HV10G* ANALOG Serileri - Toshiba-OM.net

HV10G* 

ANALOG 

Serileri 

Türkçe 

VX1A00227800

TV’NİZİ KURMA 

Güvenlik Önlemleri 

Ekipman uluslararası güvenlik standartlarına uygun olarak tasarlanmış ve 

üretilmiştir. Ancak, en iyi sonucu elde etmek ve güvenlikten emin olmak için, 

her ekipmanda olduğu gibi, özen gösterilmelidir. Lütfen kendi güvenliğiniz 

için aşağıdaki noktaları okuyunuz. Aşağıdaki noktalar genel nitelikli olup, 

tüm elektronik tüketim ürünlerine yardım amacıyla verilmiştir ve satın almış 

olduğunuz ürünle ilgili olmayabilir. 

Hava Sirkülasyo 

Televizyonun etrafında yeterli havalandırma sağlamak için 10 cm’den 

daha fazla açıklık bırakın. Bu, aşırı ısınmayı ve muhtemelen televizyonun 

zarar görmesini önleyecektir. Ayrıca, tozlu yerlerden de kaçınılmalıdır. 

Isı Hasarı 

Televizyon doğrudan güneş ışınlarına maruz kalacak bir yere veya bir ısıtıcı 

yanına konursa, hasar görebilir. Aşırı yüksek sıcaklık veya nem oranındaki 

yerlerden kaçının. Televizyonu, sıcaklığın en az 5°C (41°F) ila en fazla 

35°C (94°F)olduğu bir yere koyun. 

Elektrik 

Bu ekipman için gerekli elektrik 220-240V AC 50/60Hz’dir. Kesinlikle DC veya 

başka bir güç kaynağına bağlamayın. Televizyonun elektrik kablosu üzerine 

konmadığından EMİN OLUN. Yalnızca ürünle birlikte verilen kabloyu kullanın. 

Televizyonun elektrik kablosu özel bir radyo Parazit Filtresi içerdiğinden, bu 

filtre olmadığında televizyonun performansı düşeceğinden, bu ekipmana 

bağlı olan fişi sökmeyin. 

HERHANGİ BİR KONUDA KUŞKU DUYUYORSANIZ, UZMAN BİR ELEKTRİKÇİYE 

DANIŞIN. 

Yapılması Gerekenler 

Ekipmanı kullanma girişiminde bulunmadan önce kullanma talimatlarını 

OKUYUN. 

Tüm elektrik bağlantılarının (elektrik fişi, uzatma kabloları ve ekipmanlar 

arasındaki ara kablolar dahil) uygun biçimde ve üretici talimatlarına göre 

yapıldığından EMİN OLUN. Bağlantı yapmadan veya değiştirmeden önce 

ekipmanı kapatın ve fişini çekin. 

Kurulum, çalıştırma ya da ekipmanınızın güvenliği hakkında herhangi bir 

kuşkunuz varsa, acentenize DANIŞIN. 

UYARI: Yaralanmayı önlemek için bu aparat kurulum kılavuzuna uygun 

olarak zemine/duvara sıkıca tutturulmalıdır. Sayfa 3’e bakınıza. 

Ekipman üzerindeki cam panel veya kapaklara DİKKAT EDİN. 

TEHLİKELİ VE ELEKTRİK YÜKLÜ PARÇALARI AÇIKTA BIRAKACAĞI 

İÇİN SABİTLENMİŞ KAPAKLARI YERİNDEN ÇIKARMAYIN. 

ELEKTRIK FIŞI AYGITIN ELEKTRİK BAĞLANTISININ KESİLMESİ İÇİN 

KULLANILIR VE BU YÜZDEN HER ZAMAN KULLANILIR DURUMDA 

OLMALIDIR. 

Yapılmaması Gerekenler 

Ekipmanın havalandırma açıklıklarını gazete, masa örtüsü, perde vb. gibi 

eşyalarla ÖRTMEYİN. Aşırı ısınma hasara neden olabilir ve ekipmanın 

kullanım ömrünü kısaltabilir. 

Elektrikli ekipmanın üzerine herhangi bir sıvının dökülmesine veya 

damlamasına veya vazo gibi sıvı dolu nesnelerin ekipmanın üzerine 

konulmasına izin VERMEYİN. 

Gece lambası veya yanmakta olan mum gibi sıcak nesneleri ya da çıplak alev 

kaynağını ekipmanın üzerine ya da yakınına KOYMAYIN. Yüksek sıcaklık 

plastiği eritebilir ve yangına neden olabilir. 

UYARI: Yangın çıkmasını önlemek için, mumları veya diğer 

açık alevleri her zaman bu üründen uzakta tutun. 

Eğreti altlık KULLANMAYIN ve bacakları ASLA tahta vidasıyla SABİTLEMEYİN. 

Güvenliği tam olarak sağlamak için daima üretici onaylı altlık, dirsek ve 

bacakları, talimatlara uygun sağlanmış bağlantı elemanlarını kullanarak 

takın. 

Ekipmanın başında değilken kullanılabileceği veya ekipmanın bekleme 

modu olduğu özellikle belirtilmedikçe, başında değilken ekipmanı açık 

BIRAKMAYIN. Prizden fişini çekerek kapatın ve ailenizin bunun nasıl 

yapıldığını bildiğinden emin olun. Engelliler için özel düzenleme yapılması 

gerekebilir. 

Normal çalıştığı hakkında herhangi bir kuşkunuz varsa ya da herhangi bir 

şekilde hasar görmüşse, ekipmanı kullanmaya devam ETMEYİN. 

Kapatın, fişini prizden çekin ve acentenize danışın. 

HEPSİNDEN ÖNEMLİSİ – Özellikle çocuklar olmak üzere kimsenin 

ekranı veya kabinin arkasını ittirmesine veya ekrana vurmasına; 

deliklere, yarıklara veya kasadaki diğer açıklıklara herhangi bir şey 

sokmasına ASLA izin vermeyin. Bu eylemler ekrana veya iç parçalara 

zarar verir. 

Türü ne olursa olsun elektrikli ekipmanlar üzerinde tahminde 

bulunarak ya da işi şansa bırakarak ASLA herhangi bir işlem 

yapmayın – Sonradan üzülmektense güvenli hareket etmek daha 

iyidir. 

