Ay, Carmela! - KUF - Amt für Kultur und Freizeit
Ay, Carmela! - KUF - Amt für Kultur und Freizeit
Ay, Carmela! - KUF - Amt für Kultur und Freizeit
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Mart / Nisan 2011<br />
museen der stadt nürnberg<br />
Bir ülkenin sadece tarihi değil, ama aynı zamanda toplumun bugünkü kültürel temellerinin tarihsel<br />
kaynakları da müzelerde gizlidir. Yaşadığımız toplumu ve çağımızı daha iyi anlayabilmek için müzeler<br />
gerçek okullardır. Ve Nürnberg kenti bu alanda büyük olanaklarla doludur. “museen der Stadt Nürnberg”<br />
projesi bu olanakları Nürnberglilere açmaktadır. Herbiri birbirinden değerli etkinlikler alanı haline gelen<br />
müzeler, artık bilgiye, kültüre eğlenceli yöntemlerle ulaşabileceğimiz birer okuldur.<br />
Bu sayıdan itibaren KÜLTÜR, bir sayfasını bütünüyle bu etkinliklere ayıracaktır. Elbette “daha fazla olanak”<br />
diyenler, projenin aşağıdaki internet sayfasından güncel programa ulaşabileceklerdir.<br />
www.museen.nuernberg.de<br />
Reichsparteitag<br />
“20. Yüzyılın 30’lu yılları. Hitlerci 500 binin<br />
üzerinde insan, sonbahar tatilinde “Reichsparteitag“<br />
adı altında gerçekleştirilen törenlerde<br />
Nürnberg’e akın ediyorlardı. Törenlerin<br />
bir amacı, Hitler’e bağlılığı görsel olarak propagandası.<br />
Ama bu insanların Nürnberg’e<br />
akın etmelerinin başka nedenleri de vardı.<br />
Onlar, bir yandan marşlar söyleyerek gösterileri<br />
sürdürürken, öte yandan eğlenmek daha<br />
çok öne çıkıyordu. Akşamları ise içki su gibi<br />
akarken, genellikle sonu kanlı biten sokak<br />
kavgaları yaşanmaktaydı.“<br />
Doku-Zentrum’un Müdürü Hans-Christian<br />
Täubrich, böyle özetliyor o günleri.<br />
1933’de bir çılgınlık boyutuna tırmanan bu etkinlik,<br />
giderek sönükleşmeye başladı. 1938’de<br />
“Barış İçin Reichspartei Günleri“ sloganıyla<br />
hazırlıklar yapıldı ama bu kez etkinlik gerçekleştirilmedi.<br />
Zira Hitler savaş adımını atmıştı<br />
ve etkinliğin temel sloganı ile Alman halkının<br />
sokulduğu savaş komik bir zıtlık yaşatacaktı.<br />
Bu tarihe, film ve belgelerle tanık olabiliriz.<br />
Dokumentationszentrum.<br />
Ne? Nerede?<br />
Ne zaman?<br />
Sergi<br />
“Die gottlosen Maler von Nürnberg“<br />
“Nürnberg’in Allahsız Ressamları”<br />
31 Mart - 3 Temmuz, 2011.<br />
Albrecht-Dürer-Haus.<br />
Okuma<br />
“Stiche <strong>und</strong> andere Spitzfindigkeiten“<br />
“İğneleyici ve Sivri Uçlu”<br />
Proje grubu “Mus[e]en-Lesung“ etkinliği.<br />
17 Mart, Perşembe. Saat 18:30.<br />
Albrecht-Dürer-Haus.<br />
Sergi<br />
“Schicht im Schacht“<br />
“Berufliche Schule 6” son sınıf öğrencilerinin<br />
fotoğraf sergisi.<br />
19 Mart - 1 Mayıs, 2011.<br />
Museum Industriekultur.<br />
Konser<br />
Oda müziği konseri. Johann Sebastian<br />
Bach. 26 Mart, Cumartesi. Saat 20:00.<br />
Museums Tucherschloss-Hirsvogelsaal<br />
Konser<br />
Hirsvogelsaal’de Montagskonzert<br />
Labenwolf-Gymnasiums öğrencilerinden<br />
konser.<br />
28 Mart, Pazartesi. Saat 13:15.<br />
Museum Tucherschloss.<br />
Sergi<br />
Pablo de la Riestra Nürnberg’i Çiziyor<br />
