ESKAM - Esenler Belediyesi
ESKAM - Esenler Belediyesi
ESKAM - Esenler Belediyesi
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>ESKAM</strong><br />
ESENLER BELEDİYESİ<br />
KARİYER MERKEZİ<br />
<strong>ESKAM</strong> FAALİYET<br />
RAPOR SUNUMU
ESENLER BELEDİYESİ<br />
2011 ARALIK<br />
ŞİLE KOORDİNASYON TOPLANTISI<br />
<strong>ESKAM</strong><br />
SUNUM RAPORU
ÇALIŞMA VE İŞ AKIŞ ŞEMASI<br />
FADİME DADAŞOĞLU<br />
DANIŞMA<br />
KAYIT KONTROL<br />
SORUMLUSU<br />
HASAN KAYAOĞLU<br />
SAHA PERSONELİ<br />
KAYIT TALEP<br />
DEĞERLENDİRME<br />
YÖNLENDİRME<br />
SORUMLUSU<br />
SUAT KAYA<br />
SAHA PERSONELİ<br />
MÜLAKAT VE<br />
YÖNLENDİRME<br />
SORUMLUSU<br />
AZİZ KEKEÇ<br />
<strong>ESKAM</strong> - İŞKUR<br />
KOORDİNATÖRÜ<br />
MUSTAFA BOZKURT<br />
PROJELER SORUMLUSU<br />
CENGİZ YAMAN<br />
EĞİTİM PLANLAMA-MESLEK<br />
KURSLARI-KURUMSAL<br />
FİRMA GÖRÜŞMELERİ<br />
BELGİN KORAL<br />
AVRUPA BİRLİĞİ VE<br />
AKADEMİK İLİŞKİLER<br />
YETKİLİSİ- RAPORLAMA
<strong>ESKAM</strong> GÖREVLİ LİSTESİ VE YEDEKLERİ<br />
Kurumsal İlişkiler ve İletişim Sorumlusu<br />
<br />
Cengiz Yaman<br />
Behiye Belgin Koral<br />
<br />
Eğitim –Planlama ve Meslek Kursları Sorumlusu<br />
<br />
Cengiz Yaman<br />
<br />
A.B. ve Akademik İlişkiler Sorumlusu<br />
<br />
Behiye Belgin Koral<br />
<br />
Kayıt Kabul Sorumlusu<br />
<br />
Hasan Kayaoğlu<br />
<br />
Danışma / Karşılama Sorumlusu<br />
Fadime Dadaşoğlu<br />
<br />
Aday Personel - Lojistik Sorumlusu ve Raporlama<br />
<br />
Suat Kaya<br />
<br />
Sonuç Takip ve Aylık –Yıllık Faaliyet belirleme<br />
<br />
Behiye Belgin Koral<br />
<br />
<br />
<br />
Yedekler<br />
*Behiye Belgin Koral<br />
<br />
Yedekler<br />
<br />
* Cengiz Yaman<br />
* Behiye Belgin Koral<br />
<br />
Yedekler<br />
<br />
*Cengiz Yaman<br />
*Behiye Belgin Koral<br />
Yedekler<br />
<br />
*Cengiz Yaman<br />
<br />
Yedekler<br />
*Fadime Dadaşoğlu<br />
<br />
<br />
Yedekler<br />
<br />
*Hasan Kayaoğlu<br />
*Cengiz YAMAN<br />
Yedekler<br />
<br />
*Cengiz YAMAN
<strong>ESKAM</strong> - <strong>Esenler</strong> Kariyer Merkezi-, işverenle işsizleri<br />
buluşturmak, mesleki eğitim ve beceri kazandırmak<br />
amacıyla 2009 yılında <strong>Esenler</strong> <strong>Belediyesi</strong> bünyesinde<br />
kurulan bir birimdir.<br />
<strong>ESKAM</strong>, 2009 yılından günümüze kadar 4.750<br />
kişiden fazla işsizin istihdamını sağlamıştır.<br />
Ayrıca, TYÇP – “Toplum Yararına Çalışma<br />
Projesi” kapsamında: 4 dönemde 450 kişiyi işe<br />
yerleştirmiştir.
