Pioneer In-Car Entertainment Preview 2004

04-C-PREVIEW-TU 10/12/03 18:06 Pagina 1 

Araç-içi Eπlence K∂lavuzu-2004


HEYECAN VER∑C∑ BULUΩLAR 

Pioneer araç-içi eπlence cihazlar∂n∂n canl∂ sesi ile araç sürme tamamen farkl∂ bir 

perspektif kazan∂r. CD RDS radyolar∂n geleceπe haz∂r görünümleri ile duyular∂n∂z∂ 

titretin. ∑leri teknoloji buluµlar∂, tüm özellikleri içeren CD RDS radyolardan klasik 

radyo teyp serilerine kadar her Pioneer ana-ünitesinde bulunur. Mükemmel 

uygunlukta cihazlar arayan sürücüler çoklu-CD paketinin kullan∂m kolayl∂π∂n∂ 

ciddi bir µekilde dikkate almal∂d∂r. Küçük yerler için ideal olarak tasarlanm∂µ olan 

kompak D-S∂n∂f∂ amplifikatör sayesinde saf ve temiz ses bol miktarda mevcuttur. 

Eπer arad∂π∂n∂z gürleyen bas ise, Pioneer’in subwoofer koleksiyonu kesin bir 

üstünlük saπlar. Bu ses çeµnisi, TS-E hoparlörlerin son moda stilinden, saπlam 

görünümlü TS-G hoparlörlerine ve sipariµ üzerine tak∂lan hoparlörlerin tam 

uymas∂na kadar her beπeni için bir µey içeren bir çeµit sunar. Hangi Pioneer’∂ 

seçerseniz seçin, sonuç araç yaµam∂n∂z∂ ‘heyecan verici’ yapacakt∂r.


∑Ç∑NDEK∑LER 

ANA ÜN∑TELER 4 

CD RDS RADYOLAR 5 

ÇOKLU-CD PAKETLER∑ 14 

RDS KASET TEYPL∑ RADYOLAR 16 

Ç∑FT-DIN RADYO 19 

ÇOKLU-CD ÇALARLAR 20 

AKSESUARLAR 21 

AMPL∑F∑KATÖR’LER, SUBWOOFER’LAR VE HOPARLÖRLER 22 

D-SINIFI AMPL∑F∑KATÖR 23 

AÇIK T∑P SUBWOOFER’LAR 24 

E-MOTION HOPARLÖRLER 25 

TS-G HOPARLÖRLER 26 

S∑PAR∑Ω ÜZER∑NE TAKILAN HOPARLÖRLER 27 

SÖZLÜK 28 

ÖZELL∑K VE SPES∑F∑KASYON TABLOLARI 29 

[ 3 ]


ANA-ÜN∑TELER 

CANLI ∑LER∑ TEKNOLOJ∑ ANA-UN∑TELER 

Geleceπin ileri teknolojisine sahip ses özellikleri ile donat∂lm∂µ olan Pioneer’in yenilikçi serisi 

herhangi bir otomobilin iç görünümüne kesinlikle ses h∂z∂nda bir gösteriµ katacakt∂r. Tam 

zevkinize göre ayarlanm∂µ olan Pioneer’in geniµ mükemmel ana-ünite yelpazesi ses 

beklentilerinizi yükseltecektir. MP3 ya da WMA çalmay∂ tercih ediniz, veya dijital yolda 

Pioneer’in seçkin süper-berrak D4Q dijital AM/FM radyosu ile ilerleyiniz. En yüksek s∂n∂f 

CD RDS radyolardan kasetli veya çoklu-CD paketlerine kadar tüm modeller en son Pioneer 

teknolojisi içerir. 

Pioneer PC Baπlant∂ Kiti ile Kendi OEL 

Animasyonunuzu Yarat∂n 

Kiµisel bilgisayar∂n∂zdaki beπendiπiniz dijital fotoπraflar∂n∂z∂ 

(BMP, JPEG ya da PNG format∂nda) ya da dijital video 

filmlerinizi (AVI format∂nda)seçip DEH-P9400MP 

MP3/WMA CD ana-ünitenizde 60 kareye kadar OEL filmleri 

yaratabilirsiniz. Kullan∂c∂ dostu PC baπlant∂ kiti yaz∂l∂m∂ 

görüntülerinizi düzenleyebilmenize ve bunlara özel efektler 

ve metinler ekleyebilmenize olanak tan∂r. Bunu tam 

istediπiniz gibi yapabilmeniz için çerçeve boyutunu, 

zamanlamay∂ ve s∂ralamay∂ deπiµtirebilirsiniz. Diπer bir 

seçenek ise doπrudan ∑nternet baπlant∂s∂na t∂klayarak ya da 

www.pioneer.co.jp/car/pclink sitesini ziyaret ederek 

kullan∂ma haz∂r fon görüntülerini, seviye göstergelerini, 

filmleri ve — daha az düzeltme olanaklar∂na sahip olan 

— PC Link Light yaz∂l∂m∂n∂ indirebilirsiniz.


DEH-P9400MP 

WMA/MP3/CD RDS RADYOLARI 

YÜKSEK GÜÇLÜ CD RDS RADYOLARI 

Standart 

Bu en geliµmiµ CD RDS Radyo mükemmel ses performans∂, özellikler ve nefes kesici 

görünümün eµsiz bir kombinasyonunu sunar. Hem WMA hem de MP3 dosyalar∂n∂ çalar ve 

hatta pakete Seçenek Tuµu Kontrolleri ekler. Motorlu ön paneli büyük çift renkli beyaz/mavi OEL göstergesi içerir. 

OEL göstergesi sizi programlanm∂µ standart filmler ve hareketsiz görüntülerle eπlendirmekle kalmaz, ayr∂ca PC 

Baπlant∂ Kiti üzerinden kendi animasyonunuzu ekleyebilmenize de olanak saπlar. Kendinden DSP ses iµleme 

mükemmel ayarlanm∂µ, zevkinize uydurulmuµ dinleme keyfini garanti eder. 3 Hi-Volt RCA ön kuvvetlendirici 

ç∂k∂µ∂ndan en üst düzeyde faydalanmak için Standart Mod ve Aπ Modu aras∂nda seçim yap∂n ve hoparlör 

kurulumunuzu kendi kiµisel zevkinize göre yap∂land∂r∂n. 

Kendinden DSP 

Kendinden DSP ile istediπiniz sesi tam istediπiniz µekilde 

kiµiselleµtirin. Auto EQ ve ASL (Auto Sound Leveliser/Otomatik 

Ses Seviyelendiricisi) ses kalitesini akustik olarak ayarlar ve korur. Zaman 

Ayar∂ ve Standart/Aπ modu gibi aπ kontrolü özellikleri tamamen 

kiµiselleµtirilmiµ sistem kurulumuna olanak saπlar. Dijital 13-bantl∂ grafik 

dengeleyici (ekolayzer) düµük, orta ve yüksek frekanslar∂ mükemmel bir 

µekilde dengelerken Kaynak EQ Belleπi (Source EQ Memory) her bir ses 

kaynaπ∂ için kiµiselleµtirilmiµ ton ayarlar∂n∂ bellekten çaπ∂r∂r. 5 dengeleme 

eπrisi belleπine ilave olarak bir de ince ses ayarlar∂ için nüans kontrol iµlevi 

mevcuttur. 

Standart/Aπ Modu 

Standart mod: ön, arka ve subwoofer kanallar∂ ile geleneksel hoparlör 

kurulumu. 

Aπ modu (resme bak∂n): düµük-, orta-, ve yüksek-frekans kanallar∂ ön, arka 

ve subwoofer kanallar∂n∂n yerini al∂r. Kesim frekans∂ ve filtre eπimi, seviye ve 

faz her bir kanal için ayarlanabilir. 

DSP A∏ MODU 

YÜKSEK 

- HPF 1,6 k — 16 kHz 

- Eπim -12/-6 dB/oct. 

- Seviye -24 ila 0 dB 

- Faz Anahtar∂ 

- Zaman Ayarlama 

(0 — 400 mm) 

ORTA 

- LPF 1,6 k — 16 kHz 

- HPF 31,5 — 200 Hz 

- Eπim (LPF) -6/-12 dB/oct. 

Eπim (HPF) -18/-12/-6/0 dB/oct. 



- Zaman Ayarlama (0 — 400 mm) 

ALÇAK 

- LPF 31,5 — 200 Hz 

- Eπim -18/-12/-6 dB/oct. 



- Zaman Ayarlama (0 — 400 mm) 

Her bir ürünün temel özellikleri renkli simgeler ile belirtilmiµtir. Daha düµük bir modele karµ∂ yükseltme özellikleri k∂rm∂z∂ ile vurgulanm∂µt∂r. Her 

bir simge hakk∂nda tam aç∂klama için 28. sayfaya bak∂n∂z. 

Bütün özellikler ve teknik detaylar için lütfen 29-31. sayfalara bak∂n∂z. 

[ 5 ]


DEH-P8400MP 

WMA/MP3/CD RDS RADYO 

Standart 

Bu çok yönlü ana-ünite maπazada sizi etkileyebilecek her µeye sahiptir. Öncelikle, hemen hemen bütün ses CD’si ile ilgili 

formatlar ile uyumludur: Önceden kaydedilmiµ CD, CD-R/RW, MP3 ve WMA formatlar∂. Çift ön panel tasar∂m∂, yüz yukar∂ 

bakarken temel bilgileri, aµaπ∂ bakarken ise OEL seçeneklerini sunar. Bu, gözleriniz için bir ziyafettir, ayr∂ca standart direksiyon uzaktan 

kumandas∂ ile kullan∂m∂ öncekilerden daha kolayd∂r. ASL her zaman eµit ses seviyelerini garanti ederken, 3 Hi-Volt ön kuvvetlendirici ç∂k∂µlar∂ 

harici amplifikatörlerle (kuvvetlendiriciler) birlikte en iyi performans∂ saπlar. 

Çift Ön Panel Tasar∂m∂ 

∑µte Pioneer’den faydal∂ bir fikir. Zarif gümüµ rengi 

görünümlü hareket ettirilebilir ön panel kapat∂ld∂π∂nda 

ekranda sadece temel veriler gözükür. ∑lave bilgi ya da 

eπlence arzulad∂π∂n∂zda sadece bir düπmeye basman∂z 

yeterlidir. Düπmeye bas∂ld∂π∂nda motorlu gösterge 

kayarak aç∂l∂r ve daha büyük olan 3-D animasyonlu 

komple OEL ekran∂ gözükür. 

Tam istediπinize baπlan∂n 

DEH-P8400MP bu en üst s∂n∂f araç içi deneyimini daha da etkileyici k∂lmak üzere geniµ 

baπlant∂ olanaklar∂ sunar. IP-Bus baπlant∂s∂, bir Çoklu-CD deπiµtirici ya da bir DAB radyo 

gibi birden fazla kaynaπ∂ kendi ana-ünitenizden kontrol edebilmenize olanak saπlar. 

4 x 50 W’l∂k MOSFET kuvvetlendirici sayesinde üstün ses performans∂ için dört hoparlör 

baπlayabilir, ya da buna alternatif olarak daha da güçlü ses için harici kuvvetlendiriciler 

baπlamak üzere Hi-Volt ön kuvvetlendirici ç∂k∂µlar∂n∂ kullanabilirsiniz. 

S∑STEM ΩEMASI 

TS-A171C 

TS-A171C 

DEH-P8400MP 

Ön Hoparlörler 

Arka Hoparlörler 

IP-Bus 

GEX-P700DAB 

TS-A6920 

TS-A6920 

CDX-P1270 

Her bir ürünün temel özellikleri renkli simgeler ile belirtilmiµtir. Daha düµük bir modele karµ∂ yükseltme özellikleri k∂rm∂z∂ ile vurgulanm∂µt∂r. Her bir simge hakk∂nda 

tam aç∂klama için 28. sayfaya bak∂n∂z.


YÜKSEK GÜÇLÜ CD RDS RADYOLAR 

DEH-P77MP 

WMA/MP3/CD RDS RADYOLAR 

∑steπe Baπl∂ CD-SR100 

Eπer tasar∂m mantran∂z ise, kendinizi bu zarif ana-üniteye tekrar bakarken bulacaks∂n∂z. ∑µlev 

ve µeklin ideal kombinasyonu ile bu alüminyum kapl∂ CD radyo, çarp∂c∂ parlak nokta matrisli 

LED göstergesi ile karmaµ∂k olmayan ses virtüözlüπü için tasarlanm∂µ bir ergonomik kullan∂c∂ ara yüzüne sahiptir. 

DEH-P77MP en üstün bir araç-içi ses performans∂ sergileyicisinde aranabilecek her µeye sahiptir. Dinleme keyfiniz 

için Pioneer mühendisleri taraf∂ndan özel olarak seçilen elemanlar aras∂nda ünlü Burr Brown µirketinden efsanevi 

50 W’l∂k MOSFET kuvvetlendirici ve D/A dönüµtürücüler de yer al∂r. Yüksek asl∂na uygunluk ve yüksek teknoloji 

Pioneer’in yeni D4Q radyosu ve WMA/MP3 uyumluluπu ve ayr∂ca özel olarak tasarlanm∂µ dengeleyici (ekolayzer) 

sistemi ile el ele gider. Net bir µekilde, bu ana-ünite ses ile ilgili son imaj-yarat∂c∂’d∂r. 

Parlak beyaz nokta matris göstergeli gerçek 

alüminyum ön panel 

Ωekil, ∑µlev ve ∑µlevsellikte Mükemmellik 

Zarafeti vurgulanmad∂π∂nda, DEH-P77MP’nin gerçek 

alüminyum ön paneli harika görülebilirlik saπlayacak 

µekilde parlak bir nokta matrisi gösterge ile 

tamamlanm∂µt∂r. Kullan∂m∂ basit kullan∂c∂ ara yüzü ve 

az say∂da düπme mükemmel bir iµlevsellik sunar. 

DEH-P77MP’nin çekici ancak pratik çift döner 

tasar∂m∂ basit ve nettir. Tüm iµlevlere eriµebilmek için 

sadece ergonomik olarak tasarlanm∂µ iµlev 

kontrolünü basarak döndürmek yeterlidir. Ses 

seviyesi ayar∂nda hissettiπiniz kalite duygusunu 

takdir edeceksiniz. Ayr∂ca, DEH-P77MP’nin — isteπe 

baπl∂ bir ara yüz kiti* üzerinden baπland∂π∂nda 

— çoπu arac∂n orijinal uzaktan kumandas∂ ile 

kullan∂labilmesine olanak saπlayan Kablolu Uzaktan 

Kumandas∂ da cabas∂. 

Profesyonel kalitede Burr Brown 1-bit’lik D/A 

Dönüµtürücüler 

DEH-P77MP içerisine tak∂lan Burr Brown marka 24-bit 

çözünürlüklü 1-bit’lik Dijital/Analog (D/A) dönüµtürücüler ile 

yarat∂lan mükemmel derecede düzgün ve son derece 

asl∂na uygun ses, sizi yere serecektir. Çok geniµ dinamik 

aral∂ktan ve ayr∂ca mükemmel sinyal/gürültü oran∂ndan 

sorumlu olan bu bileµenler gerçekten bir kalite standard∂ 

oluµturur. Tasar∂mda yer alan diπer ses iyileµtirici elemanlar 

aras∂nda yüksek kalitede kondansatörler ve çok düµük 

gürültülü tasar∂m say∂labilir. 

* Daha fazla bilgi için 21. sayfadaki aksesuarlar bölümüne 

bak∂n∂z. 