EEE Yönetmeliğine Uygundur. 

2

Kurulum ve önemli bilgiler 


Ayaklı stand Montajı 

1 İki vidayı çıkarın (A). 

Bu vidaları kullanarak 

ayaklı standı takın. 

A 

2 TV ayaklı standa monte 

edildikten sonra, iki 

vidayı (A) kullanarak 

ayaklı standı takın. 

A 

Nereye Kurulum Yapılmalı 

Televizyonu doğrudan güneş ışığından ve güçlü ışıklardan uzağa yerleştirin. Rahat görüntüleme için yumuşak, dolaysız aydınlatma tavsiye edilir. Ekrana 

doğrudan güneş ışıklarının düşmesini önlemek için perde veya güneşlik kullanın. 

Vida deliği 

TV'yi, ağırlığını kaldırabileceği sağlam ve düz bir yüzeye koyun. 

Yaralanmayı önlemek ve bu cihazın stabilitesini muhafaza etmek için, TV'yi bağlantı vidası ile düz bir yüzeye sabitleyin 

(sadece 32HV10G için verilir). 

Üstten görünüm 

LCD görüntü panelleri, son derece yüksek düzeyde hassas ve ileri teknoloji kullanılarak üretilmiştir. Bununla birlikte, bazen 

ekranın bazı bölümlerinde görüntü öğesi kaybı ya da parlak nokta oluşabilir. Bu, ekipmanın doğru çalışmadığı anlamına gelmez. 

Basınç ekranı kıracağından veya ekrana hasar vereceğinden televizyonu nesnelerin itilebileceği veya vurabileceği bir konuma yerleştirmediğinizden emin olun. 

Ayrıca, lütfen kasadaki yuvalara veya deliklere küçük parçaların takılmadığından emin olun. 

Ekranı ve kabini temizleme… 

Gücü kapatın, ekranı ve kabini yumuşak, kuru bir bezle temizleyin. Hasara yol açabileceği için ekran veya kabin üzerinde herhangi bir özel cila veya çözücü 

madde kullanmamanızı öneririz. 

Lütfen dikkat edin 

4:3 yayınlar, metin hizmetleri, kanal tanımlama logoları, bilgisayar göstergeleri, video oyunları, ekran menüleri, vb. tarafından oluşturulan hareketsiz görüntüler 

herhangi bir süreyle televizyon ekranında kaldığında dikkat çekebilir. Bu yüzden daima hem parlaklık hem de kontrast ayarlarının azaltılması tavsiye edilir. 

4:3’lük görüntünün 16:9’luk ekranda çok uzun süreli ve sürekli kullanımı, görüntünün 4:3 ana hatlarında bir miktar tutulmasına yol açabilir, bu LCD TV’nin kusuru 

değildir ve üretici garantisi kapsamına girmez. Diğer boyut modlarının düzenli kullanımı (örneğin: Super Live) kalıcı tutulmayı önler.. 

MUAFİYET MADDESİ 

Toshiba, aşağıdakilerden kaynaklanan ürün kaybı ve/veya hasarı için hiçbir koşulda yükümlülük kabul etmeyecektir: 

i) yangın; 

ii) deprem; 

iii) kazayla hasara uğrama; 

iv) ürünün kasıtlı olarak amacından farklı kullanımı; 

v) ürünün uygun olmayan koşullarda kullanımı; 

vi) üçüncü bir tarafın mülkiyeti altındayken üründe kayıp ve/veya hasar oluşması; 

vii) ürünün sahibinin kullanıcı el kitabında verilen talimatlara uymaması veya uymayı ihmal etmesi sonucu oluşan herhangi bir hasar veya kayıp; 

viii) başka bir ekipmanla eş zamanlı olarak kullanıldığında ürünün yanlış kullanımı veya işlevini görmemesi sonucu oluşan herhangi bir hasar veya kayıp; 

Bunlardan başka, Toshiba; kar kaybı, işin kesintiye uğraması, gerek normal çalıştırma sonucu gerekse ürünün yanlış kullanımı sonucu oluşabilecek kayıtlı veri 

kaybı dahil ancak bunlarla sınırlı kalmaksızın, herhangi bir dolaylı kayıp ve/veya hasardan, hiçbir koşulda yükümlü olmayacaktır. 

3


Uzaktan kumanda 

Uzaktan kumandanız için basit, resimli referans.. 

2 

1 

4 

5 

7 

10 

15 

1 

4 

7 

MENU 

SLEEP 

2 

5 

8 

0 

BACK 

3 

6 

9 

EXIT 

3 

6 

8 

9 

12 

11 

11 Önceki menüye geri dönmek için 

12 Menülerden çıkmak için 

13 Program konumlarını değiştirmek için 

Ekranda hiçbir menü görünmüyorsa, bu düğmeler program konumunu 

seçer. 

Menüyü yukarıdan ya da aşağıdan seçmek için 

Menüleri kullanırken, oklar ekrandaki imleci yukarı ya da aşağı taşır. 

14 TV ses ayarını değiştirmek için 

Ekranda hiçbir menü görünmüyorsa, bu düğmeler ses seviyesini ayarlar. 

Soldaki ya da sağdaki menüyü seçmek için 

Menüleri kullanırken, oklar ekrandaki imleci sola ya da sağa taşır. 

15 Seçiminizi onaylamak için 

Pillerin takılması ve etkili mesafe 

14 

OK 

13 

CT-90400 

Pil bölümünü ortaya çıkarmak için arka kapağı çıkartın ve pillerin doğru 

yönde takıldığından emin olun. Bu uzaktan kumanda için uygun pil türleri: 

AAA, IEC R03 1,5V. 

Kullanılmış eski pilleri yenileriyle birlikte kullanmayın veya karışık pil türleri 

takmayın. Pil bölümünün içine asit sızmasını önlemek için biten pilleri hemen 

çıkartın. Bu kılavuzda sayfa 15’deki talimatlara göre imha edin. 

Uyarı: Piller güneş ışığı, ateş ya da benzeri gibi aşırı ısı kaynaklarına maruz 

bırakılmamalıdır. 

Uzaktan kumandanın performansı, beş metreden uzakta ya da televizyonun 

merkezinden itibaren 30 dereceden daha büyük açılarda azalacaktır. Eğer 

çalışma mesafesinde azalma olursa, pillerin değiştirilmesi gerekiyor demektir. 

