daha fazlasını öğrenin - Plantronics

DAHA FAZLASINI
ÖĞRENİN
K100 Bluetooth ® Araç İçi Konuşma Kiti

CİHAZINIZI TANIYIN
ÇOK İŞLEVLİ DÜĞME
• Açma/kapama (3-4 saniye basın)
• Aramayı yanıtlama/sonlandırma
(1 kez dokunun)
• Tekrar arama (2 kez dokunun)
• Arama sırasında sesi telefon ile
hoparlör arasında aktarma
(3 saniye basın)
• Aramayı reddetme (tek bir bip sesi
duyuncaya kadar basılı tutun)
• Telefonda sesli aramayı başlatma (ikinci
bip sesini duyuncaya kadar 2 saniye basın)
• Manuel eşleştirmeyi başlatma (konuşma
kiti kapalıyken basın ve LED kırmızı/mavi
yanıp sönünceye kadar basılı tutun)
• Kesilen Bluetooth bağlantısını yeniden
kurma (1 kez dokunun)
• Cevapsız arama göstergesini açma/
kapama (1 kez dokunun)
MİKROFONLAR
- +
LED
• Şarj oluyor (kırmızı yanar)
• Açılıyor/kapanıyor (2 kez mavi ya da
kırmızı yanıp söner)
• FM aktarımı (2 kez mor yanıp söner)
• Cevapsız arama (1 kez mor yanıp söner)
• Eşleştirme modu (kırmızı/mavi
yanıp söner)
SES AYARI ÇARKI
• Sesi yükseltme (saat yönünde döndürün)
• Sesi kısma (saat yönünün tersine
döndürün)
SESİ KAPATMA DÜĞMESİ
• Sesi kapatma/açma (1 kez dokunun)
• Gece modu: LED’i açma/kapatma (bip
sesi duyuncaya kadar 2 saniye basın)
FM DÜĞMESİ
• FM aktarımını açma/kapama (2-4 saniye
basın, bip sesi duyunca düğmeyi bırakın)
• FM kanalı bulma (istasyon anonsunu
duyuncaya kadar basılı tutun)
• Yakındaki boş bir kanala ayarlama
(frekansı artırmak için bir kez, azaltmak
için iki kez dokunun)
MİKRO USB ŞARJ PORTU
• Mikro USB veya araç şarj cihazıyla:
2,5 saat (%100 dolu)
• Tam şarj edildiğinde en iyi
performans alınır
Güvende olun! Yeni konuşma kitinizi
kullanmaya başlamadan önce güvenlik,
şarj etme, batarya ve yasal düzenlemeler
konusunda önemli bilgileri içeren güvenlik
kılavuzunu mutlaka okuyun.
2

TELEFONUNUZA BAĞLAMA
“Eşleştirme” işlemi konuşma
kitini telefonunuza bağlar.
Konuşma kitinizi birden fazla
telefonla eşleştirebilirsiniz,
ama aynı anda yalnızca tek
bir bağlantı etkin olur.
1. HAZIR
Telefonunuzdaki Bluetooth özelliğini
açın, sonra yeni Bluetooth cihazları
eklemek/aramak/keşfetmek için
telefonun ayarlarını kullanın.
iPhone: Ayarlar > Genel >
Bluetooth > Açık (cihaz arama
işlemi başlatılır)
BlackBerry® akıllı telefon:
Ayarlar/seçenekler > Bluetooth:
Açık > Ara (uygun cihazları arar)
2. AYAR
İlk kez:
Konuşma kiti kapalıyken, Çok işlevli
düğmeyi basılı tutarak konuşma
kitini açın ve Bluetooth eşleştirme
modunu etkinleştirin. LED kırmızı/
mavi yanıp sönerek eşleştirme
moduna geçildiğini gösterir.
3. BAĞLANTI
Telefonunuzda listelenen Bluetooth
cihazları arasından “PLT_K100”
öğesini seçin.
Telefon parola girmenizi isterse
dört tane sıfır (0000) girin.
Ekranda **** görebilirsiniz.
Bazı telefonlar eşleştirmeden sonra
bağlantıyı onaylamanızı da ister.
Telefonunuz ile konuşma kitiniz
başarıyla eşleştikten/bağlandıktan
sonra konuşma kitindeki LED'in
kırmızı/mavi yanıp sönen ışığı
tamamen söner.
3