Döner iµlev kontrolü 


[ 7 ]


DEH-P7600MP WMA/MP3/WAV/CD RDS RADYO YEN∑ 


D4Q dijital AM/FM radyolu bu yeni geliµtirilmiµ WMA/MP3/WAV/CD ana-ünitesi ile elde 

edeceπiniz tam olarak son teknoloji ile elit bir ses performans∂d∂r. ∑lk göze çarpan heyecan 

verici OEL animasyonlu ekran∂d∂r, ancak, sizi gerçekten etkisi alt∂na alacak olanlar cihaz∂n içerisindedir. ∑lave 

kuvvetlendiriciler ve hoparlörler ekleyebilmenize olanak saπlayan 3 Hi-Volt ön kuvvetlendirici ç∂k∂µ∂ gibi ilave ses 

iyileµtirici özellikler sayesinde, araç içi akustiπiniz hiçbir zaman bu denli hatas∂z ses vermemiµti. LPF’li ve HPF’li 

EEQ+ dengeleyiciyi (ekolayzer) kullanarak bir tuµa dokunarak arzulad∂π∂n∂z ses ayarlar∂n∂ yap∂n∂z. Dahas∂, 

Doπrudan Subwoofer Sürücü (Direct Sub Drive) EEQ+’y∂ kendinden 4 x 50 W’l∂k kuvvetlendirici ile birlikte 

subwoofer’∂ yüksek doπrulukta güçlü bir ses elde etmek üzere doπrudan sürer. Ya da IP-Bus baπlant∂lar∂ sayesinde 

arac∂n∂z∂ bir taµ∂nabilir multimedya (çoklu ortam) merkezine dönüµtürür. 

Sisteminizi Geniµletin 

DEH-P7600MP’nin üç Yüksek voltajl∂ (Hi-Volt) RCA ön-kuvvetlendirici 

ç∂k∂µ∂ ile, araç-içi ses sisteminize kolayca ilave kuvvetlendiriciler ve 

hoparlörler ekleyebilirsiniz. Hangi kurulumu seçmiµ olursan∂z olun, kristal 

berrakl∂π∂nda distorsiyonsuz ses ç∂k∂µ∂n∂n keyfini süreceπinizden emin olursunuz. 

Aµaπ∂da üç ön-kuvvetlendirici ç∂k∂µ∂n∂ kullanarak sisteminizi kiµiselleµtirmenin bir 

yolu gösterilmiµtir: ön ve arka hoparlörler için bir 4-kanall∂ kuvvetlendirici ve ayr∂ca 

subwoofer için köprülenmiµ 2-kanall∂ bir kuvvetlendirici. Pioneer’in EEQ+’s∂n∂n 

Hi-Volt RCA ön-kuvvetlendirici ç∂k∂µlar∂ ile kombine edilmesi gereksinim duyduπunuz 

tam esneklik ile tam istediπiniz sesi yaratabilmenize olanak saπlar. 

Doπrudan Subwoofer Sürücü 

4 x 50 W’l∂k MOSFET güç kuvvetlendiricisi ile EEQ 

Plus teknolojisini, diπer bir eµsiz Pioneer teknolojisi 

özelliπi olan Doπrudan Subwoofer Sürücü özelliπi ile birleµtirin. 

Bu, ön hoparlörlerinizi 2 x 50 W ile kuvvetlendirebilmenize ve 

ilave bir kuvvetlendirici kullanmaks∂z∂n muhteµem tam bas sesin 

keyfine varmak için, arka ç∂k∂µlara (2 Ohm modunda) 70 W’l∂k 

filtrelenmiµ kuvvetlendirilmiµ bir subwoofer ekleyebilmenize 

olanak saπlar. Bu, gümbürdeyen bas seslerin hayranlar∂ için 

kolay bir çözümdür. 


Alçak Geçiren Filtre 

DEH-P7600MP 

TS-A171C TS-A171C 

(50/80/125 Hz) 

Faz* (Normal/Ters) 

Seviye (+/- 12 dB) 

TS-W305C 

GM-X574 

1-kanal (2Ω modu) 

(2-kanal (4Ω modu)) 

TS-E1076 

TS-A6920 

Ön RCA Ön- 

Kuvvetlendirici Ç∂k∂µ∂ 

Arka RCA Ön- 

Kuvvetlendirici Ç∂k∂µ∂ 

Subwoofer RCA 

Ön-Kuvvetlendirici Ç∂k∂µ∂ 

GM-X372 

TS-W305C 

TS-A6920 

Yüksek Geçiren Filtre 

(50/80/125 Hz) 

* FH-P4100R ve KEH-P6020R(B) modellerinde mevcut deπildir. 




DEH-P6600R CD RDS RADYO YEN∑ 



Tüm özelliklere sahip olan bu CD Radyo ile µahane ses parmaklar∂n∂z∂n ucundad∂r. Özgün tasarlanm∂µ yüksek 

kaliteli OEL ekran∂ size çeµitli iµlevlerde eµlik eder. Basitçe bir tuµa dokunarak, vurgulanm∂µ ses eπrileri isçin 

EQ-EX’li EEQ+ gibi, ses-iyileµtirici teknolojilere eriµilebilir. BMX (Bimetric Equalizer) MP3 gibi dijital olarak 

s∂k∂µt∂r∂lm∂µ seslere, sinyal ç∂k∂µ seviyesini ve tonla ilgili karakteristikleri sinyal giriµ seviyesine göre ayarlayarak, 

canl∂laµt∂r∂r. ASL (Auto Sound Leveliser/Otomatik Ses Seviyelendiricisi) manzaralar∂n ard∂ndaki harici yol 

gürültüsünü kompanze ederken, D4Q teknolojisi de çok önem gerektiren koµullar alt∂nda AM/FM al∂µ∂n∂ optimize 

eder. Tam araç-içi eπlence için, çoklu ortama (multimedya) haz∂r isteπe baπl∂ özellikler aras∂nda bir çoklu-CD çalar 

için çoklu IP-Bus kontrolü, DVD-oynat∂c∂, DAB radyo veya dahas∂ bir TV al∂c∂s∂ say∂labilir. 

DAB Kontrolü 

IP-Bus baπlant∂s∂ özelliπine sahip olan Pioneer ürünleri 

saf CD-kalitesinde sesli dijital radyonun keyfine varmak 

için 2 seviyeli DAB kontrolü sunar — Tam kontrol ve 

Harici (External, EXT) kontrol. 

Tam Kontrol DAB radyonuzun, DAB sinyali 

kaybedildiπinde DAB ve FM RDS aras∂nda 

Otomatik Geçiµ yapmas∂ gibi kullan∂µl∂ 

özelliklerinden tamamen yararlanabilmenize olanak 

saπlar. 

Harici Kontol ise, DAB’den FM’e otomatik 

geçiµ haricinde, Servis Bileµeni Seçimi gibi 

çoπu DAB özelliπinin kontrol edilebilmesine 

olanak saπlar. 

Göz Kamaµt∂r∂c∂ Hareketli Grafikler 

Pioneer’in OEL göstergesi kesinlikle parlak bir y∂ld∂zd∂r. Bu dinamik gösterge 

heyecan verici ekran koruyucu görüntüleri ve ayr∂ca diπer eµsiz 3- boyutlu 

görüntüler gibi çok say∂da eπlence özelliklerini içerir. Göstergenin ak∂ll∂ iµlevselliπi bir 

bak∂µta kullan∂m bilgilerini kontrol edebilmenize ve onaylayabilmenize olanak saπlar. Bu 

arada, geniµ kapsaml∂ kontrolü, doπrudan güneµ ∂µ∂π∂nda dahi yüksek kontrast ve parlakl∂π∂, 

ve geniµ izleme aç∂s∂n∂ da unutmay∂n. OEL göstergeler araç-içi eπlencenize bir parça büyü 

eklemenin iyi bir yoludur! 

Bütün özellikler ve teknik detaylar için lütfen 29-31. sayfalara bak∂n∂z. [ 9 ]


DEH-P5600MP 

WMA/MP3/WAV/CD RDS RADYO 

YEN∑ 


Harika ses için gereksinim duyduπunuz her µey WMA, MP3 ve WAV format yeteneklerine sahip olan bu CD RDS radyoda 

mevcuttur. Bir Alçak Geçiren Filtre ve bir Yüksek Geçiren Filtreye sahip olan EEQ+ hassas istasyon ayar∂, baπ∂ms∂z bas 

ve tiz kiµiselleµtirmesi için SFEQ, Doπrudan Subwoofer Sürücüsü ve yeni bulunmuµ EQ-EX düπmesi ile ses hiçbir zaman daha düzgün 

olmam∂µt∂. Bir dokunuµta EQ eπrisi mümkün olan en dolu ses için mükemmel bir µekilde optimize edilebilir. Çoklu IP-Bus kontrolü size bir çoklu- 

CD çalar, DVD oynat∂c∂, TV ya da DAB radyo ile tam bir araç-içi çoklu ortam (multimedya) sistemi yaratabilme olanaπ∂ sunar. ∑lave 

kullan∂µl∂l∂klar aras∂nda mevcut direksiyon uzaktan kumandas∂ sistemi ve isteπe baπl∂ adaptör ile 

kullan∂lmak üzere kablolu uzaktan kumanda giriµi say∂labilir. Ve çok-renkli göstergeyi mükemmel 

bir µekilde tamamlayan kullan∂µl∂ d∂µar∂ aç∂l∂r döner ses seviyesi düπmesini unutmay∂n. 

Ayr∂ca DEH-P5630MP modeli olarak 

k∂rm∂z∂ düπme ayd∂nlatmas∂ ile de temin edilebilir. 

EQ-EX — EEQ için ∑lave 

Vurgulama 

EQ-EX (Dengeleyici Geniµletme/ 

Equaliser Expansion) ile dengeleyici ayarlar∂n∂z∂ 

güçlendirin. Geçerli EEQ eπrisi belleπini 

geniµletmek için sadece EQ-EX düπmesine 

basman∂z yeterlidir. Her bir eπrinin 

karakteristikleri daha da dramatik bir etki 

verecek ve müziπinize yeni s∂n∂rlar getirecek 

µekilde geniµletilir. 

Kazanç (dB) 

15 

10 

5 

0 

EEQ GÜÇLÜ MODU 

EEQ 

EEQ + EQ-EX 

-5 

10 100 1.000 10.000 100.000 

Frekans (Hz) 

MP3 ile Daha Fazla Müzik 

MP3 ile, yoldayken –bir disk y∂π∂n∂ ile uπraµmaks∂z∂n- en sevdiπiniz müziklerden daha 

fazla dinleyin. Yüksek düzeyde s∂k∂µt∂r∂lm∂µ MP3 dosyalar∂ ile bir disk 10 müzik 

CD’sine eµdeπerdir. En sevdiπiniz parçalar∂ en fazla 8 alt klasör içerisinde düzenleyin. ‘Rasgele 

S∂rada Çalma’, ‘Tekrarl∂ Çalma’ ve ‘Çalmaya Geri Dönme’ gibi standart özellikler dinlemeyi daha 

kolaylaµt∂r∂r. MP3 parçalar∂ daha mant∂kl∂ bir s∂ra ile , dosya-dosya, çalar. ∑lave olarak, dosya yolu 

bulma özelliπi belli bir parçay∂ bulmay∂ kolaylaµt∂r∂r. ‘Kaba Arama’ (Rough Search) bir klasördeki 

10 dosyay∂ ileri yada geriye doπru atlayabilmenize olanak saπlar. Pioneer MP3 çalarlar, çokoturumlu 

(multi-session) diskleri, ayn∂ disk üzerinde ROM ve ses dosyalar∂n∂n bulunduπu kar∂µ∂kmodlu 

(mixed-mode) CD’leri ve Windows XP’nin kendinden CD yak∂c∂ yaz∂l∂m∂ ile yak∂lm∂µ olan 

CD’leri destekler. Bütün Pioneer MP3 çalarlar ISO9660 Seviye 1 ve 2 ve Romeo & Joliet dosya 

sistemleri ile uyumludur. Pioneer çalarlar∂n hepsi, 16 kbps’den 320 kbps’ye kadar ve VBR (Variable 

Bit Rate/Deπiµken Bit H∂z∂) kay∂tlar∂n∂ iµleyebilecek nefes kesici tamponlama (buffering) 

yeteneklerine sahiptir! 

Not: CD-R ve CD-RW diskleri kullanmadan önce sonland∂r∂lmal∂d∂r. 

WMA (Windows 

Media Audio) ile 

Win-Win Audio 

WMA, Microsoft taraf∂ndan geliµtirilmiµ olan müzik 

s∂k∂µt∂rma format∂ orijinal müzik parçan∂z∂n dosya 

boyutunu en düµük düzeye indirirken 64 Kb/s kadar 

düµük h∂zlarda dahi iyi ses kalitesini sürdürür. WMA bir 

CD üzerine belli bir ses kalitesinde daha fazla dosya 

s∂πd∂rabilmenize, ya da ayn∂ say∂daki dosyay∂ MP3’e göre 

daha yüksek bir ses kalitesinde s∂πd∂rabilmenizi saπlar. 

Pioneer’in WMA ürünleri bütün standart s∂k∂µt∂rma 

oranlar∂n∂ (48 Kbps ~ 192 Kbps) ve ayr∂ca WMA metin 

format∂n∂* destekler. 

Pioneer’in WMA ana-ünitelerinin** CD mekanizmalar∂ 

WMA çalmay∂ güçlendirir. Parçalar dosya dosya çal∂n∂r. 

Güçlendirilmiµ dosya yolu bulma özelliπi sayesinde 

parçalar∂ çok daha kolay bulabilirsiniz. ‘Kaba Arama’ 

(Rough Search) bir klasördeki 10 dosyay∂ ileri ya da 

geriye doπru atlar. DEH-P7600MP modelinde, ‘Klasör 

Arama’ (Folder Search) özelliπi çalmakta olan parçay∂ 

durdurmaks∂z∂n farkl∂ klasörler aras∂nda arama yapmaya 

olanak saπlar. Dahas∂, Pioneer’in yeni WMA çalarlar∂ 

9 Serisi kaydedilmiµ dosyalar üzerinde WMA Sürüm 

8 özelliklerini destekler, ancak Kay∂ps∂z Ses Format∂’n∂ 

(Lossles Audio Format) ya da diπer yeni Seri 9 

özelliklerini desteklemez. 

* Pioneer WMA/MP3 çalarlar Paket modunda (UDF format∂) yaz∂lm∂µ 

olan dosyalar∂ desteklemez. 

** DEH-P9400MP, DEH-P8400MP, DEH-P77MP, DEH-P7600MP, 

DEH-P5600MP serileri, DEH-P3600MP serisi. 





DEH-P3600MP 

WMA/MP3/WAV/CD RDS RADYO 

YEN∑ 

Sahip olunabilir fiyatta, üstelik tüm özellikleri içeren bu CD radyonun buz beyaz∂ CD Metni özelliπine sahip olan göstergesi 

sadece bir baµlang∂çt∂r. DEH-P3600MP WMA, MP3 ve WAV gibi bütün yayg∂n dijital ses formatlar∂ ile uyumludur. 

Mükemmel radyo al∂µ∂ için D4Q’yu ve kiµiselleµtirilmiµ güçlü ses için Pioneer’in 4 x 50 W’l∂k MOSFET güç kuvvetlendiricisini ekleyin. Ses 

deneyimini art∂rmak için 2 ön kuvvetlendirici ç∂k∂µ∂n∂ kullanarak kuvvetlendiriciler ve hoparlörler baπlay∂n, ya da çoklu IP-Bus kontrolü sayesinde 

bir TV al∂c∂s∂, DVD oynat∂c∂ veya çoklu-CD deπiµtirici ile etkileyici bir araç-içi eπlence merkezi yarat∂n. Bunlar∂n hepsine sahip olabilirsiniz. 

Ayr∂ca k∂rm∂z∂ düπme ayd∂nlatmas∂ ile 

DEH-P3630MP modeli olarak da temin edilebilir. 

Ayr∂ca mavi renkli gösterge ve 

k∂rm∂z∂ düπme ayd∂nlatmas∂ ile 

DEH-P3600MPB modeli olarak da temin edilebilir. 

Arac∂n∂z∂ Çoklu Ortama (Multimedya) Kavuµturun! 