1 Açık/Bekleme modu için 

2 Uyku zamanını ayarlamak için 

3 Harici kaynaklardan giriş seçmek için 

4 Numara düğmeleri 

5 Önceki programa dönmek için 

6 Ekrandaki bilgileri görüntülemek için 

7 Geniş ekranda görüntüleme 

8 s Stereo/iki dilli yayınlar 

9 TV sesini kesmek için 

10 Ekran menüleri 

4

TV’NİZİ BAĞLAMA 

Harici ekipman bağlanması 

Herhangi bir harici ekipman bağlamadan önce, tüm elektrik düğmelerini kapatın. Eğer elektrik düğmesi yoksa, 

duvardaki prizden fişi çekin. 

Anten Kablosu 

( 1 ) 

VİDEO/SES 

GİRİŞİ (VIDEO1) 

AC IN 

/ 

C R 

/ 

C R 

AUDIO 

BİLEŞEN VİDEO/ 

SES GİRİŞİ (VIDEO2) 

HDMI 

Güç kablosu* 

HDMI GİRİŞİ 

( 2) 

*Güç kablosu 

• Make sure to insert the plugs firmly, when plugging the AC Güç kablosu 

into the TV set end and wall outlet end. 

• Make sure to hold the plug, when unplugging the AC Güç kablosu. 

• Never use other cord except for supplied AC Güç kablosu, and never use 

the supplied Güç kablosu for any other purpose. 

Anten kabloları:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Anteni televizyonun arkasındaki sokete bağlayın. 

COMPONENT VIDEO INPUT soketlerinin yanındaki fono soketleri Sol ve Sağ 

ses sinyallerini kabul edecektir. 

HDMI® (Yüksek Tanımlı Multimedya Arayüzü), dijital ses ve video çıkışlı bir 

DVD dekoder ile kullanım içindir. HDMI terminallerinden kabul edilebilir 

video veya PC sinyal formatları için bkz. sayfa 7. 

NOT: Bu televizyon HDMI cihazlarına bağlanabilir olsa da, bazı cihazlar 

düzgün çalışmayabilir. 

Televizyonun arkasına çeşitli harici cihazlar bağlanabilir; bu 

nedenle, tam talimatlar için tüm ilave cihazların ilgili kullanım 

kılavuzlarına bakılmalıdır. 

Televizyon otomatik olarak monitör harici cihazına geçiş yaparsa, istenilen 

program konum düğmesine basarak normal televizyona dönün. Harici cihaza 

dönmek için, p/o düğmesine basarak VIDEO1, VIDEO2, HDMI ya da TV 

arasında seçim yapın. 

5

Bir HDMI® aygıtı bağlanması 


TV’nizdeki HDMI girişi, HDMI kaynağı bir aygıttan dijital ses ve sıkıştırılmamış dijital video alır. 

Giriş, EIA/CEA-861-D–uyumlu tüketici elektronik aygıtlarından (örneğin HDMI çıkışlı bir set üstü kutu veya DVD oynatıcıdan) dijital biçimde gelen HDCP (Yüksek 

Bant Genişlikli Dijital İçerik Koruma) program malzemelerini kabul edecek şekilde tasarlanmıştır. 

NOT: Desteklenen Ses biçimi Lineer PCM örnekleme hızı 32/44,1/48kHz. 

Bir HDMI aygıtını bağlamak için 

Bir HDMI kablosu (tip A konektör) HDMI terminaline bağlayın. 

Hatasız çalışması için HDMI Logosuna sahip bir HDMI kablosu kullanmanız 

önerilir ( ). 

• HDMI bağlantınız 1080p sahipse ve/veya televizyonunuz 50Hz’den 

yüksek yenileme hızlarına sahipse, bir Kategori 2 kablosuna gereksiniminiz 

olacaktır. Geleneksel HDMI/DVI kablosu bu modelde düzgün çalışmayabilir. 

• HDMI kablosu hem video, hem de ses iletimi yapar. Ayrı analog ses 

kablolarına gerek yoktur. 

televizyonunuzun arka kısmı 

Bir bilgisayarın bağlanması 

Televizyondaki HDMI terminaline PC bağlarken bir HDMI’dan DVI’ya adaptör 

kablosu. 

HDMI terminali olan bir bilgisayarı bağlıyorsanız, bir HDMI kablosu kullanın 

(tip A konektörü). 

televizyonunuzun arka kısmı 

Bilgisayar 

HDMI 

HDMI’dan DVI’ya 

adaptör kablosu 

AC IN 

NOT: 

• Görüntülerin kenarları kaybolabilir. 

• Benzersiz bir PC sinyaliyle belirli bir PC modeli bağlıyorsanız, PC sinyali 

doğru algılanmayabilir. 

HDMI 

HDMI aygıtı 

HDMI kablosu 

HDMI, HDMI logosu ve Yüksek Netlikte Multimedya Arabirim, HDMI Licensing, 

LLC’nin ticari markaları veya kayıtlı ticari markalarıdır. 

6


HDMI terminallerinden gelen kabul edilebilir video ve PC sinyalleri 

Bu TV’deki HDMI girişleri yalnızca aşağıdaki tabloda gösterildiği gibi VESA ile uyumlu VGA, SVGA, XGA, WXGA ve SXGA sinyal formatlarını kabul eder. Bazı PC’lerin 

ve HDMI veya DVI aygıtlarının giriş sinyalleri aşağıdaki tabloda açıklanandan farklı çözünürlükte ve frekansta olduğu için, doğal olarak şu durumlar meydana 

gelebilir; yanlış görüntü, yanlış biçim algılama, resim konumu hatası, bulanıklık veya titreme. 

Bu durumda, monitör çıkış formatınızı Bilgisayar, HDMI veya DVI cihazınızı aşağıdaki tablodaki bir sinyale ayarlayın. 