Bütünüyle Mimari<br />
3 Mart – 24 Temmuz, 2011<br />
Arjantinli Pablo de la Riestra çiziyor, fotoğraf<br />
çekiyor ve araştırıyor. Şimdi onun çizimlerinden<br />
oluşan sergide Nürnberg’i farklı bir çerçeveden<br />
gözlemyebileceğiz.<br />
Riestra’nın sergisi Yaşadığımız kentin mimari<br />
zenginliğinin sergilenmesinde büyük bir çalışma<br />
ve Nürnbergliler için ise Kentin tanınmasında<br />
büyük bir olanak. Günlük yaşamda<br />
gözümüzden kaçan olağanüstü güzelliklere<br />
ulaşmamız bu sergide mümkün olabilecek.<br />
Açılış: 3 Mart, Cuma.<br />
Stadtmuseum Fembohaus.<br />
Sergi<br />
Oyuncak Müzesinde Ev Aletlerinin Tekniği<br />
“Sadece Kızlar İçin mi?”<br />
25 Mart - 16 Ekim, 2011<br />
Yüz yıllardır ev işlerinin zor bir uğraş olduğunu<br />
biliriz. Kuyudan taşınan su; çamaşırların<br />
temizlenebilmesi; yiyeceklerin taze saklanabilmesi<br />
hiç de kolay değildi. Ve gaz ve elektriğin<br />
kullanılmasıyla teknolojinin gelişmesi,<br />
her şeyi olduğu gibi, kızların oyuncaklarını da<br />
etkiledi. Mutfak eşyalarının, örneğin buzdolabının<br />
ya da ütünün; banyo sistemlerinin ya<br />
da dikiş makinelerinin gelişmesi, kızları da “ev<br />
kadını olabilmeleri için” yetiştirecekti. Yani bu<br />
aletlerin çoğu, 1960’lı yılların başına kadar,<br />
“ev kadını ve anne” olarak düşünülen, “Sadece<br />
Kızlar İçin” tasarlanmıştı.<br />
Ama elbette gelişen teknik, radyoyu da, diğer<br />
iletişim araçlarını da birlikte üretti. Bu araçlar<br />
erkekler için de ilginçti elbette ama onlar tek<br />
başına oynamaya bırakılsalardı…<br />
Spielzeugmuseum Nürnberg.<br />
Sergi<br />
“Ich bin´s“<br />
10 Mart - 3 Nisan, 2011<br />
Başlangıçta, öğrencilere kendi isteklerine,<br />
hayallerine ilişkin ilginç öyküler yazdırmak<br />
için bir düşünceydi. Genç yazarlar René<br />
Carstanjen’in stüdyodsuna davet edildi. Orada<br />
onların yazıları, yaşama yakın bir biçimde<br />
fotoğraflanarak yetmişten fazla yapıt elde<br />
edildi. Böylece, gençlerin yaşamdan beklentilerini<br />
anlatan, canlı bir anlatım dili ve sergisi<br />
gerçekleştirilmiş oldu. Yazıların tamamı,<br />
kullanılan fotoğraflar ve anlatılmak istenen<br />
düşünceler, bütünüyle gençlerin kendi çabalarının<br />
özgür ürünü olarak ortaya çıktı. Onların<br />
düşüncelerinin bütünüyle yalın haliyle<br />
aktarılabilmesi için, yazdıkları ya da yaptıkları<br />
üzerinde rötuş yapılması bile reddedildi.<br />
“Ich bin´s“ projesini René Carstanjen ve Armin<br />
Roucka, Nürnberger Maria-Ward Okulu’nun<br />
öğrencileriyle birlikte hazırladılar.<br />
Sergi Salı’dan Cuma’ya kadar 9:00-17:00 ve<br />
Cumartesi-Pazar günleri 10:00-18:00 arası<br />
Museum Industriekultur’de ziyarete açıktır.<br />
20, 27 Mart ve 3 Nisan Pazar günleri, saat<br />
14:00’de René Carstanjen ve Armin Roucka<br />
sergi de size refakat edebilecekler.<br />
Museum Industriekultur.<br />
Sergi<br />
Mythos ‘Germania’<br />
ve ‘Tempelstadt’ Nürnberg<br />
7 Nisan - 11 Eylül, 2011<br />
12 yıl süren NAZI Rejimi’nin (1933-1945) geriye<br />
bıraktıkları sadece savaşın yıkıntıları ile<br />
açıklanamaz. Elbette yaşamın bir çok alanında<br />
