radyo-navıgasyon sıstemı columbus kullanım kılavuzu - Media Portal ...

RADYO-NAVIGASYON SISTEMI COLUMBUS 

KULLANIM KILAVUZU

Giriş 

Columbus radyo navigasyon sistemi (kısaca radyo navigasyon sistemi olarak anılacaktır) donanımlı bir Škoda 

aracı seçtiniz, güveniniz için teşekkür ederiz. 

Radyo-navigasyon sistemini çabuk ve kapsamlı olarak tanımanız için, bu el kitabını dikkatlice okumanızı tavsiye 

ediyoruz. 

Eğer radyo-navigasyon sistemi ilgili sorularınız veya problemleriniz varsa, lütfen Škoda yetkili servisine veya 

ithalatçınıza başvurunuz. 

Ülkenize özel farklı yasal yönetmelikler, bu kullanma kılavuzunda öngörülen bilgilerden daha önceliklidir. 

Radyo-navigasyon sisteminizden memnun olmanızı umar ve iyi sürüşler dileriz. 

Škoda Auto

2 

İçindekiler 

İçindekiler 

Genel Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Kullanma kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Sembol açıklaması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Önemli Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Cihaza genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Cihazın açılması ve kapatılması . . . . . . . . . . . . . . 

Ses seviyesinin ayarlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Ekran kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Tuş takımlı giriş ekranı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Radyo navigasyon sistemi konuşma 

kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Genel Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

SETUP Ana menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Radyo ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Araçlar ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Telefon ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Sistem ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Ekran ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Kart ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Navigasyon ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Trafik bilgileri ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Konuşma kullanımı ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3 

3 

3 

3 

4 

5 

5 

5 

6 

8 

8 

11 

11 

11 

11 

12 

12 

12 

12 

13 

13 

13 

Video ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Televizyon ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

RADYO modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

RADYO ana menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Trafik yayını TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

MEDIA modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

MEDYA ana menüsü: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Harici kaynaklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Hard disk (HDD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Video modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

TV modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

TELEFON modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

TON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Ses tonu ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

HARİTA modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Harita gösterimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

“Yön bulma” fonksiyon tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . 

“Ek pencere” fonksiyon tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . 

13 

14 

15 

15 

15 

16 

16 

19 

20 

20 

22 

24 

24 

27 

27 

28 

28 

29 

30 

NAV modu (navigasyon) . . . . . . . . . . . 

Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Navigasyon ana menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

“Yeni hedef” fonksiyon tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Bir hedef ile hedefe gidiş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Yolculuk Konumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Yol noktası konumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Yol bölümlerinin manuel olarak bloke edilmesi 

TMC uygulamalı dinamik hedefe gidiş . . . . . . . 

TMC modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

TMC Trafik Duyurularının Gösterilmesi . . . . . . 

Alfabetik Dizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31 

31 

33 

34 

35 

36 

37 

37 

38 

40 

40 

41

Genel Bilgiler 

Kullanma kılavuzu 

Bu kullanım kılavuzunda mümkün olan tüm donanım varyantları yer almaktadır, 

fakat özel donanım, model varyantı veya pazara bağlı donanım olarak tarif edilmemiştir. 

Bu nedenle, bu kullanım kılavuzunda tarif edilen tüm donanım bileşenlerinin 

aracınızda olması gerekmiyor. 

Aracınızın donanım kapsamı için aracı satın alırken size verilen satış belgelerine 

bakınız. Daha ayrıntılı bilgileri Škoda bayisi verecektir. 

Sembol açıklaması 

Sembol açıklaması 

Bir bölümün sonu. 

Bölüm,sonraki sayfada devam etmektedir. 

→ Bir sonraki tuşa geçiş. 

Önemli Bilgiler 

Emniyet uyarıları 

UYARI! 

• Lütfen bütün dikkatinizi öncelikle araç kullanmaya ayırınız! Sürücü olarak 

trafik emniyetinin tüm sorumluluğu sizdedir. Sistemi sadece, aracın her türlü 

trafik durumunda kontrolünüz altında olacak şekilde kullanınız - Kaza tehlikesi! 

• Ses seviyesini, dıştan gelen sesli sinyalleri, örn. polis, kurtarma ve itfaiye 

araçları gibi geçiş hakkı olan araçların uyarı sirenleri, daima duyulabilecek 

şekilde ayarlayınız. 

• Çok yüksek ayarlanan bir ses seviyesi işitme kaybına yol açabilir! 

• Diğer emniyet uyarıları - bkz. sayfa 31, “Radyo navigasyon sisteminin 

kullanımı ile ilgili güvenlik uyarıları”. 

Garanti 

Genel Bilgiler 3 

Bu cihazın garanti şartları yeni aracınkiler ile aynıdır. 

Garanti süresi bittiğinde tamir gerektiren bir cihaz, genel bakımı yapılmış, yeni cihaz 

değerinde bir cihaz ile değiştirilir ve yedek parça garantisi verilebilir. Bunu için 

gerekli olan şart, gövdede hasarların olmaması ve yetkisiz kişilerce müdahale 

yapılmamış olmasıdır. 