Pioneer P-serisi ana-ünitelerinde bulunan IP-Bus baπlant∂s∂ 

üzerinden çoklu kaynak kontrolü sayesinde arac∂n∂z∂ kolayl∂kla 

taµ∂nabilir bir çoklu ortam merkezine dönüµtürebilirsiniz. Pioneer’in IP-Bus’l∂ tüm 

CD radyolar∂ µimdi öngörülmemiµ ya da harici 2 kaynak ünitesini kontrol edebilir ve 

kaynak üniteleri* için ya tam kontrol ya da harici (EXT) kontrol saπlar. Pioneer’in 

isteπe baπl∂ kaynak üniteleri aras∂ndan seçim yap∂n; bunlar∂ IP-Bus üzerinden 

kendi ana-ünitenize baπlay∂n. Böylece ana-ünite çoπu iµlevi kumanda edecektir. 

Sakl∂ bir TV al∂c∂s∂n∂ ve Pioneer’in üstün kaliteli renkli ekranlar∂ndan birini baπlay∂n 

— gösterge paneli üzeri, gösterge paneli içi ön ya da arka ekranlar∂ içeren ürün 

yelpazemiz aras∂ndan bir seçim yap∂n- ve yolda en sevdiπiniz televizyon 

programlar∂n∂n zevkini ç∂kart∂n. IP-Bus baπlant∂s∂ özelliπine sahip Pioneer anaüniteniz 

bunu çal∂µt∂rabilir. Ya da bir filmi ya da konseri izlemek için bir DVD 

oynat∂c∂ ekleyin. Saf yüksek- kaliteli dijital radyonun keyfine varmak için akl∂n∂zdan 

bir DAB radyo mu geçiyor? Burada herkes için bir µey var. Ve eπer bunlar∂n 

tümüne sahip olmak istiyorsan∂z? Ωimdi sahip olabilirsiniz! 

* Lütfen 29-30. sayfalardaki seçmiµ olduπunuz ana-üniteye ait olan ayr∂nt∂l∂ özellikler listesine bak∂n∂z. 


AVX-7300 

GEX-P700DAB 

Jpeg 

GEX-6400TVP 

IP-Bus 

RGB 

DEH-P3630MP 


[ 11 ]


DEH-P2600R 

CD RDS RADYO 

YEN∑ 

Karmaµ∂k olmayan bu CD RDS radyo, Pioneer’in yeni bulunmuµ 4 x 50 W’l∂k MOSFET kuvvetlendiricisi sayesinde güçlü ama distorsiyonsuz 

ses verirken, canl∂-kablo kalitesindeki ses EEQ ile zevke göre ayarlanabilir. D4Q dijital AM/FM radyo al∂c∂s∂ birbirine yak∂n vericilerin yer ald∂π∂ 

bölgelerde dahi kesin ve net bir radyo istasyonu al∂µ∂ saπlar. Mevcut direksiyon uzaktan kumanda sistemi ve isteπe baπl∂ adaptör ile kullan∂lmak 

üzere bir kablolu uzaktan kumanda giriµi ve ayr∂ca bir DAB radyo al∂c∂s∂ ya da çoklu-CD deπiµtirici gibi ilave bir komponent baπlamak için çoklu 

IP-Bus kontrolü de vard∂r. Hatta, CD-RB20 adaptör kablosunu kullanarak Yedek (Aux) giriµine bir taµ∂nabilir CD, MiniDisc ya da MP3 çalar da 

baπlayabilirsiniz. Son olarak, özgün stilde tam kapakl∂ ön panel tasar∂m∂ ve özgün stilde ama kullan∂µl∂ d∂µar∂ aç∂l∂r döner ses seviyesi düπmesi 

say∂labilir. 

Bir Kuvvetlendirici Ekleyin, Sesi Art∂r∂n 

Eπer mevcut sesi ayr∂ bir kuvvetlendirici ile kiµiselleµtirmek istiyorsan∂z, RCS 

ön-kuvvetlendirici ç∂k∂µ∂ harici bir kuvvetlendirici için kolay bir baπlant∂ olanaπ∂ 

saπlar. Bu sistem kurulumunda kuvvetlendirici, art∂r∂lm∂µ güç yönetimi ve gümbürdeyen 

baslar için bir subwoofer’∂ sürer. Ön ve arka hoparlörler doπrudan ana-üniteye baπlan∂r. Bu 

kadar basit olmas∂na karµ∂n art∂r∂lm∂µ güç yönetimi ve tümüyle iyileµtirilmiµ ses kalitesi 

sunar. 

Rakipsiz Ses Kalitesi 

MOSFET kuvvetlendiriciler müzik dinleme 

hayranlar∂nca eriµilemez ses kalitesi 

sunmalar∂yla tan∂n∂r. MOSFET kuvvetlendiriciler son 

derece yüksek doπrusall∂k saπlarlar ve pratikte 

distorsiyonu tamamen ortadan kald∂r∂rlar, bunun sonucu 

olarak da diπer seçeneklerin tümünden üstün bir 

performans ortaya ç∂kar. Pioneer’in MOSFET 50’si bu 

rakipsiz performans seviyesini etkileyici bir 4 x 50 W’l∂k 

güç pompalayarak sunar. 


DEH-P2600R * 

TS-A171C 

TS-A171C 

10.000 

Güç — THD+n 

GM-X372 

1.000 

0,100 

Geleneksel 

0,010 

TS-A6920 

TS-A6920 

0,001 

Mosfet50 

0,1 1,0 10,0 100,0 

Ön Hoparlörler 

Arka Hoparlörler 

Subwoofer RCA Ön-Kuvvetlendirici Ç∂k∂µ∂ 

TS-W305C 

Bu çok düz kazanç eπrisi sayesinde, MOSFET kuvvetlendiricilerin ses 

distorsiyonu Bipolar kuvvetlendiricilerinkinin çok küçük bir yüzdesi 

kadard∂r. 

* KEH-1032 ve KEH-1033 modellerinde mevcut deπildir. 




DEH-1600R 

CD RDS RADYO 

YEN ∑ 


Bu göz al∂c∂ üstelik uygun fiyatl∂ CD RDS radyo kaliteli ses için gereksinim duyduπunuz ilavelere sahiptir. Radyo tutkunlar∂ kesin ve net bir radyo 

al∂µ∂ saπlayan D4Q dijital AM/FM radyo al∂c∂s∂n∂ kesinlikle takdir edeceklerdir. Hem CD-R hem de CD-RW çalabilen sistem sesi zevkinize göre 

ayarlayabilmeniz için 5 bellek modlu EEQ ve ses seviyesini sonuna kadar getirmeniz için 4 x 45 W ç∂k∂µ gücü ile sunulur. RCA ön-kuvvetlendirici 

ç∂k∂µ∂ daha µaµ∂rt∂c∂ bir ses deneyimi için ilave bir kuvvetlendirici baπlayabilmenize olanak saπlar. 

Ayr∂ca mavi renkli gösterge ve 

k∂rm∂z∂ düπme ayd∂nlatmas∂ ile 

DEH-1600RB modeli olarak da temin edilebilir. 


DEH-1630R modeli olarak da temin edilebilir. 

Ses Tasar∂m∂n∂z bir Düπmeye Dokunman∂za Kalm∂µt∂r 

EEQ daha öncekilerden farkl∂ olarak sesi çaba sarf etmeksizin 

kiµiselleµtirebilmenize yard∂m eden kullan∂µl∂ bir teknolojidir. 

Arac∂n∂z∂n içerisinde en iyi ses ayarlar∂n∂ elde etmek için sadece EQ 

düπmesine bas∂n. EEQ çok say∂da ses özelliπine sahiptir: 5 fabrika ç∂k∂µ∂ 

ayarl∂ dengeleme eπrisi belleπi, 3-bantl∂ parametrik ya da programlanabilir 

dengeleyici, 3-modlu ses doygunlaµt∂rma (loudness) ve/veya 3-modlu ön 

görüntü keskinleµtiricisi. 

Uzaktan Kumandan∂z∂ Kablo ile Baπlay∂n 

Ωimdi Pioneer ana-ünitenizi arac∂n∂z∂n mevcut direksiyon 

uzaktan kumandas∂ ile çal∂µt∂rabilirsiniz. Bu ana-ünitelerin arka 

yüzlerinde birer mini-jak giriµleri bulunur. ∑steπe baπl∂ bir kablolu uzaktan 

kumanda kontrol adaptörünü kullanarak, ana-ünite doπrudan arac∂n uzaktan 

kumanda sistemine baπlanabilir. Arac∂n∂za uygun bir adaptör bulunup 

bulunmad∂π∂n∂ öπrenmek için yerel bayiiniz ile temas kurunuz, ya da Pioneer’in 

web sitesini ziyaret ediniz. 

D4Q Dijital AM/FM Radyo 

D4Q komµu kanaldan yay∂nlanan daha kuvvetli sinyalin neden 

olduπu s∂k s∂k rastlanan radyo parazitleri için çözümdür. Bu 

Pioneer dijital iµlem tekniπi ses performans∂n∂ ve al∂c∂ seçiciliπini iyileµtirir. D4Q 

radyo al∂c∂lar∂ dijital IF (ara frekans) iµlemleri ve bir yüksek performansl∂ 

analog ‘front end’in birlikte kullan∂lmas∂ sayesinde yüksek duyarl∂l∂πa 

sahiptir. 

Bunun sonucu olarak µehir d∂µ∂nda sürüµ için ideal olan geniµ al∂µ bölgesi elde 

edilir. ∑lave olarak, D4Q çok yollu gürültüden etkilenmez. H∂zl∂ çal∂µmas∂ 

yans∂yan radyo sinyallerinin etkilerini ortadan kald∂r∂r. D4Q’nun komµu 

kanallardan gelen parazitleri alg∂lay∂p daha gürültü duyulabilir hale gelmeden 

ortadan kald∂ran, ve güçlü bir komµu kanal sinyali mevcutken de yüksek 

seçiciliπi sürdüren; çok say∂da komµu kanallardan yay∂n yapan istasyonlar∂n 

bulunduπu alanlar için ideal olan karmaµ∂k dijital kontrol sistemi sayesinde 

parazitsiz radyo dinlemek mümkündür. Entegre yüksek h∂zl∂ PLL devresi 

ve geliµmiµ kontrol yaz∂l∂m∂ sayesinde son derece düzgün µebeke takibi 

daima en iyi frekansa istasyon ayar∂ yapar. D4Q yüksek bir sinyal/gürültü 

oran∂, -oldukça olumsuz al∂µ koµullar∂ alt∂nda dahi- son derece kararl∂ stereo 

ay∂r∂m∂ ve düµük distorsiyon taraf∂ndan desteklenen her yönden yüksek 

kalitede bir ses performans∂n∂ garanti eder. D4Q ile saf bir dinleme keyfi için 

optimum radyo al∂µ∂ ve yüksek seviyeli ses performans∂ndan emin olabilirsiniz. 


[ 13 ]


Ortak Çekicilik 

Bir Pioneer çoklu-CD paketi. Mükemmel bir µekilde uydurulmuµ yüksek güçlü ana-ünite ve en µahane sesi veren ve hiç 

sorunsuz monte edilen 6-disklik çoklu-CD çalardan daha çekici — ve daha kolay — ne olabilir ki? ∑lerleyin. Bu 

ayart∂lmaya karµ∂ direnmeyin. 

MCD2600CD 

CD RDS RADYO VE ÇOKLU-CD S∑STEM∑ 

YEN∑ 

Müstesna bir teklif mi ar∂yorsunuz? O zaman bu 

hepsi tek paket olarak sunulan yüksek güçlü CD 

RDS radyo ve bir 6-disklik çoklu-CD çalar olaπan 

d∂µ∂ miktarda CD çalma yeteneπi için ideal bir 

seçimdir. MOSFET 4 x 50 W ve EEQ gibi önde 

gelen Pioneer teknolojisi güçlü, saf sesi garanti 

ederken, D4Q dijital iµlemleri de AM/FM radyo 

al∂c∂s∂ performans∂n∂ geliµtirir. Geniµletme 

olas∂l∂klar∂ da göz önüne al∂nm∂µt∂r: RCA önkuvvetlendirici 

ç∂k∂µ∂na ilave bir kuvvetlendirici 

baπlayabilirsiniz ve CD-RB20 adaptör kablosu ile 

Yedek Giriµi (Aux) kullanarak bir taµ∂nabilir CD 

çalar, MiniDisc çalar ya da MP3 çalar dahi 

baπlayabilirsiniz. Ana-ünitenin özgün stilde tam 

kapakl∂ ön panel tasar∂m∂, saydam beyaz LCD 

gösterge ve kullan∂µl∂ d∂µa aç∂l∂r döner ses seviyesi 

düπmesi paketin mükemmelliπini tamamlar. 

MCD6020RDS 

KASETL∑ RDS RADYO VE ÇOKLU-CD S∑STEM∑ 

Ayr∂ca mavi renkli gösterge ve k∂rm∂z∂ düπme ayd∂nlatmas∂ ile 

MCD6020RDS-B modeli olarak da temin edilebilir. 

∑steπe baπl∂ CD-SR100 

Bu çoklu-CD paketini deneyiniz, yüksek güçlü kaset teypli radyo ve bir 6-diskli çoklu-CD çalar∂n bütün kaliteli 

özelliklerini elde edeceksiniz. Paket, kiµiselleµtirilmiµ ses için Pioneer teknolojisi ile yüklüdür. Kendinden tak∂l∂ bir 

MOSFET 4 x 50 W kuvvetlendirici, subwoofer’∂n∂z∂ harici kuvvetlendirici gerektirmeksizin sürebilen EEQ Plus ve 

ilave ses kademelendirme kontrolü için SFEQ ile kombine edilmiµtir. Nihai ses kiµiselleµtirmesi için, 2 RCA önkuvvetlendirici 

ç∂k∂µ∂ mevcuttur. Son olarak, daha güvenli sürüµ için isteπe baπl∂ uzaktan kumanda desteπi vard∂r, 

ve kolay kullan∂ml∂ d∂µa aç∂lan döner ses seviyesi düπmesinin keyfini ç∂kartacaks∂n∂z. 




MCD4020RDS 



MCD4023RDS modeli olarak da temin edilebilir. 

Ayr∂cal∂kl∂ bir paket istiyorsunuz. Bu gereksinimlerini karµ∂lamal∂. Bütün müzik dinleme gereksinimlerinizi karµ∂lamak üzere bir kasetli RDS 

radyo ve bir 6-diskli çoklu-CD çalar ediniyorsunuz. Yüksek kaliteli kendinden 4 x 50 W’l∂k MOSFET kuvvetlendirici ve kolay kullan∂ml∂ EEQ ses 

kontrolü sayesinde sesi yönetmek çok kolayd∂r. Çok-renkli LCD ekran∂n ve ayn∂ zamanda µ∂k tam kapak tasar∂m∂n keyfini ç∂kartacaπ∂n∂zdan 

eminsiniz. 

YÜKSEK GÜÇLÜ ÇOKLU-CD PAKETLER∑ 

MCD2030RDS 



MCD2033 RDS modeli olarak da temin edilebilir. 

Bu kasetli radyo ve 6-diskli çoklu-CD çalar kombinasyonu sadece güvenilir bir performans sergileyicisi 

olmakla kalmaz, mükemmel bir uyumluluktan da emin olabilirsiniz. Ana-ünitede mükemmel µebeke 

takibi için yüksek h∂zl∂ bir ak∂ll∂ radyo al∂c∂s∂ ve en iyi hale getirilen kiµiselleµtirilmiµ ses ayarlama 

saπlayan kullan∂µl∂ BTB (Bass Treble Boost/Bas Tiz Güçlendirici) bulunur. Sesi kiµiselleµtirmek için bir 

kuvvetlendirici eklemeyi düµünmeniz halinde, kullan∂lmak üzere RCA ön-kuvvetlendirici ç∂k∂µ∂ da 

sunulmuµtur. Son olarak, nane yeµili LCD gösterge cihaza taze bir görünüm katar. 


