BÃ¼lten - Ä°stanbul BÃ¼yÃ¼kÅehir Belediyesi

-Bülten 

İstanbul ve Uluslararası Kent Gündemi Bülteni Mart 2010 Sayı. 05 

İSTANBUL BÜYÜKŞEHİR BELEDİYESİ | DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRLÜĞÜ 

Karbon Salınımının Azaltılmasında Kardeş Şehrimiz Rotterdam İle İşbirliği 

Özel Dosya: 

EkoMobilite 

İstanbul "Sürdürülebilir Enerji" İçin Yürüyecek 

Avrupa Şehirleri "Yeşil Dijital Sözleşmesi”nde 

İstanbul 

Güven Veriyor! 

İstanbul, en düşük suç oranına sahip şehir 

Sudan Başkonsolosu: 

İstanbul’da Kendimi 

Evimde Hissediyorum

SÖZE BAŞLARKEN 

BU SAYIDA 

Singapur'dan Belediyemize İşbirliği Teklifi 

Singapur’un Türkiye’de Mersin Limanı ve benzeri yatırımları olduğunu 

belirten Türkiye’ye Akredite Büyükelçisi Chandra Das, iki ülke 

arasında ticari ilişkilerin geliştirilmesi gerektiğini söyledi. 

Bilgi Çağının İşbirliği: Bilgi Paylaşımı 

Kentlerin tarihi, bilginin de tarihidir ve bilgi, hiç şüphesiz tarihin 

her döneminde en önemli güç olmuştur. Ama hiç bir dönemde 

bugünkü kadar önem kazanmamıştır. Bilgi, günümüzün en 

değerli serveti olarak görülmektedir. Bu, özellikle yerel yönetimler 

için daha anlamlı bir varsayımdır. Çünkü doğru yöntem 

ve teknoloji bilgisi ile gerçekleştirilen belediyecilik hizmetleri; 

daha kaliteli olmakta, 

verimliliği sağlayarak gereksiz maliyetlerin önüne 

geçmekte, 

yanlış yatırımın getireceği maliyeti önlemekte, 

yaşam kalitesini yükseltmekte, 

kaynakların daha verimli şekilde sunulmasına katkı 

sağlamaktadır. 

Görüldüğü gibi ekonomik olarak ölçülebilen faydalarının yanı 

sıra kentli için paha biçilemeyecek kalite standartları açısından 

da yararları bulunan bilgiyi kullanmak, en çok da bilgiyi üreten 

kentler için gereklidir. 

Bugün dünyada kamu kurumu olan belediyeler, ticari amaçlara 

sahip olmadıkları için bilgiyi satmamakta, bunun yerine karşılıklı 

paylaşımlar yaparak ortak deneyimlerden faydalanmakta, kent 

için doğru hizmet ve yönetim araçlarının yöntem bilgisini 

(know-how) paylaşarak kazan-kazan ilişkisi kurmaktadır. 

İstanbul Büyükşehir Belediyesi olarak çalıştaylar, teknik ziyaret 

ve kabuller aracılığıyla, İstanbul için örnek olacak çalışmaları 

araştırıyor ve ilgili birimlerin de onayıyla uygulayarak İstanbulluların 

hizmetine sunuyoruz. 

Bu çerçevede bu sayıda kardeş şehrimiz Rotterdam ile karbon 

salınımının azaltılması konusunda yaptığımız işbirliğinin detaylarını 

bulacaksınız. Bunun yanı sıra şehir ve çevre özel gündemi, 

analizler, röportaj ve özel kentsel haberler ile sizlerleyiz. 

Selamettin Ermiş 

Dış İlişkiler Müdürü 

İstanbul 7 Tepe 7 Mimar, Brüksel’de 

‘7 Tepenin 7 Mimarı’ 

sergisi Brüksel'deki İstanbul 

Merkezi’nde 

açıldı. İstanbul'un çağdaş 

yüzünü Avrupa'ya tanıtmayı 

hedefleyen sergi 

açılışına Meclis 1. Başkanvekili 

Ahmet Selamet 

de katıldı. 

İstanbul Rotterdam Çevre İşbirliği 

Büyükşehir’e Atlantik Konseyi’nden Ziyaret 

İstanbul: Güven Veren Şehir 

One World 2011 Heyeti’nden Müdürlüğümüze Ziyaret 

Lozan Teknik Üniversitesi Heyeti İBB Genel sekreteri 

Adem Baştürk’le Görüştü 

e-Bülten 

e-Bülten 

Görüş, öneri, istek ve eleştirileriniz için; irelations@ibb.gov.tr adresine e-mail atınız. Tel: 0 212 455 21 85 / Fax: 0 212 455 26 42 

1

ASYA 

AVRUPA 

AMERİKA 

RÖPORTAJ 

SUDAN İSTANBUL BAŞKONSOLOSU ADİL BEŞİR HASSAN İLE SAMİMİ BİR SOHBET: 

İSTANBUL’DA KENDİMİ EVİMDE HİSSEDİYORUM 

- “Sultanahmet’te dolaşmak bir ömre bedel!” 

- “Sudan, Afrika’nın tarım ambarıdır.” 

- “Darfur’ da yabancı tahriki var.” 

- “Ortak tarihimizin izlerini taşıyoruz, Türkçe kelimelerden bazılarını hala kullanıyoruz. 

Biz, okullarda Türkiye tarihini okuyoruz.” 

- “Sayın Kadir Topbaş’ı Hartum’ da ağırlamaktan mutluluk duyarız.” 

ANALİZ 

ETKİNLİK 

DOSYA 

Yerel Yönetimlerde Kadınının Adı 

Var (mı?) 

Avrupa Sürdürülebilir Enerji Haftası 

Kardeş Şehrimiz: Busan 

Hulusi KÖSE 

E. Ceren OCAK Abdulvahap SEVİM 

Özgün Subaşı 

Uluslararası Şehir Aydınlatma Birliği 

(LUCI) 

Abdulvahap SEVİM 

DÜNYADAN HABERLER 

ETKİNLİK TAKVİMİ 

Adem VARICI 

Seul: Kentsel Tasarımın Adresi 

Şam, Bölgesel Sürdürülebilir Kentsel Ulaşım Konferansı'na Ev Sahipliği Yapacak 

Gürcistan, Yerel Ekonomik Kalkınma Forumu’na Hazırlanıyor 

2010 Dünya Belediye Başkanı Seçimlerinde Oylama Süreci Başladı 

Yaşanabilir Topluluklar İçin Uluslararası Ödüller 

Avrupa Sürdürülebilir Enerji Haftası Brüksel'de 

Avrupa Şehirleri "Yeşil Dijital Sözleşmesi”nde 

Avrupa Şehirleri, Göçmen Entegrasyonu Sözleşmesini İmzalıyor 

AB'nin 2020 Stratejisi 

İstanbul "Sürdürülebilir Enerji" İçin Yürüyecek 

Küresel Krizde Belediyeler Barselona’da Görüşüldü 

Avrupa Kültür Başkenti Kutlamaları Brüksel'de 

İspanya, 6. Uluslararası Kentsel Yenileme Ve Sürdürülebilirlik Konferansı'na Hazırlanıyor 

Akdeniz Kentsel Miras Çalışma Atölyesi Fransa’da 

AB-Fas Yerel Otoriteler Forumu 

17. ECAD Belediye Başkanları Toplantısı Malta’da 

Meksika Şehri Ecobici, Bisiklet Ödünç Verme Programı Başlatıyor 

Kentsel Kalkınma Küresel Forumu Rio De Janeiro' da Toplanıyor 

Chicago, UCLG Yönetim Kurulu Toplantısına Ev Sahipliği Yapacak 

2010 Ulusal METROPOLIS Konferansı, Kanada’da 

2 

Mart 2010



Merkezi Washington D.C. de bulunan ve Soğuk Savaş sonrası Kuzey Amerika ile Avrupa arasında başlayan 

işbirliğinin sürekliliğine destek vermek amacıyla kurulan Atlantik Konseyi'nin Başkanı Fred Kempe ve Karadeniz 

Enerji ve Ekonomi Forumu Koordinatörü Elena Pak’ın aralarında bulunduğu heyet, 29 Eylül- 1 Ekim 2010 tarihleri 

arasında İstanbul’da düzenlenecek olan Atlantik Konseyi II. Karadeniz Enerji ve Ekonomi Forumu ile ilgili olası 

işbirliği imkânlarını müzakere etmek üzere İstanbul Büyükşehir Belediyesi'ne bir ziyaret gerçekleştirdi. Fred 

Kempe görüşmede, ilki Romanya’nın başkenti Bükreş’te düzenlenen ve başta enerji ve ekonomi konularıyla ilgili 

olmak üzere birçok üst düzey katılımcıyı bir araya getiren bu etkinliğin ikincisinin İstanbul’da gerçekleştirilmesine 

karar verdiklerini belirtti. Konsey Başkanı Fred Kempe, 2.5 gün sürmesi planlanan Forum akışı içerisinde, 

İstanbul’u tanıtıcı mahiyette bir sosyal-kültürel etkinlik veya program yapılması konusunda İstanbul Büyükşehir 

Belediyesi ile işbirliği yapmak istediklerini, bu bağlamda İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Kadir Topbaş’ın 

konuklara hitap edeceği bir resepsiyon ile şehrin katılımcılara tanıtılabileceğini belirterek bu konudaki farklı 

önerilere de açık olduklarını sözlerine ekledi. 

Bu tür bir etkinlik için İstanbul’un ideal mekan olduğu konusunda hemfikir olduğunu, söz konusu Forum 

çerçevesinde böyle bir sosyal etkinliğin yapılabileceğini, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Mehter Takımı’nın da bir 

gösteri sunabileceğini ifade eden İstanbul Büyükşehir Belediyesi Genel Sekreteri Adem Baştürk, İstanbul 

Büyükşehir Belediye Başkanı Kadir Topbaş’ın da yurtiçinde bulunması ve programının uygun olması durumunda 

da resepsiyona iştirak edebileceğini dile getirdi. 

. 

İstanbul 7 Tepe, Brüksel’de 

'7 Tepenin 7 Mimarı' sergisi Brüksel'deki İstanbul Merkezi'nde açıldı. İstanbul'un çağdaş yüzünü Avrupa'ya 

tanıtmayı hedefleyen sergi açılışına Meclis 1. Başkanvekili Ahmet Selamet de katıldı. Türkiye'nin önemli 

mimarlarını bir araya getiren sergi, İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı tarafından desteklenmektedir. 

Açılış paneline, İstanbul Büyükşehir Belediye Meclisi 1. Başkan Vekili Ahmet Selamet, İstanbul 2010 Kültür 

Başkenti Ajansı Genel Sekreteri Yılmaz Kurt, Brüksel Büyükelçisi Nazif Murat Ersavcı, eserleri sergilenen mimar ve 

sanatçılar ile sanatseverler katıldı. Açılışa, başka bir toplantı için Brüksel'de bulunan ve Dış İşleri eski Bakanı Yaşar 

Yakış'ın da aralarında bulunduğu bir grup milletvekili de katıldı. Daha önce Torino, Berlin ve Cakarta'da açılan ve 

çizim, video art ile fotoğraflardan oluşan sergide Emre Arolat, Can Çinici, Mehmet Kütükçüoğlu & Ertuğ Uçar, 

Şevki Pekin, Nevzat Sayın, Melkan İstanbul Gürsel & 7 Murat Tepe, Tabanlıoğlu Brüksel’de ile Han Tümertekin'in eserleri yer alıyor. Açılış 

öncesinde, sergiye katılan mimarların yanı sıra Brüksel merkezli mimari proje geliştirme şirketi Vizzion Europe 

Başkanı Şefik Birkiye, BBA Belçika Yapı Ödülleri Başkanı ve AIAB Mimarlık Enstitüleri Kurucu Başkanı Jan 

Bruggemans ile Uluslararası Kent Plancıları Derneği eski başkanı Prof. Pierre Laconte'ın katılımıyla bir söyleşi 

gerçekleştirildi. 

‘Türkiye Mimarlığı Şimdi' projesi kapsamında düzenlenen, küratörlüğünü Dünya Mimarlık Topluluğu'nun 

üstlendiği sergi, İstanbul'un çağdaş yüzünü Avrupa'ya tanıtmayı hedefliyor. Sergi 21 Mart'a kadar sürecek. 

e-Bülten 

e-Bülten 

3

One World 2011 Heyeti, İstanbul’da 

One World 2011 Heyeti, İstanbul’da 

Soğuk Savaş’ın sonlarına doğru Amerika Birleşik Devletleri ile Sovyetler Birliği arasında gerçekleştirilen ve 

gergin havayı yumuşatan “İyi Niyet Oyunları”nın bir benzerini hayata geçirerek, 11 Eylül sonrası araları bozulan 

Batı Dünyası ile Müslüman Dünyası’nı bir araya getirmeyi amaçlayan One World 2011 heyeti İstanbul’daydı. 

Küresel bir organizasyonla Müslüman Dünyası ile Batı Dünyası arasında 11 Eylül’den sonra yıkılan köprüleri 

yapmak adına yola çıkan One World 2011 adlı heyet, ilk etkinliklerini 11 Eylül’ün 10. yıldönümünde ABD’nin 

Seattle şehrinde gerçekleştirecek. Organizasyonun bundan sonraki ayağı 2 yıl sonra bir Müslüman ülkesinde 

gerçekleşecek. Heyet, İstanbul ve Ankara’ya gelerek, gerek işadamları gerekse devlet büyükleriyle temaslarda 

bulundu. İstanbul’un 2013’e ev sahipliği yapmasını canı gönülden arzu eden heyet, İstanbul’da çeşitli 

holdinglerle görüştü ve finansman aradı, Ankara’da ise Sayın Cumhurbaşkanı Abdullah Gül ve eşi Hayrünnisa 

Gül ile görüşmelerinden olumlu ayrıldı. Heyet, Dış İlişkiler Müdürümüz Sayın Selamettin Ermiş ile de toplantı 

yaparak, kendilerini tanıttı. One World 2011 başkanı Bob Walsh, Türkiye Cumhuriyeti hükümetine sunulacak 

olan teklifin kabul edilmesi durumunda İBB’den de destek beklediklerini dile getirdi. 

One World 2011 hakkında daha detaylı bilgi için 

aşağıdaki linki tıklayınız: 

http://www.oneworld2011.org/ 

Singapur'dan 

• Belediyemize İşbirliği Teklifi 

Singapur'dan 

Belediyemize İşbirliği Teklifi 

5 Mart Cuma günü İBB Genel Sekreter Yardımcısı Sayın Sabri Dereli’yi ziyaret eden Singapur Merkezden 

Türkiye’ye Akredite Büyükelçisi Chandra Das ve beraberindeki heyet, birçok konuda işbirliğine açık ve yatırım 

yapmaya hazır olduklarını belirtti. Singapur gibi küçük bir ülkede kamu iskânı hususunda uzmanlaşırken, 

şehircilikle ilgili çok büyük gelişmeler kaydettiklerini dile getiren Sayın Das, Singapur’un hâlihazırda Türkiye’de 

yatırımları bulunduğunu ve bunun en büyük örneğinin Mersin Limanı olduğunu söyledi. Sayın Dereli’nin, 

İstanbul’un en büyük probleminin ve yardım alabileceği en önemli sektörün ulaşım olduğunu belirtmesi üzerine, 

bu konuda da uzmanlık ve yatırım sunabileceklerini sözlerine ekleyen Sayın Das, iki ülke arasında çok kısa bir 

süre önce başlayan ilişkilerin ticari yollarla ilerletilmesi gerektiğini dile getirdi 

4 

Mart 2010



İstanbul Avrupa’nın 3. dünyanın da 21’inci büyük 

şehri. Yapılan araştırmalar gösteriyor ki eğer bu hızla 

devam ederse 2020 yılında İstanbul Avrupa’nın en 

kalabalık şehri olacak. Şehir 12 milyonu aşan 

nüfusuna ve pek çok ülkeden gelen kalabalık 

ziyaretçi sayısına rağmen, dünyanın en güvenli 

şehirleri arasında yer alıyor. Doğal güzellikleriyle 

huzur veren, tarihi mirasıyla insanları çağlar ötesine 

taşıyan İstanbul, yüksek nüfus oranına rağmen 

dünyanın önemli şehirleri arasında en düşük suç 

oranına sahip bir şehir. 

