Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CS SERIES<br />
<strong>CS1014</strong><br />
<strong>CS1214</strong><br />
®<br />
THE OFFICIAL BRAND<br />
OF LIVE MUSIC.<br />
araç ses subwoofer’ı<br />
kullanıcı el kitabı<br />
Türkçe
KUTU SEÇİMİ<br />
TEŞEKKÜR EDERİZ <strong>JBL</strong> ® GS Series <br />
subwoofer’ı satın aldığınız için teşekkür ederiz.<br />
Subwoofer kurulumu ahşap el işçiliği yeteneği<br />
ve otomobil parçalarının sökülüp takılmasıyla<br />
ilgili deneyim gerektirir. Aletleriniz<br />
yoksa ve gerekli bilgiye sahip değilseniz,<br />
subwoofer’ınızın yetkili <strong>JBL</strong> satıcısı tarafından<br />
monte edilmesini sağlayın.<br />
UYARI: Otomobil içinde yüksek sesle<br />
müzik dinleme, duyma yeteneğinize zarar<br />
verebilir ve trafiği duymanızı engelleyebilir.<br />
Aracı sürerken alçak sesle dinlemenizi öneririz.<br />
<strong>JBL</strong>, bu ürünün kullanımından veya yanlış<br />
kullanımından kaynaklanan duyma kaybı,<br />
kişisel yaralanma veya mal hasarı nedeniyle<br />
herhangi bir sorumluluk kabul etmez.<br />
GS Series subwoofer’lar küçük, kapalı,<br />
havalandırılmış ve önceden üretilmiş bant<br />
geçiren kutularda en iyi çalışmak üzere<br />
optimize edilmiştir. GS Series subwoofer’ların<br />
sonsuz hoparlör montajı mümkünken,<br />
hoparlör konisinin sınırını aşmasını<br />
engellemek amacıyla kutu içinde hava<br />
olmadığından gücün işlenmesi çok tehlikeli<br />
olacaktır. Bu nedenle GS Series subwoofer’lar<br />
için sonsuz hoparlör montajı önerilmez.<br />
Kullanacağınız kutuyu, dinlediğiniz müzik<br />
türüne, subwoofer için kullanacağınız<br />
amplifikatör gücü miktarına ve subwoofer<br />
kutusu için araç içinde ayıracağınız alana göre<br />
seçmelisiniz.<br />
Kapalı kutu, woofer’ın hareketi için en iyi<br />
kontrolü sağladığından, kapalı kutuya monte<br />
edilmiş woofer, farklı bir kutu türüne monte<br />
edilmiş woofer’dan daha fazla güç işleyecektir.<br />
Kapalı kutular araç içine monte edildiklerinde<br />
diğer kutu türlerinden daha kesin ses üretimi<br />
sağlar, bu nedenle tüm müzik türleri için<br />
uygundur. Kapalı kutu üretimi basittir ve<br />
çok sayıda önceden üretilmiş kapalı kutu<br />
mevcuttur. Optimum kapalı kutu her zaman,<br />
belirli bir hoparlör için optimize edilmiş diğer<br />
kutu türlerinden küçüktür, bu nedenle araç<br />
içinde daha az yer gerektirirler.<br />
Havalandırmalı kutular 40Hz – 50Hz<br />
aralığında daha iyi verim sağlar, ancak bu<br />
verim sesin daha düşük oktavda (40Hz<br />
altında) olmasına ve en düşük frekanslarda<br />
bazı kontrol ve güç işlenmesine neden olur.<br />
Daha küçük bir amplifikatör kullanıyorsanız,<br />
havalandırılmış kutu daha az güçten daha<br />
fazla algılanan bas ses çıkışı sağlayacaktır.<br />
Havalandırmalı kutular aynı zamanda<br />
çeşitli müzik türlerine de çok uygundur.<br />
Havalandırmalı kutular, woofer’ın<br />