[ 15 ]


KEH-P7020R 

KASETL∑ RDS RADYO 

Bu kasetli radyo eπilimleri belirler. OEL ekran∂ bir spektrum analizörü ve saπ/sol kanal seviye göstergesi ile 

bilgilendirir ve eπlendirir. HPF’li EEQ Plus’a ve 3 RCS ön-kuvvetlendirici ç∂k∂µ∂na sahiptir, bu sayede kendi 

istediπiniz sesi gerçekten kendiniz tasarlayabilirsiniz. Dolby B kasetin fon h∂µ∂rt∂s∂n∂ maskeler. ASL (Automatic 

Sound Leveliser/Otomatik Ses Seviyelendiricisi) en sevdiπiniz ezgileri sabit bir seviyede keyifle dinleyebilmeniz için 

ses seviyesini harici gürültüyü telafi edecek µekilde ayarlar. Standart direksiyon uzaktan kumandas∂ ile elleri 

serbest b∂rakan telefon görüµmesi hoparlör giriµi güvenli ve konforlu sürüµü garanti eder. 

Standart 

ASL (Automatic Sound Leveliser/Otomatik Ses Seviyelendiricisi) 

Sürüµ esnas∂nda, araç içerisindeki gürültü sürüµ h∂z∂na ve yol koµullar∂na baπl∂ 

olarak s∂k s∂k deπiµir. Otomatik Ses Seviyelendiricisi (ASL) sinyal iµlemleri 

yaparak deπiµen gürültü seviyelerini gösterir, d∂µar∂dan gelen gürültüyü maskelemek için 

otomatik olarak elektrikli ses seviyesi ayarlar∂n∂ ve frekanslar∂n∂ ayarlar. 

Dolby B 

Pioneer’in KEH-P7020R modeli, çoπu stüdyo kay∂tl∂ kasetler ile kullan∂labilen 

Dolby B Gürültü Azaltma Sistemi’nden* (Dolby B Noise Reduction System) 

faydalan∂r. Sadece Dolby B düπmesine basarak an∂nda sinyal/gürültü oran∂n∂ iyileµtirebilir ve 

fondaki “h∂µ∂rt∂y∂” azaltabilirsiniz. 

Sizinle Ayn∂ Yolda ∑lerleyen Teknoloji 

Pioneer’in EEQ Plus sistemi size bütün 

araçlar∂ sunar: olas∂ her bir ses kaynaπ∂ 

için arac∂n∂z∂n içerisinde yüksek doπrulukta ses ayar∂ 

yapabilmenizi saπlayan bir 3-bantl∂ programlanabilir 

parametrik dengeleyici (ekolayzer) ve tam düµük- ve 

yüksek- frekans kontrolü saπlamak için bir Alçak 

Geçiren Filtre (LPF) ile bir Yüksek Geçiren Filtre 

(HPF). Kolay ayar için fabrika ç∂k∂µ∂nda ayarlanm∂µ 

olan beµ dengeleme eπrisi belleπine ve üç ses 

doygunluπu moduna güvenebilirsiniz. EEQ Plus ile 

daha önce olduπundan farkl∂ bir µekilde, kendi 

istediπiniz gibi araç-içi sesi dinleyebileceksiniz. 

* “Dolby” ve çift-D sembolleri Dolby Laboratories Licensing Corporation µirketinin ticari markalar∂d∂r. 

Her bir ürünün temel özellikleri renkli simgeler ile belirtilmiµtir. Daha düµük bir modele karµ∂l∂k yükseltme özellikleri k∂rm∂z∂ ile vurgulanm∂µt∂r. Her bir simge 

hakk∂nda tam aç∂klama için 28. sayfaya bak∂n∂z.


KEH-P6020R 


Bu kasetli radyo rüyalar∂n∂zdaki sesi yaratabilmeniz için teknoloji ile yüklenmiµtir. 4 x 50 W’l∂k MOSFET kuvvetlendirici güçlü, distorsiyonsuz 

ses yarat∂rken, alçak geçiren filtreli (LPF) EEQ Plus olaπan∂n ötesinde kiµiselleµtirilmiµ ses için ilave istasyon ayar∂na olanak saπlar. Cihaz∂n 

2 ön-kuvvetlendirici ç∂k∂µ∂ ses sistemi tasar∂m∂n∂z∂ ayr∂ bir kuvvetlendirme ile daha da ileri götürebilmenize olanak saπlar. SFEQ, yüksek 

doπrulukta ses kademelendirmesi için, ön ve arka, bas ve tiz ayarlar∂n∂ baπ∂ms∂z olarak kontrol edebilmenizi saπlar. Bu arada, bu ana-ünite 

uzaktan kumanda uyumluluπu özelliπine de sahiptir. 


YÜKSEK GÜÇLÜ KASETL∑ RDS RADYOLAR 

Mavi-renkli gösterge ve k∂rm∂z∂ düπme ayd∂nlatmas∂ ile 

KEH-P6020RB modeli olarak da temin edilebilir. 

KEH-P4020R 


EEQ içeren bu kasetli radyoda müthiµ bir ses kalitesi elde etmek için kendinden 4 x 50 W’l∂k MOSFET güç kuvvetlendiricisi mevcuttur. Bu anaünitenin 

görsel etkisi çok renkli LCD göstergesi ve tam kapakl∂ ön panel tasar∂m∂ ile mükemmellik vaat eder. 


KEH-P4023R modeli olarak da temin edilebilir. 


[ 17 ]


KEH-P2030R 


Bu rotay∂ izleyin, hayal k∂r∂kl∂π∂na uπramazs∂n∂z. Bu kasetli radyo, yüksek ses performans∂ için, yüksek h∂zl∂ ak∂ll∂ RDS radyo al∂∑c∂s∂ ve 4 x 40 W’l∂k 

kuvvetlendirici gibi güvenilir iµlevlerle donat∂lm∂µt∂r. Belli bir noktada sisteminizi geniµletmek isteyebilirsiniz. IP-Bus, çoklu-CD çalar∂n∂z∂ mükemmel 

bir µekilde kontrol edebilmenizi ve RCA ön-kuvvetlendirici ç∂k∂µ∂ da ilave bir kuvvetlendirici baπlayabilmenizi saπlar. Küçük bir ilaveye ne dersiniz? 

Pioneer’in kiµiselleµtirilmiµ Bas ve Tiz ayarlar∂ için cevab∂ olan BTB (Bas Treble Boost/Bas Tiz Güçlendirme) ses ayarlar∂n∂ deneyin. 

KEH-1032 

KASETL∑ RADYO 


KEH-P2033R modeli olarak da temin edilebilir. 

Bu temel kasetli ünite BTB (Bas Treble Boost/Bas Tiz Güçlendirme) ses ayarlar∂ gibi Pioneer teknolojisi ile donat∂lm∂µt∂r. Yüksek ses kaliteniz 

4 x 40 W’l∂k kuvvetlendirici ile garanti edilmiµtir ve Kaynak Seviyesi Ayarlay∂c∂s∂ (SLA, Source Level Adjuster) bütün ses kaynaklar∂ için ses 

seviyesini ayn∂ seviyede tutar. Temel kaset iµlevleri ve nitelikli sesin yan∂ s∂ra Pioneer kalitesi söz konusudur. Yanl∂µ yapm∂µ olmazs∂n∂z! 

BTB ile ∑lave Ses Ayar∂ 

Bas Tiz Güçlendirme (BTB, Bass Treble Boost) ses ayar∂ basit 

ama etkin bir ses kiµiselleµtirme iµlevidir. Sadece düπmeye 

basarak, hem bas hem de yüksek-frekans aral∂π∂ndaki frekanslar∂ güçlendiren 

3 dengeleme eπrisi belleπi aras∂nda geçiµ yapabilme olanaπ∂n∂z vard∂r. Art∂k 

öncekilerden farkl∂ olarak sistemi kendi tercihiniz olan ses zevkine göre 

ayarlamak çok kolay. 


KEH-1033 modeli olarak da temin edilebilir. 




FH-P4100R 

Ç∑FT-DIN KASETL∑/CD’L∑ RDS RADYO 

YÜKSEK GÜÇLÜ Ç∑FT-DIN RADYO 

Eπer mükemmel çift-DIN uyumluluπuyla bir araya getirilmiµ harika bir ses aray∂µ∂ndaysan∂z, Pioneer’in FH-P4100R 

Kasetli/CD’li RDS radyosunun performans∂ nefesinizi kesecektir. Bu ana-ünitede gerçek optimum ses için 

kendinden tak∂l∂ 9-bantl∂ grafik dengeleyicili tam ses dijital sinyal iµlemcisi (DSP) vard∂r ve cihaz isteπe baπl∂ 

uzaktan kumanda ile kontrol edilebilir. Cihaz üzerindeki düπmeler 2-DIN haz∂rl∂kl∂ Volkswagen (VW) marka araçlara 

uymas∂ için k∂rm∂z∂ ayd∂nlatmal∂d∂r. ∑lave özellik: h∂rs∂za karµ∂ güvenlik için sökülebilir ön panel. 


Lütfen bir çok araç modeli için özel çift-DIN montaj kitlerinin temin edilebileceπinden haberdar olunuz: Opel için ADT-OP150, Mercedes için ADT-MB140 ve 

Volkswagen için ADT-VA132. 

Ses, Tam Olmas∂n∂ ∑stediπiniz Gibi 

Pioneer’in Dijital Sinyal ∑µlemcisi (Digital Signal Processing) teknolojisi, bir otomobilin içerisindeki esnek olmayan, düzensiz µekilli hacim gibi 

ses kalitesini bozabilen mükemmel olmayan araç içi dinleme koµullar∂n∂ ve seyir gürültüsünü düzeltir. DSP ayr∂ca yüksek-, düµük- ve ortafrekans 

bölgelerinin kiµiselleµtirilmiµ dengelemesini elde etmenizi garanti eden akustik karakteristiklerin ince ayarla üstün kontrolünü de saπlar. Kendinden 

DSP bütün ses kaynaklar∂n∂z∂n sesini iyileµtirirken, Kaynak Dengeleme Belleπi (Source EQ Memory) de her bir ses kaynaπ∂ için ton ayarlar∂n∂ çaba sarf 

etmeniz gerekmeksizin bellekten çaπ∂r∂r. Ve rock, pop ve diπer türdeki müzikler için en iyi çalma karakteristiklerini yaratmak için, bellekte saklanan beµ 

dengeleme eπrisi ile dört ses alan∂ ayar∂ vard∂r: Caz, Konser Salonu, Stüdyo ve Stadyum. 

Dijital Dinleme Konumu Seçicisi ses alan∂ ve stereo imaj∂n∂ önceden bellekte tutulan araç içindeki dört oturma konumu için, bir konser salonunun akustiπini 

tekrar yaratmak istediπinizde, en iyi seviyelere otomatik olarak ayarlar. 

Dijital Ses Alan∂ Kontrolü (SFC, Sound Field Control) müziπin ambians∂n∂ vurgulamak için deπiµen derecelerde yans∂ma (eko) uygular, bu arada BBE ise 

ses dalgalar∂n∂n h∂z∂n∂ ayarlayarak, düµük frekanslara gecikmeler ekleyerek ve tiz frekanslar bölgesini hafifçe güçlendirerek, müziπe doπal berrakl∂π∂n∂n 

tekrar kazand∂r∂lmas∂na yard∂mc∂ olur. 

Kiµiselleµtirilmiµ Dengeleme 

Dijital Ses Alan∂ Kontrolü 


[ 19 ]


ÇOKLU-CD ÇALARLAR 

CDX-P1270 

12-DISKL∑ ÇOKLU-CD ÇALAR 

CDX-P670 

6-DISKL∑ ÇOKLU-CD ÇALAR 

Hem 6-diskli hem de 12-diskli çoklu-CD çalarlar, 

sizlere nereye araç sürerseniz sürün üstün 

performans sunmak için, -CD-R/RW diskler için 

Atlayarak Çalma (Skip Play) gibi- en son 

teknolojiye sahiptir. Bunun ötesinde, CD metni 

(CD Text) özelliπi ile ana-üniteniz üzerinde CD 

bilgilerinin görsel olarak doπrulanmas∂n∂n 

keyfini süreceksiniz. 

CDX-FM657 

GENEL AMAÇLI ÇOKLU-CD ÇALAR 

CD sesinin netliπinin keyfini ç∂karmak isteyen sürücüler için, zaten yüksek kalitede bir FM stereo radyo (tercihen bir Pioneer ana-ünitesi) ile 

donat∂lm∂µ olan bir araç içerisinde an∂nda 6-diskli bir sistem yaratman∂n kolay ve oldukça ekonomik bir yolu bir CDX-FM657 ilave etmektir. 

CDX-FM657, CD sesinin kalitesi baπlanacaπ∂ FM radyonun kalitesi taraf∂ndan belirlenmekle birlikte, herhangi bir FM radyo ile kullan∂labilen, 

genel amaçl∂ bir ünitedir. 

Bu çoklu-CD çalar dijital parça göstergesi ve uzaktan kumanda ile birlikte, dijital ses zevkine giden yolda, yüksek-deπerli, kolay sahip olunabilir 

bir üründür. 

Bütün özellikler ve teknik detaylar için lütfen 29-31. sayfalara bak∂n∂z.


Araç içi eπlence sisteminizle ilgili olarak bütün fark∂ basit aksesuarlar yaratabilir. Arac∂n∂z∂n mevcut uzaktan kumandas∂n∂ Pioneer’in isteπe baπl∂ 

uzaktan kumanda adaptör setlerinden birini seçerek Pioneer ana-ünitesini kumanda etmekte kullanabilirsiniz, ya da kolay monte edilebilen bir 

CD deπiµtirici ara yüzü ile mevcut ana-ünitenize bir Pioneer çoklu-CD çalar∂ ilave edebilirsiniz. Yüksek doπrulukla arac∂n∂za adapte edilmiµ bir 

gösterge tablosu plakas∂ ile mükemmel ana-ünite uygunluπu elde ediniz. Ürüne ve araca özgü geniµ aksesuar seçenekleri ile araç-içi 

eπlencenizin her eleman∂ tamamen kontrol alt∂nda olacakt∂r. 

Gösterge Tablosu Plakalar∂ 

Çoπu yeni otomobilde, montaj alan∂ ana-üniteden daha büyüktür. Bu durumda, cihaz∂n 

yerine tam olarak oturmas∂ için bir adaptör ya da gösterge tablosu plakas∂ gereklidir. 

Gösterge Tablosu Plakalar∂ tek-DIN bir radyoyu DIN-olmayan bir yere adapte etmek için 

kullan∂labilir. 

Direksiyon Uzaktan Kumanda 

Adaptörleri 

Çoπu otomobil, fabrika ç∂k∂µ∂nda direksiyona 

monte edilmiµ olan bir uzaktan kumanda ile 

donat∂lm∂µt∂r. Uzaktan kumanda haz∂rl∂π∂ yap∂lm∂µ 

olan Pioneer ana-üniteniz, bir uzaktan kumanda 

adaptör seti sayesinde, mevcut kendinden tak∂l∂ 

uzaktan kumanda üniteleri ile çal∂µ∂r. 

AKSESUARLAR 

Uzaktan kumanda haz∂rl∂kl∂ ana-üniteler için, bir 

k∂z∂lötesi adaptörü temin edilebilir. Bir baµka 

seçenek olarak, kablolu uzaktan kumanda giriµli 

Pioneer ana-ünitelerinde, cihaz∂n arka yüzünde 

yer alan bir mini-fiµ giriµi, kablolu uzaktan 

kumanda adaptörü üzerinden uzaktan kumanda 

ana-üniteye baπlanabilir. Çoπu araçta kullan∂lan 

CD Deπiµtirici Ara yüzü 

Mevcut sisteminize bir çoklu-CD çalar m∂ eklemek istiyorsunuz? Bu ara yüz orijinal anaünitenizi 

doπrudan bir Pioneer çoklu-CD çalar ile baπlar. Ana-ünitenin mevcut 

düπmelerini kullanarak parçalar∂ arayabilmenize ya da diπer bir diski seçebilmenize 

olanak saπlar. CD sesini arac∂n orijinal ses sistemi üzerinden de üretir. 

orijinal uzaktan kumandalara uyacak bir çok 

adaptör sürümü mevcuttur. 

