Pioneer Home Entertainment 2004-2005 - Part 2

Pioneer Home Entertainment 2004-2005 - Part 2 Pioneer Home Entertainment 2004-2005 - Part 2

24.05.2014 Views

CD Kaydediciler Spesifikasyonlar PDR-W839 PDR-609 95 KOMPAKT DİSK KAYDEDİCİ Kanal Sayısı Frekans Tepkisi Örnekleme Frekansı (Kayıt/Çalma) Sinyal — Gürültü Oranı Kayıt Çalma Dinamik aralık (EIAJ) Kayıt Çalma Toplam Harmonik Distorsiyon (THD) (1 kHz) Kayıt Çalma ÇEŞİTLİ Güç Gereksinim Güç Tüketimi Boyutlar (E x B x Y) Ağırlık KOMPAKT DİSK ÇALAR Frekans Tepkisi Sinyal — Gürültü Oranı 2 2 — 20.000 Hz 44,1 kHz 92 dB 112 dB 92 dB 98 dB % 0,004 % 0,0017 17 W 420 x 128 x 380 mm 5,7 kg 2 — 20.000 Hz 112 dB 2 2 — 20.000 Hz 44,1 kHz 92 dB 112 dB 92 dB 98 dB % 0,004 % 0,0017 13 W 420 x 105 x 295 mm 3,5 kg — — CD Dosya Tipi Çalarlar ve Çoklu CD Çalarların Özellikler PD-F1009 PD-F1007 PD-F958 PD-F706 PD-F607 PD-M603 (UK only) PD-M426 PD-M406 FORMAT Ayrık Tek Disk Bölmesi (S = Tekli Yükleyici) Disk Kapasitesi GENİŞ-ARALIKLI TEKNOLOJİ Legato Link Dönüşümü DİJİTAL ÖZELLİKLER Pals Akışlı 1-Bit DLC D/A Dönüştürücü DÜŞÜK GÜRÜLTÜLÜ TASARIMLAR DüşükGürültülü Lazer Okuma Kafası ÇALMA SEÇENEKLERİ Çalma Modları Tek Disk Disklerin Tümü “Özel Dosyalı” Diskler Karışık (Rasgele) Çalma Modları Tek Disk Disklerin Tümü “Özel Dosyalı” Diskler Programlı Çalma (Parçalar/Diskler) Toplam Süre Göstergesi Tekrarlama Modları Tek Parça Tek Disk Disklerin Tümü “Özel Dosyalı” Diskler Rasgele (Karışık) Tek Disk Tüm Diskler Karışık (Rasgele) “Özel Dosyalı” Diskler Rasgele Programlanmış Parçalar KOLAYLIKLAR “Özel Dosyalama” CD metni Başlık Girişi CD-Çalar Eşzamanlı Açma/Kapama Tuşlu Tam Fonksiyonlu Uzaktna Kumanda Önceki Diski Tara En İyi Seçim Belleği Programlı Çalma ile Hi-Lite Tarama Bellek Yedekleme Bellekte Tutma Son Disk Belleği Kartuş Hi-Lite Tarama Jog Dial (Dönerli Kumanda Düğmesi) Elektrikle Çalışan Kapak Tuştakımından Numara girerek Doğrudan Parça Erişimi Zamanlamalı Çalma (Zamanlayıcı isteğe bağlıdır) Otomatik Kapanma/Kapandığında Dışarı Çıkartma (Tek Disk Bölmesi) Liner-Notes Dosyası BAĞLANTI UÇLARI Optik Dijital Çıkış SR (Sistem