<strong>ESKAM</strong> İZLENİMLERİ<br />
NE İŞ OLSA YAPARIM<br />
=<br />
HİÇBİR İŞ YAPAMAM
<strong>ESKAM</strong> İŞ MÜRACAAT RAPORU<br />
A-) <strong>ESKAM</strong> İŞ BAŞVURULARI<br />
2010 yılına kayıtlı iş başvuru sayısı : 6.662 kişi<br />
2011 yılına kayıtlı iş başvuru sayısı : 7.562 kişi<br />
TOPLAM İŞ MÜRACAAT SAYISI : 14.224 kişi<br />
B-) <strong>ESKAM</strong> MESLEK KURSU BAŞVURULARI<br />
2010 yılına kayıtlı kurs başvuru sayısı : 3.870 kişi<br />
2011 yılına kayıtlı kurs başvuru sayısı : 1.476 kişi<br />
TOPLAM KURS MÜRACAAT SAYISI : 5.346 kişi
T.C. ESENLER BELEDİYESİ<br />
ESTİM ÇÖZÜM MASASI <strong>ESKAM</strong> RAPORU<br />
MÜDÜRLÜKLER VE BİRİMLER<br />
28 MALI HIZMETLER MÜDÜRLÜGÜ-TAHAKKUK 1 2 3<br />
20 ÇEVRE KORUMA MÜDÜRLÜGÜ 365 28 393<br />
29 0 1 1<br />
1 ÖZEL KALEM MÜDÜRLÜGÜ 386 134 520<br />
30 BASKANLIK 412 355 767<br />
2 YAZI ISLERI MÜDÜRLÜGÜ 174 4 178<br />
31 ÖZEL KALEM 16 3 19<br />
3 TEFTIS KURULU MÜDÜRLÜGÜ 6 3 9<br />
32 SEKRETERLIK 0 9 9<br />
4 INSAN KAYNAKLARI VE EGITIM MÜDÜRLÜGÜ 100 0 100 100<br />
33 ÖMER ÇETINKAYA 149 0 149<br />
5 DESTEK HIZMETLERI MÜDÜRLÜGÜ 117 1 118<br />
34 ORHAN OGUZ TÜRK 134 0 134<br />
6 SAGLIK ISLERI KALEM MÜDÜRLÜGÜ 153 1 154<br />
35 FARUK AYDIN 1147 2 1149<br />
7 EMLAK VE ISTIMLAK MÜDÜRLÜGÜ 735 57 792<br />
36 BÜLENT BABAOGLU 209 0 209<br />
8 PLAN VE PROJE MÜDÜRLÜGÜ 111 3 114<br />
37 MEHMET ÇELIK 1645 5 1650<br />
9 MALI HIZMETLER MÜDÜRLÜGÜ 278 1 279<br />
38 AHMET TEMEL 142 0 142<br />
10 BILGI ISLEM MÜDÜRLÜGÜ 39 13 52<br />
39 DANISMANLIK 270 2 272<br />
Çözüme Ulaşmışlar Sayısıı--------- Çözüme ulaşmamışlar<br />
Sayısı<br />
11 <strong>ESKAM</strong> 1.275<br />
40 MUHASEBE SEFLIGI 0 1 1<br />
43 MALI HIZMETLER IHALE SEFLIGI 12 3 15<br />
69 AYDIN POLAT 5 0 5<br />
499 8 20 28<br />
12 SOSYAL YARDIM ISLERI MÜDÜRLÜGÜ 147 0 147 500 ISKI 2 110 112<br />
13 BASIN YAYIN VE HAKLA ILISKILER MÜD. 229 10 239 501 BEDAS 2 151 153<br />
14 ZABITA MÜDÜRLÜGÜ 687 52 739<br />
502 IETT 2 20 22<br />
15 RUHSAT VE DENETIM MÜDÜRLÜGÜ 737 15 752 503 I. B. B. 0 6 6<br />
17 FEN ISLERI MÜDÜRLÜGÜ 965 16 981<br />
504 ESENLER EMLIYET MÜDÜRLÜGÜ 0 44 44<br />
18 VETERINER ISLERI MÜDÜRLÜGÜ 346 13 359<br />
505 ESENLER KAYMAKAMLIGI TÜKETICI HAKLARI 0 2 2<br />
