Sıhhi Tesisat Sektör Profili 2003 - ITO
Sıhhi Tesisat Sektör Profili 2003 - ITO
Sıhhi Tesisat Sektör Profili 2003 - ITO
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
I. ÜRÜN TANIMI VE ÇEŞİTLERİ<br />
Sõhhi <strong>Tesisat</strong> ürünleri genellikle banyo ve mutfaklarda kullanõlan ve hijyenik<br />
yönüyle öne çõkan küvvet, lavabo, klozet, rezervuar, musluk gibi sürekli suyla temas<br />
halindeki inorganik metalik olmayan hammaddelerin belirli oranda karõştõrõlõp 1250<br />
derecede pişirilen ve su emme değeri %0.75 altõnda olan ürünlerdir. Ürün yelpazesi<br />
oldukça geniş olan sõhhi tesisat aynõ zamanda içinden su geçen her türlü boruyu da<br />
kapsamaktadõr. Bu borularõn en önemlileri sõhhi tesisat ve kaloriferlerde kullanõlmak<br />
üzere üretilen EN10, PN20 ve bakõr borulardõr. Soğuk ve sõcak su tesisatlarõnda<br />
kullanõlan bu borularõn yanõ sõra bir de bakõr borular vardõr. Bakõr borular genellikle<br />
doğalgaz, kalorifer ve õsõtma soğutma tesislrerinde kullanõlmaktadõr.<br />
Sözkonusu ürünlerin gümrük tarife numaralarõ aşağõda belirtilmiştir.<br />
81221- Seramikten musluk taşõ, lavabo, küvet, bide, pisuar vb. porselenden<br />
81229- Seramikten musluk taşõ, lavabo, küvet, bide, pisuar vb. diğer.<br />
Ürün yelpazesinin binlerce değişik kalemden oluşmasõ ve ayrõca alt sektörün<br />
de geniş ürün gamõndan oluşmasõ araştõrmamõzõ mutfak ve banyo ürünlerinden<br />
küvet, lavabo, musluk vb. birkaç ana mamulle sõnõrlõ tutmamõza neden olmuştur.<br />
<strong>Sektör</strong>le ilgili olarak genel bilgi edinmek açõsõndan sözkonusu ana gruplarõn analizi<br />
yeterli olacaktõr.<br />
II. DÜNYADA SIHHİ TESİSAT SEKTÖRÜ<br />
Sõhhi tesisat sektörü, dünya ekonomisinin lokomotif sektörlerinden biri olan<br />
inşaat sektörüne doğrudan bağlõ olduğu için inşaat sektörüne paralel gelişmeler<br />
göstermektedir. Son yõllarda dünya ekonomisinin içinde bulunduğu durgunluk bu<br />
sektörüde olumsuz etkilemiş ve sektör devamlõ olarak geliştirdiği yeni teknolojilerle<br />
ayakta durmaya çalõşmõştõr. Yaşanan küresel durgunluk satõşlarõn azalmasõna neden<br />
olmuştur. Bu durumdan kurtulmak isteyen firmalar AR-GE çalõşmalarõna yönelerek<br />
kendilerini farklõ kõlacak ürün tasarõmlarõna başvurmuşlardõr. Sonuç olarak sektör<br />
krizden sanõldõğõ kadar yara almadan aksine yeni ürün yelpazeleriyle karlõ olarak<br />
çõkmõştõr diyebiliriz.
