daha fazlasını öÄrenin - Plantronics
daha fazlasını öÄrenin - Plantronics
daha fazlasını öÄrenin - Plantronics
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DAHA FAZLASINI<br />
ÖĞRENİN<br />
K100 Bluetooth ® Araç İçi Konuşma Kiti
CİHAZINIZI TANIYIN<br />
ÇOK İŞLEVLİ DÜĞME<br />
• Açma/kapama (3-4 saniye basın)<br />
• Aramayı yanıtlama/sonlandırma<br />
(1 kez dokunun)<br />
• Tekrar arama (2 kez dokunun)<br />
• Arama sırasında sesi telefon ile<br />
hoparlör arasında aktarma<br />
(3 saniye basın)<br />
• Aramayı reddetme (tek bir bip sesi<br />
duyuncaya kadar basılı tutun)<br />
• Telefonda sesli aramayı başlatma (ikinci<br />
bip sesini duyuncaya kadar 2 saniye basın)<br />
• Manuel eşleştirmeyi başlatma (konuşma<br />
kiti kapalıyken basın ve LED kırmızı/mavi<br />
yanıp sönünceye kadar basılı tutun)<br />
• Kesilen Bluetooth bağlantısını yeniden<br />
kurma (1 kez dokunun)<br />
• Cevapsız arama göstergesini açma/<br />
kapama (1 kez dokunun)<br />
MİKROFONLAR<br />
- +<br />
LED<br />
• Şarj oluyor (kırmızı yanar)<br />
• Açılıyor/kapanıyor (2 kez mavi ya da<br />
kırmızı yanıp söner)<br />
• FM aktarımı (2 kez mor yanıp söner)<br />
• Cevapsız arama (1 kez mor yanıp söner)<br />
• Eşleştirme modu (kırmızı/mavi<br />
yanıp söner)<br />
SES AYARI ÇARKI<br />
• Sesi yükseltme (saat yönünde döndürün)<br />
• Sesi kısma (saat yönünün tersine<br />
döndürün)<br />
SESİ KAPATMA DÜĞMESİ<br />
• Sesi kapatma/açma (1 kez dokunun)<br />
• Gece modu: LED’i açma/kapatma (bip<br />
sesi duyuncaya kadar 2 saniye basın)<br />
FM DÜĞMESİ<br />
• FM aktarımını açma/kapama (2-4 saniye<br />
basın, bip sesi duyunca düğmeyi bırakın)<br />
• FM kanalı bulma (istasyon anonsunu<br />
duyuncaya kadar basılı tutun)<br />
• Yakındaki boş bir kanala ayarlama<br />
(frekansı artırmak için bir kez, azaltmak<br />
için iki kez dokunun)<br />
MİKRO USB ŞARJ PORTU<br />
• Mikro USB veya araç şarj cihazıyla:<br />
2,5 saat (%100 dolu)<br />
• Tam şarj edildiğinde en iyi<br />
performans alınır<br />
Güvende olun! Yeni konuşma kitinizi<br />
kullanmaya başlamadan önce güvenlik,<br />
şarj etme, batarya ve yasal düzenlemeler<br />
konusunda önemli bilgileri içeren güvenlik<br />
kılavuzunu mutlaka okuyun.<br />
2
TELEFONUNUZA BAĞLAMA<br />
“Eşleştirme” işlemi konuşma<br />
kitini telefonunuza bağlar.<br />
Konuşma kitinizi birden fazla<br />
telefonla eşleştirebilirsiniz,<br />
ama aynı anda yalnızca tek<br />
bir bağlantı etkin olur.<br />
1. HAZIR<br />
Telefonunuzdaki Bluetooth özelliğini<br />
açın, sonra yeni Bluetooth cihazları<br />
eklemek/aramak/keşfetmek için<br />
telefonun ayarlarını kullanın.<br />
iPhone: Ayarlar > Genel ><br />
Bluetooth > Açık (cihaz arama<br />
işlemi başlatılır)<br />
BlackBerry® akıllı telefon:<br />
Ayarlar/seçenekler > Bluetooth:<br />
Açık > Ara (uygun cihazları arar)<br />
2. AYAR<br />
İlk kez:<br />
Konuşma kiti kapalıyken, Çok işlevli<br />
düğmeyi basılı tutarak konuşma<br />
kitini açın ve Bluetooth eşleştirme<br />
modunu etkinleştirin. LED kırmızı/<br />
mavi yanıp sönerek eşleştirme<br />
moduna geçildiğini gösterir.<br />
3. BAĞLANTI<br />
Telefonunuzda listelenen Bluetooth<br />
cihazları arasından “PLT_K100”<br />
öğesini seçin.<br />
Telefon parola girmenizi isterse<br />
dört tane sıfır (0000) girin.<br />
Ekranda **** görebilirsiniz.<br />
