda
benim en 9ok 6nem verdilim konutardan bir
tanesi, yapaca!rnrz aydrntamayr tig boyuttu
otarak karar vericiye sunabilmek olmugtur.
Karar verici[er ayd rntatma konusunu bilmeyen
sektijrlerden otabitiyor. Doktor, avukat, eczacr
vs. gibi. Karar vericinin ijzerinde bir etki
brrakabitmek igin aydrnlatrlmasr istenen bir
binanrn, aydrntatma isleminden sonra nasrI
g6rLinece!ini dnceden ortaya koymak srze artl
de!er kazandrrryor. Bu da kotay bir l9 de!it.
Arkanrzda sizi destekleyen iyi software
tasanmcrlan olmasr gerekiyor. Bu TLlrkiye'de
mevcut. Bu konu Avrupa'da da yeni.
Sektiire getirsek, Tti rkiye'de birgok ijretici
firma var. GLjzel geyler de yaprtryor. Fakat
olmasr gereken bir husus, bu iiretimlerin
spekttere uyguntu!u kontrol edi[miyor. Her
ne kadarTSEvarsa
aydrntatmada belirtiten
spektlere uyguntu!u kontrol eden bir merci
yok.
\
Bu nedente de ben gatrgma yagamrmda istanbut Teknik Universitesi ite i9 birti!ine ijnem verdim.
0rada bir aydrntatma [aboratuan acrlarak, aydrntatma L]rijn|.erinin spektterinin

Cok bi-iyuk boyuttarda ihracat yapan firmatarm z var. ig pazar ve d 5 pazar oraniartna bakarsak' i9
pazar a/o40, d 9 pazar 7060 diyeb []riz. Ancak ihracatlmlz a! rlrklr spesifik Lirunlerden olusuyor.
Aydrn[atma sektijrLi emek yogun b]r sektdr. Polonya I bi L-ilketerin sqitlk fiyattartnrn pek alt nda
oLmasak da Ljtkemizdeki yan sanayinln flyatlara etkis bLlyUk.
TL-irkiye de aydrnlatma ureticller nin her tLlrlrj tekn k yardrmt atacaklarr yan sanayi cok geli5miS
durumda. Bu neden[e de TLirkiye'de her tLirtU urLinLln yap [abitece! kanaatindeyim. Yeter ki spektlere
uygun kontrol mekan zmasL iyl kurulmug olsun. Hat bdyle otunca da Turl^iye nrn buydL 5ans var d ye
drisUnijyorum.
Aydrnlatma pazanna baktrgrm zda TLirk ijrijnterinin Lirrin bazrnda bir m fiyatlarrn Avrupa n n cok
att nda oldu!unu gijrriniz, bu nedente de ulustararasr flrmalar TLirk pazar na glrmekte zorlantyorlar.
Avrupa ntn bLiyuk toptancrlarr bu pazarda mevcut deqlt. Toptanc pazar utkemizde yerti firmalartn
elinde bulunmakta. Bu nedenlerden iitLirtl de yabanc [arrn bu pazara girmesi koLay de! I Kalte ve
spektLere uyguntuk cln ptanda tutuLduqu surece, ihracattayd ntatma sektdru hep dn ptanda otacaktrr
dlve d usrin riyoru m.
TT: 5u anda yaganan evrenseI ekonomikrizde, bizim i.ireticiterimizin fiyattartntn daha cazip olmast
nedeniyte ihracat o[asrtr!tdaha yi.iksek degit mi?
0.5.' Evet, ben de siz nle aynr gortiSij payla5ryorum. Ddviz de hracatgrnrn leh ne blr noktada Hem
dLlnyayr saran kr zin etkjsi, hem ijrrlnler mizin fiyatlar ve hem de dclviz n bugLlnkLi kuru hracat
ac srndan dnemtidir divebiliriz.
TT: Yurt drsrnda taahhiit isteri yapan m iiteahhitterim iz, yerli lireticiteri tercih ediyortar ml?
, l/-
/ A O
/(c
0.5.: Yerll ureticiLer de, uluslararasr f rmalarL da tercih ediyortar. Ancak; ulustararas firmatar terc h
etmelerlndek dnemil bir unsur da bu firmatartn her tLir[t] teknik destegiveriyor olmalar.

\ ROPORTAJ I6zian SFNDIL
0.$.: Benim inancrm odur ki, Tijrk insanrnrn e!er
morati bozutmazsa, bir panik yagatrlmazsa, bu
krizden en fazla 1-2 sene iginde grkabitece!i
kanaatindeyim. TiJrk insanr becerikti bir yaprya
sahip. Ben gdrevim geregi birgok yurt dtgr seyahat
yaptrm. Her seyahatte ugakta yanrmda oturantarta
sohbet ederim. lclerindenteresan girigimci
geng arkadagtar vardr. Mesela, 0zbekistan'da
Nike ayakkabr fabrikasr kurmug, onu yijrriten
geng girigimciler tanrdrm. Geng kugagrn gok atak
ve akrtcr yatrrrmtar yaptrgrna Sahit o[dum. TL]rk
insanr baskr attrnda iyi gatrgmalar yapabiten bir
yaprya sahip. 0 nedente de diyorum ki bizim genE
yatrnmcrtanmrz bu krizden gabuk grkar ve krizi
kendilerine avantaj sa0tayacak bir sekte
sokabilirter. Yeter ki moratleri bozutmasrn ve
panik havasrna girmesinler. Avrupa'da panik yok,
daha sakin drisLintip dyte hareket ediyorlar. Bizde
panik yapmazsak bu evrensel krizden az yara
a [arak grkarrz diye dUgiintiyorum.
TT: Bu dilekterinize katrlmamak miimkiin de!it.
Tekrar konumuza diinecek olursak, LED konusu
diinyada bir devrim yaptr diyebilir miyiz?
0.5.: Evet. LED geteceQin aydrnlatmasr. BLlyrlk
girketler, Phitips gibi 0sram gibi enkandesen
amput gibi eiektri!in temet rjriinij olan klasik
ampuI ilretimini bu yrl brrakryorlar. Bitdi!iniz gibi,
100 Wat trk bir ampuI kutlanrp, 100 Wat enerji
tijketiyorsunuz. Aynrgrk seviyesini 20 Wat !k bir
ftoresant amou[[e veva 20 Wat (rk bir ekonomik
ampu[[e almanrz mUmkiin. LED'de bunun gibi.
4-5 Wat trk LED ayd Inlatma iirrinteriyte 100 Wat trk
bir rgrk seviyesine u[aFmanrz mUmkiin otabitiyor.
Yeni teknotoji bu. Bana gdre enerji tasarruftu
amputler, enkandesen amputler ite LED arasrnda
geci5i sa!ltyor. 4-5 yrt gibi gok krsa bir si.ire iginde
aydrntatma sektdrijnde temeI aydrntatma kayna$r
LED otacaktrr. Bu nedente cok uluslu firmatarrn
Tayfun TASKAN
da hazrrhklarr LED r.lzerine. Bunu bitiyorum. Artrk
Avrupa'da LED LirLinterinden elde editen cirolarrn
genet ciro[ara oranr yijzde 10-15 mertebeterine
ulagmrg durumda. Sriratti bir seki[de aradaki
agrk kapanryor ve enkardesen amputden LED'e
do$ru bir gegig var. $u anda enerji tasarruflu
ampuller bu gecigi bir miktar kompanzediyor.
Bu bakrmdan da 9ok u[uslu i.iretici firma[ar enerji
tasarruf [u amputtere bijyrik yatrrrmtar yapmryortar.
Etde ne varsa onunta yetinip, temet yatrnmtarnl
LED konusuna ycintendiriyortar. Bu gecig
dijneminde fazta mesailerle piyasanrn ihtiyacr
olan enerji tasarruflu amputleriiretmeye devam
ediyortar. Ben Tijrkiye'nin LED aydrnlatma
gdzijmterine 9ok gabuk gegece$i kanaatindeyim.
LED aydrnlatma gok btjytik tasarfuf sa!tryor, 100
Wat'[rk enerji yerine 4 Wat'bk enerji ku ttan ryorsu nuz.
Bu 9ok bilyLik ener.ji tasarrufu demektir. LED
aydrnlatmada istedi!iniz gibi senaryotar hazrrtayrp
binatarrnrzr bu senaryolar ve kisiseI istekteriniz
dog fu [tusu nda aydrntatmanrz mijmkijn. Bu
nedente de getecegin aydrn[atmasr LED'dir
diyoruz.
Bu arada LED aydrnlamada dikkat editmesi
gereken husustar var etbette. Her LED ijrtjntlyle
yaprtan aydrntatma aynr katitede o[acak diye bir
gey yok. LED'de en bUyUk sorunlardan biri de
rgrk kayna!r ilzerinden grkan rsryr bir an eweI o
rsr kayna!rndan uzaktagtrrmak gerekiyor. Bu
bakrmdan LED'terle yaprtmrg armatiir tasanmlarl
gok dnemti. Normatde her sey dbrt diirttiik jse
bir LED armatiirr-in cimrti 50.000 saattir. Ama bu
bir saatte olabilir, sekiz saatte olabilir. Bu farktrtrk
atdr!rnrz i.irUnijn katitesine bagh. Doqru akrmta,
dogru vottaJ uygutamazsanrz ve de ilzerinde
yayrlan rsryr do$ru 5ekilde almazsanrz direk otarak
dmrlinri krsattryorsunuz. Ben, sonunda mahcup
otunmamasr igin, LED armattirlerde ucuztu$a degit
kaliteye yrinelinmesi kanaatindeyim.
?n
\9