1. Üretim<br />
Dünya sağlõk gereçleri üretim kapasitesi 200 milyon adet/yõl, üretimi ise 150<br />
milyon adet/yõl’dõr. Türkiye bu rakamõn 12,5 milyon adet/yõl ile %6’sõnõ<br />
oluşturmaktadõr. Bölgeler itibariyle bakõldõğõnda Çin’in %28’lik pay ve 55 milyon<br />
adet/yõl kapasite ile birinci sõrada olduğunu ve AB’nin 53 milyon adet/yõl kapasite ve<br />
%27 pay ile Çin’i izlediğini görmekteyiz.<br />
Kõta Kapasite (milyon adet) Pay (%)<br />
Avrupa 66 33,6<br />
Amerika 47 24<br />
Asya 74 38<br />
Afrika 8 4,1<br />
Avustralya 0,5 0,3<br />
Dünyanõn en büyük sõhhi tesisat ihracatçõlarõ arasõna Almanya, ABD, Fransa,<br />
Hollanda, İngiltere ve Kanada gibi genellikle gelişmiş ülkeler girmektedir. Ancak bu<br />
durumun fazla uzun sürmeyeceği tahmin edilmektedir. Çünkü üretimdeki maliyetler<br />
her sektörde olduğu gibi sõhhi tesisat sektöründe de artmaya devam etmekte olup<br />
üretimi ucuz ülkelere kaydõrmak zorunlu görülmektedir.<br />
2. Ülkeler Bazõnda Dõş Ticaret<br />
Dünya’nõn en önemli tesisat üretici ve ihracatçõ ülkeleri arasõnda yer alan<br />
Almanya ve Fransa aynõ zamanda tasarõmda da öncülük yapmaktadõr. Avrupa<br />
ülkeleri sõhhi tesisat konusunda Kuzey Amerika hariç hemen hemen dünyanõn her<br />
pazarõnda yerleşmiştir. Kuzey Amerika kõtasõnda ise yapõlarõn değişik tarzda inşasõ<br />
sonuç olarak standartlarõn tamamõyla farklõ olmasõna neden olmuştur. Avrupa’nõn bu<br />
pazara girmemesindeki en önemli neden budur. Bu pazarda ABD’nin ağõrlõğõ bariz<br />
olarak görülmektedir. Aşağõdaki tablolarda Almanya ve Fransa’nõn sõhhi tesisat<br />
ithalat ve ihracatõnda ilk beşe giren partnerleri belirtilmiştir:
Fransa’nõn İhracatõ (milyon ABD $)<br />
FRANSA 1997 1998 1999 2000 2001<br />
Toplam 334,2 301,1 298,1 278,8 271,9<br />
Almanya 133,9 109,8 98,9 103,2 92,1<br />
İngiltere 13,2 14,3 17,1 17,2 17,5<br />
Belçika 71,8 65,1 71,5 66,2 24,5<br />
İtalya 10,2 9,1 10,0 9,4 8,8<br />
Fransa’nõn ihracatõ son 5 yõlda giderek düşmüştür. Bu düşüşün en önemli<br />
nedeni daha önce de belirtildiği gibi işçilik maliyetlerindeki yüksekliktir. Dünya<br />
piyasasõndaki pastadan her geçen gün daha fazla pay almaya çalõşan rakip ülkelerin<br />
baskõsõyla Fransa’nõn son 5 yõldaki ihracatõ %3 ve yaklaşõk 65 milyon dolar<br />
düşmüştür.<br />
Fransa’nõn İthalatõ (milyon ABD $)<br />
FRANSA 1997 1998 1999 2000 2001<br />
Toplam 207,3 213,3 237,9 276,3 282,3<br />
Almanya 31,9 30,8 31,8 45,4 51,2<br />
İspanya 27,6 26,6 29,7 32,6 29,6<br />
İtalya 55,9 58,8 66,3 60,1 50,7<br />
İngiltere 10,6 12,1 14,0 9,1 9,3<br />
İthalat rakamlarõna baktõğõmõzda bir önceki paragrafõn doğrulandõğõnõ<br />
görmekteyiz. 1997-2001 yõllarõ arasõndaki %20’lik artõş Fransa’nõn bu sektörde yurt<br />
dõşõndaki ucuz işçiliğe yenik düştüğünü görmekteyiz. Fransa’nõn en önemli ithalatçõsõ<br />
olan Almanya, Fransa pazarõnõn yaklaşõk %22,3’üne hitab etmektedir. Öte yandan<br />
ikinci büyük partner İtalya sadece plastik hammaddeli sõhhi tesisat ürünlerinde<br />
Fransa pazarõnõn %36’sõna sahiptir. Almanya ve İtalya’daki işçilik ücretleri Fransaya<br />
oranla daha ucuzdur.
