Twinning Mekanizması ve Türkiye(Bilgilendirme KitapçıÄı)
Twinning Mekanizması ve Türkiye(Bilgilendirme KitapçıÄı)
Twinning Mekanizması ve Türkiye(Bilgilendirme KitapçıÄı)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ELETRME (TWINNING) TEMEL TERMLER SÖZLÜÜ<br />
Avrupa Birlii Bakanl (Ministry for EU Affairs)<br />
Avrupa Komisyonundaki eletirme biriminin politika <strong>ve</strong> kurallarn aday ülkelerde duyurmak<br />
<strong>ve</strong> genel koordinasyonu salamak üzere her aday ülkede eletirme ulusal irtibat noktas ad<br />
altnda bir kurum seçilmitir. Bu anlamda Türkiyedeki Ulusal rtibat Noktas, Avrupa Birlii<br />
Bakanl bünyesinde bulunan Eitim <strong>ve</strong> Kurumsal Yaplanma Bakanldr. Avrupa Birlii<br />
Bakanl, öncelikle kamu kurumlar ile Avrupa Komisyonu arasndaki bilgi aktarmn<br />
salamakla yükümlüdür. Dolaysyla faydalanc kurumlarn bilgilendirilmesi, eitilmesi <strong>ve</strong><br />
yönlendirilmesi Avrupa Birlii Bakanlnn sorumluluundadr. Bu kapsamda her yl<br />
bakanlklar <strong>ve</strong> dier faydalanc kamu kurumlarn bilgilendirmek üzere seminerler<br />
düzenlemektedir. Eletirme projelerinin programlanmas sürecinde proje filerinin<br />
incelenmesi, deerlendirilmesi <strong>ve</strong> Avrupa Komisyonuna iletilmesi görevini üstlenir. Ayrca<br />
projeler için üye devletlerden gelen tekliflerin deerlendirilmesi, uygulayc ülkelerin<br />
belirlendii seçim toplantlarnn koordine edilmesi <strong>ve</strong> bu süreçte faydalanc kurumlarn<br />
desteklenmesi görevi de Avrupa Birlii Bakanlna dümektedir. Sürecin bütününe yönelik<br />
sorumluluklar olan Avrupa Birlii Bakanl, AB ile uyum sürecini göz önünde bulundurarak<br />
projelere ait önemli belgelere gerekli görülerin <strong>ve</strong>rilmesinden <strong>ve</strong> final raporlarnn<br />
onaylanmasndan sorumludur. Ayrca kurumlar arasndaki uyum <strong>ve</strong> koordinasyonun<br />
gözetilmesi, doacak güçlüklerin önüne geçilmesi amacyla projelerin balangcndan<br />
sonucuna kadar izlenmesi <strong>ve</strong> projelerin her aamasnda paydalara destek olunmas ile<br />
yükümlüdür.<br />
Genileme <strong>ve</strong> Komuluk Politikas Genel Müdürlüü (DG Enlargement and European<br />
Neighborhood Policy)<br />
Eletirme projelerinin effaflndan, yaplan seçim süreçlerinde eitliin <strong>ve</strong> eletirme<br />
mekanizmasnn canllnn korunmasndan <strong>ve</strong> ABnin tantm amacyla sürecin genel<br />
koordinasyonundan sorumludur. Bu amaçla ulusal irtibat noktalar <strong>ve</strong> eletirme<br />
koordinatörleri arasnda canl bir a oluturur, çeitli konferanslar <strong>ve</strong> toplantlar düzenler.<br />
Her yl ulusal irtibat noktalar tarafndan merkeze iletilen proje filerini inceler <strong>ve</strong> nihai olarak<br />
deerlendirir. Ayrca proje filerini dolama çkararak eletirme projelerinde görev almak<br />
isteyen üye devletlerin kamu kurulularna gerekli duyurularn yaplmasn salar. Buna ek<br />
olarak, sürecin salkl ilemesi için tüm paydalar bilgilendirir. Eletirme projelerinin nasl<br />
sürdürüleceinin belirlendii eletirme rehber kitapçna ila<strong>ve</strong> olarak çeitli broürler <strong>ve</strong><br />
eletirme haber bültenleri yaynlar.<br />
AB Türkiye Delegasyonu (EU Delegation in Turkey)<br />
Türkiyede AB Delegasyonu, Avrupa Komisyonunu temsil eder <strong>ve</strong> süreci takip eder. Bu<br />
balamda projelerin programlama aamasndan itibaren sürece destek <strong>ve</strong>rir. Eletirme<br />
sözlemelerinin Avrupa Komisyonu adna onaylanmasndan <strong>ve</strong> uygulanmasn salamaktan<br />
AB Delegasyonu sorumludur. Dolaysyla AB Delegasyonu balangçta hazrlanan<br />
sözlemeler ile proje fiinden final raporuna dek tüm belgelerin düzeltilmesi için görü<br />
<strong>ve</strong>rmektedir. Ayrca, AByi temsil eden kurum olarak bata Yerleik Eletirme Danmanlar<br />
(YED) olmak üzere üye devlet tarafnn sorunlarnn çözümüne katkda bulunur. Tüm kilit<br />
taraflar arasnda merkezi iletiim noktas olma <strong>ve</strong> eletirme mekanizmasnn baarsn<br />
deerlendirme misyonunu üstlenmitir.<br />
29
Change language