özellikleriyle kutu hacmi ve bağlantı<br />
noktasının özel bir ilişkisini gerektirdiğinden,<br />
kutu tam olarak belirtilen özelliklere uygun<br />
olarak üretilmelidir. Önceden üretilmiş<br />
havalandırmalı kutular bulunmasına rağmen,<br />
belirli bir woofer’la önceden üretilmiş kutunun<br />
eşleşmesi oldukça zordur. Havalandırmalı kutu<br />
kullanmak istiyorsanız, yetkili <strong>JBL</strong> satıcısının<br />
üretmesini veya kutuyu kendiniz üretiyorsanız,<br />
tasarımınızın uygunluğunu onaylamasını<br />
kesinlikle öneririz. Aynı woofer için optimum<br />
havalandırmalı kutu her zaman kapalı kutudan<br />
daha büyük olacaktır ve araç içinde daha fazla<br />
yer gerektirecektir.<br />
Bant geçiren kutular genellikle ses kesinliğini<br />
kaybı karşılığında bir amplifikatör ve<br />
subwoofer birleşiminden elde edilebilecek en<br />
fazla çıkışı sağlar. En çok istediğiniz eksiksiz<br />
SPL (ses basıncı seviyesi) ise, bant geçiren<br />
kutu seçin.<br />
Bant geçiren kutu tasarımı oldukça güçtür ve<br />
bilgisayar ile kutu tasarımı yazılımının yardımı<br />
gerekir. Deneyimli bir montajcıysanız veya<br />
ahşap el işçiliği deneyiminiz varsa, bu woofer<br />
ile birlikte gelen kutu tasarımı sayfasında<br />
açıklanan bant geçiren kutuyu üretmek<br />
isteyebilirsiniz. Neyse ki, önceden üretilmiş çok<br />
sayıda bant geçiren kutu mevcuttur ve hepsi<br />
herhangi bir woofer’dan olası en fazla çıkışı<br />
almak için optimize edilmiştir. Bant geçiren<br />
kutular oldukça büyük olabilir ve araç içinde<br />
daha fazla yer gerektirebilirler.<br />
2
SUBWOOFER’INIZI AMPLİFİKATÖRÜNÜZE BAĞLAMA<br />
GS subwoofer’ın tekli 4-ohm ses bobini vardır.<br />
Subwoofer sistemi tasarlarken amplifikatörünüzün<br />
optimum yükünü dikkate aldığınızdan emin<br />
olun. Birçok köprülenebilir 2 kanallı amplifikatör,<br />
köprülenmiş modda tekli 4-ohm woofer'ı<br />
idare etmek için optimize edilmiştir. Birden çok<br />
woofer kullanacaksanız, amplifikatörünüzden<br />
mümkün olan tüm gücü ortaya çıkaracak biçimde<br />
yapılandırdığınızdan emin olun. Subwoofer sistemi<br />
tasarlarken aşağıdakileri dikkate alın:<br />
1. Aynı sistemde farklı subwoofer ve kutu türlerini<br />
karıştırmayın. Aynı kutuda kullanılan veya aynı<br />
amplifikatör ile güç sağlanan subwoofer'lar<br />
benzer olmalıdır. Eşleşmeyen woofer’lar ve<br />
kutular düşük sistem performansına neden<br />
olabilir.<br />
2. Birçok amplifikatör, 4-ohm yüküne<br />
köprülendiğinde 2-ohm stereo yükünü idare<br />
ettiği miktarla tamamen aynı miktarda güç<br />
sağlar.<br />
3. Çoklu woofer sistemi tasarlıyorsanız woofer’ları,<br />
her birinin amplifikatörden aynı miktarda güç<br />
alacak biçimde yapılandırdığınızdan emin olun.<br />
Hiçbir zaman seri olarak bağlanmış benzer iki<br />
woofer’dan oluşan çifti, başka bir woofer’a<br />
paralel olarak bağlamayın. Sisteminiz çift sayıda<br />
woofer içerecekse, amplifikatörden gelen<br />