Not 

Garanti şunları kapsamaz: 

• Cihazın amacı dışında kullanımı sonucunda meydana gelen hasarlar ve eksiklikler, 

• Yetkili olmayan kişilerce yapılmış tamir denemeleri sonucu meydana gelen 

hasarlar ve eksiklikler, 

• Dış tarafı hasar gören cihazlar. 

Ekran temizliği 

Dikkat! 

• Ekran yüzeyine zarar vereceği için benzin veya terebentin gibi çözücü maddeler 

kullanmayınız. 

• Ekranı nazikçe kullanınız. Parmak ile basarak veya sivri cisimler kullanarak 

çöküntü veya çizikler oluşabilir. 

Not 

Ekrandaki parmak izlerini yumuşak bir bez ile gerekirse saf alkol ile temizleyiniz. 

Sinyal alımı 

Otoparklar, tüneller, yüksek binalar veya dağlar radyo ve GPS sinyalini, tamamen 

devre dışı kalacak şekilde bozabilir.

4 


Hırsızlığa Karşı Güvenlik Sistemi 

Radyo navigasyon sisteminizin hırsızlığa karşı şifre özelliği, örn. araç onarımı veya 

hırsızlık sonucu meydana gelen güç kesilmesinden sonra sistemin çalıştırılmasını 

engeller. Akü başları çıkartıldıktan sonra, radyo-navigasyon sisteminden araç geriliminin 

kesilmesinden sonra ve bir sigorta arızasından sonra şifrenin girilmesi gerekir. 

Şifrenin Girilmesi 

– Devreye sokulduktan sonra talep üzerine kodu girmek için bir klavye alanı belirirse, 

cihazın kilidi mutlaka dört haneli ve doğru olan kod numarasının girilmesi 

ile açılır. Olası denemelerin sayısı ikinci ekran satırında gösterilir. 

– Ekran göstergesi üzerinde bulunan 0 ile 9 arası sayı bloklarında bir sayıya 

doğrudan dokununuz. Bu sayı giriş satırı tarafından kabul edilir. 

– Dört haneli sayı girildikten sonra, sayı bloğu gri (devre dışı) olur ve giriş satırına 

başka bir giriş yapılamaz. 

– Giriş satırındaki sayıları sağdan sola doğru silmek ve gerekirse girişinizi 

düzeltmek için, ekranda fonksiyon tuşu üzerine dokununuz. 

– Doğru kod numarası giriş satırında gösterilirse, Tamam fonksiyon tuşuna basın. 

Kod numarası 

Hırsızlığa karşı daha etkili bir koruma sağlamak için, kod numarası Škoda Sistemi 

üzerinden sadece “online” olarak sorulabilir. İhtiyaç durumunda lütfen yetkili Škoda 

servisinize danışınız. 

Yanlış kod numarası 

Şifrenin girilmesi sırasında yanlış bir şifre onaylanırsa, işlem bir kere daha tekrar 

edilebilir. Denemelerin sayısı ikinci ekran satırında gösterilir. 

Kod numarası ikinci kez yanlış girilirse, cihaz yaklaşık bir saat süre ile kilitlenir. Bir 

saat geçtikten sonra, cihazın devrede ve kontağın açık olması sırasında, şifrenin 

tekrar girilmesi mümkün olabilir. 

İki başarısız deneme sonucunda navigasyon sistemi bir saat boyunca daha kilitli 

kalır. 

"İki deneme, bir saat kilitlenme" çevrimi devamlı olarak geçerlidir. 

Not 

Şifre normalde gösterge panelindeki hafızada bulunur. Bu şekilde şifre otomatik 

olarak çözülür (konfor şifrelemesi). Bu yüzden normal durumlarda bir şifre girilmesi 

gerekli değildir. 

Özel fonksiyonlar 

Park Yardım Sistemi 

Aracınızda “park yardım sistemi” varsa, etkinleştirildiğinde ekranda bir engele kadar 

olan uzaklık gösterilir. 

Climatronic 

Aracınız Climatronic ile donatılmışsa, ekranda Climatronic bilgileri gösterilir. 

Cihaza genel bakış 

A1 - Tuş 

− Cihazı açmak ve kapatmak için (basma) 

− Güncel olarak çalınan ses kaynağının ses seviyesi ayarı (çevirme) 

sayfa 5, “Ses seviyesinin ayarlanması” 

A2 RADIO - Radyo modu sayfa 15, “RADYO modu” 

A3 MEDIA - Media modu sayfa 16, “MEDIA modu” 

A4 PHONE - Telefon modu sayfa 24, “TELEFON modu” 

A5 TONE - Ton ve ses seviyesi ayarları sayfa 27, “TON” 

A6 MAP - Harita gösterimi sayfa 28, “HARİTA modu” 

A7 NAV - Navigasyon modu sayfa 31, “NAV modu (navigasyon)” 

A8 TMC - TMC trafik duyuruların gösterilmesi sayfa 40, “TMC modu” 

A9 SETUP - Münferit çalışma modlarındaki ayarlar sayfa 11, “SETUP” 

A10 ve - İleri ve geri gitme tuşları 

− RADYO modu - Verici listesinden verici seçimi için. 

