Süryani Harfli Eski Uygurca Bir Tıp Metni

818 MEHMET ÖLMEZ
3. Çevlri?
(...) 6. kimin it (...) 7. ağrı, sarımtırak (bir) yaradır, bir defa geçir... (8) ....
dokuzuncusu, kimin bir defa ....se, rengi atıp (9) .... yemek yiyip sindiremese, karıştırıp
içirirse (lO) .... ayrıca (?) yara ortaya çıksa belli olmaz. (ll) .... ağrı, sarımtırak özellik
göstersin, iyileşir. (12) Yine kimin sol kolu ağrıdan sızıdan dolayı .... (13) buağrılı
geçirmiş .....
4. Açıklamalar
7. kart: Clauson'a göre kar- "taşmak" (EtymDic 643a 2 ka:r- eyleminden 'aktif' ­
eylem (bkz. EtymDiC 647b 1 kart). Clauson ekler kısmında da -ı ekinin r'li eylemlerden
sonra görüldüğünü, basut, olut, yaşut gibi öteki örneklerinse -utl-tit ile kurulduğunu
belirtir (EtymDic s. xliii). Aynı ek için ayrıca bkz. AGr. § 3. 108 -(U)ı"maddesinde kart
adına yer verilmez;