Araç gereksinimlerinize hangi aksesuar∂n uygun olduπu konusunda daha fazla bilgi edinmek istiyorsan∂z, lütfen bölgenizdeki bayiimiz ile temas 

kurunuz ya da aµaπ∂daki adresteki Pioneer web sitesini ziyaret ediniz. 

[ 21 ]


AMPL∑F∑KATÖR’LER, SUBWOOFER’LAR VE HOPARLÖRLER 

SAF SES 

Pioneer’in yeni kuvvetlendiricileri, subwoofer’lar∂ ve hoparlörleri yoπun saf ses saπlar. 

Formül µudur: saf baslar∂n en düµük frekansl∂lar∂ µ∂k tarzda hava h∂zland∂rmal∂ 

(a-Ccelerate) subwoofer’lar∂n her ikisinden birden yay∂l∂r. Dijital iµlemcili kuvvetlendirici 

GM-D510M’nin yoπunluπunu ve üstün netliπini kar∂µt∂r∂n. Üzerine bir tak∂m saf ses veren 

TS-E, dayan∂kl∂ görünümlü TS-G ya da kiµiselleµtirilmiµ sipariµ üzerine 

tak∂lan hoparlör serpiµtirin. Her durumda art∂r∂lm∂µ güç ile, 

ald∂π∂n∂z ses kesinlikle geri kalan∂n desibel’ler boyu 

üzerinde olacakt∂r.


GM-D510M 

YEN∑ 

D-SINIFI AMPL∑F∑KATÖR 

1 x 1000 W (2 Ω) 1 x 600 W (4 Ω) MAKS. GÜÇ 

Saf yoπunluk yüklenerek bu Pioneer D-S∂n∂f∂ Amplifikatör GM-D510M’den gelir. C∂z∂rdayan 1000 W’l∂k maksimum ç∂k∂µ gücü ile, dijital iµleme 

sayesinde, ses dinleyeni teslim alacak netliktedir. D-s∂n∂f∂ amplifikatörler daha az elektrik ak∂m∂ gerektirir, bu ise sistem boyunca daha az 

rahats∂z edici ∂s∂ ve iri soπutucu yüzeylerden kurtulmas∂ demektir. Güçlü tasar∂m∂ ve Pioneer teknolojisi ile bu kompak kuvvetlendirici 

subwoofer’lar∂n∂z∂ ve hoparlörlerinizi -inanmak için yaµaman∂z gereken güç seviyelerinde- yüksek-netlikte distorsiyonsuz ses ile tahrik eder. 

• Maks. Ç∂k∂µ gücü: 1 x 1000 W (2 Ω) veya 1 x 600 W (4 Ω) 

• Sürekli ç∂k∂µ gücü (14,4 V): 1 x 500 W 

(20 — 240 kHz/2 Ω), 1 x 300 W (20 — 240 kHz/4 Ω) 

• 1 x 490 W (4 Ω) veya 1 x 630 W (2 Ω) 

(DIN 45324, +B = 14,4 V) 

• 2 Ω kararl∂ çal∂µma 

• Deπiµken LPF (Alçak Geçiren Filtre/Low Pass Filter) 

(40 — 240 Hz, -24 dB/oct.) 

• PWM (Darbe Geniµliπi Modülatörü) 

Düzenlemeli MOSFET besleme 

• Bas Seviye Kontrolü (-22 — +12 dB) 

• Yüksek Gerilim Giriµ Yeteneπi (125 mV — 6,5 V) 

• Düµük yük empedans∂ yeteneπi (2 — 8 Ω) 

• Büyük güç/topraklama terminalleri (Vidal∂-tip) 

• RCA giriµ terminalleri 

• Ωasi boyutlar∂ (mm): 268 x 52 x 250 

D-SINIFI KUVVETLEND∑R∑C∑ 

Teknoloji D-S∂n∂f∂ Amplifikatör 

D-s∂n∂f∂ kuvvetlendiriciler geleneksel A- ya da AB-s∂n∂f∂ 

kuvvetlendiricilerin verimsizliklerini ortadan kald∂rm∂µt∂r. 

Pioneer’in GM-D510M model D-s∂n∂f∂ kuvvetlendiricisi 

çok az miktarda gücü ∂s∂ya dönüµtürür, bu arada da güç 

beslemesinin çok yüksek bir yüzdesi (67 %) yüke 

aktar∂l∂r. Bunun sonucunda çok yüksek ç∂k∂µ gücü 

üretmek için az miktarda giriµ gücüne gereksinim duyan 

çok küçük boyutlu bir kuvvetlendirici ortaya ç∂kar. 

Yüksek ak∂m 

+ 

BTT 

Ön veya arka 

hoparlör 

Düµük ak∂m 

+ 

BTT 

Ön veya arka 

hoparlör 

D-s∂n∂f∂ kuvvetlendiricinin Darbe Geniµliπi Modülatörü 

(PWM, Pulse Width Modulator) orijinal giriµ sinyalini çok 

daha yüksek bir sabit frekanstaki diπer bir sinyal ile 

modüle eder. Sonuç giriµ sinyalini ve modülasyon 

frekans∂ etraf∂nda frekans bileµenlerinden oluµan bir bant 

içeren dijital bir sinyaldir. Daha sonra bir Alçak Geçiren 

Filtre (LPF, Low Pass Filter) 350 kHz frekansl∂ darbeleri 

süzer ve sonuçta elde dilen kuvvetlendirilmiµ ç∂k∂µ sinyali 

daha sonra subwoofer’a ve/veya hoparlörlere gönderilir. 

Bu tür kuvvetlendirmenin avantaj∂ ç∂k∂µ güç FET’lerinin 

‘aç∂k’ ya da ‘kapal∂’ durumlar∂n∂ alabilen birar anahtar gibi 

çal∂µmas∂d∂r: ‘aç∂k’ olduπunda FET kapal∂ bir anahtar gibi 

davran∂r, uçlar∂ aras∂nda hiçbir gerilim bulunmaz, ve 

hiçbir güç boµa harcanarak ∂s∂ya dönüµtürülmez. ∑µte bu, 

Pioneer’in D-S∂n∂f∂ kuvvetlendiricilerinin soπutucular∂n∂n 

çok küçük tutulabilmesinin ve en üst düzeyde 

distorsiyonsuz, net sesi yaratmak üzere 

subwoofer’lar∂n∂za ve hoparlörlerinize kararl∂ bir yükün 

pompalanabilmesinin nedenidir. 

Bir subwoofer’∂ sürmek için gereken yüksek 

kuvvetlendirici gücü, sadece subwoofer’a deπil, ayn∂ 

zamanda ön ve arka hoparlörlere de giden karars∂z ak∂m 

ve gerilimlerin oluµmas∂na neden olur. Bunun sonucu 

olarak, ses kalitesi etkilenir ve distorsiyon oluµur. 

Giriµ sinyali 

Signal amplitude 

transfer to 

Pulse Width 

Subwoofer 

Bir D-s∂n∂f∂ kuvvetlendirici geleneksel bir 

kuvvetlendiricininkinin sadece 2/3’ü kadar ak∂ma 

gereksinim duyar, böylece hem subwoofer, hem de ön ve 

arka hoparlörler daha kararl∂ kal∂r. Bunun bir sonucu 

olarak, ses kalitesi etkilenmez ve böylece distorsiyonsuz 

çok net bir sesin keyfine varabilirsiniz. 

DARBE GEN∑ΩL∑∏∑ MODÜLATÖRÜ YÖNTEM∑ 

+V 

0 

-V 

Darbe Geniµliπi 

Modülasyon Devresi 

+ Amp (Kuvvetlendirici) 

— Amp (Kuvvetlendirici) 

Bir Alçak Geçiren Filtre 

(LPF, Low Pass Filter) 

yüksek frekanslar∂ keser 

Subwoofer 

Ç∂k∂µ sinyali 

Bu katalog 2004 y∂l∂ için yeni kuvvetlendiricileri, subwoofer’lar∂ ve hoparlörleri içerir. Pioneer ürünlerinin tam ve geniµ kapsaml∂ ürün yelpazesi hakk∂nda bilgi 

sahibi olmak için Pioneer’in web sitesini ya da bölgenizdeki araç ses sistemleri bayiinizi ziyaret ediniz. 

[ 23 ]


AÇIK T∑P SUBWOOFER’LAR 

TS-W305F 

YEN∑ 

Güçlü ses µaµ∂rt∂c∂ biçimde yoπun olabilir. Özellikle doπru subwoofer ile. TS-W305F ve 

TS-W255F modeli aç∂k tip subwoofer’lar arac∂n tüm bagaj∂n∂ bir akustik oda olarak kullanarak 

en düµüπün de düµüπü frekanslara µaµ∂rt∂c∂ bir tonlama doπruluπuyla eriµir. Büyük çift katl∂ surround 

hoparlör konisinin geniµ bir aral∂kta hareket edebilmesine olanak saπlar ve yüksek ses seviyelerinde dahi, daha 

fazla kontrollü bir bas cevab∂ elde edilmesini saπlayan son derece yüksek güç iµlemeyi kontrol eder. Bu saf güç 

performans∂ sadece tek bir µey söyler: Pioneer. 

30 CM F-T∑P∑ SUBWOOFER 

MAKS. 800 W 

i 

25 CM F-T∑P∑ SUBWOOFER 

MAKS. 650 W 

TS-W255F 

YEN∑ 

UD-G305 

UD-G255 

TS-W305F ∑Ç∑N TEL PANJUR 

TS-W255F ∑Ç∑N TEL PANJUR 

i 

Tel panjur 

UD-G305 tel panjurlu 

TS-W305F 

Spesifikasyonlar 

Örgülü Aramid Fiber Güçlendirilmiµ IMPP Koni 

Büyük Çift Tabakal∂ Üretan Çevre 

Uzat∂lm∂µ ve havaland∂rmal∂ kutup sapt∂rmas∂ 

Aç∂k tip 

Frekans Cevab∂ 

En Düµük Rezonans Frekans∂ (Fs) 

Qts 

Vas (Litre) 

Duyarl∂l∂k (1 W/1 m) 

Nominal Giriµ Gücü 

TS-W305F 

• (30 cm) 

• 

• 

• 

20 — 2.000 Hz 

29 Hz 

0,63 

129,46 

94 dB 

300 W 

TS-W255F 

• (25 cm) 

• 

• 

• 

20 — 2.500 Hz 

41 Hz 

0,79 

50,351 

92 dB 

250 W


Her ses performans∂n∂ güçlendirmenin geliµmiµ bir yolu olan e-motion hoparlörleri canl∂ vokaller ve gerçek 

enstrümanlar ile saf ve yüksek doπrulukta sesi üst s∂n∂f kalitesinde ifade eder. E-motion hoparlörlerin yüksek 

doπrulukta ve güçlü ses performans∂ndan tüy gibi hafif Aramid Fiber bas hoparlörü konisi ve bütil kauçuk 

çerçeve sorumludur. E-motion koaksiyel modeller gerçekten eµsiz Pioneer teknolojisi, dünyada bir ilk olan — Saf 

Magnezyum Dengelenmiµ Kubbe (dome)tipi orta frekans/tiz hoparlör (tweeter)- ile donat∂lm∂µt∂r. Magnezyum distorsiyonsuz 

orta frekans bölgesi sesleri üreterek bu hoparlörleri DVD-Audio gibi en son ses formatlar∂n∂n seslendirilmesi için ideal k∂lar. Baπ∂ms∂z iki-yollu 

modeller, µahane yönlendirilebilirlik sunan, böylece mükemmel bir µekilde doπal, düzgün sesleri garanti edebileceπiniz,yumuµak kubbe tipi bir 

tiz hoparlör (tweeter) içerir. 

TS-E176C 

YEN∑ 

17 CM BA∏IMSIZ 

2-YOLLU HOPARLÖR S∑STEM∑ 

MAKS. 220 W 

Pasif Geçiµ Devresi dahil edilmiµtir 

Tweeter (Tiz hoparlör) montaj setleri 

aµaπ∂dakilerden oluµur: 

- Yüzey montajl∂ eπimli ara parça 

- Renault, Peugeot ve Citroën marka araçlar 

için özel tweeter desteπi 

TS-E136C 

YEN∑ 

13 CM BA∏IMSIZ 

2-YOLLU HOPARLÖR S∑STEM∑ 

MAKS. 160 W 

Pasif Geçiµ Devresi dahil edilmiµtir 

Tweeter (Tiz hoparlör) montaj setleri 

aµaπ∂dakilerden oluµur: 

- Yüzey montajl∂ eπimli ara parça 

E-MOTION HOPARLÖRLER 

TS-E6996 

YEN∑ 

6" X 9" KOAKS∑YEL 

3-YOLLU HOPARLÖRLER 

MAKS. 360 W 

TS-E2096 

YEN∑ 

20 CM KOAKS∑YEL 


MAKS. 360 W 

TS-E1796 

YEN∑ 



MAKS. 220 W 

TS-E1776 

YEN∑ 



MAKS. 180 W 

Art∂r∂lm∂µ montaj 

kabiliyeti için ortaderinlik 

sepeti 

TS-E1396 

YEN∑ 



MAKS. 160 W 

TS-E1376 

YEN∑ 



MAKS. 130 W 

TS-E1076 

YEN∑ 

10 CM KOAKS∑YEL 2-YOLLU HOPARLÖRLER 

MAKS. 110 W 

Yuvarlak/köµeli uyumlu 

çerçeve 





TS-E176C 

28 — 32.000 Hz 

91 dB 

60 W 

TS-E136C 

40 — 32.000 Hz 

90 dB 

35 W 

TS-E6996 

25 — 32.000 Hz 

91 dB 

80 W 

TS-E2096 

25 — 32.000 Hz 

91 dB 

90 W 

TS-E1796 

28 — 32.000 Hz 

91 dB 

60 W 

TS-E1776 

28 — 30.000 Hz 

90 dB 

35 W 

TS-E1396 

40 — 32.000 Hz 

90 dB 

35 W 

TS-E1376 

40 — 30.000 Hz 

90 dB 

30 W 

TS-E1076 

45 — 30.000 Hz 

90 dB 

25 W 



[ 25 ]


TS-G HOPARLÖRLER∑ 

TS-G hoparlörler parçaya görünüm ve ses verir: saπlam ve güçlü. Gümbürdeyen bas ses art∂r∂lm∂µ maksimum güç yeteneπi sayesinde garanti 

edilirken, yüksek duyarl∂l∂kta ve düzgün orta- ve yüksek- frekans aral∂π∂ndaki seslerin üretilmesi için Güç Kanatlar∂ (Power Blades) bulunan 

IMPP konisi sayesinde kaliteli ses bir kesinliktir. Neodimyum m∂knat∂sl∂ tiz hoparlörü daha h∂zl∂ ve daha yüksek doπrulukta frekans cevab∂n∂ 

garanti eder. TS-G hoparlörlerinde derin olmayan bir sepet çerçevesi tasar∂m∂ ve çoπu otomobile kolay tak∂labilmesini saπlayan sökülebilir 

kulak-tipi vida delikleri kullan∂lm∂µt∂r. 