− ARAÇLAR modu - Önceki veya sonraki parçanın seçimi için. 

− TV modu - TV vericisi seçimi için. 

A11 CD/DVD yuvası sayfa 16, “MEDIA modu” 

A12 Ekran sayfa 5, “Ekran kullanımı” 

A13 - CD veya DVD çıkarma sayfa 17, “CD/DVD İşletmesi için Genel 

Uyarılar” 

A14 - Konuşma kullanımını açma sayfa 8, “Radyo navigasyon sistemi 

konuşma kullanımı” 

A15 

Menü düğmesi: 

− RADYO modu - Manuel verici ayarı için çevrilir; çalma otomatiğini 

(Scan) başlatmak/durdurmak için kısa süreli basılır. 

− ARAÇLAR modu - Parça değişimi için çevrilir; ses modunda çalma 

otomatiğini (Scan) başlatmak/durdurmak için kısa süreli basılır.

A16 

− Harita gösterimi (MAP) - Harita ölçeğini değiştirmek için çevrilir; 

hedefe gidiş devam ederken bir navigasyon anonsunun tekrarlanması 

için kısa süreli basılır. 

− Navigasyon modu (NAV) - Hedefe gidiş devam ederken bir navigasyon 

anonsunun tekrarlanması için kısa süreli basılır. 

Hafıza kartları yuvası sayfa 18, “Hafıza kartı” 

Cihazın açılması ve kapatılması 

– Cihazı açmak ve kapatmak için A1 numaralı tuşa basınız. 

Cihazı açtıktan sonra kapatılmadan önceki en son aktif olan ses kaynağı tekrar 

verilir. 

Cihaz devrede iken kontak anahtarı kontaktan çıkartılırsa, cihaz otomatik kapanır. 

Aracınız KESSY sistemi ile donatılmışsa cihazınız, motor durdurulup kapı açıldıktan 

sonra otomatik olarak kapanır. Önce kapıyı açıp ondan sonra motoru durdurursanız, 

cihaz ancak araç kilitlendikten sonra kapanır. 

Motor kapalıyken sistem yaklaşık yarım saat sonra otomatik olarak kapanır (akünün 

boşalmasını engellemek üzere). 

Ses seviyesinin ayarlanması 

– Ses seviyesini arttırmak için A1 numaralı tuşu sağa çeviriniz. 

– Ses seviyesini düşürmek için A1 numaralı tuşu sola çeviriniz. 

Ses seviyesi değişikliği cihazın ekranında gösterilir. 

Ses seviyesi 0'a düşürülürse, hoparlörler sessize alınır ve ekranda sembolü 

görünür. 

Dikkat! 

Çok yüksek ayarlanan bir ses seviyesi işitme kaybına yol açabilir! 

Ekran kullanımı 

Şek. 1 SETUP ayar modu: Ayarlar/radyo ayarları ana menüsü 

Genel Bilgiler 5 

Cihazın ekranı dokunmatik (Touchscreen) bir ekrandır. Ekranda renkli olarak 

çevrelenmiş alanlar o anda “aktiv” durumdadır ve ekrana dokunularak kullanılır. 

Ekrandaki “fonksiyon tuşları” 

– Bir fonksiyon veya bir menü çağıran aktif alanlara “fonksiyon tuşları” denir. 

– Radyo Setup şek. 1 menüsünü çağırmak için Setup ana menüsünde Radyo 

şek. 1 fonksiyon tuşuna basınız. O anda hangi menüde bulunduğunuz, başlık 

satırında gösterilir A . 

– AB fonksiyon tuşu ile, her menüden bir önceki menüye geçebilirsiniz. 

Nesneleri veya sürmeli ayarlayıcıyı kaydırma 

BAT-77F001 

– Parmağınızı ekran üzerindeki hareketli bir nesneye koyunuz, örneğin bir 

“Sürmeli ayarlayıcı” AE şek. 1 üzerine. 

– Parmağınızı ekrandan kaldırmadan hareket ettiriniz. Nesne hareketlerinizi takip 

eder, ancak sadece önceden tanımlanmış alan içinde hareket eder. 

– İstediğiniz konumda parmağınızı ekrandan kaldırınız. 

– Gösterilen ekran kesitini görebilmek için şek. 1, sürmeli ayarlayıcıyı tam aşağı 

hareket ettiriniz. 

– Sürmeli ayarlayıcıyı ve fonksiyon tuşlarına dokunarak ekranda aşağı ve 

yukarı doğru hareket ettirebilirsiniz. 

– Ayar çubuğundaki sürmeli ayarlayıcıyı , - veya + 

fonksiyon tuşuna, örn. DVD 

modu ayarlarında, basarak hareket ettirebilirsiniz.

6 


Cihaz devrede iken ekranda hiç bir fonksiyon tuşu gösterilmez ise (örn. bir DVD 

çalarken), çağrılabilen güncel fonksiyon tuşlarını görüntülemek için, ekrana kısa 

süreli dokununuz. 

