nazim

"Hepsi iyi de,
�u yürek a�����...
Adam sen de
a���yadursun, ya��yoruz ya..."
Kimisi için �iir bir roldür,
Kimisine bir dükkân,
kazançt�r.
Onun içinse a�����r �iir,
rol de�il.
Nâz�m'�n yüre�i de a����� durdu i�te.
Üzerine titreyen doktoru bir gün,
hani pek de güvenemeyerek,
uyarm���� beni :
"Bak�n" demi�ti,
"keskin konulardan ka��n ki
a���mas�n Nâz�m'�n yüre�i..."
Hey gidi doktor...
Hastan�z gitti.
Yaramad� çabalar���z.
Yüre�iyse onun
gizli gizli çarparak
sürdürdü a�������
ölümünden sonra da.
�çindeki ac� için a���yor,
Türkler için, Ruslar için a���yor,
kendisi gibi mahpusta özgür olanlar için
özgürlükte mahpus gibiler için
a���yor.
Hapishane ac�lar�yla yanan o yürek
- ölümden sonra bile -
dinlemiyor doktorlar�,
korkak oldu�umuz zaman
a���yor.
Neme gerek dersek
a���yor.
Onun gibi aç�k yürekle :
"Merhaba karda��m..."
diyemezsek a���yor...
Vars�n a�����n
hepsi için yüreklerimiz,
tek a���mas�n Nâz�m'�n yüre�i.
Yevgeni Yevtu�enko Çeviren: Ziya Yamaç
GÜZ Ç�ÇEKLER�NDEN NÂZIM'A ÇELENK
Niçin öldün Nâz�m?
Ne yapar�z �imdi biz
�ark�lar�ndan yoksun?
Nerde buluruz ba�ka bir p�nar ki
onda bizi kar��lad���n gülümseme olsun?
Seninki gibi ate�le su kar���k
ac�yla sevinç dolu,
gerçe�e ça��ran bak��� nerde bulal�m?
Karde�im,
öyle derin duygular, dü�ünceler yaratt�n ki bende,
denizden esen ac� rüzgâr
* * *