Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SUMMARY/ краткое изложение<br />
ANALYSIS / Анализ<br />
30<br />
70 billion Dollar<br />
bridge<br />
This year, Turkmenistan International<br />
Investment Forum was held in İstanbul<br />
under the leadership of President<br />
Abdullah Gül and President<br />
Gurbanguli Berdimuhamedov of<br />
Turkmenistan.<br />
Organized by Foreign Economic Relations Board (DEİK)<br />
and Turkish – Turkmen Business Council, the forum brought<br />
together Turkish and Turkmen ministers, government<br />
officials and businessmen at Haliç Congress Center. The<br />
considerable growth in Turkmen economy in the past four<br />
years despite the global recession, the country’s ranking as<br />
one of the top 10 countries in terms of foreign investment in<br />
2012 and its commercial relations with Türkiye were among<br />
the highlights of the forum. The forum also set a target of 70<br />
billion dollars of trade volume between Türkiye and<br />
Turkmenistan. Considering the fact that the total energy<br />
consumption in the world is expected to double in 2<strong>05</strong>0, the<br />
forum also underlined the opportunities Turkmenistan offers<br />
in terms of energy resources and geopolitical location.<br />
Мост стоимостью в<br />
70 млрд долларов<br />
Под руководством президента Турции<br />
Абдуллаха Гюля и президента<br />
Туркменистана Гурбангулы<br />
Бердымухамедова в этом году в Стамбуле<br />
состоялся Международный форум.<br />
На форуме, организованном по инициативе Совета по<br />
внешнеэкономическим связям Турции и Турецкотуркменского<br />
делового совета, в конгресс - центре<br />
Халич встретились турецкие и туркменские министры,<br />
чиновники и бизнесмены. На форуме отмечен рост<br />
экономики Туркменистана за последние четыре года,<br />
несмотря на мировой экономический кризис, а также<br />
вхождение страны в первую десятку стран получивших<br />
инвестиции в 2012 году, рассмотрены торговые отношения<br />
с Турцией. Форум имел целью увеличить объем<br />
торговли между Турцией и Туркменистаном до 70<br />
млрд. долларов. Рост потребляемой в мире энергии в<br />
2<strong>05</strong>0 году станет в два раза больше по сравнению с<br />
энергией, потребляемой в настоящее время, что превращает<br />
Туркменистан в страну больших возможностей,<br />
благодаря его энергетическим ресурсам и геополитическому<br />
положению.<br />
68
Change language