Verilere göre; İstanbul’da her 66, Budapeşte’de 14, 

Viyana’da 7, Lüksemburg’da 8, Sofya’da 34, Berlin’de ise 

6 kişiden biri suça karışıyor. AB Suç ve Güvenlik 

Konsorsiyumu’nun yaptığı araştırmada ise; Londra’da yüz 

kişiden 32’sinin, Amsterdam’da 27’sinin, Belfast ve 

Dublin’de 26’sının, Kopenhag’da 24’ünün, New York ve 

Stockholm’de 23’ünün, Brüksel’de 20’sinin, Roma’da 

19’unun, İstanbul’da 18’inin suç mağduru olduğu ortaya 

konuluyor. İstanbul’da 2005 yılında asayiş suçları toplamı 

148 bin 165 iken, bu sayı Berlin’de 262 bin 176, Londra’da 

1 milyon 15 bin 121 ve Paris’te ise 200 bin 177! 

Öte yandan, İstanbul’daki suç oranları emniyet güçlerinin 

başarılı çalışması ve MOBESE (Mobil Elektronik Sistem 

Entegrasyonu) sayesinde son 3 yılda önemli oranda 

azaldı. 2007-2008 yıllarının ilk dört ayı kıyaslandığında; 

İstanbul’daki genel suçlarda yüzde 21, adam öldürme, 

gasp ve dolandırıcılıkta yüzde 38 ve kapkaçta yüzde 59 

düşüş olduğu göze çarpıyor. 

MOBESE, İstanbul Valiliği’nin desteği ile İstanbul Emniyet 

Müdürlüğü bünyesinde faaliyete geçirilen “Kent Bilgi ve 

Güvenlik Sistemi”. İstanbul’un birçok cadde ve 

meydanlarına yerleştirilen 584 adet modern kamera ile 

kamu hizmetlerinin iyileştirilmesi, yönetim işlevinin 

kolaylaştırılması ve suç sayısının daha da düşürülmesi 

hedefleniyor. 

952 muhtarlık, 3 bin 500 polis aracı, 150 mobil polis 

karakol ünitesi, İl ve İlçe Komuta Merkezleri ve İl Emniyet 

Müdürlüğü hizmetlerinin yürütülmesini sağlayan 12 ayrı 

sistem, MOBESE ile entegre edildi. Acil durum hizmetleri 

“emergency” (iftaiye, sağlık, vb.) başta olmak üzere, 

gerekli görülen diğer kurumların sisteme entegre edilmesi 

çalışması da sürüyor 

Kaynak: http://www.ibb.gov.tr/sites/ks/tr-TR/0-Istanbul- 

Tanitim/Pages/Guven_Veren_Sehir.aspx 

Lozan Teknik Üniversitesi, Lozan Adem Baştürk İle Görüştü 

stanbul: Güven Veren Şehir 

Lozan Teknik Üniversitesi Profesörü ve UNESCO Kürsüsü Başkanı 

Jean Claude Bolay ve Dekan Yardımcısı Selin Şenocak, İBB Genel 

Sekreteri Âdem Baştürk’ü ziyaret etti. 

• 22 Şubat Lozan 2010 Teknik tarihinde Üniversitesi, Sayın Baştürk’ü Adem ziyaret Baştürk eden Sayın İle Bolay Görüştü ve 

Sayın Şenocak, Lozan Teknik Üniversitesi’ni tanıttı. Bilimsel ve 

teknolojik çalışmalara önem verilen Lozan Teknik Üniversitesi’nde 

önde gelen kurum ve kuruluşların yöneticilerine kurs veriliyor. Bu 

tür kursların, özellikle deprem alanındaki eğitimlerin, İstanbul’a da 

uyarlanabileceğini belirten heyet, İBB yöneticileriyle çalışma talebini 

Sayın Baştürk’e iletti. 

e-Bülten 

e-Bülten 

5

2010 Ulusal METROPOLIS Konferansı Kanada’da 

18 -21 Mart tarihleri arasında Kanada’nın Montreal kentinde düzenlenecek 

olan 2010 Ulusal Metropolis Konferansı’nda göç, ekonomik kalkınma 

ve kültürlerin buluşması gibi konulara dikkat çekilecektir. 

Ekonomik koşulların kötüye gidişinin - yüksek işsizlik oranları ve yeni 

göçmen grupları arasındaki düşük gelir - geçtiğimiz küresel ekonomik 

krizle birleşmesi ekonomik kalkınmayı görmezden gelinemeyecek bir 

konu haline getirmiştir. Ancak ekonomik kalkınma, iş gücü ihtiyaçlarından 

ve bu ihtiyaçlarla göç politikası arasındaki hassas dengeden ayrı 

tutulamaz. 

Topluma dahil olma ve kültürel çeşitlilik de aynı derecede önemlidir. 

Montreal kenti Avrupa ve Amerikan kültürlerinin uzun süre kavşak noktası olmuştur. Ancak ortak varlık, sosyal etkileşimler, 

eğitimde çoğulculuk, dini çeşitlilik ve kültürlerarası zorluklar şimdi daha karmaşıktır, iki bölgeyi de ilgilendirmektedir ve 

yeni perspektiflere çağrı yapmaktadır. 

Kurul toplantılarında bu konular analiz edilecektir. Yuvarlak masa toplantılarında ve atölyelerde Metropolis programını 

oluşturan altı öncelikli konu ele alınacaktır: 

Vatandaşlık ve sosyal, kültürel, şehir ve dil entegrasyonu 

Ekonomik ve iş pazarı entegrasyonu 

Aile, çocuklar, gençlik 

Yeni gelenler ve azınlıklar için ev sahibi toplulukların rolü 

Adalet, polis ve güvenlik 

İskan, komşuluklar ve kentsel çevre 

Araştırmacılar ve ortaklar, araştırma ve eğitim atölyelerine, yuvarlak 

masa toplantılarına; ya da yukarıda belirtilen altı alanda poster sunumları 

yapmaya davet edilmektedir. 

Konferansta; atölyeler, eğitim atölyeleri, yuvarlak masa toplantıları ve 

poster oturumları yer alacaktır. 

Konferansla ilgili detaylı bilgiler için: 

http://www.metropolis2010.net/contact.php?lang=en 

Akdeniz’de Kentsel Miras Çalışma Atölyesi, Fransa’da 

Akdeniz’de Kentsel Miras Çalışma Atölyesi, Fransa’da 

Avrupa Kültür Kentleri Birliği (AVEC) “Akdeniz’de Kültürel Miras: Ekonomik ve Sosyal 

Kalkınma” başlıklı bir çalışma atölyesi düzenleyecek. Etkinlik, 22-23 Nisan 

tarihlerinde Fransa’nın Arles kentinde gerçekleşecek. 

Çalışma atölyesi UNESCO yönetiminde, Uluslararası Teknik Yapılar ve Topluluklar 

Birliği (U.A.T.I.), Arles Kent Konseyi, Paris IV-Sorbonne Üniversitesi Kent Planlama 

Enstitüsü, “kültür ve miras endüstrileri” grubu işbirliği ve UNESCO Fransız 

Komisyonu’nun yardımıyla yapılacaktır. 

Çalışma, 18-19 Eylül’de Arles’ta düzenlenen “Akdeniz’de kentsel mirasın kalkınması” 

uluslararası seminerinin devamıdır. 

Detaylı programa http://www.avecnet.com/Agenda/Workshop/Workshop.html 

internet adresinden ulaşılabilir. 

6 

Mart 2010

1. AB-Fas Yerel Otoriteler Forumu 

AB’nin İspanya dönem başkanlığı esnasında öngörülen faaliyetler çerçevesinde ve 8 

Mart 2010 tarihinde Granada’ da yapılan AB-Fas Zirvesi öncesinde; Uluslararası 

Dayanışma için Endülüs Belediyeleri Fonu (FAMSI) İspanya Dışişleri ve İşbirliği Bakanlığı 

AB Devlet Bakanlığı, Fas Yerel Otoriteler Genel Müdürlüğü ile beraber, İspanyol 

Belediyeler ve Bölgeler Federasyonu (FEMP), Endülüs Bölgesel Hükümeti, 

Endülüs Belediyeleri ve Bölgeleri Federasyonu (FAMP), Cordoba Meclisi, Cordoba 

Kent Konseyi, Arap Evi, Üç Kültür Vakfı, Avrupa Komisyonu ve ART programıyla 

UNDP işbirliğiyle 1. AB-Fas Yerel Otoriteler Forumu düzenlendi. Forum 1-2-3 Mart 

tarihlerinde Cordoba’ da gerçekleşti. 

Forumun amaçları; içerik bağlamında yukarıda adı geçen AB-Fas Zirvesi’ne yerel 

yönetimin anahtar konularında, diğer taraftan da yerinden yönetimde işbirliği ve 

AB ile Fas hükümeti arasında bir ajanda oluşturulması konularında katkıda bulunmaktı. 

Kaynak: 

http://www.andaluciasolidaria.org/index.php?option=com_content&task=view& 

id =865&Itemid=865 

İspanya 

İspanya 

• ik Konferansı’na 

6. Uluslararası 

Hazırlanıyor 

Kentsel Yenileme Ve 

Sürdürülebilirlik Konferansı’na Hazırlanıyor 

14 -16 Nisan 2010 tarihleri arasında İspanya’nın La Coruna kentinde 

yapılacak bu konferans, ulaşım ve hareketlilikten sosyal dışlanma ve 

suç önlemeye kadar kentsel çevrenin farklı yönlerini vurgulamayı 

amaçlamaktadır. Bu toplantı, daha önceki konferanslarda tartışılan 

modern kentlerin karşı karşıya olduğu sorunlar ve çözüm önerileri 

hususuna katkıda bulunmayı hedeflemektedir. 

Sürdürülebilir Kentler 2010, Rio (2000), Segovia (2002), Siena 

(2004), Talin (2006) ve Skiathos (2008)’ta gerçekleşen beş başarılı 

toplantının devamı niteliğindedir. Farklı altyapılara sahip ve farklı 

milliyetlerden17. katılımcıların ECAD destek gösterdiği bu toplantı, şehir 

plancıları, mimarlar, çevre mühendisleri ve akademisyenlerin 

yanısıra her meslekten ilgililerin katılımına açıktır. 

Kaynak: http://www.wessex.ac.uk/10-conferences/the-sustainablecity-2010.html 

e-Bülten 

e-Bülten 

7

Kentsel Kalkınma 

“Kentsel Kalkınma Küresel Fonu” Rio De Janeiro’da Toplanıyor 

Metropolis projesi “Kent Kalkınması Küresel Fonu” (GFDC) Dünya Kentsel Forumu’na (WUF5) 

paralel olarak 25 Mart tarihinde SEBRAE’nin (Brezilya Küçük ve Orta Ölçekli Şirket Destek 

Hizmeti) Rio de Janeiro’daki merkezlerinde bir toplantı düzenleyecektir. 

Etkinliğin amacı GFDC’nin kuruluşunu, katılım için gerekli prosedürü ve fonun yaratılma sürecinde 

yerel otoritelerin taahhütlerini Brezilya ve Latin Amerika kentlerine tanıtmaktır.Diğer bir öneri de 

GFDC’deki kentsel projeleri tanımlamanın teknik destek sağlayabileceği ve finans pazarına daha 

güvenilir, uygun maliyetli erişim olanaklarını genişletebileceğidir. 

Fonun temel amacı; toplulukların sübvansiyonlara, kredilere, ulusal ve uluslararası özel 

yatırımlara erişimini altyapı projelerini gerçekleştirmeleri için desteklemektir. Altyapı projelerinin 

gerçekleştirilmesi, nüfuslarının temel ihtiyaçlarının giderilmesi ve bölgelerinin sürdürülebilir 

kalkınması için gereklidir.GFDC kentlerin ve yerel otoritelerin uluslararası ve bölgesel ağlarının 

üyelerine hizmet sunan bir yapıdır. Yerinden yönetim sürecinde toplulukların payına düşen alan 

gereksinimlerinin bütünüyle ilgilenir. 

Temeli 2007’de Metropolis tarafından atılan GFDC’nin kuruluş kararı Mayıs 2009’da Moskova’da 

yapılan yönetim kurulu toplantısında verilmiştir.GFDC’nin açılış çalışması 13 Ekim 2009’da Paris 

Ile-de-France Bölgesi yerel meclis toplantısında Metropolis tarafından düzenlenen bir yuvarlak 

masa çerçevesinde gerçekleşmiştir. Burada proje ortakları geniş bir yelpazede temsil edilip, bir 

faaliyet programı da çıkarılmıştır. 

Daha geniş bilgi için www.fmdv.net internet adresini ziyaret ediniz. 

17. ECAD Belediye Başkanları Konferansı Malta’da 

Yapılacak 

Uyuşturucu Karşıtı Avrupa Kentler Birliği (ECAD), 22-24 Nisan 2010 tarihleri 

arasında Malta’nın Gozo Adası’nda 17. ECAD Belediye Başkanları Konferansı 

düzenliyor. Konferansın ev sahipliğini Başbakanlık Ofisi ve Pembroke Yerel 

Konseyi bünyelerinde yer alan Parlemento Toplumsal Diyalog ve Bilgi 

Sekreterlği yapacaktır. 

Bu konferansın amacı ECAD üyelerinin uyuşturucusuz bir Avrupa ve uyuşturucu 

kullanımına karşı insiyatifler ve girişimler geliştirme çabalarını ve kendi 

aralarındaki işbirliğini güçlendirmektir. 

Bu yılkı konferansın teması “Vatandaşlarımızı Daha Sağlıklı Hayat Tarzları 

Doğrultusunda Güçlendirmektir”. 

ECAD üyesi kentlerden, üye olmayan kentlerden, sivil toplum kuruluşlarından, 

devlet yetkililerinden ve araştırmacılardan oluşan 150 kişinin katılımının 

beklendiği konferans, uyuştucu konusunda kentleri ve ülkeleri bilinçlendirmeyi 

ve kentler arasındaki uyuşturuyla mücadele deneyimlerininin paylaşımını 

arttırmayı hedefliyor. 

Detaylı bilgi ve başvuru formu için: 

http://www.ecad.net/conferences 

8 

Mart 2010

Küresel Kriz ve Belediyeler 

22–23 Şubat tarihlerinde Barselona’da toplanan 260 kent, küresel 

krizlerin temelinde yerel düzeyde hissedildiğini ve kriz anlarında 

yerel yönetimlerin ellerindeki yetkilerin kesilmemesi gerektiğini 

dile getirdi. 

260 kent temsilcisini Barselona’da bir araya getiren “Yeni Bir Avrupa 

İçin Örgütlenmiş Yerel Yönetimler” zirvesinde üç gün boyunca, 

krizi atlatmada belediye politikaları ve bu politikaların AB düzeyine 

uygulanması tartışıldı. 

İspanya’nın AB Konseyi başkanlığının bir parçası olarak gerçekleşen 

toplantı Barselona Eyaleti Hükümeti ve Bölgeler Komitesi tarafından desteklendi. 

Toplantı gündemi, Daniel Innerarity tarafından yazılmış bir dokümana dayanmaktaydı. Bu çerçeve doküman, küresel krize 

ekonomik bir bakış açısıyla yaklaşıp, sorunları çözebilmek adına yerel yönetimlerin sorumluluklarını ve kaynaklarını kesmenin 

hiçbir sağlıklı gerekçeye dayanmadığını savunuyor. Innerarity küresel problemlerin, yerel düzeyde de hissedildikleri 

için, aynı zamanda yerel olduklarını ve ilk müdahalenin yerel düzeyde gelmesi gerektiğini tartışıyor. Doküman, Avrupa 

Birliği içerisinde uyum sağlayabilmek adına yerel ve bölgesel aktörler arasında kurumsal olarak yapılanmış bir ağ kurulması 

gerekliliğinin altını çiziyor. 

