Hane Halkı Araştırması Ara Raporu - Türk Toraks Derneği

• Yokuş çıktığınızda veya acele hareket ettiğinizde göğsünüzde bir ağrı veya
rahatsızlık oluyor muydu?
6010 Bu soru son 12 ay içerisinde cevaplayıcının göğüs ağrısı çekip çekmediğini belirlemeye
yöneliktir. Amaç anjinanın sebep olduğu ağrı veya rahatsızlığı farklı bir sağlık
koşullarına bağlı ağrıdan ayırmaktır. Artan fiziksel aktivite (örneğin yokuş çıkmak,
merdiven çıkmak, ağır şeyler taşımak vb) sırasında kalp bağlantılı ağrı anjinanın en
belirgin özelliğidir. Cevaplayan hiçbir zaman acele etmediğini ve yokuş çıkmadığını
söylerse (düşük hareketlilik veya başka nedenlerden dolayı), “Asla yokuş çıkmaz veya
acele hareket etmez” olarak işaretlenecektir. Cevaplayıcı bu soruya HAYIR yanıtı
verirse 6015 nolu soruya geçilmelidir.
• Normal hızda düz yolda yürürken bu ağrı veya rahatsızlığı hissediyor musunuz?
6011 Bu sorunun sorulma amacı son 12 ay içerisinde göğüs ağrısı problemini dinlenirken
veya orta düzeyde hareket ederken bile çeken kişileri belirlemektir. Amaç göğüs
ağrısının hafif fiziksel hareketler esnasında bile var olduğunu belirlemektir. Cevaplayıcı
bu soruya HAYIR yanıtı verirse 6015 nolu soruya geçilmelidir.
• Yürürken ağrı veya rahatsızlık hissederseniz ne yaparsınız?
6012 Bu soru yalnızca 6011 ya da 6012 nolu sorulara olumlu yanıt veren cevaplayanlara
sorulmalıdır. Amaç, farklı göğüs ağrısı türlerini birbirinden ayırmaktır. Anjina bağlantılı
ağrının özelliklerinden bir tanesi düşük seviyelerdeki fiziksel aktivitelerle azalması veya
kaybolmasıdır. Anjinası olan kişiler ağrıdan kurtulmak için yaptıkları işi yavaşlatmaya
veya durdurmaya eğilim gösterirler. Bir başka seçenek de dilin altına yerleştirme
yoluyla ağızdan alındığı zaman anjina ağrısını anında geçiren bir ilaç olan nitrogliserindir.
Göğüs ağrısı olan kişilerin hiçbir özel harekette bulunmaksızın yapmakta
oldukları işi sürdürmesi de bir başka olasılıktır. Anketörün bu üç seçenekli yanıtı
cevaplayana okuyacak ve en sık yapılan hareketi işaretlenecektir.
• Bu ağrı ve rahatsızlık, durduğunuzda, hareket etmediğinizde geçiyor mu ?
6013 Bu soru yalnızca 6011 ya da 6012 nolu sorulara olumlu yanıt veren cevaplayanlara
sorulmalıdır.. Amaç cevaplayan fiziksel aktiviteyi yavaşlattığında veya durdurduğunda
ağrıya ne olduğunu bulmaktır. Bu soru için iki yanıt seçeneği bulunmaktadır: “geçiyor”
veya “geçmiyor”. Anketör bu iki yanıt seçeneğini cevaplayana okuyacaktır. Cevaplayan
ağrının genellikle arttığını belirtirse, “geçmiyor” olarak işaretlenecektir.
• Ağrı ve rahatsızlığı genellikle nerede hissettiğinizi bana gösterir misiniz?
6014 Bu soru yalnızca 6011 ya da 6012 nolu sorulara olumlu yanıt veren cevaplayanlara
sorulmalıdır. Amaç ağrının yerini ve anjinaya özel olup olmadığını tespit etmektir.
Anketör, cevaplayandan ağrının vücudun neresinde meydana geldiğini göstermesini
isteyecektir. Ağrı kadınlar için veya aynı şekilde erkekler için (sternum – göğüs tahtası
veya kafesi) göğsün üstünde veya iki göğsün arasındaki bölgede gösterilirse, “göğsün
üstü veya ortası” olarak kaydedilecektir. Ağrı göğüs veya göğüs kafesinin (tahtasının)
altındaki ön göğsün sol tarafındaki bölgede gösterilirse “göğsün altı” olarak
kaydedilecektir. Ağrının diğer bölgeleri sol kolu veya cevaplayanın gösterdiği göğse
521