Almanya’nõn İhracatõ (milyon ABD $)<br />
ALMANYA 1997 1998 1999 2000 2001<br />
Toplam 229,9 346,7 372,5 406,5 393,6<br />
Hollanda 46,8 49,4 56,3 64,3 57,1<br />
Fransa 35,6 37,5 36,8 50,0 48,2<br />
Avusturya 45,3 44,5 46,5 45,5 39,2<br />
İtalya 48,6 50,2 64,1 12,1 58,1<br />
İsviçre 29,9 27,3 30,6 34,0 34,2<br />
Avrupa ülkeleri, hammadde ihtiyaçlarõnõn ve teknolojik ekipmanlarõnõn teminini<br />
genellikle kendi aralarõnda yapmaktadõrlar.<br />
2001 yõlõnda yapõlan 57 milyon dolarlõk ihracat ve %17,2’lik pazar payõ ile<br />
Hollanda, Almanya’nõn en önemli ihraç pazarõ olmuştur. Son beş yõlõn trendine<br />
baktõğõmõzda %7’lik bir oran görmekteyiz. Bu oran Fransa’ya nazaran (%15) az<br />
görülse de daha istikrarlõdõr.<br />
Almanya’nõn İthalatõ (milyon ABD $)<br />
ALMANYA 1997 1998 1999 2000 2001<br />
Toplam 592,2 527,5 582,5 623,8 422,8<br />
Fransa 121,1 102,4 96,6 105,8 78,3<br />
İtalya 110,3 83,5 94,6 80,9 57,5<br />
Türkiye 38,4 37,7 35,5 39,8 28,6<br />
Portekiz 19,0 19,1 18,8 12,4 8,4<br />
Macaristan 7,3 7,5 15,1 14,5 15,6<br />
Fransa’nõn aksine Almanya’nõn son beş yõldaki ithalatõna bakõldõğõnda %6’lõk<br />
bir düşüş ve 170 milyon dolarlõk bir azalma yaşandõğõnõ görmekteyiz. Fransa,<br />
Almanya’nõn ithalatõnda ortalama %27’lik pay ile en büyük ortağõdõr. Fransa’dan<br />
yapõlan ithalat Almanya’nõn dünya ithalatõndan daha fazla düşüş göstermiştir.
ABD’nin İthalatõ (milyon ABD $)<br />
ABD 1997 1998 1999 2000 2001<br />
Toplam 386,9 420,0 523,1 635,7 673,0<br />
Meksika 212,9 245,8 311,0 349,3 354,7<br />
Kanada 40,8 55,2 72,2 96,4 96,1<br />
Şili 16,5 12,6 14,2 20,2 19,3<br />
Guetamala 9,6 8,9 9,0 8,8 8,4<br />
Tayvan 4,4 3,3 5,3 5,1 4,0<br />
ABD’nin 1997-2001 arasõ sihhi tesisat ithalatõ %74 artmõştõr. Buradan da<br />
anlaşõlacağõ üzere dünyanõn en büyük pazarõ olan ABD pazarõna ihracat yapan ilk<br />
beş ülkeden hiçbiri Avrupa ülkesi değildir. Daha öncede belirtildiği gibi farklõ standart<br />
ve müşteri talepleri bunun en önemli nedenleridir. Ayrõca, Güney Amerika<br />
ülkelerindeki ucuz işçilik ve NAFTA üyesi Meksika’nõn ABD’ye olan sõnõrõ bu ülkenin<br />
en önemli tedarikçilerini Güney Amerika ülkelerinin oluşturmasõna neden olmuştur.<br />
Sadece Meksika, ABD pazarõnõn %50’sine hitab etmektedir.<br />
ABD’nin İhracatõ (milyon ABD $)<br />
ABD 1997 1998 1999 2000 2001<br />
Toplam 136,2 146,3 136,2 124,6 134,2<br />
Kanada 41,0 46,3 47,1 49,0 50,5<br />
Japonya 8,7 9,2 6,1 4,0 3,7<br />
Hong Kong 4,3 4,9 5,3 3,3 2,0<br />
Meksika 2,0 2,9 5,1 4,3 9,4<br />
S. Arabistan 3,3 3,8 3,4 2,3 2,7<br />
ABD’nin son beş yõllõk ihracatõnda %7’lik bir düşüş yaşanmõştõr. Amerika<br />
kendine demografik açõdan fazlasõyla benzer olan Kanada piyasasõ ile en yüksek<br />
ihracata sahiptir.<br />
III. TÜRKİYE’DE SIHHİ TESİSAT SEKTÖRÜ<br />