Toplantı sonunda, yerel yönetimlerin AB’nin yeni yönetişim yapısında sahip olması gereken yeri ve AB üyesi ülkelerle AB 

üyesi olmayan ülkeler arasındaki işbirliğinin önemi tartışılmış oldu. 

Kaynak: http://www.eu2010.es/en/documentosynoticias/noticias/feb21chavesbarcelonaayuntamientos.html 

Chicago, UCLG 

Chicago, 

Yönetim Kurulu Toplantısına Ev 

Sahipliği Yapacak 

26- 28 Nisan 2010 tarihleri arasında ABD’nin Chicago kentinde D ünya 

Birleşmiş Kentler ve Yerel Yönetimler Teşkilatı’nın (UCLG) Yönetim 

Kurulu Toplantısı ve Olağanüstü Genel Kurul Toplantısı 

gerçekleşecektir. 

UCLG Yönetim Kurulu Üyesi ve Chicago Belediye Başkanı Richard M. 

Daley’in ev sahipliğinde gerçekleşecek kurulda; yuvarlak masa 

toplantıları, UCLG Hazırlık Toplantıları, Kamu Sempozyumu ortak 

Oturumu, UCLG Yasal İşler Komitesi ve Richard J. Daley Global Kentler 

Forumu gibi etkinlikler düzenlenecektir. Toplantıda, Kasım 2009’da 

Çin’in Guangzhou kentinde gerçekleşen ve UCLG Tüzüğü revizyonunu 

ele alan görüşmeler de değerlendirilecektir. 

Bilgi ve İletişim için: 

UCLG Dünya Sekretaryası Barselona – İspanya 

Fax: +34 93 342 8760 

Email: info@cities-localgovernments.org 

e-Bülten 

e-Bülten 

9

Avrupa Şehirleri “Yeşil Dijital Sözleşmesi”nde 

Bilgi ve iletişim teknolojileri aracılığıyla emisyonları 

azaltmayı amaçlayan “EUROCITIES Yeşil Dijital Sözleşmesi”ne 

üye olan şehir sayısı artıyor. Sözleşmenin resmi imza 

töreni, 23 Şubat tarihinde Avrupa Komisyonu tarafından, 

AB Konseyi İspanya Başkanlığı ve EUROCITIES işbirliğiyle 

gerçekleştirildi. Kasım 2009’da sözleşmeyi imzalayan ilk 

14 şehre ek olarak; Amsterdam, Bologna, Helsinki, Malaga, 

Nice, Porto ve Rijeka: 

- 2015 yılından önce beş tane büyük çaplı bilgi ve iletişim 

teknolojileri pilot projesi gerçekleştirmeyi 

- 2020 yılına kadar, bilgi ve iletişim teknolojilerinin 

direkt karbon ayak izini %30 azaltmayı 

- Bilgi ve iletişim teknolojileri ve enerji verimliliği konusunda 

2011’e kadar çalışacak şehirlerarası işbirliği kurmayı 

kabul etti. 

Nuremberg şehri de gruba Mart ayı içerisinde katılmayı hedefliyor. Avrupa’nın iklim ile ilgili hedeflerinin ancak yerel yönetimlerin 

karbon ayak izlerini azaltmasıyla mümkün olabileceğini belirten Malaga Belediye Başkanı, Sözleşme’nin, şehirlerin 

akıllı kent olma yolunda yaratıcı çözümler bulması hususunda katalizör görevi göreceğine inanıyor. 

21 şehir tarafından imzalanmış olan Sözleşme, AB Komisyonu’nun Ekim 2009’da kamu görevlilerin AB 2020 hedeflerini 

gerçekleştirmedeki rolünün altını çizen öneriyi destekler nitelikte. 

Daha fazla bilgi için: www.eurocities.eu 

Avrupa Kültür Başkenti Kutlamaları Brüksel’de 

Avrupa Kültür Başkenti Kutlamaları Brüksel’de 

2010 yılı, 1985’te temelleri atılan Avrupa Kültür Başkentleri’nin 25. yıl dönümü olarak kutlanıyor. 23-24 Mart 

2010 tarihinde, Avrupa Komisyonu, Brüksel’de bir kutlama etkinliği ve son 25 yılın başarılara göz atıp kültür 

başkentleri etkilerini gözler önüne sermek amacıyla bir konferans düzenliyor. 

Etkinliğin açılışı, Avrupa Komisyonu Başkanı Barroso ve kültür başkentleri fikir babalarından biri olan Jack 

Lang tarafından yapılacak. 23 Mart öğleden sonra başlayacak etkinliğin sabahında, teklif veren şehirler için 

bir bilgilendirme seansı yapılacak. Ayrıca, geçmiş dönem, günümüz ve gelecek kültür başkentleriyle fikir alışverişinde 

bulunma fırsatı sunulacak. 24 Mart’ta başlayacak olan konferans, geçmiş dönem, günümüz, gelecek 

ve potansiyel kültür başkentlerine açık olacak. 

Etkinlik programı için lütfen linki tıklayınız: 

http://ec.europa.eu/culture/news/pdf/agenda_ecoc.pdf 

10 

Mart 2010

Avrupa Şehirleri, Göçmen Entegrasyonu Sözleşmesini İmzalıyor 

Avrupa’nın önemli şehirlerinden belediye başkanları göç 

olgusunu tartışmak için 22 Şubat 2010 tarihinde Londra’da 

bir araya geldiler. EUROCITIES tarafından organize edilen 

konferansta delegeler, göçmen entegrasyonu ile ilgili vizyonlarını 

sergileyerek bu konuda bir sözleşme imzaya açtılar. 

Söz konusu sözleşmenin göçmenler için eşit fırsatlar 

oluşturma ve ayrımcılığı engelleme konularında gösterilen 

çabaları güçlendirmesi beklenmekte. 

Konferansın ev sahibi Londra Belediye Başkanı Boris Johnson 

yaptığı konuşmada; Londra’nın dünyanın her köşesinden 

gelen insanlar tarafından şekillendirilmiş ve zenginleştirilmiş 

bir şehir olduğunu vurgulayarak “Bizim tarihimiz 

sadece İngilizlerin tarihi değil, İtalyanların da, Fransızların da, İskandinavların da, Yahudilerin de, Jamaikalıların da, İrlandalıların 

da, Asyalıların da ve daha sayısız insanların da tarihidir” ifadesinde bulundu. 

Avrupa İçişleri Komisyonu Delegesi Cecilia Malmström ise konferansa katılanlara bir mektup yazarak entegrasyon sürecinin, 

çeşitli devlet kurumlarının olduğu kadar ev sahibi toplumların ve göçmenlerin de arasında paylaşılması gereken bir 

sorumluluk olduğunu belirtti ve “Avrupa Komisyonu, ilgili tarafların bağlantılar kurması ve ilişkileri düzenlemesi için yerel 

düzeydeki girişimleri desteklemektedir” şeklinde bir açıklamada bulundu. 

Kaynak: http://www.citymayors.com/news/metronews_europe.html 

AB’nin 2020 Stratejisi 

Avrupa Birliğini 2010 yılında dünyanın en rekabetçi ve dinamik bilgi 

ekonomisi haline getirmeyi amaçlayan Lizbon Stratejisi'nde başarılı olamayan 

AB Komisyonu, daha esnek ve gerçekçi hedeflerle 2020 stratejisi 

hazırladı. 

AB Komisyonu Başkanı Jose Manuel Barroso'nun düzenlediği basın toplantısıyla 

ilan ettiği ve üye devletlerin desteğini istediği Avrupa 2020 

ekonomik stratejisinde, 10 yıl içinde halen %66 düzeyinde bulunan çalışma 

çağındakilerin istihdam edilme oranının %75'e yükseltilmesi ve AB 

gayri safi yurtiçi hâsılasının %1,9'una karşılık gelen AR-GE harcamalarının %3'e çıkarılması talep ediliyor. 

AB'nin yeni ekonomik stratejisinde, yenilenebilir enerji yatırımlarının artırılmasıyla, karbondioksit salınımının 1990 yılı 

verileri esas alındığında 2020 yılına kadar %20 düşürülmesi, toplam enerji ihtiyacının %20'sinin yenilenebilir kaynaklardan 

sağlanması ve enerji tüketiminde %20 tasarruf hedefleniyor. Okuldan erken ayrılanların oranının %10'a indirilmesi istenen 

stratejide genç nesillerin en az %40'ının üniversite mezunu olması gerektiği vurgulanıyor. 

Avrupa 2020 stratejisinin AB devlet ve hükümet başkanlarının 25-26 Mart'taki zirvesinde tartışmaya açılması ve bir sonraki 

Haziran zirvesinde onaylanması bekleniyor. 

Kaynak: http://www.abhaber.com/haber.php?id=29257 

e-Bülten 

e-Bülten 

11

İstanbul “Sürdürülebilir Enerji” İçin Yürüyecek 

Avrupa Komisyonu tarafından 2005 yılında başlatılan 

"Sürdürülebilir Enerji Avrupa Kampanyası"'nın ana 

etkinliği "Avrupa Sürdürülebilir Enerji Haftası"nın 22- 

26 Mart tarihlerinde Brüksel başta olmak üzere Avrupa’nın 

birçok farklı şehrinde gerçekleştirilmesi 

planlanmıştır. İlgili etkinlik çatısı altında; bu etkinliğe 

dünyada en çok yakışan şehrin 2010 Kültür Başkenti 

İstanbul olacağı düşüncesi ile 26 Mart 2010 tarihinde 

Taksim'de "İstanbul Büyük Enerji Yürüyüşü" düzenlenecektir. 

Etkinlik komitesi tarafından yapılan açıklamada ülkemiz 

için bir ilk olacak olan bu etkinliğin, sürdürülebilir 

enerjinin anlamını ve önemini enerji sektörünün 

bütün üyelerine bir kez daha duyurmak, daha da önemlisi halkımıza anlatmak ve toplumda farkındalığı arttırmak amacıyla, 

enerji sektörümüzün bütün üyelerinin bir araya getirilerek gerçekleştirilmesinin hedeflendiği belirtiliyor. Açıklamaya ilgili 

etkinliğe, sivil toplum kuruluşları başta olmak üzere kamu ve akademik kuruluşlarının hem çalışanları hem de güneşhidrojen 

arabaları gibi projeleri ile katılımlarının yanında, yazılı-görsel basının ve enerji alanındaki özel sektör firmalarının 

da katılımlarının beklendiği de ilave edildi. 

Kaynak: http://www.euractiv.com.tr/enerji/article/istanbul-surdurulebilir-enerji-icin-yuruyecek-009193 

Seul: Kentsel Tasarımın Adresi 

Güney Kore’nin Başkenti ve aynı zamanda en büyük kenti 

olan Seul, kentsel tasarım zirvesine ev sahipliği yaptı. 

“2010 Dünya Tasarım Başkenti” Seul’da 23 -24 Şubat 

tarihleri arasında düzenlenen ve dünyanın farklı ülkelerinden 

32 belediye başkanının katıldığı zirvede 21. yüzyılda 

kentsel rekabetin anahtarı olan tasarım konusu ele 

alındı. 

Seul Büyükşehir Belediyesi Başkanı Oh Se-Hoon’ un ev 

sahipliğinde gerçekleşen forumda “Bir şehir tasarımla 

kalkınabilir” adı altında tasarım yoluyla şehirlerin geliştirilmesini 

ve düzenlenmesini hedef alan tedbirler görüşüldü. 

Ayrıca konuklara tasarım vizyonu adı altında Seul’ de 

gerçekleştirilen projeler anlatılarak, bu alanlara bir de çalışma gezisi düzenlendi (Dongdaemun Tasarım Plaza, Seul Tarihi 

Müzesindeki Seul tasarım Varlıkları Müzesi, Gwanghwamun Meydanı ve Cheonggyecheon). 

Kaynak: http://blog.taragana.com/pr/seoul-hosts-world-design-cities-summit-february-23-24-13543/ 

12 

Mart 2010

Şam’da Bölgesel Sürdürülebilir Kentsel Ulaşım Konferansı 

Marsilya'da kurulan Akdeniz Entegrasyon Vakfı'nın (CMIM) "Sürdürülebilir 

Kentsel Ulaşım" Programı çerçevesinde Fransız Kalkınma Ajansı, Fransız Ekoloji, 

Enerji, Sürdürülebilir Kalkınma ve Deniz Bakanlığı (MEEDDM), Dünya Bankası 

ve Avrupa Yatırım Bankası ve CODATU’nun (Kentsel Ulaşımı Geliştirme ve 

İyileştirme Kooperasyonu) desteği ile 11- 13 Nisan 2010 tarihleri arasında 

Suriye’nin başkenti Şam'da düzenlenecek olan bölgesel konferans, sürdürülebilir 

kentsel ulaşım araçları alanında en iyi uygulamaları görmek açısından 

önemli bir fırsat teşkil etmektedir. 

Konferansta; stratejik odak, çok modlu entegrasyon, kentsel yapılandırma, 

ulaşımın çevresel ve sosyal etkileri gibi konular ele alınacaktır. 

Kaynak: http://www.commed-cglu.org/spip.php?article331 

Yaşanabilir Topluluklar için Uluslararası Ödüller 

Geliştirilmiş çevre bakımı, toplumda yaşam kalitesinin artışı, uluslararası 

en iyi uygulamanın paylaşımı ve mali tasarruf ile para değerinin korunması 

gibi kritik konular, LivCom Ödülleri’ne katılmanın yararları 

arasındadır. 

İngiltere merkezli bir vakıf tarafından yönetilen LivCom Ödülleri, herhangi 

bir kuruluş ile maddi bir ilişkisi olmayan, 50’nin üzerinde ülkeden 

çok farklı kültürlere mensup toplulukların katıldığı siyasi olmayan bir 

kuruluştur. 

LivCom, sivil liderleri ve yerel uzmanları uluslararası en iyi uygulamayı 

geliştirmek ve paylaşmak için bir araya getirmesiyle benzersizdir. Benzer 

düşünceleri paylaşan sivil liderler ile uzmanları tanıştırmak ve sorunları tartışmak için bir araya getiren eşsiz bir imkân 

sağlar. 

Amerika’nın Chicago eyaletinde 4-8 Kasım 2010 tarihleri arasında düzenlenecek final süresince, LiveCom Ödülleri’ne katılan 

toplulukların temsilcileri diğer topluluklar tarafından yapılan sunumlara katılma imkânına sahiptir ve bu durum bir 

topluluk hangi siyasi, coğrafi, iklimsel veya mali topluluğa mensup bulunursa bulunsun benzersiz bir sorununun olmadığını 

vurgulamaktadır. Tüm topluluklar aşağı yukarı aynı sorunlarla karşı karşıyadır. 

Kayıtlar 31 Mayıs 2010 tarihinde bitmektedir ve kayıt ücreti yoktur. Ödülle ilgili olarak 30 dilde mevcut olan ayrıntılı bilgi 

veya kayıt için www.livcomawards.com adresini ziyaret edebilirsiniz. Daha detaylı bilgi için +44 (0) 118 946 1680 no lu 

telefondan LivCom Ofisine ulaşabilirsiniz. 

Daha fazla bilgi için: 

http://www.iclei.org/index.php?id=1487&tx_ttnews[tt_news]=4365&tx_ttnews[backPid]=983&cHash=e1562cd52f 

e-Bülten 

e-Bülten 

13

Meksika’dan Bisiklet Ödünç Verme Programı 

Bisiklet ödünç verme programı olarak bilinen Ecobici Meksika’nın 

başkenti Meksiko’da başlatıldı. Programın amacı çevre dostu 

ulaşım biçimini desteklemek, trafik sıkışıklığını azaltmak ve hava 

kalitesini artırmaktır. Yaklaşık olarak 19 milyondan fazla insana 

ve 5 milyondan fazla araca ev sahipliği yapan Meksiko dünyanın 

en kalabalık ve hava kirliliğinin en fazla olduğu şehirlerinden 

biridir. 

