Ay, Carmela! - KUF - Amt für Kultur und Freizeit

Mart / Nisan 2011
T A K V İ M
1 Mart, Salı.
Papperlapapp. Dev Şalgam / Riesenrübe
Saat 16:00. Stadtteilbibliothek im südpunkt.
4 Mart, Cuma.
Seminer. Göç Olgusu ve Kentimizde Dinsel Çeşitlilik.
Regina Maria Suchy ve Dr. Rezarta Reimann.
Saat 19:00. Villa Leon.
6 Mart, Pazar.
Newroz şenliği. KOMKAR-Nbg, PDK--Nbg, YNK-Nbg,
Goran-Nbg tarafından düzenlenen ve KOMKAR.EU
Saat: 14:00. Meistersingerhalle.
10 Mart, Perşembe.
“Misafir İşçi” Öyküsünün 50 Yılı. “Bir zamanlar
Almanya’ya Böyle Gelmişlerdi.” Hasan Çil
Saat 19:00. Marmorsaal Gewerbemuseumsplatz.
10 - 13 Mart, 2011.
Film. Anatolia Blues-Aşık Veysel Anısına. Gülseren
Suzan & Jochen Menzel.
Filmhauskino.
11 Mart Cuma.
Müzik. Group E-5 ve Arkadaşları. Emekliler Kulübü
Şenliği. Bu etkinlikte Yusuf Çolak da yer alacak.
Saat: 20:00. Villa Leon.
12 Mart, Cumartesi.
Dünya Kadınlar Günü Kutlaması. Kuzey Bavyera
Atatürkçü Düşünce Derneği.
Saat 18:00. Gemeinschaftshaus Langwasser.
12 Mart, Cumartesi.
Müzik. More Maids. Girl Power live and irish. Barbara
Coerdt, Barbara Hintermeier ve Marion Fluck.
Saat 20:00. Loni-Übler-Haus.
15 Mart, Salı.
Papperlapapp. Ormanın Kralı / Der König des
Waldes
Saat 16:00. . Stadtteilbibliothek im südpunkt.
21 Mart, Pazartesi.
Newroz. Türk Veliler Birliği.
Saat 17:00. KUF im südpunkt, 17. Salon.
21 Mart, Pazartesi.
Anstöße 34. Açıkoturum. İnsan Hakları Kentinde,
İnsanların Yasadışılaştırılması.
Saat 19:00. Villa Leon.
22 Mart, Salı.
Kukla Oyunu. Figurentheater Pantaleon. (K)eine
Blume für Tom?!
Saat 10:00. Kulturladen Gartenstadt.
26 Mart, Cumartesi.
Kabare. Knuth ve Tucek. Neorotikon.
Saat 20:00. Loni-Übler-Haus.
27 Mart, Pazar.
Oyun. Bir Çift Yün Çorap. NFTT.
Saat 18:00. OKM Kültür Merkezi. Sulzbacher str.80.
2 Nisan, Cumartesi.
Müzik. Americana Musician. Katy Moffatt.
Saat 20:00. Loni-Übler-Haus.
2 Nisan, Cumartesi.
Oyun. Bir Çift Yün Çorap. NFTT.
Saat 20:00. OKM Kültür Merkezi. Sulzbacher str.80.
3 Nisan, Pazar.
Oyun. Ankara Tiyatro Fabrikası. Ay, Carmela!
Saat 15:00. Villa Leon.
9 Nisan, Cumartesi.
Kurs. Engelli Çocuklar İçin Uygulamalı Dans Kursu.
Önkayıt gerekiyor.
Saat 11:00-12:30 arası. Türk-Alman Özürlüler Entegrasyon
Derneği. (Tekrar: 10 ve 22 Nisan)
9 Nisan, Cumartesi.
Kabare. Anka Zink. Seksilik Başka Bir Şey
Saat 20:00. Loni-Übler-Haus.
35.SANAT YILI
NÜRNBERG FÜRTH TÜRK TİYATROSU
Nürnberg tiyatro sanatının emekçileri, 35
yıldır sürdürdükleri sanatsal çabalarını aynı
enerjiyle sürdürmeye devam ediyor. Tiyatroyu
bir eğitim aracı olarak değerlendiren
değerli yönetmen Süleyman Apaydın yönetimindeki
NFTT, başarıyla sahneledikleri otuzu
aşkın oyun ile özellikle Türkçe tiyatronun
Nürnberg’de sevilmesine büyük katkı sağladılar.