Uzaktan Kumanda) Bağlantı Soketi 300’den fazla CD Bağlantısı G/Ç Arabirimi Terminali Ses Şiddeti Kumandalı Hoparlör Çıkışı Tuş takımı Girişi ANTİ-REZONANS VE ANTİ-VİBRASYON TASARIMLAR Balpeteği Şasi Geniş izolatörler • (S) 301 • • 1 • • • • • • • 36 • 8 • • • • • • • • • (5) • — — • • (20) • (20) • — • • — • • • — — — • • (In) — — — — — • • (S) 301 • • 1 • • • • • • • 36 • 8 • • • • • • • • • (10) • • • • • (20) • (50) • • • — • • • 2 — — — • — • — • • — • • (S) 101 — • • • • • • • • 36 • 8 • • • • • • • • • (3) • • • • • (20) • (20) • • • • — — • • 2 — — 1 • • (In) — • • — — • • 25 + 1 — • • • • • • • • 24 • 8 • • • • • • • • • (3) — — • • • (15) • (15) • — • • — — — • 2 — • 1 • — — — • — — • — 25 — • • • • • • • • 32 • 8 • • • • • • • • • (3) • — — • • (15) • (15) • — • • — — — • 2 — — 1 • — — — • — — • — 6 — • • — • — • (2) • (2) — 32 — 7 — — — — — — — — — — — • • — — — — • • • — — • • — — • — — — • — • • — 6 — • • — • — • • — 32 — 4 • — • — — • — • — — — — • — — — — • • • — — • — — — — — — — — • • — 6 — • • — • — • • — 32 — 4 • — • — — • — • — — — — — — — — — • • • — — • — — — • — — — — • • 1) Pals Akışı olmaksızın 2) Uzaktan kumanda Dosya-Tipi CD Çalarlar ve Çoklu-CD Çalarların Spesifikasyonlar PD-F1009 PD-F1007 PD-F958 PD-F706 PD-F607 PD-M603 (UK only) PD-M426 PD-M406 Frekans Tepkisi Sinyal — Gürültü — Oranı (EIAJ) Dinamik Aralık (EIAJ) Kanal Ayırımı (EIAJ) Distorsiyon (EIAJ) Güç Gereksinimleri Güç Tüketimi Boyutlar (E x B x Y) Ağırlık 2 — 20.000 Hz 105 dB — — — — 12 W 420 x 193 x 433 mm 7,5 kg 2 — 20.000 Hz 98 dB — — — — — 420 x 193 x 433 mm 8 kg 2 — 20.000 Hz 98 dB 96 dB — % 0,003 220 — 240 V, 50 — 60 Hz — 420 x 193 x 402 mm 6,5 kg 2 — 20.000 Hz 98 dB 96 dB — % 0,003 220 — 240 V, 50 — 60 Hz 14 W 420 x 190 x 316 mm 5 kg 2 — 20.000 Hz 98 dB 95 dB — % 0,005 220 — 240 V, 50 — 60 Hz 13 W 420 x 193 x 312 mm 4,8 kg 2 — 20.000 Hz 102 dB — — — — 13 W 420 x 105 x 299 mm 3,8 kg 2 — 20.000 Hz 98 dB 95 dB — % 0,005 220 — 240 V, 50 — 60 Hz 12 W 420 x 105 x 294 mm 3,7 kg 2 — 20.000 Hz 98 dB 96 dB 95 dB % 0,003 220 — 240 V, 50 — 60 Hz 12 W 420 x 105 x 294 mm 3,7 kg