TT: LED teknotojisi bijyiik utustararasr
sirketterin teketinde mi otacak sizce? Kiigi.ik
f irma[arda bu teknotoiiyi iiretebilecekler mi?
ma tiyet iyte baktrqrnrzda daima LED
gciztimterinin daha uygun gdzLimter oldu!u
gbrLi [ecektir.
0.5.t Hayrr. Bir cjrnek verecek olursam, benim TT: TUrkiye'nin aydrnlatma ve armatiir pazarl
temsitciti!ini atdr!rm Rena 9ok biJyiJk bir agrsrndan geteceoini nasrI giirtiyorsunuz?
aydrn[atma girketi de!il ama, profesyoneI ticari
yagamt LED r-izerine kurutmug, LED tjzerinde 0.g.: Ti.irkiye'de kent aydrn[atmasrnrn zayrf
15-20 yrltrk deneyimi otan bir f irma. Bence oldu!unu dLigLiniiyofum. istanbuI en iyi
otacak otan 9u, bLiyrlk LED Ureticiteri LED'teri aydrntatrtan kentlerimizin ba5rnda getse bite
iiretecekterdir, ama o LED'[eri yine rgrk yine de birgok eksigi oldugu kanaatindeyim.
kaynagrna gevirmek yine aydrnlatma firma|.arr Kent aydrntatmasrnrn insan morati agrsrndan
ta rafrnda n yaprlacakttr. Burada yatrrrm, ci nem Ii oldu!unu dUsrini.jyorum. Aynca;
teknotoji ve Ar-Ge faatiyetteri son derece hrrsrzIrk, kapkag, gasp gibi suglarrnda bu
dnemti ki yaprLan armati.lr kaliteti otmatr ve vesiteyte azataca!rna inanryorum. l9rI r9rI bir
istenen sevivede rsrk verebitmeti. 50.000- lstanbu|.'un Avrupa kent[eri ite yansacagl
100.000
saatlik gatrgma sUreterine uta5abilmeti. gLinleri cizti.iyorum. Umut ederim 2010 yrI
istanbu['un Avrupa KiittLif Bagkenti otmasr bu
TT: LED Tiirkiye pazarrnda nasrl bir yerde ve faatiyetlerin artmasrna neden olur.
yr[[arrn deneyiminden sonra siz LED
konusuna girdiEinize giire pazardaki TT: 0zkan Bey, siz bu sektiiriin
bektentiteriniz farktr herhatde? Mativetteri duayenlerindensiniz. Tiirkiye 9ok biiytk bir
nasrl etkiliyor?
geng kuga!a sahip. Sizin sektiiri.iniiz adrna,
on[ara ne[er iinerirsiniz?
A .
u.).: Lru rurKrye pazannoa yavaS yavaS
bi.iyi.imekte. BLiyLik taahhtjt girketleri qok krsa 0.5.: Benim yeni yetigecek, mimar, el.ektrik
bir silregte LED'in cjnemini antayacaktardrr. miihendisi ve etektronik mUhendisi genc
0nlarrnda triketiciteri LED tatep edince onlar arkadagtara tavsiyem 9u; aydrntatma tasanml
da bu teknotojiyi sececeklerdir. Fiyat konusuna konusunda emek sarf etsinter, iyi
getirsek, bu crlzLlme bagtr bir sey. Ozettikte de hazmetsinter. Bu isten keyif atacaktarr
dt5 aydrnlatmada gijzr.ime ba$tr. Bakrtmasr kanaatindeyim. Sektcjrde bu konuda bostuk
gereken fiyat itk satrn atma maliyetr ol.mamasr VAT.
gerekir. Sahip olma matiyeti cinemtidir. Sahip
otma matiyetinin igerisinde betti bir sijre TT: Bu siiytesi igin gok tesekktir ederiz 0zkan
iqerisinde bu 3 yrI otur, 5 yrl. otur, harcayaca$rnrzBey.O
e n erli ma tiyeti dnem ta9rr. Sahip otma

\ TEKNOLOJI / Su KaynakLt lsr Pompast
Ali Rrza UZUNOZ/r"tnrr,xoo.ain"to.
Makina lvliihendisi
5u Kapakh
lsl PompaeSistemi

Su kaynakir rsr pompas n n baz avantaj[r husustarr
asaqrda srra[anmrgtrr.
bilyrik merkezi sistemlere nazaran dLigUk igletme
maliyeti,
Bdlgelere ayLrma konusunda sa!tad {ryUksek
esnektik,
Cihazrn hizmet ettiqi aLan veya mahatin
ihtiyaclarr do$rultusunda tsttma veya sogutma
ya pa b itme yeteneq i,
CihazLn hizmet etti!i ma hal vey atanrn s cak[k
kont'otLindn (o ayl kla yapr.abr.mesi,
Sistemin kurulumu icin, briyijk sistemlere gijre
daha az isciI k g-cJre ihtryac 0-yL.mas,
Gerek asma tavan aTasrna, gerekse diigemeye
oturan cihaz modetleri iLe mimariye uyumlu
mo ntaj yap tabilme kolaytr!r,
DUkkan veya ofis gibi daha sonradan kiraya
veritecek otan mahatde, kiratk atanrn nlhai
mimari durumuna ihtiyag duyulmadan srstem
alt yaprsrnrn kurutabitmesi ve cihaztarrn daha
sonradan kiratayan taraf rndan atrnmasr durumda,
yatrrrmc igin ciddi oranda yatrr m maliyetinde
meyda na gete n dijsLig,
Bi..iyuk merkezi so{utma ekipmanlarrna ihtiyag Sistem geneLinde, bina rsr kaybrnrn gok yLiksek
duyulmamasr sebebiyte, mekanlk oda hacimleri otmadr!r durumtarda, bir bcltgede ihtiyag olunan
k i-l c ii LLi r,
sogulra erer.rs nder -neydana gelen srcak
kondenser suyunun, bagka bir mahal veya
Tasarrm n kotay otmasr ve sistem otomasyonu ral'alle'e il'tiyac olunan rsrrn-a enerjisi icin.
lc n karmasrk kontroI vatfleri vs. 5eylerin diler bir cihazta kuttanrLabilmesi sebebiyte
montajrna ihtiyac duymadan Icihaz iginde var sistemin saqladrgr enerji tasarrufu,
otan otomasyon sistemile bu durum sa!tanrrl
monta.lrn yapr[abitmesi,
Su kaynaktL Heat pump sistemin kondenser
cevrirrine air bazr cj'nek durumtar asagrda
Bir Linrtedekl anzanrn dlger Ljniteterin veritmigtir.
galL5masrn etkilememesi,
Kondenser devresi bLitiln bir yrI boyunca, yaklag k
lO il- 2tr oa ---- ^-l- r,,+ l--,,- -
s.et rr sisle-nrrrn kotay otrrasr s"beoiyle, lO ltd JJ U dl dS llLlo .Ut-tllldyd Latl9 tlT.

