ce87842134d8e1f2e3dce1a3f356957dc412e45a

ve kullanılan sözcük ve tırnak içinde kullanılmayan aynı sözcük
(veya başka bir sözcük). Sözcüklerin yabancılık (veya özümsenme)
derecelerinin sonsuz çeşitliliği, merhaleleri, konuşucuya muhtelif
uzaklıkları. Sözcükler çeşitli düzlemlerde ve yazara ait sözcüğün
düzleminden çeşitli uzaklıklarda dağıtılırlar.
Yalnızca yarı-dolaysız anlatım değil, bir başkasının örtük, yarı
örtük ve dağınık anlatımının muhtelif biçimleri de vb. 16 Tüm bunlar
kullanılmadan kalmıştır.
Kişi dillerde, jargonlarda ve biçemlerde sesler işitmeye başladığında,
bunlar potansiyel anlatım araçları olmaktan çıkıp, fiili, gerçekleşmiş
anlatımlar haline gelir; onlara hükmeden ses onların içine
girmiş, parçaları olmuştur. Söze dayalı (yaratıcı) iletişimde benzersiz
ve yinelenemez rollerini oynamaya davet edilirler.
Dillerin ve biçemlerin karşılıklı olarak birbirlerini aydınlatması.
Jey’le ilişki ve yapıtta veya başka bir gösterge malzemesi çeşitinde
barınan (cisimleşen) anlam'la ilişki. Şeyle (saf şey olma niteliğiyle)
ilişki diyalojik olamaz (başka bir deyişle, hiçbir söyleşi, argüman,
fikir birliği vb. olamaz). Anlamla olan ilişki ise daima diyalojiktir.
Hatta anlamanın kendisi de diyalojiktir.
Anlamın nedensel bir diziye dahil edilmek üzere şeyleştirilmesi.
Diyalojizmin argüman, polemik veya parodi olarak dar kavranışı.
Bunlar, diyalojizmin dışsal olarak en belirgin ama en ham biçimleridir.
Bir başkasının sözcüğüne duyulan güven, hürmetkâr alımlama
(otoriter sözcük), çıraklık, derin anlam arayışı ve bu anlamın
zorunlu doğası, uyum (uzlaşım), bunun derecelerinin ve tonlarının
sonsuz çeşitliliği (ama mantıksal sınırlamaları ve tümüyle göndergesel
çekinceleri değil), anlamın anlam üzerinde, sesin ses üzerinde
katmanlaşması, kaynaşarak güçlenme (ama özdeşleşme değil),
birçok sesin (bir sesler dehlizinin) anlamayı artıran bileşimi, an­
16. Rus dilinin yapısında, başkalarının anlatımlarının muhtelif iletim biçimleri -önceleyici,
örtük, şeyleşmiş ve ornatılmış [ornatma; bir sözcede yer alan öğelerden
birinin yerine bir başka öğe koyma] dolaysız anlatım- Marxism and the Philosophy
of Language'de tanımlanır (yarı-dolaysız anlatım konusu ise başlıbaşına
bir bölümde ele alınmaktadır).
357