Biçim Çözünürlük D. Frekans Y. Frekans Piksel Saati Frekansı 

480i 720 × 480i 59,940/60,000Hz 15,734/15,750kHz 27,000/27,027MHz 

576i 720 × 576i 50,000Hz 15,625kHz 27,000MHz 

480p 720 × 480p 59,940/60,000Hz 31,469/31,500kHz 27,000/27,027MHz 

576p 720 × 576p 50,000Hz 31,250kHz 27,000MHz 

1080i 1920 × 1080i 59,940/60,000Hz 33,716/33,750kHz 74,176/74,250MHz 

1080i 1920 × 1080i 50,000Hz 28,125kHz 74,250MHz 

720p 1280 × 720p 59,940/60,000Hz 44,955/45,000kHz 74,176/74,250MHz 

720p 1280 × 720p 50,000Hz 37,500kHz 74,250MHz 

1080p 1920 × 1080p 59,940/60,000Hz 67,433/67,500kHz 148,352/148,500MHz 

1080p 1920 × 1080p 50,000Hz 56,250kHz 148,500MHz 

VGA 640 × 480 59,940/60,000Hz 31,469/31,500kHz 25,175/25,200MHz 

SVGA 800 × 600 60,317Hz 37,879kHz 40,000MHz 

XGA 1024 × 768 60,004Hz 48,363kHz 65,000MHz 

WXGA 1280 × 768 59,995Hz 47,396kHz 68,250MHz 

59,870Hz 47,776kHz 79,500MHz 

1360 × 768 60,015Hz 47,712kHz 85,500MHz 

SXGA 1280 × 1024 60,020Hz 63,981kHz 108,000MHz 

VESA 

Standardı 

7

Kontroller 

TEMEL KONTROLLER 

Televizyon için tüm gerekli ayar ve kontroller uzaktan kumandadan yapılırken, televizyondaki düğmeler bazı fonksiyonlar için kullanılabilir. 

Kumanda panosu 

KIRMIZI LED – Bekleme 

YEŞİL LED – Güç açık 

Açma 

KIRMIZI LED yanmazsa, ana fişin güç kaynağına bağlı olduğunu kontrol edin 

ve uzaktan kumanda üzerindeki 1 tuşuna basın; bu birkaç dakika alabilir. 

YEŞİL LED yanacaktır. 

Televizyonu Beklemeye almak için, uzaktan kumanda da 1 tuşuna basın. 

Televizyon izlemek için, yeniden 1 tuşuna basın. Resmin görünmesi birkaç 

saniye alabilir. 

NOT: 

• Televizyonun bekleme moduna alınması enerji tüketimini azaltacak, fakat 

yine de bir miktar güç çekecektir. 

• Boş bir kanala ya da günlük yayınını biten bir kanala ayarlanırsa TV 

yaklaşık 15 dakika sonra otomatik olarak kendini kapatacaktır. Bu 

fonksiyon, harici giriş ya da Mavi ekran Kapalı modunda çalışmaz. 

Menü sistemini kullanma 

Menüyü görüntülemek için uzaktan kumandadaki MENU düğmesine basın. 

Dört başlığın bir listesi olarak menü görünür. Her sembol uzaktan 

kumandadaki C ya da c tuşuna basılarak seçilir ve ilgili seçenekler aşağıda 

gösterilecektir. 

Seçeneği kullanmak için, uzaktan kumandadaki B ve b tuşlarını kullanarak 

yukarı ve aşağı hareket ettirin ve C ya da c tuşuna basarak istediğiniz ayarı 

seçin. 

TV kontrollerinin kullanımı 

• TV'yi kapatmak için, 1 tuşuna basın. 

• Ses düzeyini değiştirmek için, 2 + ya da – tuşuna basın. 

+ ve – düğmeleri varsayılan olarak ses açma/azaltma işini görür. 

Bir menü ekrandayken, bu düğmeler sol/sağ menü gezinti düğmeleri 

olarak işlev görür ya da ayarları yapar. 

• Program konumunu değiştirmek için, p B ya da b tuşuna basın. 

Bir menü ekrandayken, bu düğmeler yukarı/aşağı menü gezinti düğmeleri 

olarak işlev görür. 

Tam detaylar için daima bağlanacak cihazın kullanım kılavuzuna bakınız. 

NOT: Bir “silah” ile ekrandaki hedefe ateş etmeyi içeren etkileşimli oyunlar bu 

TV'de çalışmayabilir. 

Giriş seçimi 

1 Video giriş modu listesi ekranda görünene dek o tuşuna basın, 

ardından B, b ya da o tuşuna basarak uygun giriş kaynağını seçin. 

Grşler 

TV 

VIDEO1 

VIDEO2 

HDMI 

2 OK’ye basın. 

TV (analog anten girişi), 

VIDEO1 (o (1), standart video girişi), 

VIDEO2 (o (2), component video girişi) 

HDMI (HDMI girişi) 

8

TV’NİZİ AYARLAMA 

Ayarlama 

Televizyonunuzu ayarlamak için sayfa 4'te açıklanan uzaktan kumandadaki 

düğmeleri kullanın. 

Menü dilinin seçme 

1 AYAR simgesini görüntülemek için MENU / C c tuşuna basın. 

2 Dil öğesini seçmek için B ya da b tuşuna basın. 

Manüel arama 

İstenen kanallar Otomatik arama ile ayarlanamıyorsa ya da kanalları 

teker teker belirli konum numaralarına atamak istiyorsanız Manüel arama 

işlemini kullanın. 

1 AYAR menüsünde, b tuşuna basarak Manüel arama öğesini seçin ve 

OK tuşuna basın. 

2 İstenen konumu seçmek için B ya da b tuşuna basınız. 

Farklı Kanal numaraları gösterilebilir. 

AYAR 

Dil 

Otomatik arama 

Manüel arama 

Manuel Ayarlar 

TV’yi Aç-Kapat 

Sistem Bilgileri 

İngilizce 

3 Seçmek için OK tuşuna basın. 

C ya da c tuşuna basarak bir öğe seçin, ardından B ya da b tuşuna 

basarak aşağıda gösterildiği gibi bir öğeyi seçin. 

Manüel arama 

Sistem 

A 0 

Gir 

3 İstenilen dili seçmek için C ya da c tuşuna basın. 


İlk olarak, Otomatik arama işlevini kullanarak bölgenizdeki aktif kanalları 

otomatik olarak ayarlayın. 

Ardından, sadece istenilen kanallara geçiş yapabilmeniz için Manüel arama 

işlevi ile ön ayarlı kanalları düzenleyin. 