19 TEMIZLIK ISLERI MÜDÜRLÜGÜ 906 12 918<br />
506 0 2 2<br />
20 ÇEVRE KORUMA MÜDÜRLÜGÜ 365 28 393<br />
507 0 1 1<br />
21 HUKUK ISLERI MÜDÜRLÜGÜ 0 5 5<br />
GELEN KISI SAYISI 15298<br />
22 ULASIM HIZMETLERI 3 7 10<br />
23 PARK VE BAHÇELER MÜDÜRLÜGÜ 280 0 280<br />
24 IMAR VE SEHIRCILIK MÜDÜRLÜGÜ 2077 28 2105<br />
27 MALI HIZMETLER MÜDÜRLÜGÜ-TAHSILAT 1 7 8
<strong>ESKAM</strong> ; SORUNUN DEĞİL<br />
ÇÖZÜMÜN BİR PARÇASIYIZ<br />
KÜRESEL KAYGIYA<br />
YEREL ÇÖZÜM<br />
<strong>ESKAM</strong>
<strong>ESKAM</strong> 2011 İŞ BAŞVURU<br />
ZİYARET RAPORU<br />
<strong>ESKAM</strong><br />
ESENLER KARİYER MERKEZİ<br />
AYLAR<br />
MÜRACAAT<br />
SAYISI<br />
AYLAR<br />
MÜRACAAT<br />
SAYISI<br />
SONUÇ<br />
OCAK 570 TEMMUZ 664 -<br />
ŞUBAT 459 AĞUSTOS 479 -<br />
MART 563 EYLÜL 768 -<br />
NISAN 468 EKIM 777 -<br />
MAYIS 748 KASIM 600 -<br />
HAZIRAN 858 ARALIK 608<br />
- - - - -<br />
TOPLAM<br />
BAŞVURU -<br />
- -<br />
7.562 kişi
İSTATİSTİKSEL VERİLER ( 2011 )<br />
İŞ BAŞVURU ANALİZ KAYITLARI<br />
CİNSİYETİ EĞİTİM DURUMLARI<br />
YAŞ GRUPLARI E / K İlköğretim Lise<br />
Ön<br />
lisans<br />
Lisans<br />
16 - 65 YAŞ ARASI ERKEK 2.430 876 233 245<br />
16 - 65 YAŞ ARASI KADIN 1.402 842 324 255<br />
TOPLAM 3.832 1.718 557 499<br />
GENEL TOPLAM 6.606<br />
ENGELLİ<br />
İŞ MÜRACATI<br />
ERKEK 134 29 6 2<br />
KADIN 25 11 - -<br />
TOPLAM 159 40<br />
GENEL TOPLAM 6.805
2010 / 2011 YILI İŞVEREN KAYITLARI<br />
SEKTÖRLER<br />
ELEKTRONİK<br />
GIDA<br />
GÜVENLİK<br />
İLETİŞİM<br />
İNŞAAT<br />
KARGO<br />
OTOMOTİV<br />
RESTAURANT<br />
SİGORTA<br />
TEKSTİL<br />
TURİZM<br />
UNLU MAMÜLLER<br />
PLASTİK<br />
KOBİLER KURUMSAL<br />
TOPLAM 113 265<br />
GENEL TOPLAM : 378
<strong>ESKAM</strong> –İşkur Hizmet Noktasından;<br />
İşkur Çalışma Ofisine Dönüşüm sağlamıştır.<br />
<strong>ESKAM</strong> mesleki vasfı olmayan 2.299 kişiye<br />
İŞKUR ile birlikte eğitim vererek, vasıf<br />
kazandırdı.<br />
İlk kurulduğunda İŞKUR Hizmet Noktası olarak<br />
çalışmaya başlayan <strong>ESKAM</strong> ;<br />
Bu gün İŞKUR Çalışma Ofisi olarak hizmet<br />
vermektedir.
<strong>ESKAM</strong> TESPİTLERİ<br />
‘’ TEMBELLİĞİN ‘’ ADINI ;<br />
‘’İŞSİZLİK’’ KOYMUŞLAR.