Mevcut bu şartları azaltmak için, Meksiko şehir içi hareket için 

özel motorlu araç kullanımına alternatif olarak bisiklete binmeyi 

teşvik etme kararı aldı. Meksiko Belediye Başkanı Marcelo 

Ebrard’ın geçen hafta başlayan programla ilgili olarak “Barselona 

benzeri diğer şehirlerde olduğu gibi, EcoBici kamu alanlarını kurtarmaya 

çabalayan bir projedir ve insanların yaşam kalitesini 

artırır ve tabii ki çevreyi korumaya yardımcı olur.” İfadesinde 

bulundu. 

Ecobici ilk aşamada, yıllık olarak 300 Peso ($23) ödeyen üyeleri için, 30 dakikalığına ödünç alınabilen 85 istasyonda 1,114 

bisiklet sağlayacaktır. EcoBici üyeleri, bisiklet ödünç almalarına imkân tanıyan bir elektronik kart alarak bu kartla bir bisiklet 

ödünç alacaklar, kullandıktan sonra da istasyona geri iade edeceklerdir. Şehirde 24 bin kişinin sistemi kullanması bekleniyor. 

Meksiko yetkilileri, başkent ile yakın olan Toluca, Pachuca ve Cuernavaca’yı bağlamak amacıyla 3 hatlı metrobüs 

hattı boyunca bir bisiklet şeridi inşa etmeyi planlıyorlar 

Daha fazla bilgi için: 

http://www.iclei.org/index.php?id=1487&tx_ttnews[tt_news]=4363&tx_ttnews[backPid]=983&cHash=94e209189b 

2010 Dünya Belediye Başkanı Seçimlerinde Oylama Süreci Başladı 

Başarılı yerel yönetim ve güçlü, müreffeh şehirleri teşvik etmek için çalışan City Mayors oluşumu, 2010 Dünya Belediye 

Başkanı ödülü için aday arayışında. Dünya Belediye Başkanı Ödülü 2004 yılından bu yana vizyon, tutku ve becerileriyle 

şehirlerini inanılmaz güzellikteki yaşam, çalışma ve ziyaret merkezlerine dönüştüren belediye başkanlarını onurlandırıyor. 

Projenin organizatörleri; liderlik ve vizyon, yönetim becerileri ve dürüstlük, sosyal ve ekonomik duyarlılık, güvenliği sağlama 

ve çevreyi koruma yeteneği ile farklı ırk, kültür ve sosyal kökenden gelen topluluklar arasında iyi ilişkiler geliştirme 

arzusu ve becerisine sahip kent liderleri arıyor. 

City Mayors, bizleri 2010 Dünya Belediye başkanlığı için halkına iyi hizmet etmiş olan ve şehirlerinin ulusal ve uluslararası 

refahına katkı sağlamış olan belediye başkanlarını aday göstermeye çağırıyor. Aday gösterme işlemleri Nisan 2010’a kadar 

devam edecektir. 

Daha ayrıntılı bilgi ve aday gösterebilmek için: 

http://www.worldmayor.com/contest_2010/world-mayor-2010-nominations.html 

14 

Mart 2010

Gürcistan, Yerel Ekonomik Kalkınma Forumu’na Hazırlanıyor 

4. Yerel Ekonomik Kalkınma Forumu 7-8 Nisan 2010 tarihleri 

arasında Gürcistan’ın başkenti Tiflis şehrinde düzenlenecek. 

Yerel Ekonomik Kalkınma Forumunun amacı kamu, özel 

ve sivil toplum sektörleri arasında sınır ötesi iletişim için 

etkili bir platform oluşturmak, ekonomik kalkınma yolunda 

olan yerel yönetimlerin yaşadıkları zorlukları göstermek 

amacıyla en iyi deneyim ve uygulamaları paylaşmak, 

gelecekteki sınır ötesi ortaklığın geliştirilmesi için amaç ve 

hedefler belirlemektir. 

7-8 Nisan tarihleri arasında yapılacak forumun diğer 

amaçları; 

- Tiflis şehrinin başarılı sonuçlar gösterdiği alanları (altyapı, kalkınma ve vatandaşa hizmet) temel yönleriyle sunmak 

ve katılımcılarla paylaşabilmek, 

- Küçük-orta boy işletmelerin kalkınması ve hizmetlerin sunulmasında, şehrin markalaşması ve tarihi binaların can 

landırılması konularının geliştirilmesi için katılımcıların geri bildirim almak ve tecrübe paylaşımında bulunmak, 

- AB ve Avrupa Komşuluk Politikası Şehir Temsilcileri arasında uluslararası ağı güçlendirmek ve tecrübe alışverişinde 

bulunmaktır. 

Belirtilen öncelikler ve sunulan ana yönler çeşitli panellerde tartışılacak ve panel tartışmaları, sınır ötesi tecrübe paylaşımının 

kolaylaştırılmasını sağlayacak ve şehir kalkınmasının belirlenmesindeki çeşitli yönlerinde katılımcıların anlaşılmasında 

büyük fayda sağlayacaktır. 

e-Bülten 

e-Bülten 

15

Sudan Başkonsolosu ADİL BEŞİR HASSAN ile Samimi Bir Sohbet 

Röportaj: Adem Varıcı, Abdulvahap Sevim, Kemal 

Ulusoy 1 

İBB Dış İlişkiler: Sayın Başkonsolos öncelikle okuyucularımız 

için biraz kendinizden bahsedebilir misiniz? 

Kimdir Adil Beşir Hassan? 

Başkonsolos: Sözlerime başlarken, Sudan İstanbul 

Başkonsolosluğu’na verdiğiniz ehemmiyetten dolayı 

ve röportaj dolayısıyla sizlere teşekkür etmek istiyorum. 

Ayrıca, İBB Başkanı Sayın Kadir Topbaş Bey’e 

İstanbul’a yaptığı hizmetlerden dolayı teşekkür etmek 

istiyorum. Ben, 25 yıldır Sudan Dış İlişkiler Bakanlığı 

bünyesinde diplomat olarak görev yapmaktayım. 

Bundan evvel Irak’da, Mısır’da ve Bahreyn’de büyükelçilik 

görevi yaptım. 2007 yılının Ağustos ayından bu 

yana Sudan İstanbul Başkonsolosluğu görevini üstlenmiş 

bulunmaktayım. İktisat ve Siyasal Bilgiler Fakültelerini 

bitirdim. Sudan Dış İşleri Bakanlığı’nın tüm 

kademelerinde görev almış biriyim. Bakanlıktaki en 

son görevim eğitim müdürlüğü idi. Evliyim ve eşim 

avukat. 3 çocuğumuz var. Büyük oğlum, Hartum Hukuk 

Fakültesi’nden bu sene mezun olacak. Diğer 2 

çocuğumdan biri lise de, diğeri ise ilkokulda okuyor. 

İBB Dış İlişkiler: Yaklaşık olarak 3 yıldır İstanbul’da 

görev yapmaktasınız. Bu zaman diliminde İstanbul’da 

alışmakta en çok zorlandığınız şey ne oldu? Beklediği- 

1 Dış İlişkiler Müdürlüğü Uzmanları 

niz bir yaşam tarzıyla mı karşılaştınız, yoksa sizi şaşırtan 

şeyler oldu mu? 

Başkonsolos: İstanbul’da resmi bir görev gereği bulunmaktayım. 

Buraya tayin edildiğimde, Vali Bey’e, 

İBB Başkanlığı’na ve Emniyet Müdürlüğü’ne ziyaretlerde 

bulundum. Hamdolsun, her nerede bir işimiz 

olsa, vatandaşlarımızın karşılaştıkları sorunları nereye 

aksettirsek, daima bizimle yardımlaştıklarına şahit 

olduk. Bu durum, hava alanında, emniyette ve her 

yerde bu şekilde oldu. Bütün alanlarda (eğitim, kültür 

ve sosyal problemlerde) çok sıcak ilgi ve yardım gördük 

Türk halkından. Ben daima şunu söylüyorum: 

“Yabancı bir ülkeye gittiğinizde gariplik yaşarsınız. 

Bizler burada, kendimizi ev sahibi gibi hissediyoruz. 

Şahsen ben birçok Türk arkadaş edindim. Birçok kurum 

ve kişiyle çok güzel işbirliklerimiz var. Oturduğumuz 

çevrede, misafirlik ilişkileri içinde olduğumuz 

birçok Türk komşu aile var. Burada hiçbir sorunumuz 

yok hamdolsun. 

İBB Dış İlişkiler: İstanbul’un en çok sevdiğiniz yönü 

nedir? 

Başkonsolos: İstanbul’un tarihi yönünü çok seviyorum. 

Aslında, İstanbul tarihi bir şehir olduğu kadar da 

edebi, kültürel ve de sanatsal yönü olan bir şehir. 

İstanbul’da bir yerden bir yere giderken, her tarafta 

bu özelliklerin birine veya birçoğuna, bazen de tamamına 

şahit olabilirsiniz. O yüzden, İstanbul’un birden 

fazla unsuru bünyesinde barındıran bir özelliği var. 

Sultanahmet’te Dolaşmak Bir Ömre Bedel! 

İBB Dış İlişkiler: İstanbul’da en beğendiğiniz semt ve 

mekânlara örnek verebilir misiniz? Nerelerde bulunmak 

size keyif veriyor? 

Başkonsolos: Şahsen ben, tarihi camilerin çokça bulunduğu 

Sultanahmet bölgesini daha çok seviyorum. 

Bir de boğaz içinde, bir o taraftan bir bu tarafa sefer 

yapan gemileri seyretmek bana keyif veriyor. 

İBB Dış İlişkiler: Sizce Sudan halkı Türkleri ve aynı 

şekilde Türkler Sudan halkını yeterince ve doğru tanı- 

16 

Mart 2010

yor mu? Bu konuda Sudan’da yaşayan Türk vatandaşları 

sizin için referans olurken, Türklerin Sudan halkını 

daha yakından tanıması için Konsolosluk olarak herhangi 

bir faaliyet yürütüyor musunuz? 

Başkonsolos: Osmanlıların Sudan’da bulunma süresi 

yaklaşık 100 yıl civarında. Ancak, bugün bile Sudan’da 

birçok Türkçe kelime kullanılmaktadır. 1970’li yıllara 

kadar, Sudan Ordusu’ndaki tüm askeri rütbeler (yüzbaşı, 

binbaşı, onbaşı) Türkçe kullanılmaktaydı. Daha 

sonraki dönemlerde yavaş yavaş yerlerine Arapça 

karşılıkları kullanılmaya başlandı. Biz, okullarda Türkiye 

tarihini okuyoruz. Anadolu, Rumeli, Orta Asya vb. 

konu başlıkları altında bölgeyle ilgili tarihi ve coğrafi 

bilgiler okuduğumuzu hatırlıyorum ben şahsen. Türkler 

de Sudan’ı biliyorlar aslında ama Afrika kıtasında 

yer alan bir Arap ülkesi olarak biliyorlar. Sudan hakkında 

derinlemesine bilgi sahibi olduklarını çok sanmıyorum. 

Bizler, işte tam bu görev için buradayız 

zaten. Ben, gazetecilerle görüşmeler yapıyorum. Sudan 

Kültür Haftası etkinlikleri düzenliyoruz. Halkların 

birbirlerini daha iyi tanıması için, konsolosluk olarak 

birçok etkinlik yapmaya gayret ediyoruz. Sosyal ve 

kültürel faaliyetler yapmak üzere kurulmuş dernek ve 

vakıfları ziyaret ediyoruz. 

İBB Dış İlişkiler: İstanbul ile Hartum ya da ülkenizin 

diğer büyük şehirlerinden olan Omdurman ve/veya 

Port Sudan arasında planlama, yaşam standartları vb. 

bağlamında bir kıyaslama yapabilir misiniz? 

Başkonsolos: Sudan, yüzölçümü bakımından Afrika’nın 

büyük devleti olma özelliğine sahip bir ülke. 

Yüzölçümü 3 milyon km². Türkiye’nin üç katı büyüklüğünde. 

Nüfusu şu an itibariyle 40 milyon civarında. 

Yüzölçümüne göre çok düşük bir nüfus yoğunluğuna 

sahip. Afrika’nın tarım ambarı olarak biliniyor. Gerçekten 

de tarıma elverişli çok geniş arazilere sahip. 

Petrol üretimi artmaya başladı. Devamlı yeni kuyular 

açılıyor. Şu anda günlük altı yüz bin (600.000) varil 

ham petrol üretimi var. Son dönemlerde doğalgaz da 

çıkartılmaya başlandı. Biliyorsunuz başkent Hartum. 

Kızıldeniz kıyısında Sevakin adında tarihi bir şehir var. 

Burada çokça Osmanlı eserine rastlamak mümkündür. 

Burada Nil’den bahsetmemiz lazım. Çünkü 

Hartum, iki Nil’in buluştuğu yerdir. Beyaz Nil ve Mavi 

Nil Hartum’da birleşir ve oradan Mısır’a ulaşır. Ayrıca, 

Nil Nehri Sudan’ın can damarı gibidir. Nasıl ki, Marmara 

Denizi ve Karadeniz’in birleşmesiyle İstanbul 

Boğazı oluşuyor ve şehir iki yakaya ayrılıyor, tıpkı bunun 

gibi, Nil Nehri de Hartum’u Portsudan, 

Omdurman (hartum’el-bahrî ) ve Hartum olmak üzere 

3 ayrı bölgeye ayırmaktadır. Her şeye rağmen, 

Hartum veya bir başka şehrin İstanbul ile mukayese 

edilmesi çok doğru olmaz sanırım. Zira iki ülke ve 

kentlerimiz arasında büyük oranda kültürel ve iklimsel 

farklar bulunmaktadır. 

İBB Dış İlişkiler: Bilindiği üzere “kültürel ilişkiler” ülkeler 

arasındaki dostluğun geliştirilmesinde önemli bir 

yere sahiptir. 2010 Kültür Başkenti İstanbul etkinlikleri 

kapsamında birçok ülke “Kültür Haftası” etkinliği 

düzenlemek için girişimde bulunmaktadır. Şüphesiz, 

kültürlerarası iletişim konusunda bu tür etkinlikler 

büyük önem taşımaktadır. Sizce, ilişkilerin geliştirilmesi 

için daha farklı neler yapılabilir? 

Başkonsolos: AKB ajansı tarafından bu hususta bir 

davet aldık ve bunu Sudan’daki ilgili bakanlıklara ilettik. 

Avrupa Kültür Başkenti etkinlikleri kapsamında, 

bizimde bir “Sudan Günleri” haftası düzenleme düşüncemiz 

var. Bununla ilgili çeşitli folklorik, sanatsal 

faaliyetlerin hazırlıkları devam ediyor. Bu vesileyle, 

AKB Ajansı Yönetim Kurulu Başkanlığı’ndan bir randevu 

talep edip, görüşmeyi düşünüyorum. 

İBB Dış İlişkiler: Sudan’ın Başkenti Hartum ile İstanbul 

Büyükşehir Belediyesi arasında kardeş şehir protokolü 

09 Ekim 2001 tarihinde o zamanın İstanbul Büyükşehir 

Belediye Başkanı Sayın Ali Müfit Gürtuna ile 

Hartum Valisi Sayın Abdulhalim Al-Mutaafi arasında 

imzalanmış. Ancak, geride kalan yaklaşık 9 yıllık süre 

e-Bülten 

e-Bülten 

17

içinde bir kaç karşılıklı ziyaret dışında pek bir şey yapılamamış. 

Kanaatinizce, kardeş şehir ilişkilerini geliştirme 

konusunda neler yapılabilir ve hangi alanlardaki 

işbirlikleri daha verimli olabilir? 

