You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Sümer<br />
Hafızoğulları’na<br />
Ölüm gelecek ve gözlerini alacak *<br />
Sabahtan akşama kadar<br />
Bize eşlik eden bu ölüm<br />
Tıpkı eski bir vicdan hesabı,<br />
Veya saçma bir ayıp gibi<br />
Uyanık sağır. Gözlerin<br />
Boş bir söz, suskun bir çığlık<br />
Bir sessizlik olacak.<br />
Böylece her sabah aynada<br />
Kendi üstüne döndüğünde<br />
Anıları göreceksin. Ey sevgili umut,<br />
O gün biz de bileceğiz<br />
Sen hayatsın ve sen yokluksun<br />
Herkes için ölümün tek bir bakış vardır.<br />
Ölüm gelecek ve gözlerini alacak<br />
Tıpkı bir ayıbı bitirmek<br />
Tıpkı aynanın yüzüne vuran ölü bir yüzü görmek<br />
Ve tıpkı kapalı bir dudağı dinlemek olacak.<br />
Sessiz ineceğiz girdaba<br />
Pavese, 22 Marza’50<br />
* veya ayrıca “ve ölüm gözlerine sahip olacak”<br />
“ve ölüm gözlerin olacak” “ve ölüm gözlerine benzeyecek”<br />
biçiminde de çevrilebilir.<br />
.
Change language