“Sürmeli ayarlayıcı” 

Ekranın kenarında AE sayfa 5, şek. 1, ve ok tuşları arasındaki dikey çubuk, 

“sürmeli ayarlayıcı” olarak tanımlanmaktadır. Bu, sürmeli ayarlayıcıyı tamamen 

aşağıya kadar hareket ettirdiğiniz zaman, başka menü girişlerinin mevcut olduğunu 

gösterir. 

“Pop-up pencere” 

Bir başka fonksiyon tuşunun arkasındaki oklu fonksiyon tuşu, o anda seçilmiş olan 

ayarı gösterir, örn. Tercih ed. TMC veric. Otomatik AF sayfa 5, şek. 1. 

Ekranda ... fonksiyon tuşuna basarsanız, tüm olası ayar opsiyonlarının gösterildiği 

bir “Pencere” açılır. 

İstenen ayar opsiyonuna kısaca dokununuz. Pop-up pencere kaybolur ve seçilen 

yeni ayar seçeneği ... fonksiyon tuşunda gösterilir. Ayarı değiştirmeden pencereyi 

kapatmak için, penceredeki fonksiyon tuşuna dokununuz. 

“Kontrol kutusu” 

Bazı fonksiyonlar sadece açılabilir veya kapanabilir. 

Sadece açılabilen veya kapatılabilen bir fonksiyonun önünde, bir “Kontrol kutusu” 

AG sayfa 5, şek. 1 vardır. Kontrol kutusundaki işareti fonksiyonun devrede 

olduğunu, boş bir kontrol kutusu ise devrede olmadığını gösterir. 

Devreye sokmak veya çıkarmak için, ilgili fonksiyon tuşuna bir kez kısa süreli 

dokununuz. 

Örnek menü 

ABC → DEF tuşunu basınız - bunlara arka arkaya basılmalıdır. 

XYZ - İlk menü düzeyindeki bir fonksiyon tuşunun tanımı 

XYZ - İkinci menü düzeyindeki bir fonksiyon tuşunun tanımı 

XYZ - İkinci menü düzeyindeki bir fonksiyon tuşunun tanımı 

XYZ - İlk menü düzeyindeki bir fonksiyon tuşunun tanımı 

Tuş takımlı giriş ekranı 

Şek. 2 Tuş takımlı giriş ekranı örneği/Rakamlı giriş ekranı örneği 

Giriş ekranı, örneğin MP3 dosyalarının hard diske kaydedilmesi için bir klasör isminin 

verilmesi sırasında veya özel bir hedefin isminin aranması sırasında gösterilir. 

– Cihaz tarafından sunulan bir işaret dizisini kabul etmek için TAMAM üzerine 

basınız veya giriş satırındaki işaretleri silmek için üzerine dokununuz. 

– Giriş ekranındaki klavye üzerinde gösterilen bir işareti giriş satırına kabul etmek 

için üzerine dokununuz. 

– İşaret dizisini giriş satırında da silebilir veya değiştirebilirsiniz ve ayrıca tamamlamak 

üzere ek işaretler gösterebilirsiniz. 

– Giriş satırında gösterilen işaret dizisini kabul etmek için, TAMAM üzerine 

dokununuz. tuşuna dokunmak suretiyle, girişler kabul edilmeden giriş ekranı 

kapatılır. 

Diğer Giriş İmkanları: 

- Seçimle örtüşen girişlerin gösterimi. Fonksiyon tuşu, seçimle örtüşen 

girişlerin listesine geçer. 

- Her menü noktasından bir önceki menü noktasına dönüş 

- Seçimle örtüşen girişlerin gösterimi 

- Büyük harften küçük harfe değişir 

- Rakamlar ve özel işaretler ile ilgili giriş ekranına geçer 

A..Z - Harflerin giriş ekranına geçer 

- Boşluk girişi 

 

- Kiril (islav) harflerinin yazımına geçer 

BAT-15F002

ABC - Latin harflerinin yazımına geçer 

- İmleci giriş satırında sola veya sağa hareket ettirir 

 

– İmlecin konumundan itibaren giriş satırındaki işareti sağdan sola doğru siler 

Harf Esaslı Özel İşaretlerin Seçilmesi 

Giriş ekranında bazı işaretler “” sembolü ile belirtilmiştir. Bu şekilde işaretlenen bir 

harfe uzun basılması, dile bağlı özel işaretleri seçme imkanı vermektedir. 

Bazı özel işaretlerin “yazılması” da mümkündür. Böylece Almanca özel işaretler olan 

“Ä”, “Ü” ve “Ö” harfleri de, navigasyon sistemi tarafından “AE”, “UE” ve “OE” olarak 

tanınır. Diğer özel işaretler dikkate alınmaz, örneğin navigasyon sistemi “É”, “Ê” veya 

“È” yerine normal “E” harfini tanır. 

Genel Bilgiler 7

8 

Radyo navigasyon sistemi konuşma kullanımı 



Giriş 

Bu donanım sayesinde aracınıza takılı mikrofon üzerinden radyo navigasyon sisteminizin 

bazı fonksiyonlarını kullanabilirsiniz; yani bir “Speak what you see (Ekran 

üzerinde gördüğünüzü söyleyin)” sistemi. 