Bazı telefonlar eşleştirmeden sonra<br />
bağlantıyı onaylamanızı da ister.<br />
Telefonunuz ile konuşma kitiniz<br />
başarıyla eşleştikten/bağlandıktan<br />
sonra konuşma kitindeki LED'in<br />
kırmızı/mavi yanıp sönen ışığı<br />
tamamen söner.<br />
3
ARAMALARI ARABANIZIN<br />
STEREOSUNDAN DİNLEYİN<br />
Konuşma kitinin ses<br />
çıkışını 88.1 ile 107.9 MHz<br />
arasındaki boş bir FM<br />
kanalına aktararak, telefon<br />
görüşmelerini arabanızın<br />
stereo hoparlörlerinden<br />
dinleyebilirsiniz.<br />
Eğer telefonunuzda A2DP<br />
(Gelişmiş Ses Dağıtım<br />
Profili) özelliği varsa, GPS<br />
talimatları ve müzik yayınları<br />
gibi ses akışlarını da<br />
arabanızın hoparlörlerinden<br />
dinleyebilirsiniz.<br />
Arabanızla yola çıkmadan<br />
önce, ses çıkışını bir FM<br />
kanalına aktarmanızı<br />
ve arabanızın stereo<br />
hoparlörünü her zaman<br />
boş bir kanala ayarlamanızı<br />
öneririz.<br />
Önerilen yerleştirme<br />
1. HAZIR<br />
Telefonunuzun ve konuşma kitinizin<br />
açık ve birbirine bağlı olduğunu doğrulayın.<br />
3. BAĞLANTI<br />
2. AYAR<br />
FM aktarımı moduna geçmek için FM<br />
düğmesine basın. Önceden ayarlanmış<br />
dokuz FM kanalından biri anons edilir.<br />
Radyonuzu, anons edilen FM kanalına manuel olarak ayarlayın. Eğer bu kanal bir radyo istasyonu<br />
tarafından kullanılıyorsa başka bir kanal seçmek için tekrar FM düğmesine basın. Radyonuzu yeni<br />
kanala ayarlayın. Artık telefon konuşmalarını ve GPS talimatları gibi ses akışlarını telefonunuzdan<br />
arabanızın stereo hoparlörüne aktarabilirsiniz.<br />
İsterseniz radyonuzu 88.1 ile 107.9 MHz arasında yer alan ve 1, 3, 5, 7, 9 ondalık değerlerle biten<br />
boş bir kanala da ayarlayabilirsiniz. Daha sonra FM düğmesini kullanarak hoparlör çıkışını aynı kanala<br />
ayarlayın (frekansı artırmak için bir kez, azaltmak için iki kez dokunun).<br />
Eğer FM kanalına birdenbire bir radyo istasyonu yerleşirse, ses yayınını hızla ve yeniden konuşma<br />
kitine yönlendirmek için FM düğmesine 2-4 saniye kadar basın (bip sesi duyunca bırakın).<br />
NOT 1 dakikadan <strong>daha</strong> uzun süre boyunca ses akışı (telefon konuşması ya da müzik/GPS) olmazsa,<br />
FM aktarım modu otomatik olarak kapanır ve arabanızın stereo hoparlöründen vınlama ve parazit sesi<br />
duyulur. Ses cihazı yeniden etkinleştiğinde FM aktarıcısı (transmitter) da otomatik olarak<br />
yeniden bağlanır.<br />
4
SESLİ BİLDİRİM ÖZELLİĞİ<br />
Bu konuşma kiti çeşitli<br />
durumlarda, örneğin<br />
açıp kapadığınızda,<br />
kalan konuşma süresi<br />
kısaldığında veya<br />
telefonunuzla Bluetooth<br />
bağlantısı kesildiğinde/<br />
yeniden kurulduğunda<br />
sesli durum bilgileri verir.<br />
DUYACAĞINIZ SES ANLAMI NE ZAMAN DUYACAKSINIZ<br />
Power on Açık Çok işlevli düğmeye 3-4 saniye bastıktan sonra<br />
Power off Kapalı Çok işlevli düğmeye 3-4 saniye bastıktan sonra<br />
Battery low Batarya zayıf Bataryanın tamamen boşalmasına bir saatten <strong>daha</strong> kısa bir<br />
süre kaldığında<br />
Pairing Eşleştirme Konuşma kiti ile telefon eşleşmeye/bağlanmaya<br />
çalışırken<br />
Pairing incomplete Eşleştirme olmadı Konuşma kiti ile telefonun başarısız eşleşme<br />
girişiminden sonra<br />
Lost connection Bağlantı kopuk Telefon ile konuşma kiti arasındaki Bluetooth<br />
