Türkiye'de Kadına Yönelik Şiddet - Sabanci University Research ...

56 Ayfle Gül Alt›nay ve Yeflim Arat
yapaca¤› anket çal›flmas› oldu¤unu; iyi bir anketin s›rr›n›n soru haz›rlamak
kadar o sorular›n do¤ru sorulmas›, do¤ru kiflilere sorulmas› ve anket formunun
özenle doldurulmas›nda yatt›¤›n›; y›llarca faydalanabilece¤imiz
sa¤l›kl› bilginin üretilmesinde anketörlerin eme¤inin, çabas›n›n ve özeninin
belirleyici olaca¤›n› vurgulad›k. Pek çok anketörün, anketlere detayl›
notlar yazm›fl ve gözlemlerini bizlerle paylaflm›fl olmas›n›; Çimen Turan'a
araflt›rma sonucunu görmek istediklerini ›srarla belirtmifl olmalar›n› bu
sürecin iyi iflledi¤ine dair iflaretler olarak de¤erlendirdik.
Anketörlerin görüfltükleri kad›nlarla kurduklar› güven iliflkisinin önemli
bir göstergesi kad›nlar›n çekinmeden telefon numaralar›n› anketörlere vermifl
olmalar›d›r. Telefonun denetleme amac›yla ancak kad›n denetçiler taraf›ndan
kullan›laca¤› vurgulanm›fl, daha sonra bu telefon numaralar› kullan›-
larak yap›lan denetlemelerde anket sürecinde aksama olmad›¤› teyit edilmifltir.
Çimen Turan anketör e¤itiminde vurgulanan noktalar› flöyle özetliyor:
“Anketör e¤itiminin ilk bölümü tümü kad›n olan anketörlerle kad›n e¤itimci
aras›nda; genel olarak kad›n sorunlar›n›n ve kad›nlara yönelik psikolojik, ekonomik,
fiziksel fliddetin konufluldu¤u bir sohbet olarak gerçekleflti. Sohbet içinde afla¤›daki
hususlar özellikle vurguland›:
• Kad›na yönelik fliddetin sadece Türkiye'ye özgü olmad›¤›, evrensel bir sorun
oldu¤u. Bu araflt›rman›n benzerlerinin Avrupa ve Amerika ülkelerinde çok say›da
yap›ld›¤› ama Türkiye'de ülke çap›nda çok az çal›flma yap›lm›fl oldu¤u.
• Bu araflt›rman›n kad›n sorunlar› konusunda çal›flan iki akademisyen, Yeflim Arat
ve Ayfle Gül Alt›nay için yap›ld›¤›. (Araflt›rmac›lar›n anketörlere hitaben yazd›klar›
mektup toplant›larda okundu ve anketörlere da¤›t›ld›. Anketörlerin mektuptan olumlu
anlamda etkilendikleri gözlendi.)
• Bu toplant›da bulunan kad›nlar olarak; içimizden baz›lar›n›n, hayat›m›z›n baz›
dönemlerinde tüm boyutlar›yla olmasa bile kad›na yönelik fliddeti baz› boyutlar› ile
yaflam›fl olabilece¤imiz veya yak›n çevremizdeki kad›nlar›n maruz kald›¤› fliddet
hakk›nda bilgi sahibi olabilece¤imiz. (Bu bölümde, toplant›ya kat›lanlardan birkaç›
yak›n çevrelerinden örnekler verdiler.)
• Kad›na yönelik fliddetin konuflulmas› ve paylafl›lmas› zor bir konu oldu¤u; anketi
uygularken kad›nlar›n rahat ve güvende hissetmeleri için çaba gösterilmesi gerekti¤i.
• Kad›nlara yaklafl›rken hiçbir flekilde yarg›lay›c›, önyarg›l› olunmamas› gerekti¤i.
• Kendilerini anket yapt›klar› kad›n›n yerine koyarak, anlamaya çal›flmalar› gerekti¤i.