• Otomatik arama svicini Manüel arama menüsündeki doğru Renk 

sistemi ayarladıktan sonra farklı Renk sistemi olan bir sinyal alınır. 

1 AYAR menüsünde, b tuşuna basarak Otomatik arama öğesini seçin 

ve OK tuşuna basın. 


Önceki ayarlar silinecektir! 

Değişiklik yapmadan çıkmak için EXIT’a basın. 

2 OK tuşuna basarak Otomatik arama başlatın. 

Tüm mevcut istasyonlar için arama başlayacaktır. 

Otomatik arama bittiğinde, TV otomatik olarak ilk program 

konumunu gösterecektir. 

3 PU ya da Pu tuşuna basarak programlanmış konumu görüntüleyin. 

1 Konum 

Kanalı ayarlamak için uzaktan kumanda da basılacak rakam. 

2 Sistem 

Belli alanlara özgü. 

3 Renk sistemi 

Fabrika Oto ayarı, sadece örneğin harici kaynaktan NTSC girişi gibi 

sorunlarla karşılaşıldığında değiştirilmelidir. 

4 Geç 

Konum geçiş seçeneğini açık “8” ya da kapalı “(” konuma 

getirmek için B ya da b tuşuna basın. 

PU ya da Pu ile kanalları seçtiğinizde konum atlanacaktır. 

Uzaktan kumandadaki Rakam düğmesini kullandığınızda 8” 

işareti bir konum numarasının yanında görünecektir. 

5 Kanal 

Bandı yukarı aramak için B ya da aşağı aramak için b tuşuna 

basın. 

İstediğiniz kanal gösterilene dek ard arda B ya da b tuşuna basın. 

Bir istasyon bulunduğunda gösterilecektir. 

SET AYARLANIRKEN ASLA BAŞKA BİR DÜĞMEYE BASMAYIN. 

9

TV’NİZİ AYARLAMA 

6 Manüel hassas ayar 

Daha iyi resim ve ses elde edilene dek B ya da b tuşuna basın. 

7 Label 

TV'yi her açtığınızda, bir kanal seçtiğinizde ya da tuşuna 

bastığınızda istasyon etiketleri program konumu ekranının altında 

görünür. 

İstasyon etiketlerini değiştirmek ya da oluşturmak için: 

1) Ard arda B ya da b tuşuna basarak ilk alan için bir karakter 

seçin ve ardından C ya da c tuşuna basın. 

*(boşluk) 

2) Karakterlerin geri kalanını girmek için adım 1)'i tekrar edin. 

Etiket adında boşluk istiyorsanız, karakterlerin listesinde bir 

boşluk seçmeniz gerekir. 

Ayarlarınızı saklamak için OK tuşuna basın. 

Kanalları sıralama 

• Yaşadığınız yere bağlı olarak TV farklı kanalları alabilme kapasitesine sahiptir. 

• Program sıralama konumu, her kanalı seçtiğiniz program konumuna 

saklamanın kolay bir yoludur. 

Örn.: MNOP (Prog.4) kanalını ABCD (Prog.1) kanalıyla değiştirmek için: 

1 AYAR menüsünde, B ya da b tuşuna basarak Manüel arama öğesini 

seçin ve OK tuşuna basın. 

2 B ya da b tuşuna basarak ABCD kanalını seçin ve ardından c tuşuna basın. 

Manüel arama 

Knm. Label 

Manuel Ayarlar menüsünü ayarlama 

1 AYAR menüsünde, C ya da c tuşuna basarak Manuel Ayarlar öğesini 

seçin ve OK tuşuna basın. 

2 C ya da c tuşuna basarak bir öğe seçin ve ardından B ya da b tuşuna 

basarak aşağıda gösterildiği gibi bir öğeyi seçin. 

Manuel Ayarlar 

Renk sistemi : AUTO 

VIDEO1 

1 Renk sistemi 

Renklerin görünmesi biraz zaman alabilir. 

NOT: Sadece standart video sinyali girişinde bu işlev kullanılabilir 

olur. 

2 Label 

Etiket, TV'nizin her bir giriş kaynağını etiketlemenizi sağlar. 

Etiketleri değiştirmek ya da oluşturmak için: 

1) Ard arda B ya da b tuşuna basarak ilk alan için bir karakter 

seçin ve ardından C ya da c tuşuna basın. 

*(boşluk) 

2) Karakterlerin geri kalanını girmek için adım 1)'i tekrar edin. 

Etiket adında boşluk istiyorsanız, karakterlerin listesinde bir 

boşluk seçmeniz gerekir. 

Ayarlarınızı saklamak için OK tuşuna basın. 

TV'yi Aç-Kapat 

3 b tuşuna basarak yeni konumu “4” seçin ve ardından C tuşuna basın. 

4 B tuşuna basarak kanalı MNOP seçin ve ardından c tuşuna basın. 

5 B tuşuna basarak yeni konumu “1” seçin ve ardından c tuşuna basın. 

6 Yeni Manüel arama menüsünü onaylayın. 

TV’yi Aç-Kapat saklı kanallar da dahil olmak üzere tüm TV ayarlarını orijinal 

fabrika değerlerine sıfırlayacaktır. 

1 AYAR menüsünde, TV’yi Aç-Kapat öğesini seçmek için B ya da b 

tuşuna basın. 

2 Seçmek için OK tuşuna basın. 

Tüm ayarların kaybolacağını gösteren bir ekran görünecektir. Devam 

etmek için Evet ve OK tuşuna basın. 

10

KONTROLLER VE ÖZELLİKLER 

Resim kontrolleri 

Resim Boyutunu (Resim Boyutu) seçme 

1 Ekranda Resim Boyutu görünene dek tuşuna basın ve ardından 

B ya da b tuşuna ard arda basarak Resim Boyutu nu seçin (ya da ard 

arda tuşuna basarak istenilen Resim Boyutu nu doğrudan seçin). 

Resim Boyutu 

Geniş resim 

Super Live 

2 OK ye basın. 

Geniş resim 

Bir geniş ekran DVD, geniş ekran video bant ya da bir 16:9 yayın izlerken bu 

ayarı kullanın (mevcutsa). Çok çeşitli geniş ekran formatlarından ötürü (16:9, 

14:9, 20:9 vb.), ekranın üstünde ve altında çubuklar görebilirsiniz. 