kalıcı etkiler bırakmıştır. Savaşın gerekleri<br />
ya da politik yaklaşım zorlamaları, bazen de<br />
zorunluluklar nedeniyle üretilen b.ir çok stil<br />
güncel yaşamda yer almıştır. Mimaride bunun<br />
örneklerini açıkca görmek mümkündür.<br />
Dokumentationszentrums’da “Mythos ‘Germania’<br />
ve ‘Tempelstadt’ Nürnberg” adı altında<br />
gerçekleştirilen sergi, işte NAZI Rejimi’nin<br />
mimariye yansıyan etkileri, arkasındaki tarihsel,<br />
sosyal ve politik amaçlarıyla birlikte gözler<br />
önüne seriyor. Buradan yola çıkarak, serginin<br />
salt mimarlar için düzenlendiği düşüncesine<br />
ulaşmak büyük bir yanlıştır elbette. Zira, yakın<br />
tarihin derinlikli bilgisine ulaşmadan, geleceğe<br />
doğru biçimlerde yön verebilmek pek de<br />
mümkün gözükmemektedir. Bu nedenle mimari<br />
amaçlı bir sergiden çok, tarihsel amaçlı<br />
bir okul gibi algılayacağız bütün mekanı.<br />
Belgesel filmlerin de gösterileceği sergi, 6<br />
Nisan’da, saat 18:30’da açılış yapacaktır.<br />
7 Nisan - 11 Eylül tarihleri arasında ziyarete<br />
açık olacaktır.<br />
Dokumentationszentrum.<br />
Mozart’ın Seyahati<br />
Rebecca Maurer<br />
Piyano Eşliğinde Konser ve Söyleşi<br />
Wolfgang Amadeus' Mozart’ın yaşamında yolculuklar<br />
önemli bir yere sahiptir. 1790 yılı sonbaharında,<br />
Kaiser Leopolds II’nin himayesiyle<br />
Frankfurt ve çevresinde Nürnberg, Würzburg,<br />
Aschaffenburg gibi kentleri ve dönüşünde ise<br />
Augsburg ve Münih’i ziyaret etti.<br />
Rebecca Maurer, Müzeler Etkinliği içinde<br />
Tucherschloss’da yaptığı ilk çalışmasındaki<br />
başarısından sonra, şimdi ikinci Konser<br />
Söyleşisi’ni Mozart’ın seyahatleri üzerinden<br />
gerçekleştirecek. Elbette bu geziye bizi de katarak,<br />
Mozart müziğinin hem tarihsel hem de<br />
sanatsal arka planlarını gösterecek.<br />
Bu etkinlik Bildungszentrum ile birlikte gerçekleştirildiği<br />
için, Bildungszentrum Servis<br />
Bürosu’na 31015 Kurs Numarası ile kayıt yaptırılarak<br />
konser kartı alınabilecektir.<br />
(Tel.: (0911) 231 - 31 47/ - 33 49.<br />
Email: bz-info@stadt.nuernberg.de)<br />
8 Nisan, Cuma. Saat 19:00. Hirsvogelsaal.<br />
museen der stadt nürnberg<br />
Albrecht-Dürer-Haus<br />
Albrecht-Dürer-Straße 39.<br />
Tel. (0911) 231-2568<br />
Fax: (0911) 231-2443<br />
Dokumentationszentrum<br />
Reichsparteitagsgelände<br />
Bayernstraße 110.<br />
Tel. (0911) 231-5666<br />
Fax: (0911) 231-8410<br />
Museum Industriekultur<br />
Äußere Sulzbacher Straße 62.<br />
Tel. (0911) 231-3875<br />
Fax: (0911) 231-7432<br />
Museum Tucherschloss - Hirsvogelsaal<br />
Hirschelgasse 9-11.<br />
Tel. (0911) 231-5421<br />
Fax: (0911) 231-5422<br />
Spielzeugmuseum<br />
Karlstraße 13-15.<br />
Tel. (0911) 231-3164<br />
Fax: (0911) 231-2710<br />
Stadtmuseum Fembohaus<br />
Burgstraße 15.<br />
Tel. (0911) 231-2595<br />
Fax: (0911) 231-2596<br />
Genel program için:<br />
www.museen.nuernberg.de<br />
Yayınlayan: Nürnberg Belediyesi, Kültür Dairesi (<strong>KUF</strong>) / Inter-<strong>Kultur</strong>-Büro ve <strong>Kultur</strong>läden
Change language