TS-G1748 

YEN∑ 

17 CM 2-YOLLU HOPARLÖRLER 

MAKS. 170 W 

TS-G1718 

YEN∑ 

17 CM Ç∑FT-KON∑L∑ HOPARLÖRLER 

MAKS. 170 W 

i 

i 

TS-G1348 

YEN∑ 


MAKS. 130 W 

TS-G1318 

YEN∑ 


MAKS. 130 W 

i 

i 

Renault otomobiller için sökülebilir kulak-tipi vida 

delikleri 

Renault otomobiller için sökülebilir kulak-tipi vida 

delikleri 

TS-G1048 

YEN∑ 


MAKS. 110 W 

TS-G1018 

YEN∑ 


MAKS. 110 W 

i 

i 

Yuvarlak/kare uyumlu çerçeve 

Yuvarlak/kare uyumlu çerçeve 





TS-G1748 

30 — 25.000 Hz 

92 dB 

35 W 

TS-G1718 

30 — 22.000 Hz 

92 dB 

35 W 

TS-G1348 

40 — 25.000 Hz 

91 dB 

25 W 

TS-G1318 

40 — 22.000 Hz 

91 dB 

25 W 

TS-G1048 

45 — 25.000 Hz 

90 dB 

20 W 

TS-G1018 

45 — 22.000 Hz 

90 dB 

20 W


Belli bir otomobil için kesin kaliteli bir ses arayanlar için Pioneer sipariµ üzerine tak∂lan hoparlörleri bedeli karµ∂lanabilir bir çözüm sunar. Bunlar, 

sadece harika bir ses performans∂ sunmakla kalmaz, ayr∂ca, tak∂lmalar∂ da son derece kolayd∂r. Arac∂n hoparlör baπlant∂ soketlerine doπrudan 

eriµmek için Kolay Baπlant∂ Soketli 17 cm’lik modelleri tercih ediniz. Hangi modeli seçerseniz seçin, hoparlör zevkinizi otomobil zevkinize net 

bir µekilde uydurabileceksiniz. 

Kolay Baπlant∂ Soketleri 

Otomobil 

TS-1776II 

YEN∑ 

i 

TS-1746II 

YEN∑ 

Baπlant∂ Soketi 

Hoparlör 


MAKS. 170 W 

MAKS. 160 W 

1 Tipi 

Alfa, Citroën, 

Peugeot (~‘98) 

Alfa Romeo, Audi, Citroën, Fiat, Ford, Lancia, Mercedes-Benz, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, 

Rover, Seat, Volkswagen 


TS-1756II 

YEN∑ 

i 

2 Tipi 

Peugeot (‘98~) 

TS-1376II 

YEN∑ 


MAKS. 160 W 


MAKS. 120 W 

3 Tipi 

Opel, Renault, 

Seat, Volvo 

Kolay Baπlant∂ Soketi 



S∑PAR∑Ω ÜZER∑NE TAKILAN HOPARLÖRLER 

i 

i 



TS-1356II 

YEN∑ 


MAKS. 120 W 

Alfa Romeo, BMW, Citroën, Hyundai, Lada, Mercedes-Benz, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, 

Rover, Seat, Volvo 

TS-1346II 

YEN∑ 


MAKS. 120 W 

i 



TS-1056II 

YEN∑ 


MAKS. 100 W 

i 



TS-1046II 

YEN∑ 


MAKS. 100 W 

i 

Audi, BMW, Citroën, Fiat, Mercedes-Benz, Peugeot, Renault, Rover, Saab, Seat, Volkswagen, 

Volvo 

i 

Audi, BMW, Citroën, Fiat, Mercedes-Benz, Peugeot, Renault, Rover, Saab, Seat, Volkswagen, 

Volvo 





TS-1776II 

30 — 26.000 Hz 

92 dB 

35 W 

TS-1756II 

30 — 22.000 Hz 

92 dB 

35 W 

TS-1746II 

30 — 22.000 Hz 

92 dB 

35 W 

TS-1376II 

40 — 26.000 Hz 

91 dB 

25 W 

TS-1356II 

40 — 22.000 Hz 

91 dB 

25 W 

TS-1346II 

40 — 22.000 Hz 

91 dB 

25 W 

TS-1056II 

45 — 22.000 Hz 

90 dB 

20 W 

TS-1046II 

45 — 22.000 Hz 

90 dB 

20 W 



[ 27 ]


SÖZLÜK 

SÖZLÜK 

Ana-ünite bölümü 

Radyo 

ARC/5: Bütün Pioneer ana-ünitelerinde kullan∂lan Otomatik Al∂µ Kontrol Sistemi (Automatic 

Reception Control System) duyarl∂l∂π∂ art∂r∂r ve FM al∂µ∂n∂ iyileµtirir. 

D4Q: Tüm ayr∂nt∂lar için 13. sayfaya bak∂n∂z. 

Radyo metin: Radyo Metin (Radio Text)düπmesine basarak, RDS verisi olarak gönderilen yaz∂l∂ 

mesajlar al∂n∂r. Bu mesajlar kolayca izlenebilmesi için ekranda kayd∂r∂l∂r ve daha sonra okunmak 

üzere bellekte saklanabilir. 

RDS: Pioneer, iyileµtirilmiµ µebeke takibi (NF, Network Following) için “Ak∂ll∂ RDS Radyo Al∂c∂s∂” 

(Intelligent RDS Tuner) kavram∂na “Kesintisizlik Felsefesi”ni (“Non-interruption Philosophy) 

getirmiµtir. Geliµmiµ algoritmalar sayesinde, farkl∂ program alternatif frekanslar∂ süzülerek elenir ve 

sürekli, kesintisiz dinleme keyfi elde edilir. 

CD 

CD-R/RW çalma: Ωimdi bütün Pioneer CD ana-üniteleri CD-R/RW disklerini çalabilir, böylece 

kullan∂c∂ da en sevdiπi derlemeleri arac∂nda keyifle dinleyebilir. 

CD Metin: CD Metin (CD Text) normal müzik CD’lerine (CD Text özelliπine sahip olan kompak 

disklerde kullan∂labilir) çeµitli metin bilgilerinin ilave edilebilmesine olanak saπlar. 

Disk Baµl∂π∂ Belleπi: Kullan∂c∂ya, CD seçildiπinde 10-karaktere kadar uzunlukta tan∂t∂c∂ bir baµl∂π∂n 

gösterilmesi için programlayabilme olanaπ∂ saπlar. 

MP3: Tüm ayr∂nt∂lar için 10. sayfaya bak∂n∂z. 

WMA: Tüm ayr∂nt∂lar için 10. sayfaya bak∂n∂z. 

WAV: .wav dosyalar∂ yüksek kaliteli, s∂k∂µt∂r∂lmam∂µ ses verileri içeren ses dosyas∂ formatlar∂d∂r. 

Buna ilave olarak .wav dosyalar∂ (mono veya stereo) parçalar∂n say∂s∂n∂, örnekleme h∂z∂n∂ ve bit 

derinliπini saklar. 

Radyo yakalama: Kaset çalar h∂zl∂ ileri sarma, geri sarma ya da Otomatik Çalma Yönü Deπiµtirme 

(Auto Reverse) iµlemi yaparken otomatik olarak radyo kaynaπ∂na geçiµ yaparak uzun süreli 

sessizlikleri önler. 

Kaset 

BTB: Tüm ayr∂nt∂lar için 18. sayfaya bak∂n∂z. 

Dolby B: Tüm ayr∂nt∂lar için 16. sayfaya bak∂n∂z. 

Tamamen Mant∂ksal Kontrol: Tamamen mant∂ksal kaset çalarlardaki kaset iµlemlerini daha da 

kolaylaµt∂ran elektronik kontrol düπmeleri, yani tüy dokunuµu özelliπi mevcuttur. Bir “Mant∂ksal” 

(Logic) sistem, “ileri” (forward) düπmesine bast∂π∂n∂zda, çalar∂n, o anda kasetin çal∂nmakta olan 

yüzü hangisi olursa olsun, daima ileri sarmas∂n∂ garanti eder. 

Metal/70 µs Bant Seçici: Metal ve krom bantlar standart kutuplamal∂ bantlar ile karµ∂laµt∂r∂ld∂π∂nda, 

farkl∂ dengelemelere gerek duyar. Pioneer marka cihazlarda ya “Otomatik Metal” yeteneπi ya da bu 

iµlemi manuel olarak yapan bir Metal düπmesi bulunur. 

Müzik Arama: H∂zl∂ ileri sarma için bir sonraki parçan∂n baµlang∂c∂n∂, ya da geri sarma için çalmakta 

olan parçan∂n baµlang∂c∂n∂ bulur. 

Ses 

1 RCA ön-kuvvetlendirici ç∂k∂µ∂: Tüm ayr∂nt∂lar için 12. sayfaya bak∂n∂z. 

40 W x 4/45 W x 4: Pioneer, art∂r∂lm∂µ bas cevab∂ ve sistem netliπine olanak saπlayan 

bu dahili güç yongas∂n∂ ortak geliµtirmiµ ve ilk tan∂tan µirket olmuµtur. 

ASL (Otomatik Ses Seviyelendiricisi/Automatic Sound Leveliser): Otomatik Ses Seviyelendirici, 

d∂µar∂daki gürültüyü telafi edecek µekilde sinyal iµlemeyi araç içerisindeki ses seviyesi ve 

dengelemeyi otomatik olarak ayarlamak üzere kullan∂r. 

Kendinden DSP: Tüm ayr∂nt∂lar için 5. sayfaya bak∂n∂z. 

DSD: Tüm ayr∂nt∂lar için 8. sayfaya bak∂n∂z. 

EEQ: Tüm ayr∂nt∂lar için 13. sayfaya bak∂n∂z. 

EEQ+ LPF/HPF: Tüm ayr∂nt∂lar için 16. sayfaya bak∂n∂z. 

EQ-EX: Tüm ayr∂nt∂lar için 10. sayfaya bak∂n∂z. 

Otomatik Dengeleyici (Auto EQ): Otomatik dengeleyici otomobilinizin akustiπini deπerlendirmek 

için bir mikrofon kullanarak dengelemeyi en ideal performans elde edilecek µekilde otomatik olarak 

ayarlar. 

i 

Ön izlenim (Front Image) Vurgulay∂c∂s∂: Bu iµlev ses odaklamas∂n∂, arka hoparlörlere giden 

yüksek frekansl∂ sinyalleri keserek, ses sönümleyicisi (fader) düπmesinin kullan∂lmas∂na gerek 

kalmaks∂z∂n, elektronik olarak ileri kayd∂r∂r. 

Zaman Ayar∂: Zaman Ayar∂ özelliπi, araç içerisindeki hoparlör ses ç∂k∂µ∂ zamanlamas∂n∂ 1/20.000 

saniye aral∂klarla her bir hoparlörden gelen ses sürücünün kulaπ∂na ayn∂ anda ulaµacak µekilde ayarlar. 

Yüksek Gerilimli Ön-kuvvetlendirici Ç∂k∂µ∂ (Hi-Volt Pre-Out): Yüksek Gerilimli Ön-kuvvetlendirici 

Ç∂k∂µlar∂, daha az gürültü ve daha fazla tan∂mlama ile daha güçlü bir sinyal saπlayarak, 

kuvvetlendiricilerin giriµ devrelerince gerek duyulan sinyal seviyelerini azaltarak, bunlar∂n daha 

düµük kazanç ayarlar∂nda çal∂µabilmelerine, dolay∂s∂yla da iyileµtirilmiµ ses kalitesi ve daha geniµ bir 

dinamik aral∂k verebilmelerine olanak saπlar. 

Ses Doygunluπu Kontrolü: Düµük ses seviyelerinde, araç içerisindeki ortam gürültüsü seviyeleri 

müzikteki düµük- ve yüksek- frekansl∂ sesleri alt edebilir. Ses doygunluπu kontrolü bu frekanslar∂ 

güçlendirerek düµük ses seviyelerinde toplamda daha iyi bir ses elde edilmesi için tek düπme ile bir 

çözüm saπlar. 

MOSFET 50 W x 4: Tüm ayr∂nt∂lar için 12. sayfaya bak∂n∂z. 

SFEQ (Sound Focus Equaliser): Toplam sesin kolayca kiµiselleµtirilebilmesi için kullan∂c∂n∂n bas 

ve tiz ayarlar∂n∂ birbirinden baπ∂ms∂z olarak ayarlayabilmesine olanak saπlar. 

SLA: Kaynak Seviyesi, Ayarlay∂c∂s∂ (Source Level Adjuster, SLA) ana-ünitenin bütün kaynaklar∂ 

aras∂nda (FM ses seviyesi ayar∂n∂ bir referans olarak kullanmak suretiyle) ses seviyesi oranlar∂n∂ 

birbirlerinden baπ∂ms∂z olarak ayarlar, böylece bütün kaynaklar∂n baµlang∂ç ses seviyesi daima ayn∂ 

olur. 

Sistem Kontrolü 

Yedek Giriµ (Aux-In): Bütün Pioneer IP-Bus’l∂ ana-üniteler (RCA ç∂k∂µlar∂ olan) taµ∂nabilir 

kasetçalarlar, mikro kasetçalarlar vs. gibi harici müzik kaynaklar∂n∂n MCD bus baπlant∂s∂ üzerinden 

baπlanabilmesine olanak saπlar. (Adaptör CD-RB20). 

DAB Kaynak Kontrolü: Tüm ayr∂nt∂lar için 9. sayfaya bak∂n∂z. 

Kablolu Uzaktan Kumanda: Tüm ayr∂nt∂lar için 13. sayfaya bak∂n∂z. 

IP-Bus kontrolü: Tüm ayr∂nt∂lar için 11. sayfaya bak∂n∂z. 

Eller serbest Telefon Görüµmesi için Hoparlör Giriµi: Eller serbest araç setinin standart mini-fiµli 

kablosunun “hoparlör ç∂k∂µ∂” (speaker out) soketi sisteme tak∂ld∂π∂nda, aramalar doπrudan ana 

hoparlörlere gelir ve kaynak TEL için ses kesme durumuna geçer. 

TV Kontrolü: TV Kontrolü Pioneer IP-Bus baπlant∂ yeteneπi bulunan ana-üniteleri bir sakl∂ TV 

al∂c∂s∂n∂ kontrol edebilir. 

Direksiyon Uzaktan Kumandas∂: ∑steπe baπl∂ Pioneer direksiyon kumandas∂ ile gözlerinizi yoldan 

ay∂rmadan sürüµ yapmak kolayd∂r. Üniteyi tam direksiyonun üzerine monte ediniz ve ses sisteminizi 

parmak ucunuzla kumanda ediniz. Birçok Pioneer ana-ünitesi modeli* standart bir uzaktan kumanda 

ile birlikte temin edilir. 

* DEH-P9400MP, DEH-P8400MP, KEH-P7020R 

Ergonomik özellikler 

Doπrudan Düπme özelliπi: OEL ekran∂ bulunan CD radyolardaki bir moddur. Doπrudan Düπme 

∑µlem modunda OEL ekran 4 seçenek düπmesinin her birinin iµlevlerini gösterir. 

Çift (Dual) Düπme Ayd∂nlatmas∂: Ön panel ayd∂nlatmas∂n∂n arac∂n gösterge panosuna uymas∂ için 

yeµil ya da k∂rm∂z∂ renkte seçilebildiπi üniteleri belirtir. 

Tam Kapak Tasar∂m∂: Tam kapakl∂ olarak tasarlanm∂µ olan bir ana-ünitede CD ya da kaset bölmesi 

ön panelin arkas∂nda gizlenmiµtir. Bunun sonucu ise iyileµtirilmiµ görülebilirliπe ve daha fazla 

etkileyici canland∂rmalara sahip olan daha büyük ekrand∂r. 

OEL: Tüm ayr∂nt∂lar için 9. sayfaya bak∂n∂z. 

D∂µa Aç∂l∂r Döner Ses Seviyesi Düπmesi: D∂µa aç∂l∂r döner ses seviyesi düπmesi bir Pioneer 

ergonomik tasar∂m eleman∂d∂r: bas∂ld∂π∂nda ses seviyesini ayarlamak üzere düπme d∂µar∂ f∂rlar. 