PC Geniş (sadece HDMI girişi için) 

PC sinyal formatını alırken HDMI terminali ile bağlı PC için bu ayarı kullanın. 

Bu ayar, resimde kesilme olmadan görüntüyü gösterecektir. 

NOT: 

• Halka açık gösterim ya da ticari amaçlarla gösterilen görüntünün boyutunun 

değiştirilmesinde özel işlevlerin kullanımı (ör., yükseklik/genişlik oranının 

değiştirilmesi) telif hakkı yasalarına aykırı olabilir. 

• Seçili formatın en boy oranı TV yayını ya da video programından farklı ise, 

görünümde bir farklılığa neden olabilir. Doğru en boy oranındaki resim 

boyutuna değiştirin. 

Resim kalitesini ayarlama 

Temel resim kalitesini ayarlayabilirsiniz. 

1 RESİM simgesini vurgulamak için MENU / C c tuşuna basın. 

4:3 

Gerçek bir 4:3 yayını izlemek için bu ayarı kullanın. 

RESİM 

Arka Işık 

Kontrast 

Parlaklık 

Renk 

Ton 

Resim Keskinliği 

Renk Sıcaklığı 

Parazit Azaltma 

100 

Cool 

Düşük 

Gir 

Super Live (sadece analog anten ve standart 

video girişi) 

Bu ayar, görüntünün ortasında daha iyi oranları sabit tutup görüntüyü yatay 

olarak gerdirerek bir 4:3 görüntüyü ekrana sığdıracaktır. Bir miktar bozulma 

olabilir. 

PC Normal (sadece HDMI girişi için) 

PC sinyal formatını alırken HDMI terminali ile bağlı PC için bu ayarı kullanın. 

Bu ayar, bozulma ya da resimde kesilme olmadan görüntüyü doğru şekilde 

gösterecektir. 

2 B ya da b tuşuna basarak Arka Işık, Kontrast, Parlaklık, Renk, 

Ton veya Resim Keskinliği öğesini seçin ve OK tuşuna basın. 

3 Ayarları yapmak için C ya da c tuşuna basın. 

Renk Sıcaklığı Seçme 

Üç ön ayarlı renk sıcaklığı arasından seçim yaparak resmin tonunu 

değiştirebilirsiniz: Cool, Doğal ya da Warm. 

1 RESİM menüsünde, B ya da b tuşuna basarak Renk Sıcaklığı 

öğesini seçin. 

2 İstediğiniz modu seçmek için C ya da c tuşuna basın. 

Cool : Resime mavi bir ton kazandırır. 

Doğal : Nötr 

Warm : Resime kırmızı bir ton kazandırır. 

11


Parazit Azaltmayı Etkinleştirme 

Alım sinyali zayıf ve resim bulanık ise, bu işlev kullanılırken resim 

iyileştirilebilir. 

1 RESİM menüsünde, B ya da b tuşuna basarak Parazit Azaltma 


Sıfırlama 

1 RESİM menüsünde, B ya da b tuşuna basarak Sfrla öğesini seçin ve 

OK tuşuna basın. 

2 C ya da c tuşuna basarak Kapalı, Düşük, Orta ya da Yüksek öğesini 

seçin. 

Ses kontrolleri 

MTS in ayarlama (Çok kanallı TV Sesi) 

Oto modu 

MTS Oto modu, yayın sinyaline bağlı olarak stereo/çift dilli programları 

otomatik olarak tanır. 

1 SES simgesini vurgulamak için MENU / C c tuşuna basın. 

2 MTS öğesini seçmek için B ya da b tuşuna basın. 

SES 

MTS 

İki kanal 

Bas 

Tiz 

Balans 

Ses Seviyesi Dengesi 

0 

0 

0 

0 

Oto 

1. Dil 

1. Dil ya da 2. Dil modunu seçme 

İki dilli programlar her seçildiğinde sadece seçili olan 1. Dil ya da 2. Dil sesini 

duyabilirsiniz. 

1 SES menüsünde, B ya da b tuşuna basarak İki kanal öğesini seçin. 

2 C ya da c tuşuna basarak 1. Dil ya da 2. Dil öğesini seçin. 

NOT: 

• MTS ayarı Mono modundayken, İki kanal menüsü seçilemez. 

• TV kapatılsa bile İki kanal menü ayarı aynen kalır. 

Ses kalitesini ayarlama 

Temel ses kalitesini ayarlayabilirsiniz. 

1 SES menüsünde, B ya da b tuşuna basarak ayarlamak istediğiniz bir 

öğeyi seçin. 

2 Gerektiği gibi ayarları yapmak için C ya da c tuşuna basın. 

3 C veya c tuşuna basarak Oto ya da Mono öğesini seçin. 

Mono modu 

Stereo/çift dilli programda parazit ya da zayıf alım varsa, MTS modunu Mono 

olarak ayarlayın. 

Parazit azaltılacak ve alım iyileştirilecektir. 

NOT: Kanal alımının genellikle iyi olduğu bir programda parazit varsa 

MTS modunu Oto olarak ayarlayın ve ardından s öğesini e Mono 

(monaural) olarak ayarlayın. 

Gir 

Seçim C Basma c 

Bas daha zayıf daha güçlü 

Tiz daha zayıf daha güçlü 

Denge sağ kanalı azaltır sol kanalı azaltır 

Ses Seviyesi Dengesi Ayarlama 

Bir ATV kanalından ya da harici girişten geçiş yapıldığında bazen seste büyük 

değişimler olabilir. Bu özelliğin kullanımı bu ses düzeyi farklılıklarını azaltır. 

1 SES menüsünde, B ya da b tuşuna basarak Ses Seviyesi Dengesi 

öğesini seçin ve OK tuşuna basın. 

2 B ya da b tuşuna basarak bir seçenek seçin ve C ya da c tuşuna 

basarak ses düzeyini ayarlayın. 

12


FONKSİYON menüsü 

Panel kilitleme 

Panel kilitleme TV'deki düğmeleri iptal eder. Uzaktan kumandadaki tüm 

düğmeler yine kullanılabilir. 

