ce87842134d8e1f2e3dce1a3f356957dc412e45a

epik imgesine ilişkin hiçbir şey kalmaz geride; tüm dünya ve bu
dünyanın içinde barındırdığı kutsal olan her şey, sonuçta hiçbir mesafelendirme
söz konusu olmaksızın kaba bir temas mıntıkasında,
her şeyi kendi ellerimizle kavrayabileceğimiz bir alanda bize sunulmaktadır.
Son derece samimileştirilmiş bu dünyada, özne uç boyutta
ve fantastik bir özgürlükle hareket eder; cennetten yeryüzüne,
yeryüzünden ölüler diyarına, şimdiden geçmişe, geçmişten geleceğe
geçer. Menippos yergisinin komik öbür dünya yaşamı görülerinde,
mutlak geçmişin kahramanları, tarihsel geçmişin çeşitli dönemlerine
ait gerçek-yaşam figürleri (sözgelimi, Büyük İskender) ve
halen hayatta olan kişiler konuşmak ve hatta ağız dalaşma tutuşmak
için çok samimi bir şekilde yanyana gelirler; şimdinin bakış açısından
zamanların bu karşılaşması son derece tipiktir. Menippos yergisinde,
denetimsiz ve fantastik olay örgüleri ve durumların hepsi
de tek bir amaca hizmet eder -fikirleri ve ideologları sınamak ve ifşa
etmek. Bunlar deneysel ve kışkırtıcı olay örgüleridir.
Bu türde ütopik öğenin boy göstermesi, elbette çekingen ve sığ
bir biçimde olur ama yine de önemli bir belirtidir. Açık uçlu şimdi,
geçmiş yerine geleceğe yakınlık duymaya başlar ve her ne kadar
gelecek sadece Satürn’ün Altın Çağı’na bir dönüş olarak resmedilse
de bu gelecekten kıymetlendirilmiş bir destek aramaya girişir
(Roma İmparatorluğu döneminde, Menippos yergisi, Saturn bayramıyla
ve bu bayrama özgü gülme özgürlüğüyle yakından bağlantılıydı).
Menippos yergisi diyalojiktir, parodilerle ve alaycı taklitlerle
doludur, çok-biçemlidir ve (Varro 19 ve özellikle de Boethius’un Felsefenin
Tesellisi'ndeki) ikidillilik (bilingualism) öğelerinden çekinmez.
Petronius’un Satrikon'u, Menippos yergisinin zamandaş yaşamın
toplumsal açıdan çeşitlilik arz eden ve heteroglot dünyasının
gerçekçi bir temsilini sunarak dev bir tasvire doğru genişleyebile-
19. Marcus Terentius Varro (fl. MÖ 1. yy), politikacı âlim, Plautus'un komedilerinin
sahiciliğine ilişkin araştırmasıyla ünlenen -ilk Roma filoloğu— Stilo'nun öğrencisi.
Varro Latin diline ilişkin çok sayıda yapıt kaleme almıştır, ama Bakhtin Varro'ya
kaybolmuş yapıtı Statuarum Menippearum libri'nin yazarı olarak gönderme
yapıyor; bu yapıt, Varro’nun dönemindeki lüksü yeren Menippos tarzında mizahi
denemelerden oluşuyor.
192