A-) İŞKUR MESLEK EDİNDİRME KURSLARI<br />
2010-2011 YILI MESLEK KURSU BAŞVURU TALEPLERİ LİSTESİ<br />
S.N MESLEK KURSLARI<br />
BAŞVURU<br />
SAYISI<br />
S.NO: MESLEK KURSLARI<br />
BAŞVURU<br />
SAYISI<br />
1 ACENTE ELEMANI 145 15 HUKUK SEKRETERLİĞİ 75<br />
2 BAKICI ANNE 73 16 LOJİSTİK DESTEK HİZMETLERİ 94<br />
3 BAYAN TERZİLİĞİ 103 17 MODELİSTLİK 216<br />
4 BEBEK BAKICILIĞI 223 18 ÖN MUHASEBE 179<br />
5 BİLGİSAYAR İŞLETMENLİĞİ 256 19 PERAKENDE SATIŞ VE MAĞAZACILIK 65<br />
6 BİLGİSAYAR PROGRAMCILIĞI 453 20 WEB TASARIM 46<br />
7 BİLGİSAYARLI MUHASEBE 701 21 YÖNETİCİ SEKRETERLİĞİ 38<br />
8 BÜRO YÖNETİMİ VE SEKRETERLİK 84 22 GARSONLUK VE SERVİS ELEMANLIĞI 60<br />
9 CİLT BAKIMI VE GÜZELLİK 284 23 KASAPLIK 2<br />
10 DIŞ TİCARET ELEMANI 67 24 AŞÇI VE AŞÇI YARDIMCILIĞI 45<br />
11 ELEKTRİK TESİSATÇILIĞI 153 25 SATIŞ DANIŞMANLIĞI-MÜŞTERİ TEM. 95<br />
12 EV BÜRO OFİS KURUM TEMİZLİĞİ 52<br />
13 GİRİŞİMCİ YETİŞTİRME PROGRAMI 15<br />
MESLEK KURSLARINA<br />
TALEPTE BULUNANLAR<br />
14 GRAFİK TASARIM 392 GENEL TOPLAMI 5.346 kişi
2011 YILI FAALİYETLERİ<br />
EL HALISI DOKUMA KURSU :<br />
16 aralık 2010 tarihinde başlayıp, 11 mayıs 2011 tarihinde sona<br />
eren El halısı dokuma kursuna vasıfsız ev hanımları ve<br />
kızlarından oluşan 100 kişi ile başlanmış, 97 kişi sertifika almaya<br />
hak kazanmıştır.<br />
Proje kapsamında toplam 50 tezgahta 92 adet halı dokunmuş ve<br />
kursiyerlere yaklaşık 170.000 TL kazanç elde etmeleri sağlanmıştır.<br />
• SEMPOZYUM :<br />
13 / 14 Mayıs 2011 tarihinde;‘’2. Ulusal Türkiye’de İstihdam Sorunu<br />
ve Çözüm Önerileri & Girişimcilik Sempozyumu Düzenlenmiştir.<br />
• FUAR :<br />
2011 yılı - İİSİF ‘11 23-24-25 Mayıs 2011 tarihinde ;<br />
İstihdam Fuarı –Tekstilkent’te düzenlenmiştir.<br />
İşverenler ile iş arayanlar buluşturulmuştur.
AKADEMİK ÇEVRE VE ÜNİVERSİTELER İLE İSTİHDAM FAALİYETLERİ,<br />
GAZİKENT ÜNİVERSİTESİ, GELİŞİM ÜNİVERSİTESİ, KÜLTÜR<br />
ÜNİVERSİTESİ VE DİĞER ÜNİVERSİTELER ARASINDA DİYALOGLARIMIZ<br />
DEVAM ETMEKTEDİR.<br />
ESENLER BELEDİYESİ VE AVRUPA BİRLİĞİ İSTİHDAM PLATFORMU<br />
OLUŞTURULMASINA YÖNELİK ARAŞTIRMA VE İNCELEMELER<br />
YAPILMAKTADIR.<br />
2010 YILINDA ANKARA’DA SAYIN BELEDİYE BAŞKANIMIZ VE AZİZ<br />
KEKEÇ PANELE KATILMIŞ OLUP, <strong>ESKAM</strong> FAALİYETLERİ TAKDİRLE<br />
KARŞILANMIŞTIR.<br />
İŞKUR –BAYRAMPAŞA İLÇE MÜDÜRLÜĞÜ İLE ENTEGRE<br />
OLMAK AMACIYLA EĞİTİMLER ALINMIŞTIR.