bağlantısı kesildiğinde<br />
Call terminated Arama sona erdi Bir aramayı sona erdirdiğinizde ya da görsel telesekreter<br />
aracılığıyla geri arama özelliğini kullanırken<br />
Volume maximum Ses maksimumda Ses seviyesini en yüksek ayara getirdiğinizde<br />
Connected Bağlandı Konuşma kiti açıldığında ya da kesilen Bluetooth bağlantısı<br />
yeniden kurulduğunda<br />
Mute on Ses kapalı Sesi kapatma düğmesine dokunduğunuzda<br />
Mute off Ses açık Ses kapalıyken, Sesi kapatma düğmesine dokunduğunuzda<br />
FM on channel XX.X FM XX.X kanalında FM düğmesine bastıktan sonra FM aktarımı başladığında ve<br />
sesli bildirim özelliği kullanılmakta olan istasyonu<br />
anons ettiğinde<br />
FM channel XX.X FM kanalı XX.X FM düğmesi bir süre basılı tutulduğunda, sesli bildirim<br />
özelliği o anda kullanılan kanalı anons eder<br />
FM off FM kapalı Konuşma kiti açıkken, FM düğmesine basarak<br />
FM aktarımı kapatıldığında<br />
5
İPUÇLARI<br />
Gözünüzü yoldan ayırmayın:<br />
Cihazın denetimlerini hiç bakmadan,<br />
parmaklarınızla yoklayarak kolayca<br />
bulabilirsiniz.<br />
Arabanızla yola çıkmadan önce<br />
cihazın denetimlerini iyice tanıyıp<br />
yerlerini öğrenmeye çalışırsanız, gelen<br />
aramaları gözünüzü yoldan ayırmadan<br />
yanıtlayabilirsiniz.<br />
• Tırtıklı olan Ses ayarı çarkını<br />
parmaklarınız kolayca tanıyabilir.<br />
• Çok işlevli düğme bu tırtıklı çarkın<br />
ortasındadır.<br />
• Sesi kapatma düğmesinde elinizle<br />
hissedebileceğiniz bir çıkıntı vardır.<br />
Bataryanızın şarjını tüketmeyin:<br />
Aracınızdan ayrılırken konuşma<br />
kitini kapatmayı unutmayın. Eğer<br />
unutursanız, etkin bağlantı olmadan<br />
geçen 90 dakika sonunda cihaz<br />
otomatik olarak kapanacaktır.<br />
İşitme duyunuzu koruyun:<br />
Ses ayarı çarkını hızla döndürerek<br />
ses seviyesini hızla değiştirebilirsiniz.<br />
Ses seviyesini çok az açmak ya da<br />
kısmak için çarkı yavaşça döndürün.<br />
Kolayca bağlanın:<br />
Konuşma kitini açtığınız zaman, cihaz<br />
en son bağlanmış olduğu telefonu<br />
bularak eşleşmeye çalışır.<br />
LED’i açma/kapama<br />
Geceleri araba kullanırken cihazın<br />
ışıklarını kapatmak ya da açmak<br />
isterseniz Sesi kapatma düğmesine<br />
basın ve bip sesi duyuncaya kadar 2<br />
saniye basılı tutun.<br />
Sesli bildirim (yalnız İngilizce):<br />
Bu konuşma kiti, cihazı açıp<br />
kapadığınızda, telefonunuzla<br />
arasındaki Bluetooth bağlantısı<br />
kesildiğinde ve yeniden<br />
kurulduğunda ya da FM kanallarını<br />
değiştirdiğinizde sesli durum<br />
bilgileri verir.<br />
En iyi sesi yakalayın<br />
Konuşma kitini arabanızın güneşliğine<br />
klipslerseniz, cihazın tepesinde yer<br />
alan iki mikrofon yüzünüze en yakın<br />
mesafede olacağı için normal ses<br />
tonuyla konuştuğunuzda bile sesinizi<br />
rahatça duyurabilirsiniz.<br />
6
SPESİFİKASYONLAR<br />
Konuşma süresi<br />
Bekleme süresi<br />
Çalışma mesafesi<br />
(kapsama alanı)<br />
Konuşma kitinin ağırlığı<br />
Konuşma kitinin boyutları<br />
Şarj bağlantısı<br />
Batarya türü<br />
Şarj süresi (maksimum)<br />
Enerji gereksinimi<br />
Bluetooth sürümü<br />
Bluetooth profilleri<br />
Çalıştırma, saklama ve<br />
şarj etme sıcaklığı<br />
17 saate kadar<br />
15 güne kadar<br />
Telefondan itibaren en çok 10 metre<br />
92 gram<br />