ARAMALARI ARABANIZIN
STEREOSUNDAN DİNLEYİN
Konuşma kitinin ses
çıkışını 88.1 ile 107.9 MHz
arasındaki boş bir FM
kanalına aktararak, telefon
görüşmelerini arabanızın
stereo hoparlörlerinden
dinleyebilirsiniz.
Eğer telefonunuzda A2DP
(Gelişmiş Ses Dağıtım
Profili) özelliği varsa, GPS
talimatları ve müzik yayınları
gibi ses akışlarını da
arabanızın hoparlörlerinden
dinleyebilirsiniz.
Arabanızla yola çıkmadan
önce, ses çıkışını bir FM
kanalına aktarmanızı
ve arabanızın stereo
hoparlörünü her zaman
boş bir kanala ayarlamanızı
öneririz.
Önerilen yerleştirme
1. HAZIR
Telefonunuzun ve konuşma kitinizin
açık ve birbirine bağlı olduğunu doğrulayın.
3. BAĞLANTI
2. AYAR
FM aktarımı moduna geçmek için FM
düğmesine basın. Önceden ayarlanmış
dokuz FM kanalından biri anons edilir.
Radyonuzu, anons edilen FM kanalına manuel olarak ayarlayın. Eğer bu kanal bir radyo istasyonu
tarafından kullanılıyorsa başka bir kanal seçmek için tekrar FM düğmesine basın. Radyonuzu yeni
kanala ayarlayın. Artık telefon konuşmalarını ve GPS talimatları gibi ses akışlarını telefonunuzdan
arabanızın stereo hoparlörüne aktarabilirsiniz.
İsterseniz radyonuzu 88.1 ile 107.9 MHz arasında yer alan ve 1, 3, 5, 7, 9 ondalık değerlerle biten
boş bir kanala da ayarlayabilirsiniz. Daha sonra FM düğmesini kullanarak hoparlör çıkışını aynı kanala
ayarlayın (frekansı artırmak için bir kez, azaltmak için iki kez dokunun).
Eğer FM kanalına birdenbire bir radyo istasyonu yerleşirse, ses yayınını hızla ve yeniden konuşma
kitine yönlendirmek için FM düğmesine 2-4 saniye kadar basın (bip sesi duyunca bırakın).
NOT 1 dakikadan daha uzun süre boyunca ses akışı (telefon konuşması ya da müzik/GPS) olmazsa,
FM aktarım modu otomatik olarak kapanır ve arabanızın stereo hoparlöründen vınlama ve parazit sesi
duyulur. Ses cihazı yeniden etkinleştiğinde FM aktarıcısı (transmitter) da otomatik olarak
yeniden bağlanır.
4