mevcut gücü en yüksek seviyeye getirmek için<br />
tüm woofer’ları aşağıdaki kurallara uygun olarak<br />
seri veya paralel bağladığınızdan emin olun:<br />
a. Seri bağlanmış sistemin toplam ses bobini<br />
(veya woofer) empedansı aşağıdaki formül<br />
kullanılarak hesaplanabilir:<br />
Empedans = w 1<br />
+ w 2<br />
+ w 3<br />
...<br />
b. Paralel bağlanmış woofer’ların toplam sistem<br />
empedansı aşağıdaki formül kullanılarak<br />
hesaplanabilir:<br />
Empedans =<br />
1<br />
1<br />
+ 1 w 1<br />
w 2<br />
+ 1 ...<br />
w 3<br />
burada w, woofer’ın nominal empedansıdır.<br />
Sağdaki çizimler seri ve paralel hoparlör<br />
bağlantılarını göstermektedir.<br />
Şekil 1. İki woofer’ı seri olarak<br />
amplifikatöre bağlama (8 ohm)<br />
Kırmızı<br />
Pozitif<br />
Amplifikatör<br />
Pozitiften<br />
Siyah<br />
Negatif<br />
Kırmızı<br />
Pozitif<br />
Şekil 2. İki woofer’ı paralel olarak<br />
amplifikatöre bağlama (2 ohm)<br />
Kırmızı<br />
Pozitif<br />
Kırmızı<br />
Pozitif<br />
Siyah<br />
Negatif<br />
Siyah<br />
Negatif<br />
Siyah<br />
Negatif<br />
Amplifikatör<br />
Negatife<br />
Amplifikatör<br />
Pozitiften<br />
Amplifikatör<br />
Negatife<br />
3<br />
Türkçe
TEKNİK ÖZELLİKLER<br />
<strong>CS1014</strong><br />
<strong>CS1214</strong><br />
250 mm (10”) Subwoofer 300 mm (12”) Subwoofer<br />
Güç İşleme, RMS 125 w 250 w<br />
Güç İşleme, En yüksek 500 w 1000 w<br />
Duyarlılık (2.83V/1m) 90 dB 90 dB<br />
Frekans Yanıtı 45 Hz – 200 Hz 35 Hz – 200 Hz<br />
Empedans 4 Ohm 4 Ohm<br />
Montaj Derinliği 115 mm 153 mm<br />
Kesit Çapı 228 mm 279 mm<br />
Genel Çap 255 mm 311 mm<br />
GENEL BAKIM<br />
Hoparlör ızgarası, nemli bir bezle temizlenebilir. Izgara veya hoparlör diyaframında temizlik malzemeleri veya solventler kullanmayın.<br />
Garanti kapsamı için geçerli seri numarası gereklidir.<br />
Özellikler, teknik özellikler ve görünüm önceden bildirilmeksizin değişebilir.<br />
Bu ürünler mobil uygulamalar için tasarlanmıştır ve şehir şebekesine<br />
bağlantı amaçlı değildir.<br />
Uyumluluk Bildirimi<br />
Harman Consumer Group, Inc.<br />
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA<br />
2, route de Tours, 72500 Château du Loir, France<br />
www.jbl.com<br />
© 2008 Harman International Industries, Incorporated. Tüm hakları saklıdır.<br />
<strong>JBL</strong>, Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer ülkelerde kayıtlı Harman International Industries,<br />
Incorporated şirketinin ticari markasıdır.<br />
Parça No. CS10/1214OM 12/08<br />
Bir Harman Consumer Group, Inc.<br />
2, route de Tours<br />
72500 Château du Loir<br />
France<br />
bu kullanıcı el kitabında açıklanan ürünün teknik standartlara<br />
uyumlu olmasından sorumlu olduğumuzu beyan<br />
ederiz:<br />
EN 61000-6-3:2001<br />
EN 61000-6-1:2001<br />
Klaus Lebherz<br />
Harman Consumer Group, Inc.<br />
Château du Loir, France 12/08<br />
www.jbl.com
Change language