. j jtt,!l ,. -lL.._!..t,_:!lli il_l::, l'orrpasr _ , _l,l R.u JILINCZi
ivle k ne N4uhcnd s
1l Srcak havalarda gogu ya da
bi.itUn riniteter so!utmada iken,
havada n aInan rsr devreden
kondenser suyu na aktantrr ve
su sogutma kutesi vasrtasr ite
so9utulur. lSekill i
2) Qok so!uk havada go!u ilnite
9a Irgryorken, kondenser suyuna
srcak su itave etmek
aorptroe alr tir Rrr ilevo
kondenser devresindeki su
srcaklrgr 18
'C 'ye dUstrlgiinde
ya prtrr. ($ekit-2)
3l ltrk havalarda, binanrn gijneste
katan krsrmtan soqutmaya
ihtiyag duyarken, binan rn
gc!lgede ka[an krsrmtan rsrtmaya
ihtiyag duyar. Yaktagrk ota ra k
Unitelerin iicte biri sog utmada
gaIrsryorken, devreden
kondenser suyuna yeterti
miktarda rsr ekter. Bu halde,
kondenser devresine rsr atrml
veya rsr ektemesine gerek
d uyu tmaz. l$ekil3l
Sistemi 0lugturan Ekipmanlar
ve Bazr TemeI Dizayn
Hususlafl;
* Once[ikte, rsr kayrp ve kazang
hesaptarr yaprtrr.
* Mahat duyutur ve toptam rsl
sogutma kapasiteleri dikkate
atrnarak su kaynaktr rsr
pom pasr segimi yaprLr.
* MahaI zon yr.ikleri ve rsr
pom pasr kondenser devresi
ihtiyaglarr dikkate alrnara k,
sistemde dotasacak su debisi
hesa pla nrr.
* Bina sistemi ve su kaynaktr rsr
pompasrnrn ihtiyacla rr d ikkate
^t,^^-^t, ^i-+^-^ it^,,^
editeceksrca k su ka pasitesi
belirlenir.
* Blok sogutma y0kLi dikkate
aInarak su solutma ku lesi
segitir. Kute segimite ltgiti,
yaklagrmlar
nda tabto
halinde verilm i9tir.
9ekit-2

Yanda ki tab[o kapatr devre
buha rtagmah su sog utucu tannrn
segimi ve kata[ogta masrnda
ku [[anrta n performans
karakteristiklerini yaz tasanml
ya9 termometre srca ktr!r otarak
gdsterir.
T, .r-
Sistem SLIYU
-\ ,,. .-_________----__
= 0.044
Dotayrsryla 100 bg [350 kWltrk bir sistem 245 gpm gevlrebitir, so!utucuya 101 .4'F[38.6'Cl'de
girer ve
[15,5
ABDJ gevirebitir, so{utucuya 1020F[38.9"C1'de 91.5'F (33.'1 oCl'de
9rkar, hepsi 78"F (25.6"C1'de WB.
girerve 92.5"F [33.6oC]'de grkar hepsi 78'F [25.6"C]
WB.
3. Daha yLiksek akrg orantarr bir avantaj sa![amaz,
artrnlmrs yrltrk pompatama giderteri terminal
1. Buhartagma[r sogutucu menzitini sistem tlniteterinin bektenen geLigtiri[mi9 performansrnr
gegittiti!ine b6terek miinferit termina[ {initesinin tamamen ijengeteyecektir.
menzilini butu n.
4. Tavsiyedi[enden daha diisi.ik akrs oran[arr
2. Qegittiti!i sistem akrg oranrna UYGULAMAYIN. ciddi bir dezavanta.ja neden olur, artrrrtmrg yrtttrk
Sistem so!utma gegittitigi buharlagmatr su sogutucu ve kazan gahgma saatteri kapaLr su
sogutucusunun yatnrzca menzitini lve muhtemeten devresini rsr kayna!r/rsr bata$r otarak beraber
segiti boyutunuJ etkiler. Dotayrsryla %70 gegittitikte kultanrmryta elde editen do!asrnda otan enerji
100 bg (74.6 kWltrk bir sistem 245 gpm [15,5 ABDI koru ma faydasrn r azattrr.
\ Boru[ama sistemi tasartarken mi.imkiin
otdukga, geri d6nilgtii [egde!er direngtil
sistemi ku[[anrn, drnek bir bagtantt gemasl
yanda tab[o hatinde veritmistir.
\l Pompa sistemi gilcrl hesaptanrrken,
akrska nrn yog u ntug unda n kaynakta nacak
direncteri ihmaI etmeyin,
0rnek; suyun 6zgiit a!rrtr!r 1 dir. Fakat
sisteme antifiriz konu tdu!u nda, gtikotun
yiizdesi arttrkga cizgtil a!rrtrk artar. A5a!rda
bu artrmdan bazr cirnekler veritmigtir.
-
-
-

\ TEKN0LOJi / Su Kavnaklr lsr Pompasr
Ali Rrza UZUN0Z / Teknik Koordinator
Makine Miihendisi
Pompalann boru baglantrsr ite itgiti, iirnek bir gaUgmagaEtda veritmigtir,
\l Sistem iginde otugabilecek
havanrn kolaycatrtabilmesi
igin gerekli 6nLemter
atrnmatrd rr.
\l Sistemin gentegme,
biiziigmesi ve otomatik su
takviyesi (gerekti korozif
tedbirter atrnmrsl gibi gerekti
iinlemler atrnmatrdrr.
\l Agrk tip bir su sogutma
kutesite itgiti detay resim
yanda veritmigtir.E$er
sistemde agrk tip bir ku[e
kutta nrtryor ise, kute
sisteminden diinen suyun
temiz olarak sisteme
dtindi.i!tinden emin olmak
gerektidir. [Yani, pis[ik tutucu
vs. tedbirler aI nmatrd rr.l
9ekit-5
5u sogutma kayna!r nehir, giitvs. ise agagrda etaniiirlii bir baElantr gemasr verilmigtir.
\ Su sogutma kutesi kapatr tip otdu!unda, sogutma prensibi nedeniyte,.buharlasma[r bir
kuru tip su so!utucu veya buharlagtrrrcr tip su su sogutucusu bir srvryr ortamrn yag
soqutucutardan bahsedebitiriz.
termometre srcaktr!rnrn bir ka9 derece
igerisinde sogutabi[ir. Hava sogutmaIr bir
Kuru havaI tip souutucutar kapah devre sistemde ortam kuru termometre sicaktr!rnrn
sogutmasr sa!tayabilirler, ancak enerji 15"F ita 20'F [8.3'C jta 11.1'Cj arasrnda
tasarruftu buhartagmatr so!utma prensibindensogutma
yapmak pratik otabitir. Yas
faydatanmaztar. Genettikte kanatlr tiiptij rsr termometre srcaktrktannrn tasanmrnrn genetde
eganjdrUnden ve bir kag pervaneden otugan kuru termometre srcakLrkta nnrn tasanmrnrn
kuru hava[r sogutuculann gaLr5masr, hisseditir
'15"F
ita 20"F [8.3'C ita 11.1 'C) gerisinde
rsr transferine dayanrrken buhartagmatr su katmasr sebebiyte buharlagmatr so!utma 35oF
soqutucu[annrn gaLrgmasr daha verimli olan [19.4'CJ'ye kadar daha fazla solutma yapma
gizli rsr transferine daya n rr. B u ha rtag ma [r imkanrnr yakatar.