SESLİ BİLDİRİM ÖZELLİĞİ
Bu konuşma kiti çeşitli
durumlarda, örneğin
açıp kapadığınızda,
kalan konuşma süresi
kısaldığında veya
telefonunuzla Bluetooth
bağlantısı kesildiğinde/
yeniden kurulduğunda
sesli durum bilgileri verir.
DUYACAĞINIZ SES ANLAMI NE ZAMAN DUYACAKSINIZ
Power on Açık Çok işlevli düğmeye 3-4 saniye bastıktan sonra
Power off Kapalı Çok işlevli düğmeye 3-4 saniye bastıktan sonra
Battery low Batarya zayıf Bataryanın tamamen boşalmasına bir saatten daha kısa bir
süre kaldığında
Pairing Eşleştirme Konuşma kiti ile telefon eşleşmeye/bağlanmaya
çalışırken
Pairing incomplete Eşleştirme olmadı Konuşma kiti ile telefonun başarısız eşleşme
girişiminden sonra
Lost connection Bağlantı kopuk Telefon ile konuşma kiti arasındaki Bluetooth
bağlantısı kesildiğinde
Call terminated Arama sona erdi Bir aramayı sona erdirdiğinizde ya da görsel telesekreter
aracılığıyla geri arama özelliğini kullanırken
Volume maximum Ses maksimumda Ses seviyesini en yüksek ayara getirdiğinizde
Connected Bağlandı Konuşma kiti açıldığında ya da kesilen Bluetooth bağlantısı
yeniden kurulduğunda
Mute on Ses kapalı Sesi kapatma düğmesine dokunduğunuzda
Mute off Ses açık Ses kapalıyken, Sesi kapatma düğmesine dokunduğunuzda
FM on channel XX.X FM XX.X kanalında FM düğmesine bastıktan sonra FM aktarımı başladığında ve
sesli bildirim özelliği kullanılmakta olan istasyonu
anons ettiğinde
FM channel XX.X FM kanalı XX.X FM düğmesi bir süre basılı tutulduğunda, sesli bildirim
özelliği o anda kullanılan kanalı anons eder
FM off FM kapalı Konuşma kiti açıkken, FM düğmesine basarak
FM aktarımı kapatıldığında
5

İPUÇLARI
Gözünüzü yoldan ayırmayın:
Cihazın denetimlerini hiç bakmadan,
parmaklarınızla yoklayarak kolayca
bulabilirsiniz.
Arabanızla yola çıkmadan önce
cihazın denetimlerini iyice tanıyıp
yerlerini öğrenmeye çalışırsanız, gelen
aramaları gözünüzü yoldan ayırmadan
yanıtlayabilirsiniz.
• Tırtıklı olan Ses ayarı çarkını
parmaklarınız kolayca tanıyabilir.
• Çok işlevli düğme bu tırtıklı çarkın
ortasındadır.
• Sesi kapatma düğmesinde elinizle
hissedebileceğiniz bir çıkıntı vardır.
Bataryanızın şarjını tüketmeyin:
Aracınızdan ayrılırken konuşma
kitini kapatmayı unutmayın. Eğer
unutursanız, etkin bağlantı olmadan
geçen 90 dakika sonunda cihaz
otomatik olarak kapanacaktır.
İşitme duyunuzu koruyun:
Ses ayarı çarkını hızla döndürerek
ses seviyesini hızla değiştirebilirsiniz.
Ses seviyesini çok az açmak ya da
kısmak için çarkı yavaşça döndürün.
Kolayca bağlanın:
Konuşma kitini açtığınız zaman, cihaz
en son bağlanmış olduğu telefonu
bularak eşleşmeye çalışır.
LED’i açma/kapama
Geceleri araba kullanırken cihazın
ışıklarını kapatmak ya da açmak
isterseniz Sesi kapatma düğmesine
basın ve bip sesi duyuncaya kadar 2
saniye basılı tutun.
Sesli bildirim (yalnız İngilizce):
Bu konuşma kiti, cihazı açıp
kapadığınızda, telefonunuzla
arasındaki Bluetooth bağlantısı
kesildiğinde ve yeniden
kurulduğunda ya da FM kanallarını
değiştirdiğinizde sesli durum
bilgileri verir.
En iyi sesi yakalayın
Konuşma kitini arabanızın güneşliğine
klipslerseniz, cihazın tepesinde yer
alan iki mikrofon yüzünüze en yakın
mesafede olacağı için normal ses
tonuyla konuştuğunuzda bile sesinizi
rahatça duyurabilirsiniz.
6