Konuşma kullanımını RADYO, ARAÇLAR, TELEFON, HARİTA ve NAV çalışma 

modlarında kullanabilirsiniz. 

Konuşma sırasındaki ses seviyesini düğmeyi A1 çevirerek her zaman değiştirebilirsiniz. 

konuşma kullanımı açık (Dialog) 

• tuşuna dokununuz. 

konuşma kullanımı kapalı (Dialog) 

• Sesli komutunuzdan sonra konuşma kullanımı otomatik olarak kapanır. 

• Cihaz ekranının yan taraflarında bulunan tuşlardan birine basarak veya ekrana 

dokunarak (yardım gösterimindeki Block out fonksiyon tuşuna basılmadığı sürece). 

• “Cancel” komutu söylenerek. 

• Sistem, iletişim penceresi açık iken herhangi bir komut almazsa veya komutu 

algılamazsa, “Pardon?” sorusu ile cevap verir ve yeniden komut vermenize imkan 

tanır. Sistem ikinci kez sesli komut almazsa, size yardım sunulur. Sistem üçüncü kez 

herhangi bir sesli komut almazsa, “Cancel” anonsu verilir ve konuşma kullanımı 

kapanır. 

Sesli komutların en uygun şekilde anlaşılması birden fazla faktörlere bağlıdır: 

• Tonlama yapmadan ve aşırı konuşma aralıkları vermeden normal bir ses şiddeti 

ile konuşunuz. 

• Telaffuzunuzun iyi olmasına dikkat ediniz. 

• Kısaltmalar kullanmayınız - daima tüm komutu söyleyiniz. 

• Sistem bir anons verdiği zaman konuşmayınız. Sistem anonsu bitmediği sürece, 

başka komutlara cevap vermeyecektir. 

• Kapıları, pencereleri ve sürgülü tavanı kapatınız, bu şekilde çevrenin, komutların 

anlaşılırlığını olumsuz etkilemesini önlersiniz. 

• Yüksek hızlarda, daha yüksek sesle; fakat komutun arka plan sesleri tarafından 

bastırılmaması için sakin bir ses tonuyla konuşmanızı tavsiye ederiz. 

• Diyalog sırasında araçtaki arka plan sesleri sınırlandırınız, örn. araç içindekilerin 

aynı anda konuşmaları. 

• Mikrofon, sesli komutlar için hem sürücüye hem de ön yolcuya doğru 

yerleştirilmiştir. Bu sayede sürücü ve ön yolcu cihazı kumanda edebilir. 

Diyalog 

Sistemin, sesli komutlar alma ve uygulama için hazır olduğu süre Dialogue olarak 

tanımlanmaktadır. Sistem akustik bir geri bildirim ile cevap verir ve münferit fonksiyonlara 

yönlendirir. 

Uzun ve kısa diyalog seçimi 

Diyalog türü, cihaz üzerindeki tuşuna basarak ve “Long dialogue” veya “Short 

dialogue” komutu söylenerek ayarlanabilir. 

Diyalog türü ayrıca manuel olarak SETUP → Voice control → Dialogue style → Long 

veya Short çalışma modunda ayarlanabilir. 

Kısa diyalog seçerseniz, sistem bazı anonsları kısaltır veya bir akustik sinyal (gong) 

ile değiştirir, bu şekilde kullanım hızlanır. 

Uzun diyalog seçerseniz, sistem anonsları kısaltmadan söyler. 

Sesli komutlar uzun ve kısa diyalog için aynıdır. 

Anonsların kesilmesi 

Cihaz üzerindeki 

tuşuna dokunarak şu anda söylenen anons sonlandırılabilir. Bu 

şekilde başka sesli komutlar daha erken söylenebilir. 

Sesli komutlar 

Konuşma kullanımı sadece aşağıdaki lisanlarda mümkündür: 

Çekçe, İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, Portekizce, Hollandaca, İtalyanca. 

Çok sayıda sesli komut mümkün olduğu için, burada sadece birkaç örnek vereceğiz. 

Bu nedenle sesli komutları girerken, sistem uyarılarını dikkate alınız. 

Sistem sadece 30 000 kayıt algılar (yani örn. NAV çalışma modunda seçili ülke için 

en büyük şehirlerin sadece 30 000'ini algılanır). İstenen şehir 30 000 kaydın 

içerisinde yer almıyorsa, bu şehir normal söylenemez, harfleri kodlanarak girilmelidir.

Konuşma kullanımı ile ilgili genel bilgileri cihaz üzerindeki tuşuna kısaca basarak 

ve “Instructions” komutunu söyleyerek çağırabilirsiniz. Ardından, kılavuzun yedi 

bölüme ayrıldığına dair bir anons duyacaksınız. Kılavuzun münferit bölümleriyle ilgili 

ayrıntılı bilgiler istiyorsanız, örn. “Tutorial part 2” komutunu söyleyiniz. 