Son dört yõl içinde yaşanan iki ağõr kriz inşaat sektörünü fazlasõyla olumsuz<br />
etkilemiştir. <strong>Sektör</strong>de yaşanan durgunluk, giderek gerileyen yatõrõmlar ve iç
pazardaki yetersiz talep yatõrõmcõlarõ daha çok ihracata yöneltmiştir. <strong>Tesisat</strong>õ içine<br />
alan boru tüketiminde 2001 yõlõnda bir önceki yõla oranla %22 azalma yaşanmõştõr.<br />
Ancak, ihracatõn artmasõyla bu oran 2002 yõlõnda %10 seviyesine düşmüştür. Yõllõk<br />
250 bin ton düzeyinde olan plastik boru üretim kapasitesinin iç tüketim ve ihracatta<br />
%70’lik bölümü kullanõlmaktadõr. <strong>Tesisat</strong>õ içeren bakõr ve plastik borunun pazar payõ<br />
400 milyon dolara ulaşmõştõr. Ülkemizde bakõr boru kullanõmõ yõllõk 7.000 ton<br />
civarõndadõr. Bu rakamõn doğalgaz kullanõmõndaki artõşa paralel olarak yõllõk %13<br />
büyümesi beklenmektedir.<br />
Kamu yatõrõmlarõnõn durma noktasõna gelmesi inşaat sektörünü genel anlamda<br />
yaralamõştõr. İthalat-ihracat ile turizmdeki dengesizlikler, haksõz rekabete yol açan<br />
standart dõşõ mal üreticileri ve enerji girdilerinin yüksekliği sektörü en fazla etkileyen<br />
faktörler olmuştur. İnşaat yatõrõmlarõnõ doğrudan etkileyen başka bir sektöre de<br />
Turizmdir. Sadece turizme dayalõ tesislerdeki rakamlara bakõldõğõnda sõhhi tesisat<br />
sektörünün önemi ortaya çõkmaktadõr. Sõhhi tesisat beş yõldõzlõ bir otelin toplam<br />
yatõrõm bedelinin %20’sini oluşturmaktadõr. <strong>Sektör</strong>deki firmalar 2000-2002 yõllarõ<br />
arasõnda turizm tesislerine 306 milyon dolarlõk mal satmõştõr. Turizm sektöründe<br />
yatõrõmlarõn devam etmesi halinde hacmin <strong>2003</strong> yõlõnda yaklaşõk 250 milyon dolara<br />
ulaşacağõ tahmin edilmektedir.<br />
Son yõllarda turizmde yaşanan patlama Irak savaşõ nedeniyle yerini şimdilik<br />
durgunluğa bõrakmõş olup bu durgunluğun ne kadar süreceği ise hala belirsizliğini<br />
korumaya devam etmektedir.<br />
Sõhhi tesisat için <strong>2003</strong> yõlõnda olasõ talep miktarlarõ (milyon ABD $)<br />
5 yõldõzlõ tesisler 50,3<br />
4 yõldõzlõ tesisler 58,4<br />
3 yõldõzlõ tesisler 34,0<br />
1 ve 2 yõldõzlõ tesisler 13,2<br />
Tatil Köyleri 87,6<br />
Golf Tesisleri 1,2
1. Üretim ve İstihdam<br />
İşçilik yönünden oldukça emek-yoğun olan sektörde büyük oranda yerli<br />
hammadde kullanõlmaktadõr. KOBİ’lerin çoğu %100’e varan oranlarda yerli<br />
hammadde kullanõrken, bazõ büyük firmalar %20 oranõnda ithal hammadde<br />
kullanmaktadõr. Firmalarõn birim maliyetleri ise büyüklük ve üretim kapasitelerine<br />
bağlõ olarak farklõlõklar göstermektedir. 1 ton ürünün maliyeti 650-1200 dolar arasõ<br />
değişmekte olup toplam enerji maliyeti de 100 dolar civarõndadõr. Enerji ve yakõt<br />
maliyetlerinin toplam maliyet içindeki payõ ise %12-28 arasõnda değişmektedir.<br />