PROJE ÇALIŞMALARI<br />
I. İSTANBUL ÜNİVERSİTELERİ KARİYER MERKEZLERİ PLATFORMU<br />
PROJESİ/(İSTANBUL ÜNİKAP)<br />
II. İSTANBUL BELEDİYELERİ KARİYER MERKEZLERİ PLATFORMU<br />
PROJESİ/(İSTANBUL BEKAP)<br />
III. ÖZEL İSTİHDAM BÜROLARI PLATFORMU (İŞKUR DESTEKLİ) PROJESİ<br />
IV. MESLEK GRUPLARINA GÖRE, BİLİNÇLENDİRME EĞİTİM SEMİNERLERİ<br />
PROJESİ<br />
V. EVLERE KÜÇÜK TEZGAH PROJESİ (HER EVE 1 TEZGAH)<br />
VI. 45 YAŞ VE ÜZERİ İSTİHDAM PROJESİ
<strong>ESKAM</strong> TESPİTLERİ<br />
PROFESYONEL YOKSULLUKTAN ;<br />
‘’ÇALIŞIP KAZANANLARA’’
<strong>ESKAM</strong> 2011 YILI YAYINLARI<br />
Yazılı ve Basılı Çalışmalar<br />
Küresel Kaygıya <strong>Esenler</strong> Modeli<br />
İstihdamda <strong>Esenler</strong> Modeli<br />
2011 Planlar Ve Hedefler<br />
2011 Basında Eskam Bülteni
<strong>ESKAM</strong> TESPİTLERİ<br />
‘’<strong>ESKAM</strong>DA’ SORUNUN DEĞİL ;<br />
<br />
<br />
‘’ÇÖZÜMÜN’’<br />
BİR PARÇASI OLURUZ.
2011 YILI BASIN HABERLERİ<br />
2011 YILI BASINDA ÇIKAN <strong>ESKAM</strong><br />
HABERLERİ KİTAPÇIK HALİNE<br />
GETİRMEK İSTİYORUZ.
SORUNLAR VE ÇÖZÜM ÖNERİLERİ<br />
MESLEK KURSLARI İÇİN SINIF VE DERSLİKLERİN<br />
OLMAYIŞI<br />
MÜLAKAT GÖRÜŞME ODALARININ YOKLUĞU<br />
BİLGİ İŞLEM RAPORLAMA SORUNLARI<br />
1- Meslek kurs kayıtları alınamıyor.<br />
2- İş başvuru kayıtlarında mükerrer kayıtlar oluşuyor.<br />
3-Aynı anda farklı kullanıcılar kayıt giremiyor.<br />
4 – İşçi ve İşveren sonuç raporları alınamıyor.<br />
5- İşveren kayıtlarında mükerrerlik oluyor, silme<br />
işlemi yapılamıyor.<br />
ESTİM KANALIYLA YAPILAN BAŞVURULARIN KAYDI<br />
<strong>ESKAM</strong> TARAFINDAN OLUŞTURULAMIYOR.
2011 BEKAP ÇALIŞMASI<br />
<strong>Esenler</strong> belediyesi <strong>ESKAM</strong> öncülüğünde ilçe<br />
belediyelerin katılımıyla haftalık toplantılarımız<br />
devam etmektedir.<br />
‘’BEKAP’’ Projemiz ilçe belediyeler tarafından<br />
takdirle karşılanmış olup desteklerini<br />
sürdürmektedirler.<br />
İLÇE BELEDİYELERİMİZ ;<br />
BAYRAMPAŞA BELEDİYESİ<br />
ZEYTİNBURNU BELEDİYESİ<br />
SULTANGAZİ BELEDİYESİ<br />
BAĞCILAR BELEDİYESİ
2011 ÜNİKAP ÇALIŞMASI<br />
<strong>Esenler</strong> belediyesi <strong>ESKAM</strong> öncülüğünde Özel<br />
Üniversiteler ile ÜNİKAP Proje toplantılarımız<br />
devam etmektedir.<br />
‘’ÜNİKAP ’’ Projemiz Üniversiteler tarafından<br />
takdirle karşılanmış olup desteklerini<br />
sürdürmektedirler.<br />
ÜNİVERSİTELERİN KATILIMI ;<br />
ÖZEL GAZİKENT ÜNİVERSİTESİ<br />
ÖZEL AYDIN ÜNİVERSİTESİ<br />
ÖZEL GELİŞİM ÜNİVERSİTESİ
<strong>ESKAM</strong>DA SORUNUN DEĞİL ;<br />
ÇÖZÜMÜN BİR PARÇASIYIZ.<br />
‘’EV HANIMLARI ‘’<br />
‘’45 YAŞ ÜZERİ ERKEKLER’’<br />
‘’ENGELLİLER’’<br />
‘’MAHKUMLAR’’<br />
‘’ VAN DEPREM ZEDELERİ ‘’
EL DOKUMA HALI KURSU<br />
ESENLER BELEDİYESİ - GİYİMKENT YÖNETİMİ<br />
–ESENLER HALK EĞİTİMİ VE ÇINAR HALI<br />
İŞBİRLİĞİYLE EL DOKUMA HALI KURSUMUZ<br />
FAALİYETE GEÇECEKTİR.<br />
50 TEZGAHTA 100 KİŞİ İSTİHDAM SAĞLAMAK<br />
AMAÇLI EL DOKUMA HALI KURSUMUZ İLE HER<br />
EVE BİR TEZGAH PROJESİYLE<br />
FAALİYETLERİMİZ ARTMIŞ OLACAKTIR.
