Hazar World - Sayı: 05 - Nisan 2013

SEARCHING FOR
Shale Gas
Поиски
“каменного газа”
While discussions continue on whether rock gas can
remediate Türkiye’s natural gas demand, experts indicate
that although rock gas has the potential to offer an
alternative to imported natural gas, Türkiye should prioritize
other resources such as coal or hydro energy. Some experts
claim that Türkiye has enough rock gas reserves to meet its
demand for the next 9 years. Rock gas prospecting continues
at a number of oil wells especially in Southeast Anatolia.
Обсуждая, может ли сланцевый газ заменить
использование природного газа в Турции,
эксперты считают, что для производства
электроэнергии сланцевый газ может стать
альтернативой, однако, гораздо важнее дать
приоритет в производстве электроэнергии углю
и гидроэнергетике. Утверждается, что
имеющиеся запасы сланцевого газа в Турции
могут удовлетворить потребности в природном
газе страны в предстоящие 9 лет. Во многих
скважинах Турции, особенно находящихся в Юго-
Восточной Анатолии, продолжаются поиски
резервов сланцевого газа.
HABER ANALİZ
АНАЛИЗ НОВОСТЕЙ
36
ANALYSIS
Анализ
40
The development
process of language
reforms in
CASPIAN REGION
Процесс развития
языковых реформ в
каспийских регионов
Six countries declared their independence after the
disintegration of the Union of Soviet Socialist Republics in
1991. These countries carried out a series of language reforms
in order to create a new nation. The decisiveness of their
powerful leaders has played a defining role in the process.
One of the main factors behind the successful implementation
of the Alphabet Reform was the enthusiasm of the Turkish
minority for this transition, despite the resistance coming
from the Slavic minority. President Haydar Aliyev initiated
the reform process in Azerbaijan by interdicting the Cryllic
alphabet in 2002. The same year, thanks to the support of
President Saparmurat Niyazov of Turkmenistan, the first
book published in Latin alphabet took its place at the
bookshelves. Tajikistan and Kyrgyzistan however, had to go
through a more challenging process.
В результате распада Советского Союза в 1991 году,
шесть стран объявили свою независимость. Эти
страны реализовали ряд языковых реформ с целью
создания новой общности. В этом процессе значительную
роль сыграла решительность сильных
лидеров. Несмотря на сопротивление Славянского
меньшинства по отношению к реформе алфавита,
Тюркское большинство, ожидающее с волнением
данного перехода, явилось одним из важнейших
факторов в достижении успеха в реформе. В
Азербайджане данный процесс был начат Гейдаром
Алиевым, и, как продолжение этого процесса, в
2002 году была отменена кириллица, тогда, как при
поддержке Сапармурада Ниязова в Туркменистане,
первая книга, выпущенная на латинице уже давно
заняла своё место на полке. В Таджикистане и
Киргизии процесс происходил еще более болезненно.
www.hazarworld.com
NİSAN 2013 SAYI 05 69