Başkonsolos: Ben İstanbul’da göreve başladıktan 

sonra bu işbirliğinden haberdar oldum ve yaklaşık bir 

yıl evvel, Hartum Valisinin İBB Başkanına gönderdiği 

bir davetiye var. Bu davete Sayın Başkan tarafından 

henüz bir cevap gelmedi. Biz, konsolosluk olarak bu 

davete Sayın Başkan’ın icabet etmesini temenni ediyoruz. 

Zira İBB’nin kardeş şehri Hartum, İstanbul Büyükşehir 

Belediyesi’nin, yerel yönetimler alanındaki 

her türlü tecrübesinden istifade edecektir. Ben bu 

ziyaretin gerçekleştirilmesi konusunu önemsiyorum 

ve bu vesileyle de bu davetimizi Sayın Başkanımıza 

hatırlatmak istiyorum. Sudan’ın bu tür ziyaretlere 

büyük ihtiyacı var. Sayın Kadir Topbaş’ı Hartum’da 

ağırlamaktan mutluluk duyarız. 

Sudan, Afrika’nın Tarım Ambarıdır 

İBB Dış İlişkiler: Sudan da yatırım yapan ve müteahhitlik 

işleri yapmakta olan Türk firmalarının var olduğunu 

biliyoruz. Bu şirketlerin adedi hakkında bir bilgiye 

sahip misiniz? Aynı şekilde, Türkiye de iş yapan 

Sudanlı şirketler / işadamları hakkında da bilgi verebilir 

misiniz? 

Başkonsolos: Yıllık olarak 7-8 bin Türk vatandaşı Sudan’ı 

ziyaret etmektedir. Ayrıca, Sudan’da birçok büyük 

Türk şirketi var. Bunların adedi 250 civarında. Bu 

şirketler, çeşitli projeler üstlenmiş durumdalar ve 

bunları başarıyla tamamlamışlardır. Bunlardan biri 

Yapı Merkezi’dir mesela. Bu şirket, Nil Nehri üzerine 

birçok köprü inşa etmiştir. Şahsen ben, İstanbul Başkonsolosu 

olarak, Sudan’da yatırım yapmak isteyen 

şirketlere tarım ve hayvancılık alanına yatırım yapmalarını 

tavsiye ediyorum. Sudan’ın, tarıma elverişli 40 

milyon hektar arazisi var ve bu arazilerin büyük bir 

bölümü –maalesef- şu an için boş duruyor. Bu arazilerin 

çoğu sulamaya da elverişli araziler. Sulamada Nil 

Nehri büyük bir avantaj. Ayrıca, bölge büyük oranda 

yağmur alıyor ve artezyen kuyuları kanalıyla da sulama 

yapılabiliyor. Bir başka alan da hayvancılık. Sudan’da, 

130 milyon baş hayvan bulunuyor. Daha dün, 

Lübnan ile bir anlaşma yapıldı bu alanda. Ben, Türk 

işadamlarının Sudan’da bu alanda da yatırım yapmalarını 

tavsiye ediyorum. Çünkü gerek tarımsal alanda, 

gerekse hayvansal alanda yapılacak yatırımlar (Sudan’da) 

ucuz ve karlı yatırımlardır. Bir başka husus da; 

Sudan’ın çok önemli bir pazar olması yanı sıra, Afrika 

ülkeleri ile olan serbest ticaret anlaşmaları ve sıfır 

gümrük uygulamaları nedeniyle bölge için de önemli 

bir pazar olmasıdır. Bu arada, safari turizmi ve dalış 

turizmi gibi konularda da Sudan’da çeşitli imkânlar 

bulunmaktadır. Türkiye’de iş yapan Sudanlılara gelince, 

öyle büyük şirketler yok aslında burada. 4-5 Sudanlı 

şirket var. Ancak, Türkiye’den mal alan ve haftalık/aylık 

periyotlarla Türkiye’ye gelerek çantacılık yapan 

tüccarlarımız var. Türkiye ile Sudan arasındaki 

ticaret hacmi çok zayıf şu an itibariyle, 350 milyon 

dolar civarında. Biz bu rakamı milyar dolar seviyelerine 

ulaştırmak için çalışmalar yapıyoruz. Bu bağlamda, 

Sayın Başbakanımız R. Tayyip Erdoğan’ın bir işadamları 

heyetiyle tekrar Sudan’ı ziyaret etmesini bekliyoruz. 

Darfur’da Yabancı Tahriki Var 

İBB Dış İlişkiler: Uzun yıllar boyunca dünya kamuoyunda 

“Darfur Sorunu” olarak bilinen konu hakkında 

da Türkiye kamuoyunu kısaca bilgilendirmenizi rica 

ediyoruz. Nedir Darfur Sorunu? Darfur da aslında 

neler oluyor? Ayrıca, geçtiğimiz günlerde Katar’da 

yapılan anlaşma ne ifade ediyor? Bu anlaşma kimler 

arasında yapıldı? Kısaca lütfen… 

Başkonsolos: Kısaca değinmemiz gerekirse, bu konu 

20 yıl öncesinde başlamış bir konudur. Darfur, Fransa 

kadar geniş arazi yapısına sahip üç ana bölgeden 

oluşmaktadır. Buradaki problemin temelinde 80’li 

yıllardan itibaren bu bölgede baş gösteren kuraklıkla 

ilgilidir. Bölgede hayvancılık ve çiftçilik, iki temel geçim 

kaynağıdır. Soruna temel teşkil eden unsurun; 

“bölgenin, kuraklık bakımından daha zor durumda 

bulunan kesimlerinin, dış etkenler ve tahriklerin de 

tesiriyle sulak bölgelere doğru akın etmesi ve orada 

yaşayan halkların, topraklarını dışarıdan gelenlere 

kaptırmama mücadelesi…” gibi bir sebepten çıktığını 

bilmek gerekir öncelikle… Burada, problemin bugünkü 

boyutlara ulaşmasında ve uzun süre boyunca uluslararası 

kamuoyunu meşgul etmesinde dış mihrakların 

rolünü de unutmamak gerekir. Daha sonra, o bölgede 

bazı aydınların(!) da yanlış yönlendirmesi, beraberinde 

halkın silahlanması sonucunu getirmiş netice 

18 

Mart 2010

de de devletin olaylara müdahale etmek zorunluluğu ortaya çıkmıştır. Ama hamdolsun ki, devletin bölgeye 

yaptığı sağlık, eğitim ve diğer yatırımları sayesinde durum kontrol altına alınmıştır ve bölgede güvenlik açısından 

sükûnet hâkimdir. 

İBB Dış İlişkiler: Son olarak, söylemek istedikleriniz? 

Başkonsolos: Türk Hükümeti’nin bölgeye olan ilgisine ve Sudan’ın alt ve üst yapısında büyük hizmeti geçen 

Türk şirketlerine çok çok teşekkür ederim. Özel olarak da sizlere ve İstanbul Büyükşehir Belediyesi’ne ve Sayın 

Başkan Kadir Topbaş Bey’e tekrar tekrar teşekkürlerimi arz ediyorum. Sudan Başkonsolosluğu belediyemizin 

emrindedir. Kapılarımız sizlere daima açıktır. Başkanımıza da selamımı iletiniz lütfen. Kendisini de konsolosluğumuza 

bekliyoruz. 

İBB Dış İlişkiler: Bizi kırmayıp, kabul ettiğiniz ve bize vakit ayırdığınız için çok teşekkür ederiz. 

Başkonsolos: Ben teşekkür ederim… 

e-Bülten 

e-Bülten 

19

UZMAN GÖRÜŞ 

CO 2 salınımının azaltılmasında İstanbul Rotterdam İşbirliği 

LOGO EAST 

İstanbul Enerji A.Ş. Avrupa Birliği Uzmanı Ferhan Sungur 

- Logo-East projesi nasıl başladı? VNG’nin 2 ve TBB’nin 3 

koordinasyondaki rolleri hakkında bilgi verebilir misiniz? 

Logo-East Projesi, VNG-International’in teklif çağrısını yayınlaması 

üzerine 2008 Nisan’da Roterdam Belediyesi ile 

yapılan başvurunun kabulünden sonra 2009 Haziran’da 

başladı. 

Projede VNG-International’in rolü Hollanda Dış İşleri Bakanlığı’nın 

tahsis ettiği mali kaynağı proje hibesi olarak 

kullandırması ve projelerin başarıyla yürütülmesi iken, 

TBB’nin rolü ise programın Türkiye’de tanıtımı, proje ortaklarına 

destek verilmesi, yurt içi koordinasyon ve proje sonuçlarının 

yaygınlaştırılmasıdır. 

- Logo-East Projesi istenilen başarı elde edildi mi? Logo- 

East projesinin sürdürülebilirliği için neler gerekli? 

Proje başarıyla sona erdi. Sürdürülebilirlik sağlamak amacıyla, 

belediyelerin enerji verimliliğine ilişkin çalışmalarını 

paylaşabileceği bir web sayfası kuruldu 

(www.istanbulenerji.com.tr/logoeast) 

- İstanbul’un kardeş şehri Roterdam ile Enerji A.Ş. arasındaki 

işbirliğini nasıl değerlendiriyorsunuz? AB İlişkileri 

Müdürlüğü ile nasıl koordine oldunuz? 

Enerji alanında başlatılan bu işbirliği devam ettirilmeli. 

Bunun için MATRA programından yararlanmaya çalışmaktayız. 

AB İlişkileri Md. İlgili etkinliklere davet edildi. Ayrıca 

LOGO-EAST projemizle ilgili olarak Dış İlişkiler Müdürlüğü 

ile koordinasyon sağlanmaya çalışıldı, kendilerine çeşitli 

safhalarda bilgi verildi. 

- Genel olarak en olumlu ve olumsuz yönler nelerdi? 

Bir olumsuzlukla karşılaşmıyoruz. 

- Enerji A.Ş. olarak benzeri bir proje daha yapmayı düşünüyor 

musunuz? 

2 Hollanda Belediyeler Birliği 

3 Türkiye Belediyeler Birliği 

20 

Mart 2010

Düşünüyoruz. MATRA programı bunun için bir fırsat olabilir. 

Onun dışında başka imkânlarda ortaklaşa araştırılıyor. 

Proje Hakkında 

LOGO East-II İstanbul ve Roterdam İstanbul Enerji Politikaları 

ve Metropoliten Çevrede CO2 Azaltımı Projesi 

İstanbul Büyükşehir Belediyesi ve Rotterdam Belediyesi 

2004 yılından bu yana kardeş şehir ilişkilerini sürdürmektedir. 

Her iki belediye çeşitli konularda görüşmeler ve karşılıklı 

ziyaretler yapmaktadır. Bu ilişki içersinde her iki belediye 

de, LOGO EAST programı kapsamında ortak bir proje 

yapma kararı vererek 2008 yılında LOGO EAST programı 

kapsamında hibe başvurusu gerçekleştirilmiştir. Yapılan 

değerlendirmeler sonucunda hibe almaya hak kazanan 

projemizin finansmanı MATRA programı kapsamında sağlanmıştır. 

LOGO EAST programının Hollanda tarafının yürütücüsü 

Hollanda Belediyeler Birliği ve Türkiye tarafının yürütücüsüyse 

Türkiye Belediyeler Birliği’dir. 

Roterdam Belediyesi ile ortak yürüttüğümüz “İstanbul 

Enerji Politikaları ve Metropoliten Çevrede CO 2 Azaltımı” 

adlı twinning projesi Nisan 2009’da yürütülmeye başlanmıştır. 

Proje konusu, dünyamızda ve ülkemizde hızla artan enerji 

ihtiyacı karşısında enerjinin verimli kullanılması gerçeği 

karşısında ortaya çıkmıştır. Bu gerçek 18/4/2007 tarihli ve 

5627 sayılı Enerji Verimliliği Kanunu ve ilgili yönetmeliklerle 

mevzuatımıza da yansıtılarak enerjinin verimli kullanımı 

ilkesi hukuki bir zorunluluk haline gelmiştir. 

Benzer zorunluluk çok daha önceden Avrupa Birliği ülkelerinde 

de belirmiş ve ilgili mevzuat çok daha önceden ortaya 

çıkmıştır. Bu mevzuatın uygulayıcılarından olan Roterdam 

Belediyesi ve diğer yerel yönetimler birçok bilgi ve deneyim 

biriktirmiştir. Projenin amacı kardeş şehir Roterdam’ın bu 

konudaki bilgi ve deneyiminin İstanbul Büyükşehir Belediyesi 

ve onun iştirak şirketi İstanbul Enerji Sanayi ve Ticaret 

A.Ş. ile İstanbul’un ilçe belediyelerinin ilgili görevlilerine 

Roterdam Belediyesi’nin bilgi ve deneyimlerinin aktarılmasıdır. 

Proje’de esas itibariyle bilgi ve deneyim paylaşımına odaklanılmış 

ve teknik personelin bilgilendirilmesi gerçekleştirilmiştir. 

Proje faaliyetleri kapsamında öncelikle ülkemizin enerji 

verimliliği mevzuatı incelenmiştir. Mevzuatın gerekleri 

tespit edilerek yerel yönetimler düzeyinde nasıl anlaşılması 

gerektiği üzerinde durulmuştur. 

Haziran 2009’da Hollanda’nın Delft şehrinde düzenlenen 

SASBE 2009 Konferansı’na katılım sağlanmış ve Avrupa’daki 

yenilenebilir enerji ile enerji verimliliği çalışmaları gözlemlenmiştir. 

Ayrıca Proje’nin Hollanda ekibiyle görüşmeler 

yapılarak Proje’nin yürütülmesine dair metodoloji geliştirilmeye 

çalışılmıştır. 

Proje faaliyetleri kapsamında İstanbul’da 2 gün süren bir 

çalıştay yapılarak EPA-NR yazılımının Enerji Etütleri’nde 

nasıl kullanılacağı üzerinde durulmuştur. EPA-NR, Avrupa 

Komisyonu tarafından desteklenen Avrupa Akıllı Enerji 

Programı tarafından fonlanmış olup, çeşitli Avrupa ülkelerinden 

elde edilen verilerle geliştirilmiş bir enerji etüdü 

yazılımıdır. Proje faaliyetleri kapsamında bu yazılımın rehberi 

Türkçeleştirilmiştir. İlerleyen günlerde bu yazılımın da 

Türkçeleştirilmesine çalışılmaktadır. 

Projenin kapanış konferansı 28 Ekim 2009 tarihinde 

Feshane Kongre ve Kültür Merkezi’nde gerçekleştirilmiş 

olup, proje çıktıları harici paydaşlarla paylaşılmıştır. 

e-Bülten 

e-Bülten 

21

Yerel Yönetimlerde Kadının Adı Var (Mı?) 

E. Ceren OCAK & Abdulvahap SEVİM 4 

Kamu yönetim sisteminin merkezi yönetimden sonraki en 

büyük ve en önemli parçası olan yerel yönetimler, merkezi 

yönetimle birlikte kamu hizmetlerinin yerine getirilmesinde 

görev alan kuruluşlardır. Boyutları ülkelerin yönetim sistemlerine 

bağlı olarak değişmekle birlikte; mahalli / bölgesel 

düzeydeki kamu hizmetleri, yerel yönetimler tarafından 

sağlanmaktadır. 

Yerel yönetimler eğitim, sağlık, konut gibi temel sosyal 

politikaların mahalli düzeyde sağlanmasında ve kendi birimlerindeki 

vatandaşların refahının bizzat kendi faaliyetleri 

ile artırılmasında etkin bir kurum olarak görev almaktadırlar. 

XXI. yüzyılın bir önceki yüzyıldan aldığı temel miraslardan 

biri küreselleşme olgu ve süreçleri iken bir başkası 

yerelleşmedir. Yerelleşme eğiliminin bir ürünü olan yerel 

yönetimlerin akla gelen en önemli birimi şüphesiz ki belediyelerdir. 

Kadının kamusal yaşama katılması, 

toplumsal alanda kendini 

özgürce anlatabilmesi ve özellikle 

gereksinimlerine uygun bir kentsel 

çevrenin oluşması sürecinde 

söz sahibi olması çağdaş düşüncenin 

ve gelişmelerin gereğidir. 