Su kaynaktr tst pompast montaj uygulamalarr
aga6rda veritmigtir.
N.tYo!u5!m bhrireb:ql.d e, m i!m!m r- l2s mmldhard r
hrr
rk;6da
Boru
goyulu
Beitr Sotutmann Kitovrat otarak Yiikii
175 350 525 700 875 1050 1225 1400 1575 7750 1925 2100 2275 z 50 2625
10 cm
13cm
l9cm
7 KW So!utma Yilkijne kadar
17,5 KW So!utma Yiikijne kadar
32 cm 05 KW SoEotma Yijkiine kadaf
38 cm 175 KW SoEutma Yijkijne
5l cm
595 KW So0
76 cm 1050 KW Sog!tm
102 cm
I
1505 KW So Jutma Yii
127.6 2050 KWSog.
\ Ayrrca, cihaztarda yo!ugan drenaj suyunun tahtiyesi igin, iirnek bir drenaj borusu gap[andrrma tabtosu
yukarrda veritmiStir. Drenaj sistemi serbest akrg il.e cahgtr!rndan boru devresinin betti bir e$imde ve
drizgLin monte editmesine dikkat editmetidir.@

Atarm Apamasr: B -ey bir crr6c "avnagr i e I _' em o-rumL
olan bir psigik tepkidir. Bizl herhangi bir duruma
La.sr aaz r ha irp geti yo . Ve adr yapr. strecli.
karsrlastrqrnda, sempatik sln ir slsteminln etkin coze.'red g m z zaman sl'esrn ucL^cu a5d-a.'
*ale getmesi eder y e bede^ sava, ya oa kac zararlr olan dlstress ortaya g kmaktadrr.
l"ol"i-i' qos er -. Savas ya ou "3' tap..,:si
s 'asrrda bedende oli-sa-
v. L -ryaral Yaprcr stresr Belli b[-lerde -or^ral, yara lrve
dah U -

F>
,*
'd
ilk iki asamada stres bel rtiler ortaya grkrp
problem gozutdUkten sonra normale
g rmektedir. Ama problem veya zor durum
cozulmedlkce stres belirt [eri kronik hate
geImekte otup kronik yorguntu!a ve
.la.ra, i^ h.ler V .e-Dr e, de I b. .f .L\- la,,"t a.-.lrad
otarak gorev yapmaktadrrl laral ndan
g clzlem [e n m igt r.

A Tipi Kisitik:
' h ztr konuSur
* h ztr yaSar
'hrsl
' sab TS z ve huzursuzdur
* l kler, s n rli hareketler, ger lrm
* ayn anda birden fazla igle u!ra5rr
* kendis lte cok lg lldir
* hayattan mem nu n de!itdir laz mutlul
' ...0.r-e eqa96,69 o- ,2 b"g." 'n.
B tip davran 5 b cimine sahip b rey, nsanlar
ya da zamanla daha az catrgma halindedir
daha dengel ve rahat b r yakla5 m
gerisinded r Kararlr blr hrzda 9al9rr vc
r. rdi d"l " ".tdg.."r ir d, | .d..B
p l n r A p t , d . o d d o . r d o , O o a
:: h:

i9 Stresine YoL Acan tirgiitset FakttirLer
SiYASAL
* Haksrz perf o rma ns d e!erten d irme
* Yetersiz ricret
* Kat kuraLLar
* S k srk i9 ve yer deqistlrme
* Gercekci oLmayan 9 tanrmtarl
YAPISAL
* Merkeziyetcitik; karartara kat [rma izin veritmemesi
* Srn rl lterleme lmkanLarr
' VilLcoL rlilzpvdo
zmrnlrcm:
* BoLLjmter arasr koordinasyon eks kli!i
* PersoneI gatrgma la r
FiziKsEL
* KatabaLk ve kigisetti!in az olmasr
* Asrfl gi.lnittri, s cak ve so{uk
* Zehirll kimya sa I maddeler
* Hava kirtili!i
* Yetersiz r9 kta nd rrma
siiREcsEL
* Zayrf Letislm
* Performans dlcrimrlnde bellrsizl k
* Ada letsiz kontrol sistem i
* Yete rsiz bilg
iS yERiNDEKi KRoNiK srREs KAYNAKLARI
* Rollerdeki belirsiztik
* Rol gat gmasr
* Kigiler arasr gat gma
* Fazla soru mtu lu k
* i5 gL-ivensizti!i
* Baskrc ve direktif ydnetim tarzl
* Fizikl mekan ve gevre sartlar nrn rahats z olmasl
* Yo!untuk
* Zaman Yeiersizti!i
* Ka riyer Eng eli
Az rniktarda 6rg litsel stresin ig performansrnt
artrrd qr bilinmektedir. Betirli bir dLizeydeki
stres, isgdrenterin isLerini daha iyi yapmak
igin yeni ve daha iyi yoItar butmatartn
sa0tamakradrr. Yine de kurumsal stres
ycinetimi konusu nda kurumlar taralrndan
gatrgmalaryaprlmaLdrr. is ortamrndaki stresin
azatmasryta artacak otan birey performansr,
kurumun bagarrsrnr yrikseklere tagryacaktrr.
Rrr amaclr vhnplrcile- ca rsantaTrnt
destekteyen, merkeziyetgi potitikadan uzak,
bireytere karar atma yetkisi tanryan, itetigimin
rahatga saglandrqr bir kurumsal bir temet
olustu ru lmatrd rr. Kisiler, kurumda devamlr
aktif rol oynayabilmeli, sorumtutuk atabilme[i,
kendinive galt9trgr kurumu iyitegtirmek icin
gaba gdsterme lid ir. Ydneticiler, gatrsantar
arasrnda huzurtu, olumtu, yaratrcr, yetenekLeri
destekteyici bir atmosfer otugturmat drr.
Unutmayallm; stresin ortadan ka [d rntmasl
gergekte hayatrn blzzat kendisini ortadan
kaldrrmak antamrna geiir. Bu yLlzden
amacrmrz stresi yok etmek de!il, onu nastI
ydnetebitecegirnizi ve onu kendimize nasrI
yardrmcr hate g e t i r e b i I e c e ! i m i z i
dgrenmektir. Etkiti bir stres ycinetimi; gahsrn
fiziki ve zihni dengesini sa!lar, probtem
gdzme ve karar verme yetene!ini arttrrrr, i9
tatminini kotaytagtLrrr ve ig gdrenlerin
verim liti! ini arttrrtr.
Stres ycinetiminin organizasyona saqlayaca0l
faydalar ise, trbbi harcamatarrn azatmasr,
ige gelmeme ve igten aynlma davranrglartntn
azalmasr, daha iyi kararverme sistemi, olgun
bir gahgm atmosferi ve yijksek verimlilik
sektinde srra[anabitir.