96 ÖZELLİKLER VE SPESİFİKASYONLAR MiniDisk Kaydedici Özellikler MJ-D508 MiniDisk Kaydedicilerin Spesifikasyonlar MJ-D508 DİJİTAL ÖZELLİKLER Legato Link Dönüşümü KAYIT ETME FONKSİYONLARI Kayıt Ses şiddeti Kontrolü Analog Dijital Fader (Sönümleyici) (5 sn.) Dijital REC (Kayıt) Ses şiddeti Belleği Örnekleme Hızı Dönüştürücüsü Geliştirilmiş Parametre İşlemesi Dijital NR (Gürültü Azaltma) Monaural Uzun Süreli Modu Seviye Eşzamanlı (Senkron) Kayıt (1-Parça/Tümü) Boşluk Silme Otomatik İşaretleme (3-kademeli) Kurtarma (İyileştirme) Kaydı (6 sn.) Zaman Programlı Kayıt ÇALMA SEÇENEKLERİ Dijital NR (Gürültü Azaltma) Fader (Sönümlendirici) (5 sn.) DAC Modu (Dijital Ses Şiddeti/Dijital NR- Gürültü Azaltma) Monaural x 2 Hızda Çalma Süre Atlama (60/15 sn.) Karıştırarak Çalma (Fade-out (Sönümlendirme): 2 sn/Kesme: 10 sn.) Programlı Çalma Karışık (Rasgele) Çalma Tekrar Çalma (1/Tümü/A-B) A-B Arasını Çalma Zaman Programlı Çalma (Fader/Program) DÜZENLEME FONKSİYONLARI Başlık Girişi (İsim Girişi) Taşı (Parça/Program) Birleştir (Parça/A-B Arası) Böl Sil (Tümü/1-parça/A-B Arası) Geri Al UTOC Yazma BAĞLANTI SOKETLERİ Analog Giriş (RCA Pin Jack) Dijital Giriş (Optik/Eş-eksenli) Analog Çıkış (RCA Pin Jack) Dijital Çıkış (Optik) Kulaklık Çıkışı (Volume — Ses Şiddeti Ayarlı) CD Çalarların Spesifikasyonlar Frekans Tepkisi Frekans Aralığı Kapasitesi Sinyal — Gürültü Oranı (EIAJ) Dinamik Aralık (EIAJ) Distorsiyon (EIAJ) Güç Gereksinimi Güç Tüketimi Boyutlar (E x B x Y) Ağırlık • • (tekli) • (tam fs) • (tam fs) • • • • • • • • • • • • • • • • 30 • • • • • (40 x 3 isim) • • • • • • 1 1/1 1 1 1 PD-S707 2 — 20.000 Hz 2 — 40.000 Hz 1 110 dB 99 dB % 0,002 220 — 230 V, 50 — 60 Hz 14 W 420 x 128 x 374 mm 7,2 kg Frekans Tepkisi Sinyal-Gürültü Oranı (EIAJ) Güç Gereksinimi Güç Tüketimi Boyutlar (E x B x Y) Ağırlık Not: MD LP diskler sadece MD LP uyumlu çalarlarda dinlenebilir. CD Çalarların Özellikler FORMAT Disk Kapasitesi GENİŞ-ARALIK TEKNOLOJSİ Hi-bit Legato Link Dönüşümü DİJİTAL ÖZELLİKLER DAC 24 (Gecikmesiz 24-bit D/A Dönüştürücü) YAPISAL TASARIMLAR Kararlı Plato Düzeneği Merkezi Tepsi Düzeneği DÜŞÜK-GÜRÜLTÜLÜ TASARIM Kusursuz İletim Sistemi Düşük-Kayıplı Lazer Okuma Kafası Gösterge Kapatma Düğmesi ÇALMA SEÇENEKLERİ Düzenleme Modları Compu-PGM (Programlamalı) Otomatik Programlama Karışık Çalma Modları Programlı Çalma (Parçaları/Diskleri) Tekrarlama Modları KOLAYLIKLAR Süre Bulma CD-Çalar Senkron Çalışma Açma/Kapama Düğmeli Uzaktan Kumanda Ünitesi Dijital Seviye Kontrolü Hi-Lite Tarama Jog Dial (Döner Butonla) Parça Arama Tuştakımından Sayı girerek Parçaya Doğrudan Erişim Zaman programlamalı Çalma (Zamanlayıcı İsteğe bağlı) Müzik Takvimi BAĞLANTI SOKETLERİ Dijital Çıkışı (O = Optik/C = Eş-eksenli) Dijital Çıkış Açık/Kapalı Ses Şiddeti Kontrollü Kulaklık Çıkışı ANTİ-REZONANS ANTİ-TİTREŞİM TASARIMI Çift-Katlı Şasi Geniş Yalıtıcılar 1) Uzaktan kumanda. 8 — 20.000 Hz 100 dB 220 — 230 V, 50 — 60 Hz 15 W 420 x 105 x 294 mm 3,5 kg PD-S707 1 • • • • • • • • • • 1 24 • (6) • 1 • • • 1 • • • 1 • • O • • • • 1) Hi-bit Legato Link Dönüşümlü. Entegre Amplifikatörler Spesifikasyonlar A-607R A-509R A-307R A-209R A-109 AMPLİFİKATÖR BÖLÜMÜ Çıkış Gücü DIN (1 kHz, 4 Ω) DIN (1 kHz, 8 Ω) Sürekli Çıkış Gücü 20 — 20.000 Hz, 4 Ω 20 — 20.000 Hz, 8 Ω Toplam Harmonik Distorsiyon (20 — 20.000 Hz, 8 Ω, -3 dB’de) Giriş (Hassasiyet/Empedans) PHONO (MM) CD, TUNER, AUX, TAPE Frekans Tepkisi CD, TUNER, AUX, TAPE Sinyal — Gürültü Oranı (DIN; sürekli nominal çıkış gücü/50 mW) PHONO (MM) CD, TUNER, AUX, TAPE ÇEŞİTLİ Güç Gereksinim Güç Tüketimi Boyutlar (E x B x Y) Ağırlık 120 W x 2 75 W x 2 90 W x 2 1 80 W x 2 1 % 0,06 1 2,8 mV/50 kΩ 200 mV/50 kΩ 5 — 100.000 Hz 1 +0 dB, –3 dB 71 dB/67 dB 1 95 dB/71 dB 1 220 — 230 V, 50 — 60 Hz 220 W 420 x 128 x 335 mm 7 kg 90 W x 2 60 W x 2 65 W x 2 1 45 W x 2 1 % 0,05 1 2,8 mV/50 kΩ 200 mV/50 kΩ 5 — 100.000 Hz 1 +0 dB, –3 dB 71 dB/67 dB 1 95 dB/71 dB 1 220 — 230 V, 50 — 60 Hz 160 W 420 x 128 x 335 mm 6,9 kg 80 W x 2 55 W x 2 65 W x 2 1 45 W x 2 1 % 0,08 1 2,8 mV/50 kΩ 200 mV/50 kΩ 5 — 100.000 Hz 1 +0 dB, –3 dB 71 dB/67 dB 1 91 dB/71 dB 1 220 — 230 V, 50 — 60 Hz 140 W 420 x 114 x 307 mm 5,9 kg 60 W x 2 45 W x 2 45 W x 2 1 35 W x 2 1 % 0,08 1 2.8 mV/50 kΩ 200 mV/50 kΩ 5 — 100.000 Hz 1 +0 dB, –3 dB 71 dB/67 dB 1 91 dB/71 dB 1 220 — 230 V, 50— 60 Hz 130 W 420 x 114 x 307 mm 4,7 kg — 40 W x 2 — 30 W x 2 1 % 0,08 1 2.8 mV/50 kΩ 200 mV/50 kΩ 5 — 100.000 Hz 1 +0 dB, –3 dB 71 dB/67 dB 1 91 dB/71 dB 1 220 — 230 V, 50 — 60 Hz 80 W 420 x 114 x 307 mm 4,3 kg 1) Doğrudan Çalıştırma.