Sökülebilir Ön Panel: Pioneer taraf∂ndan keµfedilmiµ bir h∂rs∂zl∂k engelleyici sistemdir. RFP 

(Sökülebilir Ön Panel) ile cihaz∂n ön paneli kald∂r∂larak ç∂kart∂labilir ve koruyucu k∂l∂f∂na koyulabilir. 

Cihaz∂n hassas elektroniπi arac∂n gösterge paneli üzerinde korunmuµ olarak kal∂r; art∂k görünen 

sadece h∂rs∂zlara çekici gelmeyen siyah bir paneldir. 

Seçenek Düπmesi Kavram∂: Seçenek Düπmesi Kavram∂ kullan∂m∂ son derece kolaylaµt∂r∂r. 

Düπme atamalar∂ kullan∂lmakta olan kaynak ya da iµleve göre deπiµir. Gereksinim duyduπunuz 

iµleve doπrudan, tek bir dokunuµla eriµebilirsiniz.Baz∂ iµlevlere ayr∂ca uzaktan kumanda kontrolünün 

çapraz düπmesi ya da direksiyon uzaktan kumandas∂ üzerinden de eriµilebilir. 

Hoparlör Bölümü 

IMPP (Enjeksiyon-Kal∂pl∂ Polipropilen/Injection-Moulded Polypropylene) Bileµik Koni: 

Pioneer üstün bir doπrusall∂k ve netlik saπlamak için eµit daπ∂lm∂µ koni kal∂nl∂π∂n∂ garanti eden özel 

bir enjeksiyon kal∂b∂ kullan∂r. Pioneer’in “Bileµik” (Composite) teknolojisi polipropilen ile karbonliflerinin, 

grafit ve diπer malzemelerin hoparlör konisini kendi özel uygulama alan∂na (bas 

hoparlörleri, orta frekans aral∂π∂ hoparlörleri ya da tweeter’lar vs.) göre optimize edecek µekilde 

mükemmel kar∂µ∂m∂n∂ garanti eder. 

Kolay Baπlant∂ Soketi: 17 cm ve 13 cm sipariµ üzerine tak∂lan modellerin çoπu, bunlar∂n arac∂n 

hoparlör soketlerine baπlanmas∂n∂ daha da kolaylaµt∂rmak için, kullan∂µl∂ bir Kolay Baπlant∂ Soketi ile 

donat∂lm∂µt∂r.


ÖZELL∑KLER VE SPES∑F∑KASYON TABLOLARI 

Ç∑FT-DIN (DOUBLE-DIN), 

KASET RADYOLAR 

SPES∑F∑KASYONLARI 

FM 

Frekans aral∂π∂ (MHz) 

Kullan∂labilir duyarl∂l∂k 

(dBf/µV, 75 ) 

S/G (S/N) oran∂ (dB) 

Frekans cevab∂ (Hz) 

Stereo ay∂r∂m∂ (dB) 

MW (Orta Dalga) 

Frekans aral∂π∂ (kHz) 

Kullan∂labilir duyarl∂l∂k (µV) 

LW (Uzun Dalga) 



CD 


S/G (S/N) oran∂ (dB/1 kHz) 

Dinamik Alan (dB/1 kHz) 

KASET 

Uπultu (Wow) ve Parazitik titreµim (Flutter) (%: WRMS) 

Frekans cevab∂ 

Normal Bant (Hz) 

Metal Bant (Hz) 



Dolby NR ç∂k∂µ∂ 

Dolby B NR giriµi 

GENEL 

Maks. Ç∂k∂µ gücü (watt) 

DIN ç∂k∂µ gücü 

(watt: DIN 45324, +B= 14,4 V) 

Maks. Ön-kuvvetlendirici gerilimi (Pre-Out voltage) (V/) 

Ωasi boyutlar∂ (G x Y x D mm) 

FH-P4100R 

87,5 — 108 

9/0,8 

70 

30 — 15.000 

40 

531 — 1.602 

18 

153 — 281 

30 

5 — 20.000 

94 

92 

0,09 

30 — 19.000 

45 

61 (1) 

67 (1) 

50 W x 4 

4 x 27 

2,2/1 k 

178 x 100 x 160 

KEH-P7020R 

87,5 — 108 

9/0,8 

70 

30 — 15.000 

40 

531 — 1.602 

18 

153 — 281 

30 

0,09 

30 — 19.000 

45 

61 (1) 

67 (1) 

50 W x 4 

4 x 27 

2,2/1 k 

178 x 50 x 157 

KEH-P6020R 

KEH-P6020RB 

87,5 — 108 

9/0,8 

70 

30 — 15.000 

40 

531 — 1.602 

18 

153 — 281 

30 

0,09 

30 — 16.000 

45 

61 

50 W x 4 

4 x 27 

2,2/1 k 

178 x 50 x 157 

KEH-P4020R 

KEH-P4023R 

87,5 — 108 

9/0,8 

70 

30 — 15.000 

40 

531 — 1.602 

18 

153 — 281 

30 

0,09 

30 — 16.000 

45 

61 

50 W x 4 

4 x 27 

2,2/1 k 

178 x 50 x 157 

KEH-P2030R 

KEH-P2033R 

87,5 — 108 

9/0,8 

70 

30 — 15.000 

40 

531 — 1.602 

18 

153 — 281 

30 

0,13 

30 — 16.000 

45 

52 

40 W x 4 

4 x 22 

2,2/1 k 

178 x 50 x 155 

KEH-1033 

KEH-1032 

87,5 — 108 

11/1,1 

58 

30 — 15.000 

24 

531 — 1.602 

20 

153 — 281 

30 

0,13 

30 — 16.000 

45 

52 

40 W x 4 

4 x 22 

178 x 50 x 155 

ÖZELL∑KLER TABLOLARI 

(1) Metal Bant Kullan∂larak. 

ÇOKLU-CD ÇALARLARIN 


MCD2600CD 

MCD6020RDS 

MCD6020RDS-B 

MCD4020RDS 

MCD4023RDS 

MCD2030RDS 

MCD2033RDS 

CDX-P1270 CDX-P670 CDX-FM657 

FM 



(dBf/µV, 75 Ω) 










CD 




KASET 

Uπultu (Wow) ve Parazitik titreµim (Flutter) (%: WRMS) 

Frekans cevab∂ 

Normal Bant (Hz) 



Dolby NR ç∂k∂µ∂ 

GENEL 



(watt: DIN 45324, +B = 14,4 V) 

Maks. Ön-kuvvetlendirici gerilimi (Pre-Out voltage) (V/) 


87,5 — 108 

8/0,7 

75 

30 — 15.000 

45 

531 — 1.602 

18 

153 — 281 

30 

5 — 20.000 

94 

92 

50 W x 4 

4 x 27 

2,2/1 k 

(1) 

87,5 — 108 

9/0,8 

70 

30 — 15.000 

40 

531 — 1.602 

18 

153 — 281 

30 

5 — 20.000 

92 

90 

0,09 

30 — 16.000 

45 

61 

50 W x 4 

4 x 27 

2,2/1 k 

(1) 

87,5 — 108 

9/0,8 

70 

30 — 15.000 

40 

531 — 1.602 

18 

153 — 281 

30 

5 — 20.000 

92 

90 

0,09 

30 — 16.000 

45 

61 

50 W x 4 

4 x 27 

2,2/1 k 

(1) 

87,5 — 108 

9/0,8 

70 

30 — 15.000 

40 

531 — 1.602 

18 

153 — 281 

30 

5 — 20.000 

92 

90 

0,13 

30 — 16.000 

45 

52 

40 W x 4 

4 x 22 

2,2/1 k 

(1) 

5 — 20.000 

92 

90 

257 x 94 x 170 

5 — 20.000 

92 

90 

248 x 66 x 168 248 x 66 x 169 

(1): Ana-ünite: 178 x 50 x 157, Çoklu-CD Çalar: 248 x 66 x 168 

CD RDS RADYOLARIN 


DEH-P9400MP DEH-P8400MP DEH-P77MP DEH-P7600MP DEH-P6600R 

DEH-P5600MP 

DEH-P5630MP 

DEH-P3600MP 

DEH-P3630MP 

DEH-P3600MPB 

DEH-P2600R 

DEH-1600RB 

DEH-1600R 

DEH-1630R 

FM 



(dBf/µV, 75 Ω) 










CD 




GENEL 



(watt: DIN 45324, +B = 14,4 V) 

Maks. Ön-kuvvetlendirici gerilimi (Pre-Out voltage) 

(V/Ω) 


DIN — Ωasi 

Ç∂k∂nt∂ 

D — Ωasi 

Ç∂k∂nt∂ 

87,5 — 108 

9 (0,8 µV) 

70 

30 — 15.000 

40 

531 — 1.602 

18 

153 — 281 

30 

5 — 20.000 

94 

92 

50 W x 4 

4 x 27 

4 

178 x 50 x 157 

87,5 — 108 

9 (0,8 µV) 

70 

30 — 15.000 

40 

531 — 1.602 

18 

153 — 281 

30 

5 — 20.000 

94 

92 

50 W x 4 

4 x 27 

4 

180 x 50 x 157 

87,5 — 108 

8 (0,7 µV) 

75 

30 — 15.000 

45 

531 — 1.602 

18 

153 — 281 

30 

5 — 20.000 

100 

97 

50 W x 4 

4 x 27 

6,5 

178 x 50 x 157 

87,5 — 108 

8 (0,7 µV) 

75 

30 — 15.000 

45 

531 — 1.602 

18 

153 — 281 

30 

5 — 20.000 

94 

92 

50 W x 4 

4 x 27 

2,2 

178 x 50 x 157 

188 x 58 x 19 

178 x 50 x 162 

170 x 46 x 14 

87,5 — 108 

8 (0,7 µV) 

75 

30 — 15.000 

45 

531 — 1.602 

18 

153 — 281 

30 

5 — 20.000 

94 

92 

50 W x 4 

4 x 27 

2,2 

178 x 50 x 157 

188 x 58 x 19 

178 x 50 x 162 

170 x 46 x 14 

87,5 — 108 

8 (0,7 µV) 

75 

30 — 15.000 

45 

531 — 1.602 

18 

153 — 281 

30 

5 — 20.000 

94 

92 

50 W x 4 

4 x 27 

2,2 

178 x 50 x 157 

188 x 58 x 19 

178 x 50 x 162 

170 x 46 x 14 

87,5 — 108 

8 (0,7 µV) 

75 

30 — 15.000 

45 

531 — 1.602 

18 

153 — 281 

30 

5 — 20.000 

94 

92 

50 W x 4 

4 x 27 

2,2 

178 x 50 x 157 

188 x 58 x 19 

178 x 50 x 162 

170 x 46 x 14 

87,5 — 108 

8 (0,7 µV) 

75 

30 — 15.000 

45 

531 — 1.602 

18 

153 — 281 

30 

5 — 20.000 

94 

92 

50 W x 4 

4 x 27 

2,2 

178 x 50 x 157 

188 x 58 x 19 

178 x 50 x 162 

170 x 46 x 14 

87,5 — 108 

8 (0,7 µV) 

75 

30 — 15.000 

45 

531 — 1.602 

18 

153 — 281 

30 

5 — 20.000 

94 

92 

45 W x 4 

4 x 25 

2,2 

178 x 50 x 157 

188 x 58 x 19 

[ 29 ]


ÇIFT-DIN (DOUBLE-DIN) 

KASET RADYOLARIN ÖZELL∑KLER∑ 

FH-P4100R 

KEH-P7020R 

KEH-P6020R 

KEH-P6020RB 

KEH-P4020R 

KEH-P4023R 

KEH-P2030R 

KEH-P2033R 

KEH-1033 

KEH-1032 

RADYO 

Uyarlanabilir RDS (PI, PS, AF, TP/TA) 

PTY (Arama ve Alarm) 

Haber araya girme özelliπi 

Radyo Metin (Radio Text) 

ARC FM 

BSA (En iyi TP ∑stasyonu Otomatik Aramas∂) 

Yüksek H∂zl∂ PLL Sentezleyici (Synthesiser) 

radyo al∂c∂s∂ 

PNS (Darbe Gürültüsü Bast∂r∂c∂ 

(Pulse Noise Suppressor) 

∑stasyon belleπi say∂s∂ 

BSM (En iyi ∑stasyonlar Belleπi) 

KASET 

Otomatik Çalma Yönü Deπiµtirme (Auto-Reverse 

Tam Mant∂ksal Kontrol (Full Logic Control) 

Dolby NR 

Metal 70’s Bant Seçicisi 

Müzik Arama 

Boµluk Atlama ve Tekrarlama 

Radyo Yakalama 

Çalma Süresi Bant Sayac∂ 

Kafa * 

CD ÇALAR 

Aµ∂r∂ Örnekleme dijital filtresi 

D/A Dönüµtürücü (Converter) 

Parça Arama/Tarama Tekrarlama 

(Search/Scan/Repeat) 

Rasgele Çalma 

Son konum belleπi 

Disk Baµl∂π∂ Belleπi 

CD Metin (CD Text) 

CD-R Çalma 

CD-RW Çalma 

AUDIO (SES) 

Mak. Ç∂k∂µ gücü (watt) 

DIN Ç∂k∂µ gücü 

(watt: DIN 45324, +B = 14,4 V) 

Kendinden DSP 

EEQ Plus 

EEQ 

5-modlu bellekli dengeleyici (equaliser) (1) 

Özel dengeleyici belleπi 

3-bantl∂ parametrik dengeleyici (equaliser) 

3-bantl∂ dengeleyici (equaliser) 

Kaynak Dengeleme Belleπi 

Seçilebilir Ses Doygunluπu (Loudness) (3-modlu) 

Seçilebilir FIE (Ön Alg∂lama (imaj) Vurgulay∂c∂s∂) 

Vurgulay∂c∂s∂/Front Image Enhancer) 

HPF (Yüksek Geçiren Filtre) 

LPF (Alçak Geçiren Filtre) 

SFEQ (Ses Odaklamas∂ Dengeleyicisi/ 

Sound Focus Equaliser) 

ASL (Otomatik Ses Seviyelendiricisi/ 

Automatic Sound Leveliser) 


Spektrum analizörü 

Sol/Saπ seviye ölçer 

BTB (Bas/Tiz güçlendirici) 

2-modlu Ses Doygunluπu (Loudness) 

Kaynak Seviyesi Ayarlay∂c∂s∂ 

Ses Sönümleyicisi (Fader) 

RCA Ön-kuvvetlendirici ç∂k∂µ∂ (Pre-Out) 

• 

• 

• 

• 

ARC 5 

• 

• 

• 

24 

• 

• 

• 

B 

OTOMAT∑K (AUTO) 

• 

• 

• 

• 

• 

8x 

1-bit 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

MOSFET 4 x 50 W 

4 x 27 

• 

• 

• 

2 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

2 (Ön + Arka veya Subwoofer) 

• 

• 

• 

• 

ARC 5 

• 

• 

• 

24 

• 

• 

• 

B 


• 

• 

• 

• 

• 


4 x 27 

• 

• 

2 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

3 (Ön + Arka + Subwoofer veya 

Sönümlemesiz –Non Fad) 

• 

• 

ARC 5 

• 

• 

• 

24 

• 

• 

• 


• 

• 

• 

• 

• 


4 x 27 

• 

• 

2 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

2 (Ön + Arka veya Subwoofer) 

• 

• 

ARC 5 

• 

• 

• 

18 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 


4 x 27 

• 

• 

1 

• 

• 

• 

• 

• 

1 

• 

• 

ARC 5 

• 

• 

• 

18 

• 

• 

• 

4 x 40 

4 x 22 

• 

• 

• 

• 

• 

1 

ARC 5 

• 

24 

• 

• 

• 

4 x 40 

4 x 22 

• 

• 

• 

• 

• 

GENEL 

Çoklu-CD Kontrolü/CD Haz∂rl∂kl∂ 

ITS (An∂nda Parça Seçimi/Instant Track Selection) 