Ve tiyatro severler elbette onların bu emeğini
büyük saygıyla anacaklardır.
Bir Çift Yün Çorap
Yolumuza ünlü mizah yazarımız Muzaffer
İzgü'nün Bir Çift Yün Çorap adlı oyunu ile devam
ediyoruz. Tüm dostlarımızı ve sanatseverleri
bekliyoruz.
27 Mart, Pazar. Saat 18:00.
2 Nisan, Cumartesi. Saat 20:00.
OKM Kültür Merkezi. Sulzbacher str.80.
KAR / SCHNEE
Nürnberg Şehir Tiyatrosu ve Perspektif Tiyatrosu
oyuncularının ortaklaşa sahneye koyduğu
oyun, farklı bir sahne tekniği ve tiyatro
anlayışıyla seyircileriyle buluşuyor. Nobel
edebiyat ödüllü yazar Orhan Pamuk’un aynı
adlı romanından çevrilmiş oyun, Almanca ve
Türkçe olmak üzere bir sene boyunca Nürnberg
Şehir Tiyatrosunda sahnelenecektir.
Americana Musician
Katy Moffatt
Country, rock ya da blues. Katy Moffatt’ın
elinde birleşiyor. Sınır tanımayan müzik ve
müzisyenlyerden birisi Moffatt. Sevgiden
dine, ihtirasdan politikaya çok çeşitlilik içeren
bir dağarcığa sahip. Amerika’da yaşayan Meksikalı
göçmenlerin yaşamsal sorunları onun
temel konularından biridir. Ve elbette ateşten
gömlektir bu, çoğu insane için. Ama o kararlıdır,
güçlüdür, direnir. Bu nedenle olsa gerek,
güçlü kadınlara da örnek olarak sıkça yer verir
şarkılarında. 18 Albüm sahibidir Moffatt. Bir
özgürlük sesidir, sesinin gücü.
2 Nisan, Cumartesi. Saat 20:00.
Loni-Übler-Haus.
Kukla Oyunu
Oh wie schön ist Panama
Panama, Ah Ne Kadar Güzel!
4 yaş üstü çocuklar için bir kukla oyunu.
Kaplan ve ayıcık iki candan arkadaştır. İkisi
birlikteyken kendilerini çok güçlü ve korkusuz
hissederler. Ve günlerden bir gün… Ayıcık,
üzerinde Panama yazan bir kasa bulur.
Mis gibi muz kokmaktadır kasa. Ve ayıcık,
rüyalarının ülkesini yaratır kafasında bu koku
üzerinden. Oraya gitmeye koymuştur kafasına
artık. Arkadaşı kaplanı da ikna eder bu yolculuk
için. Zor bir işe soyunurlar birlikte. Ama
çalışan kazanır…
Fantezi ve mizah dolu bir öykü.
Anstöße Nr. 34
Forum interkultureller Dialog
İnsanhakları Kentinde
İnsanların Yasadışılaştırılması
“Yasal oturma izinleri olmayan insanlar”: Yasal
olarak böyle bir şeyin olmaması gerekir.
Böyle bir olguya yerel yönetimler gözlerini
kapatamazlar. Bu durumdaki insanlar da diğer
insanlar gibi, başta daha güzel bir yaşam
istemli gelecek umutları olmak üzere, varoluş
için gerekli olan her şeylerini kısa zamanda
kaybediyorlar.
Onların sayısının yüksek olduğu biliniyor ama
onların her olanaktan mahrum yaşam koşullarına
ilişkin bilgi çok az. Barış ve insan hakları
kenti Nürnberg, bu duruma göz yummamalıdır.
Uzmanları bu konuyu tartışacak.
Nürnberg Belediye Başkanı Dr. Ulrich Maly’nin
himayesinde gerçekleştirilen bu açık oturumda
Philip Anderson (Regensburg Üniversitesinden
göç araştırmacısı); Roland Stubenvoll
(Nürnberg Caritas’tan); Renate Scheunemann
(sağlık Bakanlığından); Dana Karim Rahim
(Integrationrat’tan) tartışmacı olarak yer alacaklar.
Açık oturumu Martina Mittenhuber
(Nürnberg, İnsanhakları Bürosu) yönetecek.
21 Mart, Pazartesi. Saat 19:00. Villa Leon.
A D R E S L E R
Nürnberg Belediyesi Kültür Dairesi
Amt für Kultur und Freizeit / Inter-Kultur-Büro
Gewerbemuseumsplatz 1.