Çalışan ve çalışmayanıyla, kentsel 

sistem oluşturulurken bütün 

kadınların günlük yasamda karsılaştıkları 

zorlukların göz önünde 

bulundurulması gerekir. Bu sorunları 

en iyi bilen kesim olarak 

da, kadınların yönetimde ve halk 

katılımıyla gerçekleştirilecek 

çalışmalarda yer almaları gerekmekte ve yönetimlerin 

kadınların bilgilerinden ve düşüncelerinden yararlanmayı 

bir zorunluluk olarak algılamaları gerekmektedir. 

Kadınlarla ilgili kentsel sorunların çözümünde çağdaş ülkeler, 

kadınların olabildiğince planlama sürecine katılması ve 

kendi kurdukları sosyal örgütlerin sayısının artması için 

çaba göstermektedirler. 

Ortak yaşam çevresini kadınlarla erkekler aynı biçimde 

kullanmaz. Yaşam çevresinin sunduğu ekonomik, toplumsal 

ve mekânsal olanaklardan yararlanma fırsatları, dolayısıyla 

sorunları, gereksinimleri, beklentileri aynı değildir. Bu nedenle, 

“ortak yasam çevresi”ne yönelik politika(sızlık)lar 

kadınlarla erkekleri farklı biçimlerde etkiler. Sözgelimi, 

yerel düzeyde sunulması gereken birçok hizmetin yeterli 

nitelik ve uygun maliyette sunulmaması durumunda ortaya 

4 IBB Dış İlişkiler Müdürlüğü Uzmanları 

çıkan boşluk ağırlıklı olarak kadınlarca doldurulur ya da 

kadınların üstlenmek durumunda olduğu birtakım isleri 

yerine getirmeleri güçleşir. Örneğin, yaygın kamusal çocuk 

bakım hizmetinin sunulmadığı bir beldede bu toplumsal 

sorumluluk kadınlarca ve kadınlararası dayanışma ağları 

kanalıyla yerine getirilir. Ya da özellikle kırsal yerleşimlerde 

ve gecekondu alanlarında, düzenli kullanma ve içme suyu 

sağlanmaması durumunda suyu uzaktan taşıyıp kaynatanlar, 

çamaşırı yıkamak için su kaynağına götürüp getirenler, 

çöplerin sokaktan toplanmaması durumunda belli bir yere 

taşımak durumunda kalanlar ağırlıklı olarak kadınlar ve kız 

çocuklarıdır. 

Kent-içi ulaşıma ilişkin mekânsal düzenlemelerin planlama 

ve kararlar aşamalarında kentsel güvenliğin kadınlar için 

daha farklı ve genellikle de daha fazla bir anlam taşıdığı pek 

çoğunlukla hesaba katılmamaktadır. 

Türkiye’de kadınlara seçme ve 

seçilme hakkı 1934’te verilmiş olmasına 

karsın, hem seçme hem de 

seçilme süreçlerine katılma eğilimleri 

düşüktür. Öte yandan, özellikle 

kırsal bölgelerde kadınların kullandıkları 

oyların genellikle koca, baba, 

ağabey gibi erkekler tarafından 

uyarılmış olduğu görülmektedir. 

Kadınların siyasal yasama katılımının 

ilk basamağı kabul edilen yerel 

yönetimlerde de kadının temsili 

sınırlıdır. Bununla birlikte Türkiye'- 

de kamu sektörü, son derece nitelikli 

bir kadın kesimini bünyesinde 

barındırmaktadır. Yüksek eğitim 

görmüş kadınların baslıca çalışma alanı kamu sektörüdür. 

Buna karşılık, kamu yönetimi karar mekanizmalarında kadınların 

sayısı oldukça düşüktür. 

Kadının sosyal, ekonomik ve siyasi kararlara katılımını artırarak, 

kalkınma süreci ve toplumla bütünleşmesini sağlamak, 

toplum yaşamında daha etkin konuma getirmek, 

yönetime katılmasını sağlamak ve statüsünün güvence 

altına almak temel hedef olarak belirlenmelidir. Kadınlara 

yasalarla verilen hakların tam kullanılmasına yönelik bilinçlendirme 

çalışmaları yapılmalı ve il ve belediye meclislerinin 

oluşumunda kadınların daha fazla temsil edilmeleri 

sağlanmalıdır. 

Yerel yönetimlerin din, dil, ırk ve cinsiyet gibi sosyal ayrımlara 

karşı daha hassas olması gerektiği çağımızın tartışılmaz 

bir gerçeği olarak kabul edilmiştir. Yerel yönetimlerde kadın 

temsili ve cinsiyet eşitliğinin yanı sıra kadınlara yönelik 

sunulan hizmetler de toplumsal cinsiyet tabanlı ayrımcılığın 

önlenmesinde hayati bir önem taşımaktadır. Bu bağlamda 

22 

Mart 2010

gelişen “toplumsal cinsiyet eşitliği politikalarının ana plan 

ve programlara yerleştirilmesi (gender mainstreaming)” 

cinsiyetler arası sosyal adalet sağlayarak kalkınmayı daha 

adil ve sürdürülebilir kılmayı amaçlamaktadır. 

“Toplumsal cinsiyet eşitliği politikalarının ana plan ve programlara 

yerleştirilmesi”, 

toplumsal cinsiyet perspektifinin 

ve analizinin 

projelerin, politikaların ve 

programların her türlü 

tasarı, uygulama ve değerlendirme 

aşamasına 

bütünleştirilmesi demektir. 

Böyle bir politika Türkiye 

gibi ataerkilliğin kurumsallaştığı 

bir ülkede 

ancak çok titiz adımlar 

atılarak oturtulabilir. 

Birinci adım olarak farklı 

cinsiyetleri temsil eden bireylerin politikalara veya proje 

döngülerine katılımı eşit şekilde sağlanmalıdır. Eğer cinsiyetler 

arasında bir dengesizlik varsa (kadın veya erkek 

%30’un altında temsil ediliyorsa), yetersiz temsil edilen 

cinsiyet için somut adımlar atılmalı, gerekiyorsa temsil 

kotaları konulmalıdır. Ülkemizde bazı siyasi partilerde çok 

sembolik de olsa %10 kadın temsil kotası bulunmaktadır. 

Eşitlikçi demokrasiye yapay da olsa bir geçiş sağlayan kota 

sistemi eksik temsil edilen cinsiyetin temsili ile ilgili alt sınırı 

söyler. İki cinsiyetin de temsili yerel yönetimlerin demokratik 

ve kucaklayıcı işleyişinin göstergesidir. Böyle adımlar 

atabilmek için kurum ve kuruluşlarda toplumsal cinsiyet 

hususunda uzmanlaşmış kişilerin (akademisyen, danışman, 

sivil toplum kuruluşları vs.) bulunması çok önemlidir. 

Bu bütünleştirmenin ikinci adımı, mevzu bahis politikaların 

yakinen tanımlanmasıdır çünkü adına düzenlemeler yapılacak 

hususlar çoğunlukla kadını ve erkeği farklı etkiler. Örneğin, 

Mahalli İdareler Genel Müdürlüğü’nün istatistikî 

bilgilerine göre 2004 yılı mahalli idare seçimlerinde kadın 

belediye başkanı oranı 3225 erkeğe 18 ile % 0.56’dır. Aynı 

şekilde, seçilen kadın belediye meclis üyesi oranı 34477 

erkeğe 817 ile % 2.37’dir. Önemli politik kararlar alınırken, 

kadınların ihtiyaçlarının bu kadar az temsille göz önünde 

bulundurulması neredeyse imkânsızdır. 

Bu sebeptendir ki, yerel düzlemde alınan kararlar, misal 

belediyelerin ve belediye başkanlarının güçlendirilmesine 

dair düzenlemeler, toplumun yarısını teşkil eden kadınlara 

hitap etmeyebilir. Bu bağlamda, belediyelerin toplumsal 

cinsiyet eşitliği eğitimleri almaları ve düzenlemeler yapılırken 

toplumsal cinsiyet faktörünü göz önünde bulundurması 

şarttır. Bu tarz eğitimlerin gerekliliği, Birleşmiş Milletler 

Kadına Karşı Her Türlü Ayrımcılığın Önlenmesi Sözleşmesi’nde 

(CEDAW) belirtilmiştir. Türkiye’nin 1985 yılında taraf 

olduğu bu sözleşme, yerel yönetimlerimizin kadına yönelik 

hizmetler konusunda eksik olduğunu, belediyelerin açtığı 

sığınma evlerinin eksikliğiyle örneklendirmektedir. 

Günümüzde “siyaset erkek isidir.” 

düşüncesi yavaş yavaş çürümekte 

olsa da, yine de siyasal hayatta kadının 

çekimserliği kırılamamış görünmektedir. 

Kadının kamusal alanda 

çalışması uygun görülmekte, ancak 

karar alma mekanizmalarında etkin 

rol oynamasının henüz hazmedilemediği 

düşünülmektedir. 

Yerel yönetimlerin sivil toplum 

dın) kuruluşları, üniversiteler, meslek 

odaları, kadın emek örgütleri ve sendikalarıyla 

ortak çalışmalarda bulunup 

karşılıklı olarak birbirlerine beklentilerini anlatmaları, bu 

kuruluşların birlikte yapacağı çalışmalar ve bu çalışmalar 

sonucu oluşturulacak yol haritası kadının eğitimi, siyasal ve 

sosyal katılımı, istihdamında şiddet konularında bizi çözüme 

biraz olsun daha yaklaştıracaktır. 

 

 

 

 

 

 

Kaynakça 

BYKP Yerel Yönetimler Özel İhtisas Komisyonu Rapor 

s. 

http://ekutup.dpt.gov.tr/yerelyon/oik554.pdf, 

Ayten Aklan, “Yerel Siyaset Kadınlar İçin Neden 

Önemli?”, 

http://kasaum.ankara.edu.tr/gorsel/dosya/10971 

32304yerel_siyaset_kadinlar_icin_neden_onemli. 

doc 2006 

“Sürdürülebilir Kalkınma Dünya Zirvesi Türkiye 

Ulusal Raporu”, (Taslak 67 5. Yönetişim) 

http://www.cevko.org.tr/surdur/rapor_turk/5%2 

0-%20yonetisim.enson.pdf 2006 

“Birleşmiş Milletler CEDAW Komitesine Sunulmak 

Üzere Hazırlanan İkinci Ve Üçüncü Birleştirilmiş 

Periyodik 

Türkiye Raporu” CEDAW – Türkiye Bölge Raporu 

http://www.ucansupurge.org//images/stories/ce 

daw/CEDAW%20BolgeRaporu.doc 

http://www.mahalliidareler.gov.tr/Mahalli/Istatistiksel/KadinSecilmisSayi_ 

ve_Oranlari.xl 

e-Bülten 

e-Bülten 

23

ETKİNLİK 

Avrupa Sürdürülebilir Enerji Haftası 

22 – 26 Mart 2010 Brüksel 

Avrupa Sürdürülebilir Enerji Haftası 22–26 Mart 2010 tarihleri arasında Belçika’nın başkenti Brüksel’de gerçekleştirilecek. 

Birçok faaliyetin, atölye çalışmasının, toplantıların ve tanışma aktivitelerinin yer alacağı etkinliğe 

yaklaşık 3000 katılımcı bekleniyor. 

Avrupa Sürdürülebilir Enerji Haftası, 2005 yılında Avrupa Komisyonu’nun inisiyatifinde başlatılan Avrupa Sürdürülebilir 

Enerji Seferberliği kapsamında gerçekleştirilen bir etkinliktir. Bu seferberlik, AB’nin enerji hedeflerine 

yenilenebilir kaynakların kullanımı, enerji verimliliği, temiz ulaşım ve alternatif yakıtlar alanlarında ulaşabilmek 

için başlatılmıştır. 2009’da düzenlenen Avrupa Sürdürülebilir Enerji Haftası’nda 30.000’den fazla katılımcıyla 

149 faaliyet gerçekleştirildi. Etkinlik, Avrupa Komisyonu Enerji ve Ulaşım Genel Yönetimi adına Rekabet ve Yenilik 

Yönetim Ajansı tarafından düzenlenecek. 

Daha ayrıntılı bilgi için: http://www.eusew.eu/page.cfm?page=events 

24 

Mart 2010

SEKTÖR ANALİZ 

Ekomobilite 

Öznur KOTBAŞ & Abdulvahap SEVİM 

“EkoMobilite” , ekolojik kelimesinin kısaltılmış hali olan 

“eko” ve hareketlilik anlamına gelen “mobilite” kelimesinin 

birleşiminden oluşur. EkoMobilite insanların yaşadıkları 

yerlerde ulaşım için kendilerine ait motorlu araçlar 

yerine toplu taşıma araçları ya da motorsuz araçlar 

kullanarak çevreyle dost sürdürülebilir bir mobilite şeklini 

benimsemeleridir. 

EkoMobilite; bisiklet, paten, kaykay yürüyüş gibi motorsuz 

ulaşım şekilleri ile toplu taşıma araçları kullanımını 

birleştiren bir kavramdır. Kısaca, EkoMobilite araba 

motorsiklet gibi özel motorlu araçlara bağımlı olmayan 

hareketliliği, ulaşım çeşitleri demektir. 

'Umweltverbund' kelimesini o zaman ilk defa telaffuz 

etmişti. 

Newyork’ta bir 

bisiklet taksisi. 

Fotoğraf: 

NYCPOA 

Motorsuz ulaşım araçları: 

• yürüyüş, bisiklet, üç tekerlekli bisiklet, tekerlekli sandalye, 

skuter, kol değnekleri, paten, römork, el arabası, 

alışveriş arabası, tercihen yenilenebilir enerjiyle çalışan 

elektrikli araçlar. 

Toplu taşıma araçları: 

• Otobüs, tramvay, metro, hafif metro, tren, vapur, 

dolmuş, taksi. 

Yani, EkoMobilite ne yeni bir ulaşım şeklidir ne de sadece 

çeşitli ulaşım türlerinin bir arada kullanımı anlamına 

gelir. EkoMobilite, toplu ve motorsuz araçlarla ulaşımın 

önemini vurgulayan ulaşım ve hareketliliğe doğru yeni 

bir yaklaşımdır. Hepsi bir araya geldiğinde bu ulaşım 

şekilleri insanların, mal ve mamullerin taşınmasının daha 

kolay ve çevreyle dost sürdürülebilir hale gelmesini 

sağlar. 

'Umweltverbund' kelimesi hemen ulaşım uzmanlarının 

dikkatini çekti ve bu alanda tanınırlık kazandı. Çevre 

koruma alanında, şehir planlama ve sürdürülebilir ulaşımda 

edindiği tecrübeleriyle, Otto-Zimmermann araba, 

kamyon ve uçaklar hariç bütün ulaşım türlerini içinde 

barındıracak yeni bir kelimeye ihtiyaç olduğundan emindi. 

Sonrasında, kendi kendini açıklayan, farklı sektörlerden 

ilgililerin dikkatini çeken ve onların günlük faaliyetlerinin 

ve kelime hazinelerinin bir parçası haline gelen 

“EkoMobilite” kelimesi üretildi. 

Neden EkoMobilite? 

EkoMobilite kelimesinin kökeni 

EkoMobilite kelimesi ilk defa, EkoMobilite Küresel Birliği(The 

Global Alliance for EcoMobility) ve Uluslararası 

Yerel Çevre Girişimleri Konseyi (ICLEI-International 

Council for Local Environment Initiatives) Genel Sekreteri 

Konrad Otto-Zimmermann tarafından 2007 Şubat’ında 

kullanıldı. Otto-Zimmermann, 1980’lerin sonunda “doğaya 

dost” ulaşım şekillerinin bir arada kullanımını, özellikle 

yürüyüş, bisiklet ve toplu taşımayı teşvik eden bir 

projede çalışırken bu kelimenin Almanca versiyonu olan 

Şikago’da arabalardan arındırılmış bir mahalle Fotoğraf: Active 

Transportation Alliance 

Politikacıların ve yerel hükümetlerin EkoMobilite ulaşım 

projelerine olanak sağlamak ve bu tür projeleri desteklemek 

için birçok nedeni vardır. Küresel ölçekte 

EkoMobilite uygulamaları artarsa, seragazı salınımı azaltılabilir 

böylece küresel ısınmanın etkileri hafifletilebilir. 

e-Bülten 

e-Bülten 

25

Ayrıca, EkoMobilite, trafik sıkışıklığı ve hava kirliliğinin 

azalmasına yardımcı olup, vatandaşlara ekonomi ve 

sağlık açısından faydalar sağlayacaktır. Bunlar, 

Ekomobilite İttifakı’nın(The EcoMobility Alliance) küresel 

olarak savunduğu nedenlerdir. 