120 x 60 x 16,5 mm (klipssiz)<br />
Mikro USB konnektör<br />
Şarj edilebilen, değiştirilemeyen lityum iyon polimer<br />
Tam şarj için 2,5 saat<br />
5V DC - 500 mA<br />
2.1 + EDR ve eSCO<br />
Hands-Free (HFP) 1.5, Kulaklık (HSP) 1.1 ve Gelişmiş<br />
Ses Dağıtımı (A2DP)<br />
-10°C – 50°C<br />
7
DAHA FAZLA YARDIM GEREKİYORSA<br />
en<br />
<strong>Plantronics</strong> Ltd<br />
Wootton Bassett, UK<br />
Tel: 0800 410014<br />
ar<br />
+44 (0)1793 842443*<br />
cs<br />
Czech Republic<br />
+44 (0)1793 842443*<br />
da<br />
Danmark<br />
Tel: 80 88 46 10<br />
de<br />
<strong>Plantronics</strong> GmbH<br />
Hürth, Deutschland<br />
Kundenservice:<br />
Deutschland 0800 9323 400<br />
Österreich 0800 242 500<br />
Schweiz 0800 932 340<br />
el<br />
Για περισσότερες<br />
πληροφορίες:<br />
+44 (0)1793 842443*<br />
es<br />
<strong>Plantronics</strong> Iberia, S.L.<br />
Madrid, España<br />
Tel: 902 41 51 91<br />
fl<br />
Finland<br />
Tel: 0800 117095<br />
fr<br />
<strong>Plantronics</strong> Sarl<br />
Noisy-le-Grand<br />
France<br />
Tel: 0800 945770<br />
ga<br />
<strong>Plantronics</strong> BV<br />
Regus House<br />
Harcourt Centre<br />
Harcourt Road<br />
Dublin 2, Ireland<br />
Service ROI: 1800 551 896<br />
he<br />
למידע נוסף, בקר באתר:<br />
+44 (0)1793 842443*<br />
hu<br />
További információk:<br />
+44 (0)1793 842443*<br />
it<br />
<strong>Plantronics</strong> Acoustics<br />
Italia Srl, Milano, Italia<br />
Numero Verde: 800 950934<br />
nl<br />
<strong>Plantronics</strong> B.V.<br />
Hoofddorp, Nederland<br />
NL 0800 7526876<br />
BE 0800 39202<br />
LUX 800 24870<br />
no<br />
Norge<br />
Tel: 80011336<br />
pl<br />
Aby uzyskać więcej informacji:<br />
+44 (0)1793 842443*<br />
pt<br />
Portugal<br />
Tel: 0800 84 45 17<br />
ro<br />
Pentru informaţii<br />
+44 (0)1793 842443*<br />
ru<br />
Дополнительная<br />
информация:<br />
+44 (0)1793 842443*<br />
sv<br />
Sverige<br />
Tel: 0200 21 46 81<br />
tr<br />
Daha fazla bilgi için:<br />
+44 (0)1793 842443*<br />
*Ingilizce destek<br />
www.plantronics.com<br />
8
DAHA FAZLA YARDIM GEREKİYORSA<br />
Güvenlik bilgileri:<br />
ayrı olarak sunulan “Güvenliğiniz İçin” kitapçığına bakın<br />
2 yıllık sınırlı garanti bilgileri:<br />
www.plantronics.com/warranty<br />
<strong>Plantronics</strong> B.V.<br />
Scorpius 140<br />
2132 LR Hoofddorp<br />
Netherlands<br />
www.plantronics.com<br />
© 2010 <strong>Plantronics</strong>, Inc. Tüm Hakları Saklıdır. <strong>Plantronics</strong> ve K100, <strong>Plantronics</strong>, Inc. şirketinin<br />
ticari ya da tescilli ticari markalarıdır. Bluetooth adı ve logoları Bluetooth SIG, Inc. şirketinin<br />
mülkiyetindedir ve bu markalar <strong>Plantronics</strong>, Inc. tarafından lisans alınarak kullanılmıştır. iPhone,<br />
Apple, Inc. şirketinin ABD'de ve diğer ülkelerde tescil edilmiş ticari markasıdır. Blackberry<br />
markası Research In Motion Limited şirketinin mülkiyetindedir ve ABD'de tescil edilmiştir; diğer<br />
ülkelerde de patent başvurusu yapılmış veya tescil edilmiş olabilir. Research In Motion Limited,<br />
<strong>Plantronics</strong>, Inc. şirketini desteklemiş, sponsorluğunu üstlenmiş, bağlı şirket statüsünde ya da<br />
herhangi bir şekilde yetkilendirmiş değildir.<br />
AM84444-21 (11/10)<br />
AE11<br />
EEE Yönetmeliğine Uygundur