VAN DEPREM MAĞDURLARI<br />
VAN DEPREMİNDE MAĞDURİYET YAŞAMIŞ<br />
İSTANBUL-ESENLER İLÇESİNE GÖÇ ETMİŞ<br />
VATANDAŞLARIMIZA İŞ İMKANI SAĞLAMIŞ<br />
BULUNMAKTAYIZ.
KOBİ VE KURUMSAL DİYALOGLAR<br />
ESENLER İLÇEMİZDE ‘’İŞSİZLİĞİ ‘’ AZALTMAK<br />
‘’İSTİHDAMI ‘’ ARTIRMAK AMACIYLA ;<br />
KOBİ VE KURUMSAL FİRMA GÖRÜŞMELERİMİZ DEVAM<br />
ETMEKTEDİR.<br />
<strong>ESKAM</strong>’A VE BELEDİYEMİZE<br />
TEŞEKKÜRLERİNİ SUNMAKTADIRLAR.<br />
KURUMSAL FİRMALARDAN ÖRNEKLER<br />
GEZER TERLİK VE AYAKKABI A.Ş.<br />
TEPE GÜVENLİK HİZMETLERİ A.Ş.<br />
KATTENBECK TEMİZLİK HİZMETLERİ A.Ş.<br />
ÖZGE PLASTİK A.Ş.<br />
ATAMAN İLAÇ VE KOZMETİK ÜRÜNLER A.Ş.
SOSYAL İLETİŞİMLERİMİZ<br />
SANAYİ ODALARIMIZ<br />
SİVİL TOPLUM KURULUŞLARI<br />
TİCARET ODALARIMIZ<br />
ÜNİVERSİTELERİMİZ<br />
DERNEKLERİMİZ İLE SÜREKLİ İLETİŞİM<br />
HALİNDEYİZ.<br />
SOSYAL İLETİŞİM DİYALOGLARI<br />
MÜSİAD<br />
TUSKON<br />
TİAD
<strong>ESKAM</strong>’DAN GÖRÜNTÜLER
<strong>ESKAM</strong> İZLENİMLERİ<br />
İŞ VAR !!!!!<br />
ELEMAN YOK ???
2011 YILI SEMPOZYUM
<strong>ESKAM</strong> İŞÇİ VE İŞVEREN BULUŞMASI
ANKARA ÇALIŞMA BAKANLIĞI<br />
TOPLANTISI
<strong>ESKAM</strong> ÇALIŞMA OFİSİ
<strong>ESKAM</strong> HİZMET BİNASI
<strong>ESKAM</strong> FAALİYET SONUÇLARI
<strong>ESKAM</strong> 2012 YILI FAALİYETLERİNDE<br />
BULUŞMAK DİLEĞİYLE<br />
<strong>ESKAM</strong> AİLESİ OLARAK ;<br />
TEŞEKKÜRLERİMİZİ SUNAR ,<br />
2012 YILINDA<br />
<br />
MUTLULUKLAR VE ESENLİKLER DİLERİZ.<br />
SAYGILARIMIZLA,
Change language