1 FONKSİYON simgesini vurgulamak için MENU / C c tuşuna basın. 

2 Panel kilitleme öğesini seçmek için B ya da b tuşuna basın. 

FONKSİYON 

Panel kilitleme 

Otomatik Kapatma 

Mavi ekran 

Yan Panel 

Kapalı 

Açık 

Kapalı 

1 

Otomatik Kapatma 

Otomatik Kapatma fonksiyonu Açık durumdayken, uzaktan kumanda ya da 

TV kontrol paneli üzerindeki kontrol düğmelerine 4 saat süreyle basmamanız 

durumunda, TV otomatik olarak kapanacaktır (bekleme moduna geçecektir). 

1 FONKSİYON menüsünde, Otomatik Kapatma öğesini seçmek için B 

ya da b düğmesine basın. 

2 Açık ya da Kapalı öğesini seçmek için C ya da c düğmesine basın. 

Mavi Ekranı Etkinleştirme 

Mavi ekran fonksiyonu Açık konumdayken, ekran otomatik olarak mavi 

olacak ve hiçbir sinyal alınmadığında ses kesilecektir. 

1 FONKSİYON menüsünde, B ya da b tuşuna basarak Mavi ekran 


2 C veya c tuşuna basarak Açık ya da Kapalı öğesini seçin. 

Düzenle 

3 C veya c tuşuna basarak Açık ya da Kapalı öğesini seçin. 

NOT: Panel kilitleme Açık konumdayken, TV'deki düğmelere basıldığında 

bir hatırlatıcı görünecektir. 

Bekleme düğmesine basılırsa, TV kapanacak ve sadece uzaktan kumanda ile 

beklemeden çıkarılabilecektir. 

Yan Panel parlaklığını ayarlama 

Yan Panel parlaklığını 4:3, vb. şekilde ayarlayabilirsiniz. 

1 FONKSİYON menüsünde, B ya da b tuşuna basarak Yan Panel 


2 Gerektiği gibi ayarları yapmak için C ya da c tuşuna basın. 

Diğer Fonksiyonlar 

Kanalları seçme 

1 Uzaktan kumandadaki Rakam düğmelerini kullanarak istenilen kanalı 

girin. 

10'un altındaki kanallar için, 0 ve istenilen rakamı kullanın. 

2 PU ya da Pu tuşunu kullanarak da kanalı değiştirebilirsiniz. 

Mono/Stereo/İki kanal ses durumu ile kanal ekranda gösterilecektir. 

İki kanal arasında geçiş 

Gerçek kanal numarasını girmeden önce iki kanal arasında geçiş 

yapabilirsiniz. 

1 İzlemek istediğiniz kanalı seçin. 

2 Rakam düğmeleri (0-9) ile ikinci kanalı seçin. 

3 öğesine basın. Önceki kanal gösterilecektir. 

Mono 

NOT: Farklı formattaki kanallar arasında geçiş birkaç saniye alır. 

İki kanal 

tuşuna her bastığınızda, TV iki kanal arasında sürekli geçiş yapacaktır. 

13


Ekran üstü bilgilerin gösterimi. 

1 Aşağıdaki ekran üstü bilgileri görüntülemek için tuşuna basın. 

Bilgiler 6 saniye içinde kaybolacaktır. 

Mono 

• Kanal ya da harici giriş modu seçili 

• Kanal geçişi açık/kapalı bilgisi 

• Etiket (ayarlıysa) 

• Mono/Stereo/İki kanal ses durumu 

2 Ekranı hemen silmek için, yeniden tuşuna basın. 

Stereo/iki dili seçme 

Stereo programlarını seçme 

1 Bir stereo program alındığında, d Stereo görünür. 

Stereo 

Mono programlarını seçme 

Düşük ses düzeyinde seste bozulma, kesinti ya da sessizlik olursa, e Mono 

2 modunun ayarlanması sorunu çözecektir. 

1 Bir mono program alındığında, e Mono görünür. 

2 s tuşuna basarak duyulması kolay olan bir mono modu seçin. e 

Mono 1 ile e Mono 2 dönüşümlü olarak ekranda görünür. 

NOT: Bazı durumlarda, e Mono 2 modu açıldıktan sonra stereo/çift dilli 

yayınların alımı mümkün olmayabilir. 

Otoma Kapan Ayarlama 

Belli bir sürenin ardından TV'nin kendisini kapatmasını isterseniz Zamanlayıcı 

işinize yarar. 

1 SLEEP ve ardından C veya c (SLEEP) tuşuna basarak gerekli Otoma 

kapan öğesini ayarlayın (TV'yi kapatın). 

Zamanlayıcı ekranı 10 dakikalık aralıklarla 12 saate kadar ayarlanabilir. 

Otomatik kapanmayi (Otoma kapan) iptal etmek için: 

Zamanlayıcılar 00:00 olarak ayarlanana dek C veya c (SLEEP) tuşuna 

basın. 

2 s tuşuna basarak stereo/monaural modunu seçin. d Stereo ve 

e Mono dönüşümlü olarak ekranda gösterilir. 

Stereo 

Çift dilli programları seçme 

1 Bir çift dilli program alındığında, j İki kanal görünür. 

2 s tuşuna basarak duyulacak sesi seçin. Ses iletim sistemine göre 

farklılaşır: NICAM ya da Almanca stereo/çift dilli yayın. 

Ekran 

Duyulacak ses 

NICAM 

Almanca stereo/çift dilli yayın 

j 1. Dil Yardımcı I ses Ana ses 

J 2. Dil Yardımcı II ses Yardımcı ses 

e Mono Ana ses — 

NOT: Bu ayarlar TV belleğinde saklanmaz. 

14

Soru ve Yanıtlar 

Bir servis teknisyenini aramadan önce, belirtinin olası nedenini ve bazı 

çözümleri bulmak için aşağıdaki tabloya bakın. 

S 

Y 

S 

Y 

S 

Y 

S 

Y 

S 

Y 

TV açılmayacaktır. 

Güç kablosu takılı olduğundan emin olun ve 1 tuşuna basın. 

Uzaktan kumanda pilleri bitmiş olabilir. 

Pilleri değiştirin. 

Resim yok, ses yok 

Anten bağlantılarını kontrol edin. 

Ses yok, resim VAR 

Ses kesilebilir. 2 +, − ya da U tuşuna basın. 