96 ÖZELLİKLER VE SPESİFİKASYONLAR<br />

MiniDisk Kaydedici<br />

Özellikler<br />

MJ-D508<br />

MiniDisk<br />

Kaydedicilerin<br />

Spesifikasyonlar<br />

MJ-D508<br />

DİJİTAL ÖZELLİKLER<br />

Legato Link Dönüşümü<br />

KAYIT ETME FONKSİYONLARI<br />

Kayıt Ses şiddeti Kontrolü<br />

Analog<br />

Dijital<br />

Fader (Sönümleyici) (5 sn.)<br />

Dijital REC (Kayıt) Ses şiddeti Belleği<br />

Örnekleme Hızı Dönüştürücüsü<br />

Geliştirilmiş Parametre İşlemesi<br />

Dijital NR (Gürültü Azaltma)<br />

Monaural Uzun Süreli Modu<br />

Seviye Eşzamanlı (Senkron) Kayıt (1-Parça/Tümü)<br />

Boşluk Silme<br />

Otomatik İşaretleme (3-kademeli)<br />

Kurtarma (İyileştirme) Kaydı (6 sn.)<br />

Zaman Programlı Kayıt<br />

ÇALMA SEÇENEKLERİ<br />

Dijital NR (Gürültü Azaltma)<br />

Fader (Sönümlendirici) (5 sn.)<br />

DAC Modu<br />

(Dijital Ses Şiddeti/Dijital NR- Gürültü Azaltma)<br />

Monaural x 2 Hızda Çalma<br />

Süre Atlama (60/15 sn.)<br />

Karıştırarak Çalma<br />

(Fade-out (Sönümlendirme): 2 sn/Kesme: 10 sn.)<br />

Programlı Çalma<br />

Karışık (Rasgele) Çalma<br />

Tekrar Çalma (1/Tümü/A-B)<br />

A-B Arasını Çalma<br />

Zaman Programlı Çalma (Fader/Program)<br />

DÜZENLEME FONKSİYONLARI<br />

Başlık Girişi (İsim Girişi)<br />

Taşı (Parça/Program)<br />

Birleştir (Parça/A-B Arası)<br />

Böl<br />

Sil (Tümü/1-parça/A-B Arası)<br />

Geri Al<br />

UTOC Yazma<br />

BAĞLANTI SOKETLERİ<br />

Analog Giriş (RCA Pin Jack)<br />

Dijital Giriş (Optik/Eş-eksenli)<br />

Analog Çıkış (RCA Pin Jack)<br />

Dijital Çıkış (Optik)<br />

Kulaklık Çıkışı (Volume — Ses Şiddeti Ayarlı)<br />

CD Çalarların<br />

Spesifikasyonlar<br />

Frekans Tepkisi<br />

Frekans Aralığı Kapasitesi<br />

Sinyal — Gürültü Oranı (EIAJ)<br />

Dinamik Aralık (EIAJ)<br />

Distorsiyon (EIAJ)<br />

Güç Gereksinimi<br />

Güç Tüketimi<br />

Boyutlar (E x B x Y)<br />

Ağırlık<br />

•<br />

• (tekli)<br />

• (tam fs)<br />

• (tam fs)<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

30<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

(40 x 3 isim)<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

1<br />

1/1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

PD-S707<br />

2 — 20.000 Hz<br />

2 — 40.000 Hz 1<br />

110 dB<br />

99 dB<br />

% 0,002<br />

220 — 230 V, 50 — 60 Hz<br />

14 W<br />

420 x 128 x 374 mm<br />

7,2 kg<br />

Frekans Tepkisi<br />

Sinyal-Gürültü Oranı (EIAJ)<br />

Güç Gereksinimi<br />

Güç Tüketimi<br />

Boyutlar (E x B x Y)<br />

Ağırlık<br />

Not: MD LP diskler sadece MD LP uyumlu çalarlarda dinlenebilir.<br />

CD Çalarların<br />

Özellikler<br />

FORMAT<br />

Disk Kapasitesi<br />

GENİŞ-ARALIK TEKNOLOJSİ<br />

Hi-bit Legato Link Dönüşümü<br />

DİJİTAL ÖZELLİKLER<br />

DAC 24 (Gecikmesiz 24-bit<br />

D/A Dönüştürücü)<br />

YAPISAL TASARIMLAR<br />

Kararlı Plato Düzeneği<br />

Merkezi Tepsi Düzeneği<br />

DÜŞÜK-GÜRÜLTÜLÜ TASARIM<br />

Kusursuz İletim Sistemi<br />

Düşük-Kayıplı Lazer Okuma Kafası<br />

Gösterge Kapatma Düğmesi<br />

ÇALMA SEÇENEKLERİ<br />

Düzenleme Modları<br />

Compu-PGM (Programlamalı)<br />

Otomatik Programlama<br />

Karışık Çalma Modları<br />

Programlı Çalma (Parçaları/Diskleri)<br />

Tekrarlama Modları<br />