<strong>Sektör</strong>deki istihdama baktõğõmõzda toplam istihdamõn %4.7’sinin yüksek<br />
tekniker ve yüksek idareci olarak, %17’sinin teknik memur olarak ve %78.3’ünün işçi<br />
olarak çalõştõğõnõ görmekteyiz. Son yõllarda yüksek okul mezunlarõnõn işgücüne<br />
katõlõmõ artarak 2001 yõlõnda %6’ya ulaşmõştõr. Bu artõşõn en önemli nedeni yaşanan<br />
krizlerden dolayõ sürekli artan işsizliktir.<br />
Üretim Miktarlarõ<br />
1995 1996 1997 1998 1999<br />
Ton 98.500 106.000 116.700 122.200 116.200<br />
Bin Adet 6.800 7.400 8.200 8.600 8.300<br />
2. <strong>Sektör</strong>de Yaşanan Sorunlar<br />
Türkiye’nin sorunu kilogram bazõnda ihracat ürünlerinde kazandõğõ para ile<br />
ithal ettiği ürünlere verdiği paradõr. Bu oran ithalat lehinde 7 kat fazladõr. Dolayõsõyla,<br />
ürün satõş fiyatlarõnõn belirleyicisi olan büyük firmalar kar edebilmek için ürün<br />
fiyatlarõndaki artõşõ 7-11 kat olarak tespit etmiştir.<br />
Son 5 yõl içinde sektördeki sorunlarõ ana hatlarõyla aşağõdaki şekilde<br />
sõralayabiliriz.<br />
1- Siyasi istikrarõn sağlanamamasõ sektörü fazlasõyla rahatsõz etmiştir. Son<br />
seçimlerden sonra her ne kadar tek parti hükümeti kurulmuşsa da patlak<br />
veren Irak savaşõ yeniden istikrarsõzlõk rüzgarlarõ estirmeye başlamõştõr;
2- İnşaat sektöründe yaşanan durgunluk sõhhi tesisat sektörünü de<br />
doğrudan etkilemiştir. Özellikle kamu yatõrõmlarõnõn durma noktasõna<br />
gelmesi durumu daha vahim bir hale sokmuştur;<br />
3- Yurtiçi üretim kapasitesi 150.000 ton/yõl iken üretim 70.000 ton/yõl’dõr yani<br />
toplam kapasitenin yaklaşõk yarõsõ atõl durumdadõr;<br />
4- Ekonomik krize bağlõ olarak finansman maliyetlerinin kõsõtlõ olmasõ veya<br />
artmasõ;<br />
5- Kayõtdõşõ ekonominin rekebete indirdiği darbe ile iç piyasanõn her geçen<br />
gün kan kaybetmesi;<br />
6- Enerji maliyetlerinin devamlõ artmasõ, doğalgazõn yeterince yaygõn<br />
olmayõşõ;<br />
IV. DIŞ TİCARET<br />
1. İthalat<br />
Türkiye’nin seramik ve sağlõk gereçleri ithalatõnda en fazla payõ AB ülkeleri<br />
almaktadõr. Almanya, Fransa ve İtalya Türkiye’nin en önemli tedarikçileridir. 1997-<br />
2001 yõllarõ arasõnda plastik sõhhi malzeme, tesisat ve seramik türü ürünlerin ithalatõ<br />
aşağõdaki tabloda belirtilmiştir:<br />
Milyon ABD $ 1997 1998 1999 2000 2001<br />
Toplam 8,9 7,1 8,1 5,1 5,4<br />
Almanya 6,3 4,0 3,3 2,1 1,8<br />
İtalya 2,2 1,4 3,6 1,1 1,2<br />
Fransa 0,8 0,4 1,4 0,3 0,1<br />
İsviçre 0,5 1,0 0,8 0,6 0,7<br />
ABD 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3<br />
Hemen hemen her sektörde olduğu gibi tesisat sektöründe de Türkiye’nin en<br />
fazla ithalat yaptõğõ ülke Almanya’dõr. <strong>Tesisat</strong>ta kullanõlan malzemelerin büyük<br />
çoğunluğu Alman teknolojisinden faydalanarak üretildiği için standartlar da aynõdõr.