Münferit çalışma modları ile ilgili genel yardımı cihaz üzerindeki tuşuna kısaca 

basarak ve “Help Quick Commands” komutunu söyleyerek çağırabilirsiniz. 

Çalışma modları arasında geçiş yapma 

Konuşma kullanımını devreye aldıktan sonra çalışma modları arasında geçiş yapmak 

istiyorsanız, daima geçmek istediğiniz çalışma modunun adını söyleyiniz. Yani örn. 

RADIO çalışma modunda iseniz ve MEDIA çalışma moduna geçmek istiyorsanız, 

“Media” komutunu söyleyiniz. PHONE, MAP, NAV çalışma modlarının isimlerini daima 

“Telephone, map, navigation” olarak söyleyiniz. 

Her çalışma modunda başka çalışma modlarıyla ilgili sesli komutlar kullanılabilir - 

cihaz otomatik olarak münferit çalışma modları arasında geçiş yapar. 

Sesli komut “Help” 

Yardım, “Help” komutu söylenerek çağrılır. Hangi çalışma modunda olduğunuza 

bağlı olarak, yardım farklı imkanlar sunar. Sunulan imkanlar yeterli değilse, “further 

options” komutunu söyleyiniz. 

“Help” komutunu söylerseniz, verilen komutun tam olarak nasıl söylenmesi 

gerektiğine dair bir anons duyacaksınız (örn. “auto Zoom”). 

Yardım gösterimi 

Yardımın cihaz ekranında gösterilmesini istiyorsanız, bunu sadece manuel olarak 

SETUP → Voice control → Visual help modunda etkinleştiriniz (daha sonra devre 

dışı bırakınız). 

Yardım gösterimini sistemdeki her çalışma modu için ayrı ayrı ayarlayabilirsiniz (örn. 

yardım gösterimini sadece MAP çalışma modu için ayarlarsanız, sadece bu çalışma 

modunda gösterilir). 

Bu komutlar Possible commands are pop-up penceresinde gösterilir: 

Yardım gösteriminin, diyalog açık iken görüntülenmesini istemiyorsanız, yardım 

gösterimi sırasında “Block out” komutunu söyleyiniz veya Block out fonksiyon 

tuşuna basınız. Yardım gösterimi, diyalog tekrar açıldığında tekrar gösterilir. 

Ses kaydı 

PHONE, NAV ve RADIO çalıma modlarında kısa bir ses kaydı yapılabilir, kaydedilen 

kavram söylendikten sonra istenen komut yerine getirilir (örn. PHONE çalışma 

modunda bir telefon temas adresi için bir ses kaydı yapılabilir ve bu kayıt çalındıktan 

sonra sistem arama işlemini gerçekleştirir). 

Diğer sesli komutlar 

Radyo navigasyon sistemi konuşma kullanımı 9 

MEDIA, PHONE, NAV, RADIO çalışma modlarında listelerde gezinmek istiyorsanız 

(örn. RADIO çalışma modunda radyo istasyonlarının listesinde), “next page” veya 

“previous page” komutunu söyleyiniz. 

Ayrıntılarını görüntülemek istediğiniz bir listede iseniz (örn. NAV çalışma modunda, 

New destination , Last destinations ), “Options for entry” komutunu söyleyiniz ve 

“Details for entry 3” veya “Details for entry 3” komutunu söyleyerek bir numara 

seçiniz. 

RADIO çalışma modundaki bazı sesli komutlar 

“Read station list” komutunu söylerseniz, sistem radyo istasyonlarının listesini 

okur. İstenen radyo istasyonu, anons sırasında cihaz üzerindeki tuşuna kısa 

süreliğine basarak seçilebilir, ardından sistem seçilen kayıtla ilgili seçim imkanları 

sunar. 

Doğrudan bir istasyon adı söylerseniz, sistem istenen istasyona geçer. 

Cihaz ekranı üzerindeki tuşların kullanımı için sesli komut örnekleri: 

• “next station” 

• “previous station” 

MEDIA çalışma modundaki bazı sesli komutlar 

Cihaz ekranı üzerindeki tuşların kullanımı için sesli komut örnekleri veya yardım 

gösteriminin olmadığı sesli komut örnekleri: 

• “Back” - Önceki menüye dönüş ve diyalogun sonlandırılması ( fonksiyon 

tuşu başka çalışma modlarında da söz konusudur), 

• “Up” , 

• “Next title” , 

• “Previous title” , 

• “Pause” , 

• “Play” , 

• “Bluetooth audio” 

. 

PHONE çalışma modundaki bazı sesli komutlar 

Sadece sıfır ila dokuz arası rakamlara izin verilir. Sistem, yirmi üç gibi hiç bir rakam 

kombinasyonunu tanımaz 

Telefon numarasını sıralı olarak, arka arkaya söylenen rakamlar (tüm numarayı 

birden) veya rakam blokları şeklinde (kısa aralarla ayrılmış olarak) girebilirsiniz. Her 

rakam bloğundan sonra (kısa arayla ayrılmış olarak) sistem, tanınan rakamları tekrar 

eder.