Slres ydnetimterinden spor yapmak, tatil gi,lnlerde * Hayatrn bazen adaletsiz otabitece$ini kabut
i9i dLigi.inmemek ve sa!trktr bestenmenin yanr edelim.
srra duygu ve dUgLlncetere ycinetik y6ntemler de
bulunmaktadrr. Hayata fetsefece yaklagmayr bir * insanlarta ne kadar yakrn otursam otayrm yine
atr5kantrk hatine getirmeye gatrgabiliriz: de hayat kargrsrnda yatnrz ve ba9 bagayrm
* "tehdit"
Stres olugturucu faktijrleri bir gibi
yorumtamak yerine, becerileri srnama imkanr * Temel konutara cjlUme ve yagamaya gergekgi
olarak yorum la maya gahgaltm.
bir bakrg atrp hayatrnrzdaki cin planda o[an geyleri
arka ptanda otanlardan ayrrt edetim.
* De!erterimiz verdi!imiz karartarda cjnemli rol
oynar ve ontarda bir gatrgma yagadr!rmrzda stTes * Bagkalarrnrn yeterince yardtmt ve destegi
kacrnrlmaz otur. Kendi de!erlerinizi gdzden otmamasrnatdrrmadan kendi hayatrmrzrn
gegirerek yagamda bizim igin neterin cinemti akrgrnrn sorumtu$unu Uzerimize atatrm.
otdu!unu (basarr, sa0trk, aite, arkadag!k, kendine
saygr, dzgijrtilk, vb.l dtjStjnelim. 0rnegin: bifisinin Katiteli yagamrn tek bir kriteri vardrr - insanrn
size kdtil davranmasr veya olumsuz bir telefon kendini muttu hissetmesidir. Stresti kalmayaIm
gdrijgmesi yapma nrz sizi bagarrsrz kr[maz. Ayrrca stresten fayda [a na Irm.
bu tarz otumsuz otaylarr sa$lt!rmrzta kryastayacak
otufsak: sagIgrmrzrn bizim igin cok cok daha
cinem li old u! u nu drisrinelim.
Kaynak[ar:
1. Rosenman, R. H. 11993) Retationships of Type A Behavior Pattern with Coronary heart Disease. ln J. Goldberqer
& S. Breznitz IEds.), Handbook of Strbss-Tfieoreticat and Ctinicat Aspects. lpp. i85-204). New York: Free PrSss
2. Yrd. Doc. Dr. Ufuk DURNA INidde Universitesi, BF, lgl.etme Bijtrjmi]l: Stres, A ve B Tipr kLsitik vaprsr ve bunlar
arasrndaki itigki ijzerinebiraragtrrma',Ycinetimveekonomiyrl:2004citt:11sayr:1,CeLai
Bayar Universrtesr llB F
Manisa.
3. Eysenh M cheL Psvchotogy: an inlegrated approach, 1998.Q
nlnrr

\K0NUK Y,AZAR / YURTDISINDA QALISMAK
uOurNeiyloGru / sr"rt,il, viif,"^ai.i
Soyak UlusLararasl A.5. Etektromekanik lster N4iidijrij
Wrtdwlnda ftwmnak
Mart 1982 yrtr askerlik ddni.l9U, yurtdrsrnda Suudi bulmus, benzincisinde 4 yrtdrr gaLgryordu. 0 gece
Arabistan'da gatrgan bir tageron firmanrn elektrik ve sonrasrnda beni evinde misafir etti, oratart
mijhendisi otarak, gazete itanr ijzerine i9 etrafIrca antattr. Daha sonraIan santiye
basvurusunda butunmus ve kabul edi[ip ktsa bir mobitizasyonunda 9ok yardrmcr otdu. ltk
hazrrtrk ddnemini takiben 8 yrl stjrecek Suudi mtihendistik derslerimi griltln ortastnda onunla
Arabistan macerasrna bagtamrFtrn,.
beraber ya5adrm. Unutmadan o kdyde otet,
Cidde havalimanrnda sirket yetkitilerince lokanta gibi yerter yoktu. Agrkga beni gdti.in
kargrlanmrs ve derhal tijks bir jeep ite yota ortasrnatmrstardr ama bizim nesit hep b6yte
koyulmugtuk. Birkag saat sonra gantiyenin sabrr|, azimli, gaLgkan, mtjcadeteciydi. O sirketin
kurutaca$r Taif Da!larr'nrn gi.iney do!usundaki bi.inyesinde 5 yrtda 7 okut yaptrk, ben ana
her tarafr tekerlek izteriyie yot otmug ve ugsuz miitea hiti n genel mi.id i.ir yardr mcrsr otdu m.
bucaksrz gibi gdrLinen gblterinde itertiyorduk. Catrgtrgrm tageron f irma n In pe rforma nstn da n
Yolumuzu 9ok uzaklarda gdrOten bir caminin memnun otmayan ana mtiteahhit scjztesmemizi
yegiI r9r!rnr takip ederek, daha sonra bir di!er iptaI etti bir sijre sonra da tageron mijhendisterini
camininkini kendimize krtavuz kabul ederek kendi bi.inyesine aldr. Bu sLireq igerisinde bir
buluyorduk. Qcilterde gegen 2-3 saattik yotcutuk baska daE basrndaylarca parasrz, matzemestz,
bir bedevi kdytine 2 km mesafede kurulacak etrafr iasesiz kaldrk ama hep igimizi yaptrk, yrtmadrk.
tetterte gevriti bir arazide son butdu. Hava Yakrn kciyterde yiyecek ve para kar5ttt!t ki.igi.ik
kararmaya yUz tutmugtu. $irket yetkitisi bana ingaat igleri yaptrk. Kazandtktartmrzla gantiyeye
3.000 $ avans, bir deste proje verip, iterde gcirtjlen maLzeme aldrk, igi ddndtirdLik. Aytarca gay, ekmek
kdyde konaktayabitece!imi, yemek yiyebiLece!imive zeytin[e bestendik, maagtartmtzt hep l ytt
ve veriten ptantara uygun santiye rnobilizasyonunu geriden atdrk.
kiralayaca!rm Yementi iggilerte baglama ve 15
gijn sonra getecek Trirk iggiterte devam etme
tatimatr verip arkasrnda bir toz bulutu brrakarak
jeepiyte uzaktagmrstr. Uzerimde taktm elbise ve
etimde iki bavulla orada kalakalmrstrm. Yetkiliye
"ben elektrik mUhendisiyim, bu dedi!iniz isteri
bilmem" diyecek otmugtum ama sonugta oraya
kendiste!imte gitmigtim, para biriktirip 9ok taze
hayallerimi gergektegtirmek, iyi bir getecek
kurma umuduyla yurtdrgrna grkmrgtrm. Ancak itk
grin hig de hayalterime uygun getismemisti.
Aktrmdan yL.izterce otumsuz duygu ve dUgrlnceler
gecirerek yLirUdi.ikge a$rrlagan iki bavutta cami
rgrgr gdrijnen kdye yiirijdtjm. Kdyrin giriginde bir
benzin istasyonu vardr, kalacak bir otet, yemek
yiyecek bir [okanta sormak igin yaklagtrm. Klasik
arap giysiteri iginde 35 yaglarrnda bir ya!rz adam
arabaya benzin dolduruyordu, pompacr otmatrydr.
ingitizce soracak o[dum, adam daha |.afrm
"Hem5erim
bitmeden
sen Tiirk mLlsLln?" diye
sordu. Bu adam benim SuudiArabistan'da yrtlarca
katarak gatr5mama vesite olacaktr. Tanrr giitiin
ortasrnda kargrma bir Trirk grkartmrgtr.
Konu5tukga rahatladrm ikimiz de Qorumtuyduk,
gergekten hemgeriydik. O da bir Arap kefit