2. İhracat<br />
Türkiye’nin en fazla ihracat yaptõğõ ülke Almanya’dõr. Almanya’ya 1997-2001<br />
yõllarõnda toplam 233.8 milyon dolarlõk ihracat yapõlmõştõr. Aynõ dönemde dünya<br />
geneline yapõlan 605 milyon dolarlõk ihracata bakõldõğõnda Almanya’nõn toplam<br />
ihracattaki yerinin % 38 olduğunu görmekteyiz.<br />
İhracatta en büyük düşüş -%34 ile Rusya’da yaşanmõştõr. En büyük artõş ise<br />
%38.6 ile İsrail’le olan ticarette gerçekleşmiştir.<br />
Milyon ABD $ 1997 1998 1999 2000 2001<br />
Toplam 113,9 116,1 122,0 125,4 127,6<br />
Almanya 55,1 46,9 48,6 50,3 32,6<br />
İngiltere 18,4 23,8 23.4 24,3 27,2<br />
ABD 2,4 2,0 1,6 1,3 1,9<br />
İsrail 2,9 4 3,9 4,8 6,4<br />
Rusya 5 4,3 2,8 1,3 1,1<br />
Türkiye sõhhi tesisat gereçleri ihraç fiyatlarõ peş peşe gelen devalüasyonla<br />
devamlõ olarak düşüş göstermiştir. Bu nedenle ihracat iç piyasaya oranla daha<br />
istikrarlõ bir trend izlemiştir. Fiyatlarõn düşüklüğü aynõ zamanda sektörün en önemli<br />
sorunun oluşturmaktadõr. <strong>Sektör</strong>ün AB ülkeleri içinde birim ihraç fiyatlarõna<br />
baktõğõmõzda bu gerçek daha iyi görülmektedir.<br />
Ülke<br />
Almanya<br />
Fransa<br />
İtalya<br />
İspanya<br />
Portekiz<br />
Türkiye<br />
Birim İhraç Fiyatõ<br />
59 Euro<br />
42 Euro<br />
39 Euro<br />
21 Euro<br />
16 Euro<br />
6 Euro
V. Sonuç<br />
Dünya genelinde yaşanan ekonomik istikrarsõzlõk ve gerileme her sektörde<br />
olduğu gibi tesisat sektörünü de etkilemiştir. Ülkemizde yaşanan krizlerden sonra<br />
pazarda %25 oranõnda bir daralma sözkonusu olmuştur. İhracatõn artmasõyla sektör<br />
bu daralmadan fazla zarar görmemiştir. Türkiye ucuz işçilik ve hammadde açõsõndan<br />
dünyanõn sayõlõ ülkelerinden biri konumundadõr. Bu konumunu iyi ve verimli<br />
kullanmasõ halinde dünyanõn en büyük tedarikçisi durumuna gelebilir. Bütün bu<br />
faktörlere ülkemizdeki zengin doğal kaynaklarõ da eklediğimizde bunun hiç de zor<br />
olmayacağõ açõktõr. <strong>Sektör</strong>de bulunan büyük firmalarõn hepsi yurtdõşõ temsilciliklerine<br />
sahip olmakla beraber aynõ zamanda fabrikalar açõp yurtdõşõnda üretim yapmaya da<br />
başlamõşlardõr. Özellikle Avrupa’da iyi bir imaja sahip olan Türk firmalarõ bu olumlu<br />
imajlarõnõ sürdürmek için çok iyi ürün stratejileri uygulayõp ürün gamlarõnõ geniş<br />
tutmuşlardõr.<br />
<strong>Sektör</strong>ün geleceği günümüzde parlak görülmekle beraber uzun vadede<br />
stratejik planlamalarõn önemi fazlasõyla öne çõkmõş olup uluslararasõ firmalarõn bu<br />
konu üzerine yoğunlaşmasõ beklenmektedir.
SIHHİ TESİSAT SEKTÖRÜ<br />
I. ÜRÜN TANIMI VE ÇEŞİTLERİ<br />
II.<br />
DÜNYADA SIHHİ TESİSAT<br />
1. Üretim<br />
2. Ülkeler Bazõnda Dõş Ticaret<br />
III.<br />
TÜRKİYE’DE SIHHİ TESİSAT<br />
1. Üretim ve İstihdam<br />
2. <strong>Sektör</strong>de Yaşanan Sorunlar<br />
IV.<br />
DIŞ TİCARET<br />
1. İhracat<br />
2. İthalat<br />
V. SONUÇ
İSTANBUL TİCARET ODASI<br />
Etüt ve Araştõõrma Şubesii<br />
SIHHİ TESİSAT SEKTÖR PROFİLİ<br />
Hazõrlayan<br />
Cemil Hakan Kõlõç<br />
Mayõs <strong>2003</strong>