EkoMobilite CO2 salınımının azalmasına yardımcı olur 

Şehir ulaşımı CO2 salınımının en büyük kaynağıdır, dolayısıyla 

küresel ısınma ve iklim değişikliğinin de en büyük 

kaynağını oluşturur. Özellikle, karayolu ulaşımı şehirlerdeki 

hava kirliliğinin tahminen % 70-90’ından ve dünyanın 

ulaşımla amaçlı fosil yakıt yanmasından kaynaklanan 

toplam CO2 salınımının %74’ünden sorumludur. 

Seragazı salınımını azaltmaya yardımcı olacak yeni makine 

ve yakıt teknolojileri üretilirken, mevcut durumun 

gelişmesine katkıda bulunmak için şehir bölgelerindeki 

özel motorlu taşıtların azalması bir gereklilik haline gelmiştir. 

Berlin, EkoMobilitenin nasıl gerçekleştirilebileceği konusunda 

başarılı bir örnektir. 90’lı yıllarda, şehir, yeni 

tramvay ve bisiklet yolları yapımına ciddi yatırımlarda 

bulundu(1998-2004). Bu önlemler sayesinde, CO2 

salınımının en büyük kaynağı olan arabayla seyahat 

oranlarında % 2.6 düşüş sağlandı. 

masrafları ve park ücretleriyle birlikte çok daha fazla 

paraya mal olur. 

EkoMobilite sağlığa yararlıdır 

Karayolu ulaşımının sağlığa zararlı etkilerinin çeşitliliği ve 

kapsamı gittikçe daha fazla açıklanıp anlaşılmaktadır. 

Hava ve gürültü kirliliği, yol kazaları, yürümeyi ya da 

bisiklet kullanmayı caydırıcı etmenler sağlığı olumsuz 

etkiler. Bunlara ek olarak, daha az belirgin faktörler de 

vardır: Sosyal tecrit, ağır yol trafiğinden etkilenen mahallelerde 

düşük hayat kalitesi gibi. 

Buna karşılık, bisiklet, yürüyüş gibi motorsuz ulaşım 

şekilleriyle hareket etmek günlük fiziksel faaliyet sağlar, 

obezite ve kalp hastalıkları gibi hastalıkları önlemeye 

yardımcı olur. Ayrıca şehir merkezlerinde gürültü ve 

hava kirliliğini azaltır. Hem ulaşım için bisiklet ve yürüyüşü 

daha fazla tercih edersek, sağlık durumumuz iyileşir, 

motorlu taşıtların neden olabileceği sağlık riskleri 

azalır (Kalp hastalığı, obezite ve yüksek tansiyon vb). 

EkoMobilite Küresel Birliği (The Global Alliance for 

EcoMobility) 

EkoMobilite trafik sıkışıklığının azalmasına yardımcı 

olur 

Trafik sıkışıklığı bugünün şehirlerinin karşılaştığı en büyük 

sorunlardan biridir. Hergün daha fazla insan özel 

araba ya da motorsiklet satın alıyor ve kullanıyor. Dünyadaki 

hafif hizmet araçlarının sayısının 2050 yılı itibariyle 

üç katına çıkmış olacağı tahmin ediliyor. Ayrıca, yol 

dışı otoparkların azlığı sokağa park ve trafik sıkışıklığının 

artmasıyla sonuçlanmaktadır. 

Karşılaştırıldığında, bir arabanın park etme için kullandığı 

alana altı bisiklet sığabilir. Bisiklet kullanmayı, yürümeyi 

teşvik etmek arazi kaynağını ve yol alanını daha verimli 

kullanmak anlamına gelir. 

EkoMobilite vatandaşların tasarruf etmesine yardımcı 

olur 

Toplu taşıma araçlarıyla, bisikletle ya da yürüyerek işe, 

okula, alışverişe gitmek uzun vadede önemli miktarda 

para birikimi haline gelir. Özel motorlu araçla hareket 

etmek, sigorta maliyeti ile birlikte, yakıt parası, bakım 

Bali’deki Lansman, Aralık 2007 

EkoMobilite Küresel Birliği (The Global Alliance for 

EcoMobility) dünyanın her yerinde EkoMobilite çalışmalarını 

geliştiren ve destekleyen böylece insanların özel 

motorlu araçlara bağımlılığını azaltmaya çalışan, kâr 

amacı gütmeyen uluslararası bir ortaklıktır. Bu birlik bir 

grup önde gelen küresel organizasyon tarafından 2007 

yılının Aralık ayında Bali’deki İklim Değişikliği Konferansı 

sırasında kurulmuş ve başlatılmıştır. 

26 

Mart 2010

DOSYA 

İstanbul’un Kardeş Şehri: Busan 

Hulusi Köse- Dış İlişkiler Uzmanı 

BUSAN 

Çok etkili ve radikal değişimlere sahne olan günümüz dünyasında şehirler demokrasinin önemli desteklerinden 

birini oluşturmaktadır. Bugünün kentleri hem demokrasinin beşiği hem de kimliklerini arayan kentlilere bir model 

işlevi gören birimler konumundadır. Şüphesiz farklı kültür miraslarına sahip halklar arasında bilgi ve deneyim alışverişi 

dünya barışına en önemli katkıyı yapan etkenlerden biridir. 

Bir yandan gelişen teknoloji ile temel insani değerler arasında uyum sağlamak, öte yandan doğal çevreyi ve tarihsel 

mirası korumak yerel yönetimlerin sorumluluğudur. Bu düşünceleri paylaşmakta olan Güney Kore’nin güneydoğusunda 

Pasifik kıyısında yer alan Busan Büyükşehir Belediyesi ile İstanbul Büyükşehir Belediyesi; kültür, turizm, sanat, 

spor, ekonomi, çevre koruma ve sağlık gibi alanlarda 

bilgi alışverişi ve deneyim paylaşımında bulunmak 

amacıyla 04 Haziran 2002 tarihinde Busan’da 

Kardeş Şehir protokolü imzalamışlardır. 

İstanbul Büyükşehir Belediyesi ve Busan Büyükşehir 

Belediyesi 04 Haziran 2002 yılında imzaladıkları kardeş 

şehir protokolünün ardından karşılıklı olarak 

gerçekleştirdikleri ziyaretler ve sürdürdükleri bilgi 

alışverişi ve deneyim paylaşımına devam etmişlerdir. 

12 Haziran 2008 tarihinde ise her iki belediye, kardeş 

şehir ilişkilerine daha somut ve canlı bir boyut kazandırmak 

ihtiyacı ile aralarında Mutabakat Zaptı 

imzalamışlardır. 

e-Bülten 

e-Bülten 

27

Busan Hakkında; 

Güney Kore’nin en büyük liman kenti olan Busan Şehri, yaklaşık 3.600.000 nüfusu (2008 yılı) ile Seul’ün ardından 

Güney Kore’nin en büyük ikinci şehridir. Nüfus yoğunluğu yüksek olup yerleşim yerleri dar Nakdong Nehri vadisi 

boyunca sıralanmıştır. 

Şehir, deniz yemekleri ve plajlarıyla ünlüdür. Her ne kadar öncelikle liman şehri olarak bilinse de şehir dağ ve okyanusun 

alışılmadık bir biçimde karışımı olan yüksek tepelere kuruludur. Bölge Kore Savaşında zarar görmemiştir 

fakat yoğun mülteci akını şehri şekillendirmiştir. 

Busan Tarihine Kısa Bir Bakış; 

Geochilsan – Guk adıyla 2. ve 3. yüzyıllarda Jinhan içerisinde bir idari bölge olarak varlığını sürdüren şehir daha 

sonra Geochilsan – gun adını almıştır. Geochilsan engebeli dağ anlamına gelmekte olup, şehrin merkezinde yer alan 

Hwangryeong – san adlı dağa tekabül etmektedir. 15. yüzyılın 

başından itibaren Kore hükümeti, Japonlarla ticaret için 

Busan’ı (o dönemde Waegan olarak anılıyordu) bir liman 

olarak kullanmıştır. Kore hükümeti Japonların Busan’a yerleşmelerine 

izin vermiş ve bu 1592’de Kore’nin Japonya 

tarafından işgaline dek sürmüştür. 1607’de Kore ile Japonya 

arasında diplomatik ilişkiler başlamış ve Busan Waegan’ın 

yeniden inşaasına izin verilmiştir. 1876’da Busan, Kore’nin ilk 

uluslararası limanı haline gelmiştir. Japon istilası boyunca Busan Japonya ile ticarette bir bağlantı noktası olmuştur. 

1978’den bu yana Busan’da Jaseungdae, Shinsundae ve Gamman adıyla üç konteyner limanı açılmıştır. 

Ekonomisi; 

Busan, dünyanın en büyük ve en verimli üçüncü limanına sahiptir. Ticaret, taşımacılık ve finansın yanı sıra Busan, 

bir bilişim teknolojileri merkezi olma yolunda ilerlemektedir. Busan’da önemli ölçüde Rus kökenli yerleşimciler 

bulunmaktadır. Ruslar özellikle “Yabancıların Alışveriş Caddesi” adlı bölgede ticari faaliyet göstermektedirler. Esasen 

bu cadde, 1940 ve 1950’lerde Amerikan askerleri için kurulmuştur. Busan – Jinhae Serbest Bölge İdaresi 

Busan’ın uluslararası bir finans merkezi olması amacıyla kurulmuştur. 

Busan’da Yerel Yönetim ve Uluslararası Etkinlikler; 

Busan Kenti bugün 15 ilçe (gu) ve bir eyaletten (gun) oluşmaktadır. 47 üyeden oluşan Busan Belediye Meclisi 1991 

yılında kurulmuştur ve üyeler 4 yıllığına seçilirler. 

Busan önemli birçok uluslararası etkinliğe ev sahipliği yapmıştır. Bunlardan bazıları; 

2002 Asya Oyunları / Busan Asiad Stadyumu 

APEC 2005 (Asya Pasifik Ekonomik İşbirliği 2005) Yıllık Toplantısı 

Ayrıca Türkiye’nin de katıldığı 2002 FIFA Dünya Kupası’na ev 

sahipliği yapan şehirlerden birisi olmuştur. 

28 

Mart 2

Kent ilişkilerine çok önem veren Busan; İstanbul, Barselona, Şanghay, Şikago, Dubai ve St. Petersburg gibi toplam 

22 kent ile kardeş şehir protokolü imzalamıştır. Kentler arasında kültür, sanat, spor, sağlık, çevre koruma ve ekonomi 

gibi alanlarda bilgi ve tecrübe paylaşımını ön plana almayı hedefleyen Busan ayrıca “Busan Uluslararası Film 

Festivali PIFF, Busan Limanında endüstriyel lojistik bir kompleksinin kurulması, limanlarının daha da geliştirilmesi, 

bir sinema kasabasının inşası, metropol ulaşım ağının genişletilmesi” gibi birçok alanda yeni projeler geliştirmektedir. 

Busan Büyükşehir Belediyesi ile İstanbul Büyükşehir Belediyesi arasındaki ilişkiler 2002 yılında “Kardeş Şehir Protokolü”nün 

imzalanması ile yeni bir ivme kazanmış, 2008 yılında bu iki kent arasında imzalanan “Mutabakat Zaptı” 

ise bu ilişkilere daha somut ve canlı bir boyut kazandırmıştır. 

Her iki kent arasında karşılıklı olarak önemli ziyaretler gerçekleşmiştir. Bu ziyaretlerden bazıları; 

25 Ağustos 2005 tarihinde İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Kadir Topbaş ve beraberindeki heyet 

Busan’a bir ziyarette bulunmuş ve Sayın Kadir Topbaş Türk Şehitliğini de ziyaret etmiştir. 

10 Nisan 2007 tarihinde Busan Belediye Meclis Üyelerinden 

oluşan dokuz kişilik bir heyet İstanbul’u ziyaret etmiştir. 

04 Şubat 2010 tarihinde Pusan Büyükşehir Belediye 

Başkan Yardımcısı Baek Seong Taek İstanbul Büyükşehir 

Belediyesi Genel Sekreter Yardımcısı Sabri Dereli’yi Makamında 

Ziyareti etmiştir. 

Busan Büyükşehir Belediyesi ile İBB arasında teknik ziyaretler gerçekleşmiştir. 

12 – 14 Haziran 2008 tarihleri arasında İstanbul’da bulunan Busan Büyükşehir Belediye Başkanı Hur Namsik 

ve beraberindeki heyet AKOM’u ziyaret etmiştir. 

Bu ziyaret kapsamında Heyete, İstanbul Büyükşehir Belediyesinin Afet Hazırlık Çalışmaları hakkında bilgi verildi. İki 

Belediye arasında afet ile alakalı ileride yapılacak çalışmalarda ortak hareket edilebileceği ve bilgi paylaşımı yapılması 

hususunda mutabakata varılmıştır. 

e-Bülten 

e-Bülten 

29

KURULUŞ 

Uluslararası Şehir Aydınlatma Birliği 

(Lighting Urban Community International – LUCI) 

Abdulvahap Sevim 

Uluslararası Şehir Aydınlatma Birliği’nin (Lighting Urban 

Community International – LUCI) amacı, ışık şehirleri 

arasında uluslararası bir ağ oluşturmak için dünyanın 

çeşitli yerlerinden belediyeleri bir araya getirmektedir. 

LUCI, Lyon şehrinin (Fransa) başkanlık yapmakta olduğu 

bir forum olup bu forum şehirlere bir araya gelip deneyimlerini 

ve yetkinliklerini paylaşma imkânı tanımaktadır. 

Bu fikir ve bilgi alışverişinden amaçlanan, ışığın 

daha iyi kullanılması ve kentsel yaşamda, mimaride ve 

yapılaşmada daha büyük bir role unsur haline gelmesidir. 

Bunun için LUCI, belediyeleri, tasarımcıları, iş adamlarını 

ve akademik camiayı bir araya getirerek kamu 

aydınlatma politikaları üzerine bilgi ve deneyim imkânı 

tanımaktadır. Yaratıcılık ve teknoloji üzerine diyalog 

sağlanması, araştırmanın önünün açılması ve deney 

merkezleri kurulması, karar alıcıların ışıklandırma sonucu 

oluşacak görünüm ile ilgili daha iyi bir fikir edinmelerini 

sağlamaktadır. 

LUCI’nın Amaçları 

 

 

 

LUCI Yönetimi 

Kent gelişimine uygun bir aydınlatma 

Kent kimliğini ortaya çıkartacak estetik ve teknolojik 

aydınlatma tasarımı 

Çevre koruyucu ve sürdürülebilir aydınlatma 

tekniklerinin geliştirilmesi 

Jean - Michel DACLIN (Lyon Bel. Başk. Yrd. Ulus. İlişk. Ve 

Turizm) 

LUCI’nin dört kıtada 70’i aşkın üyesi bulunmakta(50 

kent, 20 Aydınlatma şirketi ve mimari şirket), üyeler 

arasında belediyeler, mimarlar, aydınlatma şirketleri 

mevcuttur. LUCI dünyanın farklı köşelerinde etkinlikler 

düzenlenmektedir. 

LUCI uluslararası aydınlatma konularında kentsel, sosyal 

ve ekonomik gelişim üzerine kentleri ve profesyonelleri 

bir araya getiren tek aydınlatma birliğidir. 