Gülay Aybar-Emonds. Tel. 0911 231 38 48
guelay.aybar-emonds@stadt.nuernberg.de
www.nuernberg-interkultur.de
www.kuf-Kultur.de/interkultur
Bürgerzentrum Villa Leon
Philipp-Koerber-Weg 1.
Erman Erol. Tel. 0911 231 74 00 / 06
erman.erol@stadt.nuernberg.de
KPZ
Kunst- und Kulturpädagogisches Zentrum der
Museen in Nürnberg.
Kartäusergasse 1.
Jessica Mack-Andrick . Tel: 0911 1331-237
j.mack-andrick.kpz@gnm.de
KUF im Südpunkt
Stadtteilbibliothek im Südpunkt
Pillenreuther Str.147. Tel: 0911 231 143 00
suedpunkt@stadt.nuernberg.de
Kulturladen Gartenstadt
Frauenlobstr. 7.
Isolde Ebert. Tel. 0911 48 23 18
isolde.ebert@stadt.nuernberg.de
Gemeinschaftshaus Langwasser
Glogauer Str. 50. Tel. 0911 998030
KunstKulturQuartier KuKuQ
Filmhaus. Königstr. 93. Tel. 231 58 23.
Tafälhalle. Außere Sulzbacher Str. 62.
Tel: 231 40 00. www.tafelhalle.de
Loni-Übler-Haus
Marthastr. 60. Tel. 0911 54 11 56
loni-uebler-haus@stadt.nuernberg.de
Marmorsaal
Gewerbemuseumplatz 2.
14 Nisan, Perşembe.
Kukla Oyunu. Panama, Ah Ne Kadar Güzel! / Oh wie
schön ist Panama. figurentheater
Saat 10:00. Salon 17. Südpunkt.
17 Nisan, Pazar.
Seminer. Göçmenlik Olgusu ve Eğitim Sorunlarımız.
Metin Ayçiçek. Göçmen Kadınlar Birliği. (Kahvaltı:
11:00.) Saat 13:00. Mehr Genarationen Haus. Schweinauer
Hauptstr. 31. (Seminer sonrası: Hazal Kinik’ten
müzik programı.)
23 Nisan, Cumartesi.
Oyun. Kinder- und Puppentheater NINNI. 23 Nisan
Çiçekleri. Saat 18.00. Cinecitta – Arena.
23 Nisan, Cumartesi.
Uluslar arası Çocuk Şenliği.
Saat 15:00-18:00. Salon 17. Südpunkt.
5, 17 ve 31 Mart
ve 5, 12 Nisan tarihlerinde, saat 20:15’de.
Staatstheater Nürnberg
Schauspielhaus - BlueBox.
Impressum
Redaktion: Gülay Aybar-Emonds (verantwortlich),
Metin Ayçiçek.
Auflage: 4500 . Druckerei: Wiedemann &
Edinger Druck GmbH. Angaben ohne Gewähr.
Die Redaktion trägt keine Verantwortung für die
Inhalte der Veranstaltungen.
14 Nisan, Perşembe. Saat 10:00.
südpunkt . Salon 17.
İlişki: 0911 231-14340
www.figurentheaterkuenster.de
Duyuru
KÜLTÜR’ün Mayıs-Haziran 2011 sayısı için yazıların
son teslim tarihi 18 Mart 2011.
Yazı ve resimlerinizi lütfen aşağıdaki e-Mail adresine
iletiniz:
guelay.aybar-emonds@stadt.nuernberg.de
www.kuf-Kultur.de/interkultur
Meistersingerhalle
Münchnerstr. 21.
Nachbarschaftshaus Gostenhof
Adam-Klein-Str. 6. Tel: 0911 231 70 80
Objektif Kültür Merkezi
Sulzbacher Str. 90.
info@objektifsahne.com
www.objektifsahne.com
Staatstheater Nürnberg
Richard-Wagner Platz 2-10.
Tel: 0911 231 35 75
http://www.staatstheater-nuernberg.de
Türkisch-deutscher Verein zur Integration
behinderter Menschen e.V. (TIM)
Adam-Klein-Str. 6, Tel: 26 04 20.
Yayınlayan: Nürnberg Belediyesi, Kültür Dairesi (KUF) / Inter-Kultur-Büro ve Kulturläden