10 


Rakamları girmeden önce uluslararası görüşmeler için ayrıca bir sembol “Plus (+)” 

girebilirsiniz. 

“Read phone book” komutunu söylerseniz, sistem telefon rehberini okur. İstenen 

telefon temas adresi, anons sırasında cihaz üzerindeki tuşuna kısa süreliğine 

basarak seçilebilir, ardından sistem seçilen kayıtla ilgili seçim imkanları sunar. 

MAP çalışma modundaki bazı sesli komutlar 

Cihaz ekranı üzerindeki tuşların kullanımı için sesli komut örnekleri veya yardım 

gösteriminin olmadığı sesli komut örnekleri: 

• “Direction of travel” ve “North” - Harita yönünü değiştirir, 

• “Move map” - Haritayı kaydırır, ardından “to the left”, “to the right”, “up”, “down” 

komutunu söyleyiniz, 

• “Position map” veya “Reset view” - Güncel pozisyon gösterimi harita 

üzerinde tüm harita ile birlikte merkezlenmiş konumdan yanlara, yukarı veya aşağı 

kaydıysa, harita tekrar merkezlenir, 

• “Orientation zoom”, “Rocket zoom” - Harita sunumunu kısa süre için genel 

sunum durumuna getirir (küçük ölçek). Bir kaç saniye sonra tekrar son gösterime 

(daha büyük ölçek) döner, 

• “Zoom in” + veya “zoom out” - - Harita ölçeğini büyütür veya küçültür. 

• “Show info” veya “Informations” - Haritada gösterilen girişin (örn. GPS koordinatları) 

ayrıntılarını gösterir, 

• “Save” 

- Örn. seçilen rotayı NAV çalışma modunda kaydetmek isterseniz. 

NAV çalışma modundaki bazı sesli komutlar 

İstediğiniz şehrin adını söylerseniz ve sistem yapılan girişten emin değilse veya 

şehrin adı başka şehirlerle aynıysa, şehirler içeren bir liste sunar (en büyük olasılığa 

göre sıralanmış olarak). Listede “next page” veya “previous page” komutlarıyla 

gezinebilirsiniz. Akabinde istediğiniz şehri örn. “nummer 1” veya “1” komutunu 

söyleyerek seçiniz. 

NAV çalışma modunda sistem, posta kodlarının girilmesine izin vermez.

SETUP 

SETUP Ana menüsü 

SETUP tuşuna ve sonra fonksiyon tuşuna basınız: 

• Radyo sayfa 11, “Radyo ayarları”; 

• Araçlar sayfa 11, “Araçlar ayarları”; 

• Telefon sayfa 12, “Telefon ayarları”; 

• Sistem sayfa 12, “Sistem ayarları”; 

• Ekran sayfa 12, “Ekran ayarları” 

• Harita sayfa 12, “Kart ayarları”; 

• Yön bulma sayfa 13, “Navigasyon ayarları”; 

• Trafik bilgileri sayfa 13, “Trafik bilgileri ayarları”; 

• Sesli kullanım sayfa 13, “Konuşma kullanımı ayarları”; 

• Video sayfa 13, “Video ayarları”. 

Radyo ayarları 

SETUP tuşuna ve sonra Radyo fonksiyon tuşuna basınız. 

Ok tuşları - Ok tuşları 

BAT-77F003 

Şek. 3 SETUP Ana menüsü 

Verici listesi - Güncel olarak sinyali alınabilen tüm radyo istasyonlarının listesinden 

radyo istasyonu seçimi 

Hafıza listesi - Kayıtlı radyo istasyonlarının listesinden radyo istasyonu 

seçimi 

RDS yerel - RDS yardımıyla otomatik istasyon takibini açma/kapatma 

SETUP 11 

Otomatik - Güncel olarak sinyali en iyi alınabilen istasyonun otomatik seçimi 

Sabit - Seçilen yerel istasyon mümkün olduğunca uzun süre muhafaza edilir 

Trafik yayını (TP) - Trafik telsiz bildirilerini açma/kapatma 

Güncel TMC vericisi: - Trafik telsiz bildirilerinin alındığı TMC istasyonunu görüntüleme 

Tercih ed. TMC veric. - Tercih edilen TMC istasyonunu belirleme 

Otomatik - Güncel olarak sinyali en iyi alınabilen istasyonun otomatik seçimi 

TMC istasyonlarının listesinden seçim 

Hafıza listesini sil - Hafıza listesine kayıtlı istasyonlarını silme 

Not 

• RDS („Radio Data System“) (radyo veri sistemi) program tanımlarının ve ek 

hizmetlerin aktarılmasını sağlar ve böylece bir istasyonun otomatik olarak takibini 

gerçekleştirir. RDS'ye uygun radyo vericilerinde, yeterli ve iyi alış durumunda verici 

frekans numarası yerine verici ismi gösterilir. 

• TMC (trafik mesaj kanalı), trafik duyurularının sürekli olarak aktarılması için 

dijital bir radyo veri hizmetidir. 

Araçlar ayarları 

SETUP tuşuna ve sonra Araçlar fonksiyon tuşuna basınız. 

