6ZemlLuAt

BÖLÜM: XIV
MAHKEMEDEKİ SAVUNMA TUTANAKLARI
Dimitrov- Ceza Kanununun 258. maddesi
gereğince, hem avukat, hem de sanık olarak söz
hakkım var.
Başkan- Son sözünüzü söylemek hakkınız vardır
ve bu hakkı şimdi kullanabilirsiniz.
Dimitrov- Ceza Kanunu gereğince, savcı ile
tartışmaya ve son sözümü söylemeye hakkım var.
Sayın baylar. Sayın Yargıçlar, Sayın İddia ve Savunma
Makamları. Üç ay önce bu davanın
başlangıcında, sanık mevkiindeki ben. Mahkeme
Başkanına bir mektup yazdım. Bu mektupta, mahkemedeki
tutumumun yargıçlarla aramda çatışma
doğurmasından üzüntü duyduğumu, ancak soru sormak
ve konuşma haklarımı propaganda amacıyla kötüye
kullandığım iddiasını da kategorik olarak çürüteceğimi
belirttim. Bu mahkemede haksız yere suçlandığım için,
gerçeğe aykırı suçlamalara karşı kendimi savunmak
amacıyla elimdeki bütün olanaklardan yararlanmam
doğaldı. Mektupta şöyle diyordum:
"Sorularımdan bazılarının zamansız olduğunu ve
istediğim biçimde ortaya konulamaması yönünden
uygun olmadığını kabul ediyorum. Bunun nedenini.
Alman hukukunu bilmediğimi ve ömrümde ilk kez bu
tür bir yargılamaya katıldığımı belirterek açıklamak
isterim. Kendi isteğimle seçtiğim bir avukatım olsaydı,
savunmam yönünden bu kadar zararlı anlaşmazlıkları
kuşkusuz engelleyebilirdim.
izninizle hatırlatmak isterim ki, Amerika Birleşik
Devletlerinden M.M. Dechev, Moco-Giafferi,
Campinchi, Torres, Crigorov ve Leo Calagher'in,
Saarrücken'den Dr. Lehmann'ın avukatım olmaları
yolundaki isteklerim, çeşitli gerekçelerle Yüce Divan
tarafından reddedildi. Kesinlikle ortaya çıkmış olduğu
gibi. Bay Dechev'e duruşmaları izlemek için giriş kartı
bile verilmedi.
Dr. Paul Teichert'e karşı, gerek kişi olarak, gerek
avukat olarak hiçbir kişisel güvensizliğim yoktur; ne
var ki, Almanya'nın bugünkü koşulları içinde kendisinin
resmi makamlar tarafından atanan avukat
olarak yapacağı savunmaya güvenim yoktu. Bu nedenle,
zaman zaman, yasal açıdan uygunsuz davranışlarla
suçlandığım biçimde, kendi kendimi savunmak
yolunu seçiyorum.
Gerek Yüce Divan önündeki savunmamı, gerekse
duruşmanın kanımca normal gidişini izlemesini
sağlamak açısından, kızkardeşimin tuttuğu avukat
Marcel Willard'ın savunmamı yapmasına izin verilmesini
Mahkemenizden son kez rica ediyorum.
Mahkeme bu isteğimi de reddederse, o zaman benim
için tek yol, savunmamı elimden geldiğince kendi
başıma yapmam olacaktır."
Mahkeme son isteğimi de reddettiği için, kendi
kendimi savunmaya karar verdim. Bana zorla kabul
ettirilen bir savunmanın balını da istemem, zehirini de.
Bütün duruşmalar boyunca kendi kendimi savundum.
Doğal olarak, Dr. Teichert'in savunmamla ilgili
konuşmasının beni herhangi bir biçimde bağladığını
kabul etmiyorum. Benim davamda sonucu belirleyici
sözler, Mahkemeye benim söylediklerim ve
söyleyeceklerimdir. Kendi avukatı kendisine yeterince
kötülük etmiş olduğu için, Torgler'i bir de ben
82 83