ce87842134d8e1f2e3dce1a3f356957dc412e45a

On dokuzuncu yüzyılın ikinci yarısında Rabelais -yapıtları ve
yaşamı- ayrıntılı akademik incelemelerin konusu oldu. Rabelais’ye
dair birtakım monografiler hazırlandı, metinlerine ilişkin ciddi tarihsel
ve filolojik analizlere girişildi. Ama yirminci yüzyılın ilk yıllarına,
daha kapsamlı çalışmalar damga vurdu.
Bu çalışmaların tarihini burada ele almayacağız. Yalnızca, günümüzde
Rabelaisciliğin durumuna dair kısa bir taslak çizmekle
yetineceğiz.
1903’te Rabelais Çalışmaları Derneği kuruldu (La Société des
Etudes Rabelaisiennes). Bu, önemli bir dönüm noktasıydı. Dernek,
Rabelaisci akademisyen Abel Lefranc’ın öğrenci ve arkadaşlarından
oluşuyordu. Dernek, yalnızca Fransa için değil, İngiltere ve
Amerika için de Rabelaisci çalışmalar merkezi olmuştu. Bünyelerinde
Revue des Etudes Rabelaisiennes adlı bir dergi yayımlanıyordu.
1913’te bu derginin yerini, daha geniş bir program temelinde
başka bir yayın, Revue du Seizième siècle aldı, 1934’te ise daha da
geniş bir ilgi alanını kapsayan Humanisme et Renaissance dergisi
bunu izledi.
Rabelais ile ilgili tüm metin incelemeleri, Derneğin ve dergilerinin
etrafında kümelenmişti ve dil sorunlarına, kaynakların keşfine
ve akademik bir biyografinin oluşturulmasına adanmıştı. Sonunda,
tam anlamıyla bilimsel bir temelde, tarihsel yorumlarla ilgilenilmeye
başlandı. 1912’de, Derneğin müdürü Lefranc tarafından,
Rabelais’nin yapıtlarının akademik bir tarzda yayımlanması işine
başlandı ve 1932’ye gelindiğinde, bu yayının beş cildi çıktı. Bu
ciltler, romanın ilk üç kitabını içeriyordu.“ Bu tarihten sonra yayımlama
işi durduruldu. Çeşitli versiyonları içeren metni, geniş ve
sağlam açıklamalarıyla birlikte bu baskı olağanüstü bir akademik
başarıyı temsil eder.
Çalışmamızın uygun noktalarında Rabelais Derneği’nin farklı
çalışmalarından söz edeceğiz. Ama öncelikle, Derneğin başkan
yardımcısı Lazare Sainéan’in, Rabelais’nin dili hakkında yaptığı
68. Oeuvres de François Rabelais. Edition critique publiée par Abel Lefranc, Jacques
Boulenger, Henri Clouzot, Paul Dorneaux, Jean Plattard et Lazare Sainéan.
Birinci cilt 1912’de yayımlandı, beşinci cilt (Üçüncü Kitap) ise 1931’de yayımlandı.
148