6ZemlLuAt

mayı, ulusu kurtarmayı bilir onlar.
Ölüm kalım savaşı veren bir ulusun adaleti de, nesnellik
karşısında eli kolu bağlı kalamaz. Yargıçlar kurulu, iddia
makamı ve baro, bir tek şey düşünmelidir: Ulusun varlığı
için önemli olan nedir, ulusu ne kurtarabilir? Durağanlık ve
bu kemikleşme nedeniyle halktan kopukluk anlamına gelen
ilkesiz nesnelliğe hayır, bunun yeri yoktur. Bütünün ve bireylerin
bütün davranışları, bütün tedbirleri halkın, ulusun
hayati çıkarlarına uygun olacaktır."
Görüldüğü gibi, adalet izafi bir kavram oluyor...
Başkan- Bu sözlerinizin konu ile ilgisi yok. Kendi
önerilerinizi ileri sürün.
Dimitrov- Savcı, Bulgar sanıkların kanıt yetersizliği
nedeniyle beraat etmelerini önerdi. Bu istek beni tatmin
etmiyor. Sorun hiç de o kadar basit değil. Bu, bizi kuşku
altında kalmaktan kurtarmaz. Gerçek odur ki, bu duruşma,
bizlerin Reichstag yangınıyla hiçbir ilişkimiz olmadığını
kesinlikle kanıtlamıştır ve bizi suçlayacak hiçbir neden
bulunamamıştır. Biz Bulgarlar ve de Torgler, kanıt
yetersizliğinden değil, birer Komünist olarak anti-Komünist
eylemle hiçbir ilişkimiz olmadığı için beraat etmeliyiz.
Bu nedenle, kararın şu yolda verilmesini öneriyorum:
1) Yüce Divan, Torgler, Popov, Tanev ve benim
suçsuzluğuma ve iddianamenin asılsızlığına karar
versin;
2) Van der Lubbe'nin işçi sınıfı düşmanları ta
rafından maşa olarak kullanıldığı açıklansın;
3) Bize karşı yalan yere suçlamalar düzenleyenler
hakkında cezai hükümler uygulansın;
4) Bu duruşma sırasında uğradığımız zararlar,
kaybettiğimiz zaman, bozulan sağlığımız ve
çektiklerimiz için bize tazminat verilsin.
Başkan- Mahkeme kararını verirken, bu önerilerinizi de
göz önüne alacaktır.
Dimitrov- Bu önerilerin istekle yerine getirileceği
zaman da gelecektir. Reichstag yangınının
açıklığa kavuşması ve gerçek suçluların ortaya çıkarılması,
gelecekteki proletarya diktatörlüğünde halk mahkemelerine
düşecek bir ödevdir.
Onyedinci yüzyılda, bilimsel fiziğin kurucusu Galilei,
kendisini kafir olarak idama mahkum eden Engizisyon
mahkemesi önüne çıkarıldı. Galilei, inançlı ve kararlı
olarak, "Eppur si muove!" "O -dünya-herşeye rağmen
dönüyor!" dedi. Bu bilim kanununu, sonra bütün insanlık
öğrendi ve benimsedi.
Başkan- (Dimitrov'un sözünü keser. Ayağa kalkar ve
kağıtlarını toplar ve çıkmaya hazırlanır.)
Dimitrov- (Sözünü sürdürür) Biz Komünistler de, bugün
en azından koca Galilei kadar kararlı ve inançlı olarak
diyoruz ki,
"Eppur si muove!"
"O herşeye rağmen dönüyor!"
Tarihin çarkı, bir Sovyet Avrupa'ya doğru, bir Dünya
Sovyet Cumhuriyetleri Birliğine doğru dönmektedir.
Ve ne imha tedbirleri, ne hapishaneler, ne idam
cezaları. Komünist Enternasyonalin liderliğindeki
proletarya tarafından döndürülen bu çarkı durduramayacaktır.
Bu çark, Komünizmin son zaferine doğru dönüp
durmaktadır.
(Polisler Dimitrov'un kollarından tutarak, zorla yerine
oturturlar.
Başkan ve yargıçlar kurulu, Dimitrov'un konuşmasını
sürdürüp sürdürmemesini karara bağlamak üzere çekilirler.
Görüşmeden sonra yargıçlar kurulu yerini alır ve
Dimitrov'un konuşmasını yasakladıklarını açıklar.)
i 6 Aralık 1933
108
109