Ana mLiteahhit de bun[arr gcirUp, biz[ere kendi aynr masada acr[9 kuttamalalna katllmtgttm.
bilnyesinde ig verdi. Corumtu hemgerime gcilr.in Rusya'da romantara sr!mayacakadar gok
ortasrnda rast [a ma sayd tm, herha|.de Suudi hikAyeye gahit otdum. Yagadr!rmrz her tecriibeden
Arabistan maceram baglamadan biterdi. lSlerin dersler grkartrp hayattanmrza prensipter olarak
bitmeslyte Ti-irkiye'nin en btjyUk ve kurumsaI yer[egtirmetiylz.
firmasrna transfer oldum. Tecriibe yaganarak ve Yurtdrgrnda gatrgmak, daha iyi bir hayat
bitgi ise bitmediklerinizi merak edip, aragtrrrp sLirdtirebilmek u!runa bir bedet cidemektir. Ben
ci!renerek etde editiyor. Biraz gantiye hayatrnr ve Sahsen ciddi bir bedet cldedi!imi ve karsr[rgrnr
yurt drgr zortuklannt
maddi ve
dgrenmigtim.
manevi antamdatdr!rmr
O dcjnemde
dilgijnilyorum.
Zira yurdrgrnda gatrgtrgrm 20 yrtr
lrakagkrn
siire iginde
Kuveyt savagr bagta mrgtr.
hangi seb,epte ora[arda otdu$umu gaIgtr!rm
Bizim girketimiz cost+fee bazrnda bif sc1zlegmeyteprojeterimde
hi9 aktrmdan crkarmadrm. Bugijn
Mekke'de bL.iyi.ik hacimti bir i9 yapryordu.l990'trgantiyelerimizde
benzer amagtarta gatrgan geng
yr[[arn hemen bagrnda Suudi Arabistan ingaat mi.i hend isLeri mizde ise bi.iyr.i k bi r sa br rsrzhk,
pazarr iinemini kaybetmi5 ve Rusya cazip ha|.e sada katsiztik gdztijyor ve 9ok iizr.i IUyo ru m.
getmisti. $irketimin Rusya'ya gdnderdi!i itk Hedefsiz ve drimensiz bir yetkentiyi rLlzgar
mijhendis ben otdum. Atmantar, Dogu istenmeyen yertere gcitijrebitir; oysa hedefine
Almanya'da bulunan Rus askerve aiteterini tekrar kittenmiS dijmeni azimti elterde o[an bir yetkenti
Rusya'ya gdndefmek amacryta krediler verditer hedef ine mutlaka utaSacaktrr. Yurtdrgrna catrgmak
ve Rusya'da Askeri konut projeteri ba5|.adr. amacryla grkan geng arkadagtarrma qa[|gkan,
Rusya'da o zamantar hala komrinist rejim htiktjm
milcadeleci, d is ip tin ti otmatannr; iglerini
sijfiiyordu. Kuyruklara giriyorduk,
sevmeterini, tutumtu ve sabrrL olma[arrnr tavsiye
ne alacagrmrzr
edeTrm.
bitmeden. Ti.irkiye'ye tetefon edebitmek igin Felsefi antamda her kiginin bu dijnyada cennet
dnceden santrate rezervasyon yaptyor, ertesi ve cehennemi bir arada yagayaca0rna
gijne uygunsuz saattere telefon Tandevusu inanantardanrm, bu vesile ite genc mi.ihendis
a ta b itiyo rd u k. girket merkezine giintrlk arkadagtarrmrza is hayatlarrnda kazanacaklarr
ida ri kademeterin sijieqterinde gauganrarna
raporlaTrmrzr postahaneden teteks yo Iuyta ha ksrztrk yapmamatarinr, haksrz kazanctar
gegiyordu k.
peginde kogma ma larrn r giddetle dneririm.Otuz
Rusya'da girketimiz b r.inyes
d e sdztesme yrI agan meslek hayatrmda defalarca bu tip
stireterine uyarak kimsenin cesaret edemedigi tuzaktara drigenlerin, haksrz maddi, manevi
gok br-iytik i5lere girdik
kazanrmlarrnrn
ve hepsinden
bedetterini
atntmrztn
faztasry[a ddedikterine
Sahil otdum. Adam gibi adam otmanrn ijn gartl
akryta grktrk. Hem 9ok delerti tecriibeler kazandrk insanlan sevmek otmalrdrr kanrsrndayrm.
hem de dmiir boyu si.irecek arkadag||k ve
dostluklar edindik.l 993 yrtrnda Rusya'da rejim BuqLin Rusya'da ister eski dijnemlere qijre cok
de!igiktl!i Beyaz Saray deniten partemento
zortastr. Giincet dL.inya ekonomik krizi ise isin
tuzu biberi otdu. Sirket[erimiz umarrm bu
binasrnr vurmug ve Rusya'da bi.lyr.ik prestij sahibi ddnemden giigtenerek ve yeni i9 potansiyetteri
firmamrzla 3 ay gibi inanrtmaz krsa bir sijrede ite grkartar.
yanmrg, yrkrtmrg bir devtet binasrnr aya!a
katdrrmrg idik. Dtjnemin Rusya
Sevg iterim te.
devtet bagkanr ile
Q
I
)
Y----
U'-
-F/'\
'--/ rfi /

4 *

\ | -^--i r/^- -
_\.r LUbbt n u>L
Hakkr 0N EM / Yurtdrsr Projeler Koordinatdri.i
ELektrik Miihendisi
AYRILIK HEDIYESI
gimdi saat sensiztigin ertesi
yrtdrz do[mu9 gdkyijzij ay-ayd rn
avutulmug gocukLar goktan sustu
bir ben katdrm tenhasrnda gecenin
avututmamrg bir ben...
simdi gcjzterime agtamayr 6g rettim
ki bu yagtar
utangag boynu nu n kolyesi otsun
bu da benden sana
ayrrtr!rn hed iyesi otsun
soytarrtrk etmeden gi.ltdijrebi[mek seni
ekmek gatmada n doyurabitmek
ve haksrzlrk etmeden dogan giinege
bUtUn aydrntrklarr igine stjzebitmek gibi
miitteci istekterim oldu ara stra,
bitiyorsun..
gimdi iyi niyetterimi
bir bir yargrtayrp asryoru m
bu son olsun be..bu son oLsun!
bu da benim sana
ayrrLrrken mazeretim otsun!
gimdi saat yoktu! unun belasr
sensiz geten sabaha gU nayd tn !
i9i-g Llci.i olantar goktan gitti
bir ben kaldrm vottasrnda sensizLigin
hig uyumamrg bir ben...
gimdi disLerimi srkrp
dudaklarrma kanamayr dgrettim
ki bu krzrI da mta[ar
kdrpe yanagrnda bir veda busesi olsun
bu da benden sana
heba editmis bir askrn
son nefesi otsu n...
kafamr duvara vurmadan
tanryabitmek seni
beyninin igindekiteri anLayabitmek
ve yitirmeden, yiiztindeki an [tk
te bess{i m rl
bUtiin saat[eri tiytece durdurabitmek
19In
grtd rrasrya paratadrm kendimi
lanet olsun!
artrk sigarayr i..i9 pakete grkardrm gUnde
olsun bel ne olacaksa otsunl
bu da benim sana
ayrr[rrken gikayetim otsun
(gcizyagrm utangag boynunun inciden
kolyesi olsun her damla vefastz teninde
bir veda busesi olsun isterim sen de
ben gibiyan cimrUne hep alta hep alta
bu benden son dua bu benden ayrtl.tk
hediyesi otsunl