Dünya kentleri yeni kentsel yapılanmalara, yaşam stillerin 

değişimlerine ve yükselen enerji krizlerine maruz 

kalmaktadır. LUCI bu süreç kapsamında aydınlatma 

planları, yeni projeler ve yenileyici bakışlar sağlamaktadır. 

LUCI yılda iki defa kentin aydınlatılmasını, “City under 

Microscope” çalışması ile masaya yatırmaktadır. 

LUCI Teşkilatı’nın İcra Kurulu Başkanı (Chairman of the 

Executive Committee) ile Başkanı (President) aynı kişi 

ve pozisyondur. Bu görev, 3 yıl için İcra Kurulu oylamasıyla 

verilmektedir. 

LUCI Yönetim Kurulu 7 oy veren üye(kent) ve 3 oy hakkı 

olmayan üyeden(şirket) oluşur. Yönetim Kurulu yılda iki 

kez toplanır. 

Oy Hakkı olan Üyeler(Kentler) 

Başkan:Lyon, Jean - Michel DACLIN (Lyon Bel. Başk. Yrd. 

Ulus. İlişk. Ve Turizm) 

30 

M

Başkan Yardımcısı: Glasgow (İskoçya) 

Mali İşler Sorumlusu: Gent (Belçika) 

Diğer Kentler:Chartres (Fransa),Gwangju (Güney Kore), 

Hamburg (Almanya), Liege (Belçika), Leipzig (Almanya), 

Moskova(Rusya Federasyonu) 

Oy Hakkı Olmayan Üyeler(Şirketler) 

Philips, Thorn Aydınlatma, Schreder 

Ortak Üyeler 

• A.C.E. 

• Architecture Lumière 

• Artlab Eventi 

• Arts Opéra Promotion 

• Citelum 

• Duisburg - Essen Üniversitesi 

• Urban Development Team – EDU 

• ELDA + 

• Leipziger Leuchten Exterior 

• Lighting & Urban Furniture 

• LumiVille 

• Messe Frankfurt, Light & Building 

• NVA Organisation 

• PHILIPS lighting 

• Roger Tator Gallery 

• Sauvons les Meubles (SLM Productions) 

• SCHRÉDER 

• SCOA Eclairage 

• The Centre for International Light Art, Unna 

• THORN 

LUCI Komisyonları 

Kentsel Strateji ve Aydınlatma Komisyonu, kentlerin 

yaşam biçimi ile çevrelerini uyumlaştırma hedefindedir. 

Aydınlatma çalışmaları da bu politikalara uygunluk arz 

eder. 

İletişim: Thierry BASOMBOLI (Mail:thierry.basomboli@liege.be) 

2. Kent Kültürü ve Aydınlatma Komisyonu 

(Glaskow – İskoçya) 

Kültür Komisyonu, miras değerlerinin yaşanarak korunması, 

sanatsal değerlerin artırılması ve rejenerasyon 

– yenilenme gibi konular üzerinde yoğunlaşmakta, 

aydınlatma çalışmalarını bu yönde geliştirmektedir. 

İletişim: Cathy JOHNSTON (Mail: 

cathy.johnston@glasgow.gov.uk) 

3. Teknolojik Bakış ve Eğilimler Komisyonu 

(Şanghay – Çin) 

Teknolojik Fırsatlar Ve Eğilimler Komisyonu, aydınlatma 

teknolojisindeki yenilikleri araştırarak, LUCI üyelerine 

kentsel kalkınma için modern aydınlatma çözümleri 

sunmaktadır. 

İletişim: Yonghua GAI (Mail: gaiyonghua@sina.com) 

4.Sürdürülebilir Kalkınma Komisyonu (Eindhoven – 

Hollanda) 

Sürdürülebilir Kalkınma Komisyonu, şehir aydınlatmasının 

daha verimli kılınması, bununla birlikte şehir aydınlatma 

çözümlerinin çevreye ve ekolojik dengeye uyumlu 

olması çalışmalarını yürütmektedir. 

İletişim:Rik Van STIPHOUT (Mail:r.van.stiphout@eindhoven.nl) 

LUCI Faaliyetleri 

Konferanslar Ve Toplantılar 

 

 

 

 

Kentsel Strateji ve Aydınlatma Komisyonu 

(Liege - Belçika) 

Kent Kültürü ve Aydınlatma Komisyonu 

(Glaskow – İskoçya) 

Teknolojik Bakış ve Eğilimler Komisyonu 

(Şanghay – Çin) 

Sürdürülebilir Kalkınma Komisyonu(Eindhoven 

– Hollanda) 

1. Kentsel Strateji ve Aydınlatma Komisyonu 

(Liege - Belçika) 

• Aydınlatmanın Sosyal Etkileri (Liege –Belçika, 

18 Eylül 2009) 

• Sürdürülebilir Kamu Aydınlatma Stratejileri 

(Leipzig, Almanya, 10 Ekim 2009) 

• Şehir Plancıları Forumu (Berlin, 28 Ekim 2009) 

Sergiler & Fuarlar 

• LUMIVILLE Fuarı: LUCI’nin bir üyesi olan 

LUMIVILLE tarafından ilki 27-29 Mayıs 2008 tarihleri 

arasında Lyon’da gerçekleştirilen sokak aydınlatması ve 

halka açık alanların aydınlatılmasına yönelik fuarı LUCI 

de destekliyor. 2009 Etkinliği: 26-28 Mayıs 2009 tarihleri 

arasında gerçekleşti. 

e-Bülten 

e-Bülten 

31

• Ortadoğu’da Aydınlatma: Ortadoğu bölgesinde 

mimari aydınlatmanın ele alındığı sergi ve kongreye 

LUCI aktif olarak katıldı(25–27 Mayıs 2008 – Dubai / 

BAE). 2009 Etkinliği: 27- 29 Eylül 2009, Dubai / BAE’de 

gerçekleştirildi. 

• Profesyonel Aydınlatma Tasarımcıları Kongresi 

(PLDC):LUCI Berlin’de 28-31 Ekim 2009’da gerçekleşen 

kongrenin bir partneri konumundadır. 

• Aydınlanma ve Yapı Fuarı: LUCI’nin bir üyesi 

olan Messe Frankfurt tarafından düzenlenen uluslararası 

ticaret fuarını, LUCI de takip ediyor. Bir sonraki 

etkinlik: Frankfurt / Alm. 11–16 Nisan 2010 

• Guangzhou (Çin Halk Cumhuriyeti) Uluslararası 

Aydınlatma Fuarı (Guangzhou, ÇHÇ, 9 Haziran – 12 

Haziran 2010) 

• Ortadoğu Aydınlatma Tasarımı Ödülleri (MEL- 

DA): Dubai’de Uluslararası Aydınlatma Tasarımcıları 

Derneği(IALD) tarafından düzenlenen ödül törenine 

LUCI de aktif olarak katılıyor. 3. Etkinlik 2010’da Dubai / 

BAE’de yapılacaktır. 

City Under Microscope –Büyüteç Altında Kent Toplantıları 

Aydınlatma stratejileri üzerine alan gezileri, teknik konferanslar 

ve seminerlerden oluşan 2 günlük toplantılardır. 

Yılda bir kere yapılan bu organizasyona her yıl LUCI 

üyesi farklı bir kent ev sahipliği yapmaktadır. 

City Under Microscope Toplantı Yerleri 

2005: Budapeşte (Macaristan) 

2006: Leipzig (Almanya), Birmingham 

(Birleşik Krallık) 

2007: Moskova (Rusya), Paris (Fransa) 

2008: Saint-Etienne / Lyon (Fransa 

2009: Montreal (Kanada), Cenova (İtalya) 

2010: Gent (Belçika), … 

Yıllık Genel Kurullar 

Yılda iki kere yapılan bu organizasyona her yıl LUCI 

üyesi farklı iki kent ev sahipliği yapmaktadır. Genel 

kurul toplantılarıyla birlikte konferanslar, komisyon 

çalışmaları ve ev sahibi kentin aydınlatma politikaları 

ele alınır. 

Genel Kurul Toplantı Yerleri 

2003: Rabat (Fas) 

2004: Liege (Fransa) 

2005: Glasgow (İskoçya) 

2006: Şanghay (Çin) 

2007: Eindhoven (Hollanda) 

2008: San Luis Potosi (Meksika) 

2009: Gwangju - Incheon (Güney Kore) 

LUCI Ödülleri 

Uluslararası Şehir – Halk Aydınlatma Ödülü 

Philips ile ortaklaşa yürütülen ve her yıl düzenlenen bir 

yarışmadır. Bu ödül, aydınlatmanın insan gelişiminin 

temel bir parçası olarak kullanılması yolunda önemli bir 

adım olarak görülmekte ve aydınlatmayı daha insani bir 

ortam yaratmak için kullanma çabasındaki şehirlere 

verilmektedir. 

Ödülü kazanan kentler 

Jyväskylä (Finlandiya) - 2009 

Seul (Güney Kore) – 2008 

Heinsberg (Almanya) – 2007 

Viyana (Avusturya) – 2006 

Köln (Almanya) – 2005 

Gent (Belçika) – 2004 

Cergy (Fransa) – 2003 

LUCI Ve İBB İlişkileri 

İstanbul Büyükşehir Belediyesi LUCI’ye 10.10.2007’de 

üye olmuştur. Bu kapsamda LUCI’nin düzenlediği “City 

under microscope” veya “Büyüteç altında Kent” toplantılarına 

her yıl düzenli olarak katılmaktadır. 

İstanbul Büyükşehir Belediyesi Eylül 2007’de Moskova’da 

LUCI tarafından düzenlenen “City under 

Microscope” etkinliğine katıldı. Bu etkinlik kapsamında 

5 ve 8 Eylül tarihleri arasında konferans ve teknik gezilere 

katılım sağlandı. Konferanslar “Moskova kentinin 

aydınlatılması” ve “Işık tasarımı” üzerinde yoğunlaştı. 

Teknik geziler çerçevesinde ise Işık Müzesi ve Moskova 

kenti gezildi. 

2010 yılında İstanbul, 2010 Avrupa Kültür Başkenti 

olması sebebiyle “Büyüteç altında Kent” faaliyetine 

Belçika’nın Kent kentiyle birlikte ev sahipliği yapabilir. 

Bu kapsamda İstanbul’a dünyanın dört kıtasından profesyoneller 

ve belediyeler gelecektir. 

İletişim Bilgileri 

Alexandre COLOMBANI - Genel Müdür Mail:alexandre.colombani@luciassociation.org 

Raphaelle LECLERC - Proje Müdürü, Mail:raphaelle.leclerc@luciassociation.org 

Adres 

Association LUCI 

Hôtel de Ville - 1 place de la Comédie - F-69205 Lyon 

Cedex 01 

Tel. / Fax: + 33 (0)4 72 10 56 15 / +33 (0)4 72 10 31 85 

www.luciassociation.org 

32 

Mart 2

Yerel Yönetimler Etkinlikler Takvimi 

MITT 2010/ Moskova Uluslararası 

Turizm ve Seyahat Fuarı 

• Dünyanın önemli turizm fuarları arasında 

yer alan Moskova Uluslararası Turizm ve 

Seyahat Fuarı bu yıl 17-20 Mart 2010 

tarihleri arasında 18. kez Moskova’da 

gerçekleştirilecektir. 

• Tarihi: 17-20 Mart 2010 

• Yeri: Moskova, Rusya 

• Organizatörler: ITE Group 

• Web: http://www.mitt.ru/en/ 

• Tel.: +7 (495) 935 73 50 

• E-mail: sviridova@ite-expo.ru 

The Sustainable City 2010/ 

Sürdürülebilir Kentler Konferansı 2010 

• Birleşmiş Milletler’in insan yerleşimleri 

organı “UN-HABITAT” tarafından 5.si 

organize edilen forumda “Kentsel Bölünmeyi 

Birleştirmek” teması ekseninde fikir ve bilgi 

paylaşımı gerçekleşecektir. 

• Tarihi: 22-26 Mart 2010 

• Yeri: Rio de Janeiro, Brezilya 

• Organizatörler: UN HABITAT WUF 5 

• Web: www.unhabitat.org/wuf 

• Tel.: +254 20 7623334 / 762 3903 

• E-mail:wuf@unhabitat.org 

Light+Building /Aydınlanma ve Yapı 

Fuarı 

• LUCI’nin bir üyesi olan Messe Frankfurt 

tarafından düzenlenen ve belediyeleri, 

tasarımcıları, iş adamlarını ve akademik 

camiayı bir araya getirecek olan uluslararası 

ticaret fuarında, çevre koruyucu ve 

sürdürülebilir aydınlatma teknikleri, kent 

kimliğini ortaya çıkartacak estetik ve 

teknolojik aydınlatma tasarımları 

görülebilecektir. 

• Tarihi: 11–16 Nisan 2010 

• Yeri: Frankfurt - Almanya 

• Organizatörler: Messe Frankfurt, LUCI 

• web: www.luciassociation.org 

• Tel.: + 33 (0)4 72 10 56 15 

• e-mail: 

raphaelle.leclerc@luciassociation.org 

World Urban Forum 5 / 5. Dünya 

Kentsel Forumu 

• 6. Uluslararası Kentsel Yenilenme ve 

Sürdürülebilirlik Konferansı, ulaşımdan 

sosyal dışlama ve suç önleme kentsel 

çevrenin birbiriyle ilişkili pek çok yüzüne 

odaklanmayı hedeflemekte ve şehir 

planlamacıları, çevre mühendisleri vb. 

kentsel çevre oluşumuyla ilgili katılımcıları 

beklemektedir 

• Tarihi: 14-16 Nisan 2010 

• Yeri: La Coruna, İspanya 

• Organizatörler: University of La Coruña 

(İspanya), Wessex Institute of Technology 

(İngiltere) 

• web: http://www.wessex.ac.uk/10- 

conferences/the-sustainable-city- 

2010.html 

• Tel.: + 44 (0) 238 029 3223 

• e-mail: imoreno@wessex.ac.uk 

e-Bülten 

e-Bülten 

33

YAYIN EKİBİ 

Selamettin ERMİŞ - İBB Dış İlişkiler Müdürü 

Remzi ÖZTÜRK - İBB Dış İlişkiler Müdür Yrd. 

Nuray HATIRNAZ - İBB Dış İlişkiler Müdür Yrd. 

Dış İlişkiler Uzmanları 

Abdulvahap SEVİM 

Adem VARICI 

Ayşe EKMEKÇİ 

Derya EREN 

Esma Ceren OCAK 

Eyyup YILDIRIM 

Fatma TURNA 

Gülgün ŞAHİN 

Hulusi KÖSE 

Özgün SUBAŞI 

Neslihan SU 

İstanbul Büyükşehir Belediyesi Dış İlişkiler Müdürlüğü 

Kemalpaşa Mahallesi Şehzadebaşı Caddesi No.25 Fatih / İstanbul, 

34134 

(+90) 212 455 21 85 

(+90) 212 455 26 42 

irelations@ibb.gov.tr 

www.ibb.gov.tr/frelations 

e-bülten’i takip etmek için irelations@ibb.gov.tr adresine subscribe e- 

bülten konulu boş e-posta atmanız veya www.ibb.gov.tr/frelations sitesine 

girerek e-mail listesine kayıt olmanız yeterli olacaktır. 

İstanbul Büyükşehir Belediyesi Dış İlişkiler Müdürlüğü tarafından hazırlanmıştır. 

Bültende yer alan haberler ve içeriklerin sorumlulukları yayın ekibine aittir. 

Her hakkı saklıdır. Kaynak belirterek alıntı yapabilirsiniz. 

Görüş, öneri, istek ve eleştirileriniz için; irelations@ibb.gov.tr adresine e-mail atınız. 

e-Bülten 

e-Bülten 

34

BÃ¼lten - Ä°stanbul BÃ¼yÃ¼kÅehir Belediyesi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

BÃ¼lten - Ä°stanbul BÃ¼yÃ¼kÅehir Belediyesi