İstasyon da yayın zorlukları olabilir. 

Başka bir kanal deneyin. 

Ses kötü, resim VAR 



Resim kötü, ses VAR 




RESİM menüsünü ayarlayın. 

SORUN GİDERME 

S 

Y 

S 

Y 

S 

Y 

Yayınlanan kanalların kötü alımı 




Renk sisteminin (Renk sistemi) düzgün ayarlandığından emin olun. 

Ekran parlaklığı azalıyor ya da ekranda titreşme 

oluyor ya da ekranın bazı kısımları karanlık 

oluyor. 

Bu TV'yi satın aldığınızda ve kullanmaya başladığınızda, ekranda bir 

titreşim olabilir. Bu durumda, şartları düzeltmek için TV yi kapatın ve 

ardından tekrar açın. 

Bu TV'de arka ışık için kullanılan soğuk katod floresan lamba belli bir 

ömre sahiptir. Ekran parlaklığı azaldığında ya da ekranda titreşme 

olduğunda ya da ekranın bazı kısımları karanlık kaldığında ömrünün 

sonuna gelmiş olabilir. Bir servis teknisyenine başvurun. 

Ekranın bazı pikselleri yanmıyor 

LCD ekran paneli, yüksek düzeyde hassas bir teknoloji kullanılarak 

üretilir, ancak bazen ekranın pikselleri resmin kısımlarını göstermez 

ya da aydınlık noktalara sahip olabilir. Bu bir arızaya işaret etmez. 

Bertaraf edilmesi... 

Aşağıdaki bilgiler yalnızca AB üyesi ülkeler içindir: 

Ürünlerin imhası 

Üzerinde çapraz bulunan çöp tenekesi sembolü, ürünlerin ev atıklarından ayrı olarak toplanmasını ve imha edilmesini belirtir. Entegre pil ve aküler ürünle 

birlikte atılabilirler. Bunlar geri dönüşüm merkezlerinde ayrılır. 

Siyah çubuk, ürünün 13 Ağustos 2005’ten sonra pazara sunulduğunu belirtir. 

Ürünlerin ve pillerin ayrı olarak toplanmasına katılarak, ürünler ve pillerin uygun şekilde imhasını sağlamış ve böylece çevre ve insan sağlığı için olumsuz 

sonuçlar doğurabilecek sonuçların önlenmesine yardım etmiş olursunuz. 

Ülkenizdeki, toplama ve geri dönüşüm programları hakkında daha fazla bilgi için, belediyenize ya da ürünü satın aldığınız mağazaya başvurun. 

Pillerin ve/veya akülerin bertaraf edilmesi 

Üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp tenekesi sembolü, piller ve/veya akülerin ev atıklarından ayrı şekilde toplanarak bertaraf edilmesi gerektiğini 

belirtir. 

Pil veya akü, Pil Direktifinde (2006/66/EC) belirtilen değerlerden daha fazla kurşun (Pb), cıva (Hg) ve/veya kadmiyum (Cd) içeriyorsa, kurşun (Pb), cıva (Hg) ve/ 

veya kadmiyumun (Cd) sembolleri, üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp tenekesi sembolünün altında görünecektir. 

Pillerin ayrı şekilde toplanmasına katılarak, ürünlerin ve pillerin uygun biçimde bertaraf edilmesini sağlar ve böylece çevre ve insan sağlığı için olası olumsuz 

sonuçların ortaya çıkmasının önlenmesine yardımcı olursunuz. 

Ülkenizdeki, toplama ve geri dönüşüm programları hakkında daha fazla bilgi için, belediyenize ya da ürünü satın aldığınız mağazaya başvurun. 

15

Spesifikasyonlar ve aksesuarlar 

Yayın sistemleri/kanalları 

PAL-I 

UHF UK21-UK69 

PAL-B/G 

UHF E21-E69 

VHF E2-E12, S1-S41 

SECAM-L UHF F21-F69 

VHF F1-F10, B-Q 

SECAM-D/K UHF R21-R69 

VHF R1-R12 

Video Girişi PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43 

Harici bağlantılar 

VIDEO1 Giriş Phono jakı Video 

Phono jakları Ses Sol + Sağ 

VIDEO2 Giriş Phono jakları Y, PB/CB, PR/CR 

Phono jakları Ses Sol + Sağ 

HDMI Giriş HDMI 

Stereo 

Nicam 

2 taşıyıcı sistem 

Görünür Ekran Boyutu 19 47cm 

(yaklaşık) 24 60cm 

32 80cm 

Ekran 16:9 

Ses çıkışı Ana: 5W + 5W 

(%10 bozulmada) 

BİLGİ 

Güç tüketimi 19 22W 

(yaklaşık) 24 48W 

32 85W 

Bekleme gücü 19 0,4W 

tüketim 24 0,5W 

(yaklaşık) 32 0,5W 

Açık mod gücü 19 17,8W 

tüketim* 24 37,0W 

(yaklaşık) 32 58,7W 

Ortalama yıllık 19 25,9kWh/y 

enerji 24 54,1kWh/y 

tüketim** 32 85,7kWh/y 

(yaklaşık) 

* IEC 62087-BD Ed. 2.0:2008 ile uyumlu şekilde test edilmiştir. 

** Günde 4 saat ve yılda 365 gün çalışma. 

Boyutlar 19 454 (G) 320 (Y) 95 (D) mm 

(yaklaşık) 24 570 (G) 387 (Y) 125 (D) mm 

32 784 (G) 518 (Y) 160 (D) mm 

(Yükseklik boyutu ayaklı standı da içerir) 

Ağırlık (yaklaşık) 19 3,0kg 

24 4,5kg 

32 8,0kg 

Tedarik edilen aksesuarlar 

• Uzaktan kumanda CT-90400 

2 pil (AAA, IEC R03 1,5V) 

• Güç kablosu 

Özellikler önceden bildirilmeksizin değişikliğe tabidir. 

© TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o. 

Tüm hakları saklıdır. 

Yazılı izin almaksızın kısmen veya tamamen kopyalanması kesinlikle yasaktır. 

TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o. 

ul. Pokoju 1, Biskupice Podgórne, 55-040 Kobierzyce, Poland 

16

HV10G* ANALOG Serileri - Toshiba-OM.net

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?