BA9IM BELADA
Bug iin yine dLigLi nemiyeceg in
kadar bagrm betada
Kci5e baslarr tutu [mu9 i.istetik
yaqmur yag mada
ltef tutar ya nt yok
Fislenmisim adrm egka lim
bitin mekie
Ustetik gii!sri mde yanitam
guramda
Kirti sakalryta bir egkiya
gezrnmeKte
Basrm betada
Adamrn biri vu ru lmug sokakta
Cebinde adresim bulu nm ug
Ba5rm betada
Ta banca m r unutmugum hetada
Nerden baksan tutarsrztrk
Nerden baksan a hma kga
Sevdim ina na mayaca! rn kadar
senr esmeT krz
Kirpikterimde crrptnan su tuztu
g dzya 9rm da
lha netin adr yok
Neytersin ki gember da ra lmakta
$imditik hoggakat yaban gigegim
Yasa l,merm isiyte bir kom iser
ya ktagmakta
BIR VEDA HAVASI
Vakitamam, seni terk ediyorum.
Bilttin a[rgkanIktardan citeye...
Yoru msuz bir hayatr seciyorum.
Doymadrm ina n, kanmadrm
sevgine.
Korkutu geceteri sayar gibi,
Birden bire bir yrtdrz kayar g ibi,
Etterim kurtutacak etlerinden
Bir kuru daL a!agtan kopar g ibi.
ASk sa bitti, gilt se hig dermedik
But kendini kuytutarda hadi dat
Sen bir suydun, sen bir i[agtrn.
HoggakaI iki giizLlm ho99akat.
Vakitamam seni terk ediyorum
Bu incecik bir veda havasrdrr
Parmak uctarrna de!en srcaktrk
lncinen bir hayatrn yarasrdrr
Katacak tiim izterin hayatrmda
Gcizijmden bir damla yag
aktrgrnda
Rir vor hrrle hilcom coni
hatrrtaimayan
Kan tartasr getincik gafa! rnda
Oliimse korktu m savagsa hep
kagtrm
Vur kendini korkularda hadi al
Seninte bir bLltiin otabitirdik
Hosgakat iki gdzLlm ho5gakat
NERDEN BiLECEKSINiZ
Ustiim basrm toz iginde
Oniim arkam pus iginde
Sa ka [[arrm pas iginde
Siz benim nasrI yandrgrml
N erden biteceksiniz.
Bir fidand rm devritd im
Frrtrnayd rm d u ruldu m
Yoruldum gok yoruldum
Siz benim neler cektigim i
Nerden bileceksiniz.
Tag d uva rta r yrkrp getdim
Demirleri srikiJp getdim
Hayatrmr yrkrp getdim
Siz benim neden kagtrgrml
Nerden bileceksiniz.
Gdkte yrtdrz kayar simdi
Annem beni anar gimdi
Sevdilim var kanar simdi
Siz benim niye icti!imi
Nerden biteceksiniz.
Bir prna rd rm kan oldum
YoI kenarr han otdum
Yanrldrm ah ziyan o|.dum
Siz benim neden sustug umu
Nerden biteceksiniz.
Ben ard rmda yas brraktrm
A!layan bir e9 brraktrm
SoI yanrmr bog brraktrm
Siz benim kime kiistiigi.imii
N erden bileceksiniz.
YA9AMAK GUZELDiR ANNE
Anne ben senin o! lunu m
Kanaya n bir yu rdu m va r
Anne ben sen in o!lunum
Scinmeyen bir umudum var
Etterimi tutma ne otur
Beni a! latma ne otur
Anne ben sen in o! lun um
Bu kavgaya ina ncrm var
Yagama k gtizetdir anne
Yagama k senin igin
Yagama k gijzetdir anne
Yaga ma k yarrnlar iqin
0lmek yaga ma ktrr yine
Halkrnrn yi.ire!inde
Olmek te gijzetdir anne
0tmek

\ DEPARTMANLAR / MEKANiK TES|SAT 1SLERi DEPARTN4ANI AIi RIza UZUNOZ
Makina MLihendisi / Teknik Koordinatiir
-_a
Uzun yttLardrr; Elektrik ve ELektronik MuhendisLi!i
atanrnda anahtar teslimi Muhendisl.ik ve MrlteahhitLik
hizmetleri veren AE,2006 yrlrndan itibaren hizmet
kapsamrna, Makina M uhendisLi$i alanrnda M uhendisLik
ve Muteahhitl.ik hizmetlerini dahiI etme kararrnr
aImrgtrr. AE, 2006 ytLrndan bu yana, TEKNiK
MUTEAHHiT olarak MEP hizmetlerini uc krtada
[AVRUPA, ASYA, AFRiKA] basarrvta sLlrdrlrmektedir.
@

Mekanik tesisat departmanrm z; istanbuI Merkez . Yaprm a5amasrnda gdzijm gerektiren teknik
Oflsimiz drsrnda, Dubai'de (BAEI BBAE lokal bir probtemlerin sonugta nd rrrlmasr gibl husustarda
firma geklinde, Rusya-N4oskova'da ise; AE'nin bir da n-e'hez deslegivar-ek ed -.
gubesi gektinde yapltanrnrsttr. Genet otarak, teklif
olugturma ve teknik destek lstanbut 0fisimlzce Satrn Alma ve LojistikonuLarr, AE'nin Genel
verilmekte olup, taahhLidLJmLiz alt ndakl iglerin Satrn Atma ve Lolistik Departmanr taraf ndan
uygutama hizmetleri Dubai ve Nloskova ccizLi mten mekted ir.
organlzasyonlan taraf rndan gergektegtiritmektedir.
28 gubat 2009 tarihitibariyte, Merkez Ofisimiz
Ny'ekanik tektlfler, AE tektlf departmanrna baQtr dahit, Ljc k tada catrgan makine mr-ihendis sayrmrz
otarak, Makina Muhendlsleri; Okke5 Bingol, Evren 40 kisidir. Yine ijc krtada haten devam etmekte
Kepti ve Setim BaStLjfek taraf ndan usttenilmig otan taahhLltlerimlzin, mekan k tesisat kontratsaI
otup, de!19ik co{rafyatarda; a!gverig merkezteri, briyriktuOij ise, yaklas k 75.000.000,00 [yetmis bes
otelter, ofis binalarr, dzel apartman projeLeri, vitla m ilyonlU SD. dir.
p ojete' ue sd ayr les steri qioi dag srf lurde
inSa yap [ar icin tek[ fler haz rlamaktad rtar. Elektrlk - Etektronik Mu hend isLi{ i orilinli bir f irma
otan AE nln, 30 yrtl k bagarrI Muhendislik ve
Teknlk ofls ve tasar m destek bolUmLimLiz ise, lViiteahhitlik deneyimi, Makina Mrihend sli!i
Teknik Koordinatorttl0e bagtr olarak catr5an a la'rn d a da baska bir pa Lnere rriyac
tecrLibeli teknikerteri GUven Arabut, Yakup Ercan duymaksrzrn, sektorun en iddial oldu!u yabancr
ve Veysel Karabag ite birtikte yurritLitmekte olup, co!rafyatarda h zmet verebltmeyi, kendisine
tektif agamasrnda teklif departman na, taahhr.lt
asa-as 'da yaL.r:r- se(ilde basa ,te g e r c e l, I e s r i r m . s r i r
s" yuhlerr.e^ tr-irr projeler", ^er
turLLl teknik ve tasaTtm destek hlzmetlni Btt rnsl^rt il. Lrl-pse /-r'e-aarmen
moTattmrz
vermekted irte r.
-n vrhsek dJzeyde t-ruyo'LZ. Yer cografy6[s'3
ac traya ve yan pd l e-ler bu -"r"Vd qdy-el
Bu bolumLimr.iz ayrrca;
g dsteriyo ruz.
. Onemti malzeme ve slstemler n, teknlk
gartname[ere ve pro]eye uygunluk
de!erlendiritmesin,
R:

M ustafa Kemal MUCI
Zayrf Akrm igleri Koordinatdri.i
li
fi:
i
i,r
c
,:.{. -\r ,1:r_- .!{
ii.