KOLAYLIKLAR<br />

Süre Bulma<br />

CD-Çalar Senkron Çalışma<br />

Açma/Kapama Düğmeli<br />

Uzaktan Kumanda Ünitesi<br />

Dijital Seviye Kontrolü<br />

Hi-Lite Tarama<br />

Jog Dial (Döner Butonla) Parça Arama<br />

Tuştakımından Sayı girerek<br />

Parçaya Doğrudan Erişim<br />

Zaman programlamalı Çalma (Zamanlayıcı İsteğe bağlı)<br />

Müzik Takvimi<br />

BAĞLANTI SOKETLERİ<br />

Dijital Çıkışı (O = Optik/C = Eş-eksenli)<br />

Dijital Çıkış Açık/Kapalı<br />

Ses Şiddeti Kontrollü Kulaklık Çıkışı<br />

ANTİ-REZONANS<br />

ANTİ-TİTREŞİM TASARIMI<br />

Çift-Katlı Şasi<br />

Geniş Yalıtıcılar<br />

1) Uzaktan kumanda.<br />

8 — 20.000 Hz<br />

100 dB<br />

220 — 230 V, 50 — 60 Hz<br />

15 W<br />

420 x 105 x 294 mm<br />

3,5 kg<br />

PD-S707<br />

1<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

• 1<br />

24<br />

• (6)<br />

• 1<br />

•<br />

•<br />

• 1<br />

•<br />

•<br />

• 1<br />

•<br />

•<br />

O<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

1) Hi-bit Legato Link Dönüşümlü.<br />

Entegre Amplifikatörler<br />

Spesifikasyonlar<br />

A-607R A-509R A-307R A-209R A-109<br />

AMPLİFİKATÖR BÖLÜMÜ<br />

Çıkış Gücü<br />

DIN (1 kHz, 4 Ω)<br />

DIN (1 kHz, 8 Ω)<br />

Sürekli Çıkış Gücü<br />

20 — 20.000 Hz, 4 Ω<br />

20 — 20.000 Hz, 8 Ω<br />

Toplam Harmonik Distorsiyon<br />

(20 — 20.000 Hz, 8 Ω, -3 dB’de)<br />

Giriş (Hassasiyet/Empedans)<br />

PHONO (MM)<br />

CD, TUNER, AUX, TAPE<br />

Frekans Tepkisi<br />

CD, TUNER, AUX, TAPE<br />

Sinyal — Gürültü Oranı<br />

(DIN; sürekli nominal çıkış gücü/50 mW)<br />

PHONO (MM)<br />

CD, TUNER, AUX, TAPE<br />

ÇEŞİTLİ<br />

Güç Gereksinim<br />

Güç Tüketimi<br />

Boyutlar (E x B x Y)<br />

Ağırlık<br />

120 W x 2<br />

75 W x 2<br />

90 W x 2 1<br />

80 W x 2 1<br />

% 0,06 1<br />

2,8 mV/50 kΩ<br />

200 mV/50 kΩ<br />

5 — 100.000 Hz 1<br />

+0 dB, –3 dB<br />

71 dB/67 dB 1<br />

95 dB/71 dB 1<br />

220 — 230 V, 50 — 60 Hz<br />

220 W<br />

420 x 128 x 335 mm<br />

7 kg<br />

90 W x 2<br />

60 W x 2<br />

65 W x 2 1<br />

45 W x 2 1<br />

% 0,05 1<br />

2,8 mV/50 kΩ<br />

200 mV/50 kΩ<br />

5 — 100.000 Hz 1<br />

+0 dB, –3 dB<br />

71 dB/67 dB 1<br />

95 dB/71 dB 1<br />

220 — 230 V, 50 — 60 Hz<br />

160 W<br />

420 x 128 x 335 mm<br />

6,9 kg<br />

80 W x 2<br />

55 W x 2<br />

65 W x 2 1<br />

45 W x 2 1<br />

% 0,08 1<br />

2,8 mV/50 kΩ<br />

200 mV/50 kΩ<br />

5 — 100.000 Hz 1<br />

+0 dB, –3 dB<br />

71 dB/67 dB 1<br />

91 dB/71 dB 1<br />

220 — 230 V, 50 — 60 Hz<br />

140 W<br />

420 x 114 x 307 mm<br />

5,9 kg<br />

60 W x 2<br />

45 W x 2<br />

45 W x 2 1<br />

35 W x 2 1<br />

% 0,08 1<br />

2.8 mV/50 kΩ<br />

200 mV/50 kΩ<br />

5 — 100.000 Hz 1<br />

+0 dB, –3 dB<br />

71 dB/67 dB 1<br />

91 dB/71 dB 1<br />

220 — 230 V, 50— 60 Hz<br />

130 W<br />

420 x 114 x 307 mm<br />

4,7 kg<br />

—<br />

40 W x 2<br />

—<br />

30 W x 2 1<br />

% 0,08 1<br />

2.8 mV/50 kΩ<br />

200 mV/50 kΩ<br />

5 — 100.000 Hz 1<br />

+0 dB, –3 dB<br />

71 dB/67 dB 1<br />

91 dB/71 dB 1<br />

220 — 230 V, 50 — 60 Hz<br />

80 W<br />

420 x 114 x 307 mm<br />

4,3 kg<br />

1) Doğrudan Çalıştırma.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!