Dis Baµl∂π∂ Belleπi 


Dijital S∂k∂µt∂rma/Dinamik Bas Vurgulama 

Kaynak TV Kontrolü 

Kaynak CD Kontrolü 

DAB Radyo Kontrolü 

Harici ünitenin IP-Bus üzerinden kontrolü 

Yedek Giriµ (AUX-In) (isteπe baπl∂ CD-RB20 ile) 

Uzaktan Kumanda Haz∂rl∂kl∂ 

Standart uzaktan kumanda 

ISO Baπlant∂ Soketi 

Gösterge ayd∂nlatmas∂ 

Çift düπme ayd∂nlatmas∂ 

Döner Ses Seviyesi Ayar Düπmesi 

Kapak tipi Ön Panel 

Sökülebilir Ön Panel 

Cep telefonu için otomatik ses kesme 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

HAR∑C∑ (EXT) 

2 

• 

• 

• 

MAV∑ (BLUE) 

(2) 

• (4) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

2 

• 

• 

• 

OEL-MAV∑ (BLUE) 

• 

D∂µar∂ aç∂lan (Pop-up) 

• 

• (4) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 




1 

• 

• 

• 

ÇOKLU/MAV∑ (MULTI/BLUE) (3) 

• 

D∂µar∂ aç∂lan (Pop-up) 

• 

• (4) 

• 

• 




1 

• 

• 

• 

ÇOKLU (MULTI) 

• 

• 

• 

• 




1 

• 

TEK (SINGLE) 

• 

• 

TEK (SINGLE) 

* UYDU EΩ-KES∑ML∑ (SAT TWIN-CUT) (1) Süperbas/Güçlü/Doπal/Vokal/Düz (Flat) (2) FH-P4100R: VW k∂rm∂z∂ düπme ayd∂nlatmas∂. (3) Çok-renkli ayd∂nlatma: KEH-P6020R, mavi ayd∂nlatma: KEH-P6020RB (4) Güvenlik 

Uyar∂ Sinyalli 

• 

ÇOKLU-CD ÇALARLARIN ÖZELL∑KLER∑ CDX-P1270 CDX-P670 CDX-FM657 

CD ÇALAR 

Aµ∂r∂ Örnekleme dijital filtresi 


H∂zl∂ ∑leri/Geri alma 

Parça Arama/Tarama/Parça Tekrarlama 


Parça/Manuel arama 

Rasgele S∂ra ∑le Çalma 

ITS (An∂nda Parça Seçimi/Instant Track Selection) 

ADPS (Otomatik Disk Programlama Seçimi/Automatic 

Disc Programming Selection) 

Son Konum Belleπi 



CD-R Çalma 

CD-RW Çalma 

GENEL 

IP-Bus Ç∂k∂µ∂ 

Standart Uzaktan Kumanda 

Gösterge Ayd∂nlatmas∂ 

Esnek Aç∂yla montaj 

8x 

1-bit 

• 

• 

• 

• (2) 

• (4) 

• 

• 

• 

• 

• (5) 

• (5) 

• 

0 — 90˚ 

(1) Taramas∂z (2) Toplam 12 disk (3) Toplam 6 disk (4) FH-P4100R, DEH-P9400MP, DEH-P8400MP, DEH-P7600MP, KEH-P7020R ile (5) Atlayarak Çalma ile 

8x 

1-bit 

• 

• 

• 

• (3) 

• (4) 

• 

• 

• 

• 

• (5) 

• (5) 

• 

0 — 90˚ 

8x 

1-bit 

• 

• (1) 

• 

• (3) 

• (4) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

AMBER (SARIMSI KAHVERENG∑) 

0 — 90˚


CD RDS RADYOLARIN ÖZELL∑KLER∑ DEH-P9400MP DEH-P8400MP DEH-P77MP DEH-P7600MP DEH-P6600R 

RADYO 

Uyarlamal∂ RDS (PI, PS, AF, TP/TA) 

PTY (Arama ve Alarm) 

Haberlerde araya girme özelliπi 

Radyo Metin (Radio Text) 

ARC FM 

BSA (En ∑yi TP ∑stasyonunu Otomatik Arama) 

Yüksek H∂zl∂ PLL Sentezleyici (Synthesiser) 

radyo al∂c∂s∂ 

PNS (Darbe Gürültüsü Bast∂r∂c∂s∂) 

∑stasyon Belleπi Say∂s∂ 

BSM (En ∑yi ∑stasyonlar Belleπi) 

CD ÇALAR 

Aµ∂r∂ örnekleme dijital filtresi 


H∂zl∂ ileri/geri sarma 

Parça Arama /Tarama/Tekrarlama 


Parça/Manuel arama 

Rasgele S∂ra ∑le Çalma 

Son konum belleπi 



CD-R Çalma 

CD-RW Çalma 

S∂k∂µt∂r∂lm∂µ Ses (Audio) Çalma 

SES AUDIO 

Mak. Ç∂k∂µ gücü (watt) 

DIN ç∂k∂µ gücü (watt: DIN 45324, +B = 14,4 V) 

Kendinden DSP 

Grafik dengeleyici (equaliser) 

Dinleme Konumu Seçicisi 

Dengeleyici (equaliser) belleπi 

Kullan∂c∂ dengeleyici (equaliser) belleπi 


Ses Alan∂ Kontrolü 

Zaman Ayar∂ 

Otomatik Dengeleme (Auto EQ) 

2-modlu Oktavlay∂c∂ 

BBE 



Dijital ASL (Otomatik Ses Seviyelendiricisi/ 


3-yollu devre 

EEQ Plus 

EEQ 

5-modlu dengeleyici (equaliser) belleπi (2) 

Özel dengeleyici (equaliser) belleπi 

3-bantl∂ parametrik dengeleyici (equaliser) 


Seçilebilir Ses Doygunluπu (Loudness) 

Seçilebilir FIE (Ön ∑maj Vurgulay∂c∂s∂/ 

Front Image Enhancer) 



EQ-EX 

SFEQ (Ses Odaklama Dengeleyicisi/ 

Sound Focus Equaliser) 

ASL (Otomatik Ses Dengeleyicisi/ 



Spektrum analizörü 

L/R seviye göstergesi 

Seviye Göstergesi 

Ses Doygunluπu (Loudness) 

Kaynak Seviyesi Ayarlay∂c∂s∂ 

Ses Sönümleyicisi (Fader) 

RCA Ön-kuvvetlendirici ç∂k∂µ∂ 

Yüksek Gerilimli Ç∂k∂µ 

GENEL 

Çoklu-CD Kontrolü 


Kaynak TV Kontrolü 

DAB Radyo Kontrolü 

Kaynak DVD Kontrolü 

IP-Bus üzerinden harici birim kontrolü 

Yedek Giriµ (AUX-In) (isteπe baπl∂ CD-RB20 ile) 

Standart uzaktan kumanda 

Uzaktan Kumanda Haz∂rl∂kl∂ 

Kablolu Uzaktan Kumanda Giriµi 

ISO Baπlant∂ Soketi 

Gösterge ayd∂nlatmas∂ 

Çift düπme ayd∂nlatmas∂ 

Seçenek düπmesi çal∂µt∂rma 

Döner Ses Seviyesi Ayar Düπmesi 

Otomatik Kapak mekanizmas∂ 

Kapak tipi ön panel 

Sökülebilir Ön Panel 

Cep telefonu için otomatik ses kesme 

Eller serbest kullan∂m için hoparlör giriµi 

Esnek aç∂l∂ montaj 

• 

• 

• 

• 

ARC 5 

• 

• 

• 

24 

• 

8x 

1-bit 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

MP3/WMA (1) 


4 x 27 

• 

13-bantl∂ 

• 

5-modlu 

2-modlu 

• 

4-modlu 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

3 (Ön + Arka + 

Sönümlemesiz 

(Non FAD) 

• 

• 

• 

• 

• 

2 

• 

• 

• 

OEL-MAV∑ 

• 

D∂µar∂ Aç∂lan 

(Pop-out) 

• 

• (3) 

• 

0 — 60˚ 

• 

• 

• 

• 

ARC 5 

• 

• 

• 

24 

• 

8x 

1-bit 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

MP3/WMA (1) 


4 x 27 

• 

• 

2 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 


Subwoofer ya da 


– Non FAD) 

• 

• 

• 

• 

• 


2 

• 

• 

• 

OEL-MAV∑ LCD 

• 

• 

• 

• (3) 

• 

• 

0 — 60˚ 

• 

• 

• 

• 

D4Q (ARC 5) 

• 

• 

• 

24 

• 

8x 

1-bit 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

MP3/WMA (1) 


4 x 27 

• 

• 

1 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 




– Non FAD) 

• 

• 

• 

• 

• 


2 

• 

• 

• 

• 

BEYAZ 

• 

• 

• (3) 

• 

0 — 60˚ 

• 

• 

• 

• 

D4Q (ARC 5) 

• 

• 

• 

24 

• 

8x 

1-bit 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

MP3/WMA/WAV (1) 


4 x 27 

• 

• 

2 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (x2) 

• 

• 

• 




– Non FAD) 

• 

• 

• 

• 

• 

2 

• 

• 

D∂µar∂ aç∂lan 

(Pop-out) 

(1) Tekrarlamal∂ Çalma ile (Dosya/Geçerli Klasör) (2) Süper bas/Güçlü/Doπal/Vokal/Düz (3) Güvenlik uyar∂ sinyali ile 

• 

• (3) 

• 

0 — 60˚ 

• 

• 

• 

• 

D4Q (ARC 5) 

• 

• 

• 

24 

• 

8x 

1-bit 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

MOSFET 4 x 50 

4 x 27 

• 

• 

2 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (x2) 

• 

• 

• 

2 (Ön + Subwoofer 

ya da Sönümlemesiz 

– Non FAD) 

• 

• 

• 

• 

• 

2 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

OEL-MAV∑ ve BEYAZ OEL-MAV∑ ve BEYAZ 

• 


(Pop-out) 

• 

• (3) 

• 

0 — 60˚ 

DEH-P5600MP 

DEH-P5630MP 

• 

• 

• 

D4Q (ARC 5) 

• 

• 

• 

24 

• 

8x 

1-bit 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 



4 x 27 

• 

• 

2 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (x2) 

• 

• 

• 

2 (Ön + Subwoofer 

ya da Sönümlemesiz 

– Non FAD) 

• 

• 

• 



2 

• 

• 

• 

• 

ÇOKLU 


(Pop-out) 

• 

• (3) 

• 

0 — 60˚ 

DEH-P3600MP 

DEH-P3630MP 

DEH-P3600MPB 

• 

D4Q (ARC 5) 

• 

• 

• 

24 

• 

8x 

1-bit 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 



4 x 27 

• 

• 

1 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

2 (Ön + Arka ) 

• 

• 

• 



2 

• 

• 

• 

BEYAZ/MAV∑ 

(DEH-P3600MPB) 


(Pop-out) 

• 

• (3) 

• 

0 — 60˚ 

DEH-P2600R 

• 

D4Q (ARC 5) 

• 

• 

• 

24 

• 

8x 

1-bit 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 


4 x 27 

• 

• 

1 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

1 

• 

• 

• 



2 

• 

• 

• 

BEYAZ 


(Pop-out) 

• 

• (3) 

• 

0 — 60˚ 

DEH-1600RB 

DEH-1600R 

DEH-1630R 

• 

D4Q (ARC 5) 

• 

• 

• 

24 

• 

8x 

1-bit 

• 

Arama/Tekrarlama 

• 

• 

• 

• 

4 x 45 

4 x 25 

• 

• 

1 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

1 

• 

• 

BEYAZ/MAV∑ 

(DEH-1600RB) 

• 

• 

0 — 60˚ 

ÖZELL∑KLER TABLOLARI 

[ 31 ]


P IONEER 

D ÜNYAS∂ 

Geçmiµin s∂rlar∂n∂ unutun ve geleceπin teknolojisi Pioneer tarz∂n∂ yakalay∂n. 

Haydi Pioneer’∂n sizi her yerde kuµatmas∂na izin verin. Sizlere söz veriyoruz hayat∂n∂z renklenecek. 

Buna inanam∂yacaks∂n∂z. Pioneer... 

Dijital 

Ev Sinemas∂ 

Plazma TV 

DJ 

Ürünleri 

Bilgisayar 

Donan∂m∂ 

Heyecan — ve daha fazlas∂ — orada 

DIGICOM ELEKTRONIK PAZARLAMA A.S. 

Dereboyu Cad. No: 11 

34303 Halkali- Istanbul 

TURKEY 

Tel.: +90 212 470 06 00 

Fax: +90 212 471 75 15 

Pioneer’in Çevrecilik politikas∂ hakk∂nda daha fazla bilgi almak için 

lütfen aµaπ∂daki web sitesini ziyaret ediniz: 

http://www.pioneer.co.jp/environment/e/ 

Yay∂nlayan: 

PIONEER AVRUPA N.V. 

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele 

Tel.: + 32 (0)3 570 05 11 

Telif hakk∂ 2003 Pioneer Europe N.V. µirketine aittir. 

Tüm haklar∂ sakl∂d∂r. 

Feragatname: 

Bu katalogda tarif edilen ya da resmi bas∂lan ürünlerin 

özellikleri ve teknik ayr∂nt∂lar∂ bas∂m tarihi itibar∂yla doπru 

olmakla birlikte üretim deπiµikliklerine paralel olarak 

deπiµebilir. Bu katalog bask∂ hatalar∂ içerebilir ve resimlerdeki 

ürünlerin renkleri gerçek ürünlerinkilerden biraz fark∂ olabilir. 

Gerçek özelliklerin ve teknik ayr∂nt∂lar∂n gereksinmelerinize 

uyduπundan emin olmak için Pioneer bayiinize baµvurun. Bu 

katalog ülkenizde bulunmayan ya da sat∂lmayacak olan 

ürünlere yap∂lm∂µ referanslar içerebilir. 

Yerel Pioneer Bayiiniz 

Yak∂nda uπray∂n! 

GAYEM ELECTRONICS LTD., 

1 Cadde No. 27 A, Organize Sanayi Bolgesi 

Nicosia, Mersin-10 

TURKEY 

Tel.: +90 392 225 6555 

Fax. +90 392 225 6550 

“Dolby” ve çift-D sembolü Dolby Laboratories Licensing Corporation µirketinin ticari markalar∂d∂r. BBE ve BBE Sembolü BBE Sound Inc. µirketinin 

ticari markalar∂d∂r. Microsoft Windows Media, ve Windows logosu Amerika Birleµik Devletleri ve/veya diπer ülkelerdeki Microsoft Corporation 

µirketinin ticari markalar∂ ya da tescilli markalar∂d∂r. Diπer tüm ticari markalar ilgili µirketlerin mal∂d∂r. 

Kay∂t cihazlar∂ ve telif haklar∂: Kay∂t cihazlar∂ sadece yasal kopyalamalar için kullan∂lmal∂d∂r. Kopyalama yapt∂π∂n∂z ülkede yasal kopyalaman∂n ne 

olduπunu iyice araµt∂rman∂z∂ öneririz. Filmler ve müzik gibi telif hakk∂ bulunan malzemelerin kopyalanmas∂, yasal bir istisna ile izin verilmedikçe ya 

da hak sahiplerinin r∂zas∂ olmad∂kça, yasa d∂µ∂d∂r. 

Meguro ve Tokorozawa 

fabrikalar∂ndaki Pioneer 

Corporation µirket merkezleri 

ISO14001 sertifikas∂ alm∂µlard∂r. 

04-C-PREVIEW-TU – Belçika’da bas∂lm∂µt∂r. Pioneer’in daha temiz bir çevreye ve dünyan∂n korunmas∂na verdiπi önemin bir parças∂ olarak bu katalog klorin içermeyen kaπ∂da bas∂lm∂µt∂r.

Pioneer In-Car Entertainment Preview 2004

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?