M [ano'nun 15 km kuzeyinde bulunan Monza gehri otomobiI sportarr pistine sahiptir.
Utkenin en bLlyLik spor ktLlplerinden otan A.C. llitan ve Inter Milan bu gehrln
ta krm [a rrd r.
Milano - Torino aras nda Trenitatia tarafrndan igletilen Eurostar Ihrztr tren]vardrr.
Eurostar, Avrupa'nrn 9o!u ulkesinin aksine ltatya da hattarrn eski otmasr nedeniyte
yavagalrgmaktadrr. BugLinlerde tamamtanmasr otasr olan Alta Velociti rayyenileme
pro.lesi bittiginde Ny'itano Bolognarasr 1 saate inecektir.
Gegmigin artistik gerge!inin yanr s ra N4itano, modern kent planr ite dvLing
duymaktadrr. Modern binalar, dze[ikle Piazza Cavour, V]a Turat,30'dan fazla kat
butunan Piazza detta Repubbllca ve cevresinde yeni is merkezteri kurutmakta olan
36 kattr Pireltl Gdkdeteni nin butundu!u Piazza Duca d Aosta gibi caddeter de
gdrLilebitir. 1964 yrtrndan beri hizmet veren yeralt metrosu bugUn 3 hattd r.
Bir Avrupa ticaret nnerkezi otan Milano, ev sahipti!iyapt !r uLuslararasr fuarlarrna
her y Ioro rle'ce tsadamr-r honu" etrekledir. ipeh lcarelinde -yon- geriteroe
btrakan lr4ilano'da 0rtagag Avrupa s nrn meghur Lombardia'tr sarraf ve faizciteri,
yerterini bugrjn sayrsr 465' bulan qegitti bankatar ite ontann gubeterlne brrakmrgtrr.
31 Mart 2008'de yaprlan diinyanrn en briytik ve kapsamtr fuar organizasyonu kabuI
edilen Expo yarrg nr, di!er aday olan izm r'i 65 e kars_r 86 oyla gerrde b TaKaTaK Kazanrnts
ve Expo 2015'ev sahlptl!i yapma hakkrnr elde etmigtir. @

\ vnsnuonn KESiTLER
Tayfu n TA$KAN
HayaLteri hep yagamrnrn
iini,inde kogtfr...
Liseyi bitirdikten sonra gittigi Ingiltere'de 6 ay katrp, lise egitimi srrasrnda dgrendigi
ingiLizce'sini geti5tirjp yurda geri ddndi.i. Tr.irkiye'nin gelece$inde turizm var, d$renimimi
bunun r.izerine yapaca!rm diyerek gittigisvicre'de 6nce turizm istetmecitiUi, daha sonra
da otet ycineticitigi okud u.
5 yrl sonra istanbut'a dijndLi ve tintij bir zincir ote[de resepsiyonist olarak i9e bagtadr.
Yrttarca yurt drgrnda oteI ydneticiti$i okuduktan sonra resepsiyon gdrevtisi otarak galrsmak
onu muttu etmiyor, bir an dnce ydnetici konumunda bir is butmak igin 9e9itli yerterte
gdrrisriyordu. lki diti gayet iyi bitmesine, otetciti!in her kademesi icin e!itim almasrna
kargrn, istedi!i gibi bir i9 bulamadr. lki yrl resepsiyonda gatrstr. Bahsister ile birUkte kazancl
gayet iyiydi. Ama o mutlu degitdi. Bu arada yurt drgrndaki otetlerle de yazrgryor, oralarda
da i5 arryordu. Bir grin bektedi$i yanrt getdi. lsvicre'de bir oteI kendisine i5 verebitece!ini,
gdnderdi!i not ortalamasrnrn onlan tatmin etti!ini yazryor kendisini Bern'deki merkez
ofisterine davet ediyortardr. Qok heyecanlandr. Aytardrr hayatini kurdugu geyin
gergeklegmesine 9ok az katmrgtr.
SLiresi dolan pasaportunu uzatmak igin pasaport polisine bagvurdu. Potis askertikte itiskisi
otmadt!tna dair askertik gubesinden betge istiyordu. 0, 29 yagrna getmis ama heniiz
askerti!ini yapmamrgtr. De!it bu betgeyi atmak, askerlik subesine gitiigianda yakalanacaktr.
Bir grkar yol butmatrydr. 0nLine geten bu biiyijk frrsa! kagmazdr. Geceleri uyuyamryor, sabahl
sabah ediyor, bir gare bu[amamanrn moratsizti!i iginde grrprnryordu.
Konugtugu herkese getene derdini agryor, on|.ardan yardrm umuyordu. Bir giin, bir tanrdr!r
onu Lateli de aydtn|.tk yi.iztij otmayan bazr adam[arta tanrgtrrdr ve onun derdine gare
o I a b i I e c e k I e r i n i s6ytedi. Tanrgtr$r bu insa n [a r ona yeni isim le bir pasaport
diJzenteyebitecekterini, hangi Litke vizesisterse onu da ayariayacaklarrnr sdylediter. Bu
isin bedeti de 2.500 dolardr.
Para actstndan bir stktntrsr yoktu ama bu insantara ne kadar grivenebilirdi? Bir iki gijn sUre
istedi. Ontarr nasrI butaca!rnr d!rendi ve ayrrtdrtar.
lki gi.in boyunca stlrekti dtigtindLi. Bir yandan korkuyor, dbi.ir yandan lsvigre'ye gitmek icin
can atryordu. Gitmek yeni bir hayata baslamak demekti. Kararrnr verdi ve pasaport tacirleriyle
bir kez daha bulustu.
l
I
I//r
lg<
[ (Jo
l-
Paranrn yaTrsrnr verdi. Bir hafta sonra yeni kimti!iyte pasaportu hazrr otacaktr.
Yeni pasaportunu aldr!rnda gcizlerine inanamadr. Baska bir isimle yeni bir yagam adrm
atmak ijzereydi. Hemen otobrls bitetini atdr. Valizini hazrrtadr, paratarrnr ddvize Eevirdi,
ailesi ve dostlarryta vedalagarak onu isvigre'ye gijtLirecek otobiise bindi. lVacerasrtsimdi
ba9lyordu. Trirkiye den grkrgta, srrayla gecece!i di!er tilke srnrrlarrnda pasaportunun ve
vizeterinin sahte otdu!u a nlagrlmamatrydr. Aksi takdirde basr bijyijk derde girerdi. Kaprkule
gUmruk kaprsrna kadar hep bunlarr kurdu.
Gr-imrijk potisi pasaport kontrotij igin getdi!inde renk vermemek igin kendini srkmr5, bayrlma
noktasrna getmigti. Dua[ar iginde gegen 20 dakikanrn sonunda otobiislin muavini po[isin
onu gagrrdrgrnr sdytedi. D0nyasr yrkrtmrg, eti ayagrna dotasmrstr. Muavine zor bela
"Ne oldu,
"Bilmem".
niye ga!rrryortar beni?" diye sordu. Muavin kayrtsrz yanrttadr
Heyecan ve korku iginde gittigi gLimriik potisinin odasrnda ikisi resmi dcjrt kisi vardr.

Pasaportun sahte o[du!u antagl[mrgtr. Once
,itiraz edecek gibi otdu ama polisterin sorgusu
sonrasr her geyi otdu!u gibi anlattl. OtobUsten
valizi atrndr, iizeri didik didik arandr. Asrt kimtigi
tespit editdikten sonra nezarete konutdu. Sabaha
kadar orada bekledi. Sabah tekrar sorguyahndr.
lstanbut'ailesine tetefon edi[mesine izin verildi.
Babasr ve bir ka9 yakrnr ile bir avukat aynr gLjn
ka prku teye getditer.
Savcrya ifade verdikten sonra tekTar nezarete
diindLi. Gegmek bi[meyen 7 gLinijn sonunda
mahkemeye grkarrldr. Hakime de sorgusunda
sdytedikterini tekrar etti. Pasaportu atdrgr kigiteri
tanrmadr!rnr ve ontarla Late[i'de bir kahvede
tanrstrgrnr, adresterini bitmedi!ini s

I
I
J
Frr"
:nt
'oA
I
Dubai de
kurutu
girketimiz
BBAE'nin
personeti bir
safa ride.
l
I
l
{
M uhasebe bcjlLimLl 9a Iganrmrz
Ozgen OGTEIV de evlllikarar
alarak nlgan[andr. Bu ves le
ite 0zgen arkadag mrz ve
nisantrs Makina M Lihend isi Sn.
$afa k $ EN'e m uttu lu kla r nrn
devamrnr ditiyoruz.
_- - _.,*..-
-=--,
Teklif BdtijmL-l qal ganrmrz
Elektr k lVLihend si Efsan
ALTINCABA, evlilik yotunda ilk
adrmrn attr. Gectiq im iz ay
nigantanan Efgan
a rkada 5rm rza ve nigantrs i9
Mimar Sn. 0znur KARAKA$ a
AE a ilesi otarak tekrar
mutlutuktar d liyoruz.