Türkiye'de Kadına Yönelik Şiddet - Sabanci University Research ...

Türkiye’de Kad›na Yönelik fiiddet 57
• Anket uygularken, kad›nla baflkalar›n›n bulunmad›¤›, cevaplar›n baflkalar›
taraf›ndan duyulmad›¤› bir ortamda görüflülmesinin önemi.
• Kad›nlara verdikleri cevaplar›n adlar›yla hiçbir kifliye veya kuruma verilmeyece¤i
konusunda güvence verilmesi.
Özellikle vurgulanan bu hususlardan sonra, anketörün bütün çabalar›na ra¤men
yine de anket uygulanan kad›n›n cevaplar›n›n samimi olmad›¤› kanaatine varmas›
durumunda bunu anketin sonundaki sayfaya not etmesi gerekti¤i anlat›ld›.
Anketör e¤itiminin ikinci bölümünde, tüm araflt›rmalar›n anketör e¤itimlerinde
yer alan, mutlaka uyulmas› gereken kurallarla, bir anketörün baflar›l› olabilmesi için
dikkat etmesi gereken kurallar›n üzerinden gidildi.
Üçüncü bölümde ise Kad›na Yönelik fiiddet Araflt›rmas› anketi toplant›ya kat›lanlara
da¤›t›ld› ve hepsinin anketi bafltan sona okumalar› istendi. Daha sonra anketin her
sorusu tek tek okundu ve cevaplar ifllenirken nelere dikkat edilmesi gerekti¤i anlat›ld›,
anketörlerin sorular› cevapland›r›ld›.”
Soru seçimi ve soru sorma biçimi (normallefltirmeden kaç›nma): Sorular›n
nas›l soruldu¤u alan araflt›rmalar›nda belirleyici öneme sahiptir. Sorular›n
yönlendirici olmamas› ve anlafl›l›r olmas› büyük önem tafl›r. Kad›na yönelik
fliddet gibi ma¤durlar›nda kendini kötü hissetme, utanç, suçluluk gibi yo-
¤un duygulara sebep veren bir konuda sorular›n özellikle dikkatli sorulmas›
gerekir. Sorular›n teker teker içerikleri kadar hangi s›rayla sorulduklar› ve
konunun nas›l sunuldu¤u da çok önemlidir. Alan araflt›rmalar› yapan feminist
araflt›rmac›lar, kad›nlar›n sorulara rahat yan›t vermelerini sa¤lamak ve
verecekleri bilginin gizli kalaca¤›n› vurgulamak için ankete ve konuya girifl
bölümlerine özel itina gösterirler (bkz. Ellsberg 2001, Walby ve Myhill 2001,
Piispa 2003). Biz de bu araflt›rmada, sorularla ilgili uzun ve çok yönlü bir çal›flma
yürüttük. Sorular› son haline getirirken:
• Görüflülen kad›nlar› “bilgisiz” hissettirebilecek sorulardan kaç›nd›k.
Anketteki tek “bilgi” sorusu Medeni Kanun'daki yeni mal rejimiyle ilgili
soru oldu.
• Kad›nlar›n ankete ›s›nmalar›na ve rahat hissetmelerine imkân tan›-
mak için fliddetle ilgili sorular› erken sormamaya özen gösterdik.
• fiiddetle ilgili bölüme, paylaflman›n daha kolay olabilece¤ini düflündü¤ümüz
konularla bafllad›k. Kocalar›n›n kendilerine fiziksel fliddet
uygulay›p uygulamad›¤›n› sormadan önce, efllerinden hangi konularda
“izin” ald›klar›n›, dayakla ilgili görüfllerini, çocukluklar›nda yafla-