SPESİFİKASYONLAR
Konuşma süresi
Bekleme süresi
Çalışma mesafesi
(kapsama alanı)
Konuşma kitinin ağırlığı
Konuşma kitinin boyutları
Şarj bağlantısı
Batarya türü
Şarj süresi (maksimum)
Enerji gereksinimi
Bluetooth sürümü
Bluetooth profilleri
Çalıştırma, saklama ve
şarj etme sıcaklığı
17 saate kadar
15 güne kadar
Telefondan itibaren en çok 10 metre
92 gram
120 x 60 x 16,5 mm (klipssiz)
Mikro USB konnektör
Şarj edilebilen, değiştirilemeyen lityum iyon polimer
Tam şarj için 2,5 saat
5V DC - 500 mA
2.1 + EDR ve eSCO
Hands-Free (HFP) 1.5, Kulaklık (HSP) 1.1 ve Gelişmiş
Ses Dağıtımı (A2DP)
-10°C – 50°C
7

DAHA FAZLA YARDIM GEREKİYORSA
en
Plantronics Ltd
Wootton Bassett, UK
Tel: 0800 410014
ar
+44 (0)1793 842443*
cs
Czech Republic
+44 (0)1793 842443*
da
Danmark
Tel: 80 88 46 10
de
Plantronics GmbH
Hürth, Deutschland
Kundenservice:
Deutschland 0800 9323 400
Österreich 0800 242 500
Schweiz 0800 932 340
el
Για περισσότερες
πληροφορίες:
+44 (0)1793 842443*
es
Plantronics Iberia, S.L.
Madrid, España
Tel: 902 41 51 91
fl
Finland
Tel: 0800 117095
fr
Plantronics Sarl
Noisy-le-Grand
France
Tel: 0800 945770
ga
Plantronics BV
Regus House
Harcourt Centre
Harcourt Road
Dublin 2, Ireland
Service ROI: 1800 551 896
he
למידע נוסף,‏ בקר באתר:‏
+44 (0)1793 842443*
hu
További információk:
+44 (0)1793 842443*
it
Plantronics Acoustics
Italia Srl, Milano, Italia
Numero Verde: 800 950934
nl
Plantronics B.V.
Hoofddorp, Nederland
NL 0800 7526876
BE 0800 39202
LUX 800 24870
no
Norge
Tel: 80011336
pl
Aby uzyskać więcej informacji:
+44 (0)1793 842443*
pt
Portugal
Tel: 0800 84 45 17
ro
Pentru informaţii
+44 (0)1793 842443*
ru
Дополнительная
информация:
+44 (0)1793 842443*
sv
Sverige
Tel: 0200 21 46 81
tr
Daha fazla bilgi için:
+44 (0)1793 842443*
*Ingilizce destek
www.plantronics.com
8

DAHA FAZLA YARDIM GEREKİYORSA
Güvenlik bilgileri:
ayrı olarak sunulan “Güvenliğiniz İçin” kitapçığına bakın
2 yıllık sınırlı garanti bilgileri:
www.plantronics.com/warranty
Plantronics B.V.
Scorpius 140
2132 LR Hoofddorp
Netherlands
www.plantronics.com
© 2010 Plantronics, Inc. Tüm Hakları Saklıdır. Plantronics ve K100, Plantronics, Inc. şirketinin
ticari ya da tescilli ticari markalarıdır. Bluetooth adı ve logoları Bluetooth SIG, Inc. şirketinin
mülkiyetindedir ve bu markalar Plantronics, Inc. tarafından lisans alınarak kullanılmıştır. iPhone,
Apple, Inc. şirketinin ABD'de ve diğer ülkelerde tescil edilmiş ticari markasıdır. Blackberry
markası Research In Motion Limited şirketinin mülkiyetindedir ve ABD'de tescil edilmiştir; diğer
ülkelerde de patent başvurusu yapılmış veya tescil edilmiş olabilir. Research In Motion Limited,
Plantronics, Inc. şirketini desteklemiş, sponsorluğunu üstlenmiş, bağlı şirket statüsünde ya da
herhangi bir şekilde yetkilendirmiş değildir.
AM84444-21 (11/10)
AE11
EEE Yönetmeliğine Uygundur