AV girişini etkinleştir - Bir TV alıcısı takılmış ise, harici bir ses/video kaynağını 

dinlemek için 

AUX girişini etkinleştir - Bir harici ses kaynağını dinlemek için 

Bluetooth-Audio'yu otomatik olarak çal - Bir ortam yürütücüsünün otomatik 

olarak dinlenmesini etkinleştirir 

AUX ses şiddeti - Bir dış kaynağın giriş hassasiyet ayarı 

Kısık - Düşük giriş hassasiyeti 

Orta - Orta giriş hassasiyeti 

Yüksek - Yüksek giriş hassasiyeti 

Yorumcu/Parça ismini kapat 

– CD metni olan ses CD'lerinde ve MP3 işletmesinde, 

ilgili ayarlara göre parça ve ses sanatçısının adı veya sadece dosya ve klasör 

adı gösterilir

12 

SETUP 

Alt klasörler dahil Tara/Krş/Tekrarla – Klasörlere ve alt klasörlere kaydedilmiş 

olan tüm MP3 dosyaları çalınan kaynak üzerinde ilgili sıraya göre arka arkaya 

çalınır 

Telefon ayarları 

SETUP tuşuna ve sonra Telefon fonksiyon tuşuna basınız. 

Telefon rehberini güncelle - Telefon rehberini cep telefonundan radyo navigasyon 

sistemi hafızasına yükler. İşlem birkaç dakika sürebilir. 

Arama listelerini sil - Kaydedilen arama listelerini siler 

SMS’leri sil - Metin mesajlarını (SMS) siler 

Kısayol - Kısayol tuşlarını düzenler 

Telefonu kapat - Telefonu kapatır 

Fabrika ayarlarına geri al - Cihazı teslimat durumuna geri alır, kullanıcı profilleri 

silinir 

Sistem ayarları 

SETUP tuşuna ve sonra Sistem fonksiyon tuşuna basınız. 

Dil/Language - Göstergeler ve sesli mesajlar için menü dilinin belirlenmesi 

Otomatik - Menü dilinin otomatik olarak belirlenmesi, bu bilgi ekranı ayarına 

bağlı 

veya istenen dilin bir listeden doğrudan seçilmesi 

Tarih cinsi - Tarih cinsi ayarı 

Saat göstergesi - Güncel saatin RADYO, ARAÇLAR ve HARİTA çalışma modlarında 

gösterimi 

Kapalı - Kapatma 

Açık - Açma 

Tarih - Tarih ayarı 

Fabrika ayarları - Fabrika ayarlarının tekrar oluşturulması 

Tekrar oluşturulacak ayarın seçilmesi 

Sıfırla - Cihazı teslimat durumuna geri alma, kullanıcı profilleri silinir 

Ekran ayarları 

SETUP tuşuna ve sonra Gösterge fonksiyon tuşuna basınız. 

Parlaklık derecesi - Ekran parlaklık kademesinin ayarlanması 

En parlak - En parlak kademe 

Daha parlak - Daha parlak kademe 

Orta - Orta kademe 

Daha koyu - Daha koyu kademe 

En koyusu - En koyu kademe 

Gün/Gece - Ekran gösterimi ayarı 

Otomatik - mevcut araç sensörleri yardımıyla kumanda edilir 

Gündüz - Gündüz modu ayarı 

Gece - Gece modu ayarı 

Onay sesi - Onay sesi ayarı 



Ekran kapalı - Ekranı tasarruf moduna almak mümkün. Alt ekran satırında sadece 

şu anda çalınan ses kaynağı ile ilgili bilgi gösterilir. Ekranı, ekrana veya bir düğmeye 

dokunarak (kumanda düğmesi hariç) tekrar etkinleştirebilirsiniz. 

Ekranı, ekrana dokunarak veya herhangi bir tuşa basarak (kumanda düğmesi hariç) 

tekrar açabilirsiniz. 

Kart ayarları 

SETUP tuşuna ve sonra Harita fonksiyon tuşuna basınız. 

Ek pencere - Harita görünümünde ek pencere pozisyonu 

Sol - Sol 

Sağ - Sağ 

Rota rehberi sembolü - Navigasyon uyarılarının ve pusulanın ek pencerede 2D 

veya 3D görünümünde gösterilmesi 

Hedef ekranı - Hedefle ilgili bilgileri gösterir sayfa 28, “Hedefe gidiş 

sırasındaki semboller ve fonksiyon tuşları” 

Hedef - Hedef 

Bir sonraki ara hedef 

- Bir sonraki ara hedef

İlgi noktası seçimi - Özel hedeflerin seçilmesi, bunlar semboller yardımıyla harita 

üzerinde gösterilir 

Sık kullanılanlar sembolünü göster - Favori olarak kaydedilen hedefleri, seçilen 

favori kategorisi sembolü ile haritada görüntüler 

Hız sınırını göster - Ekranda şu anki yol bölümü için güncel hız sınırı gösterilir 

Navigasyon ayarları 

SETUP tuşuna ve sonra Navigasyon fonksiyon tuşuna basınız. 

3 alternatif rota öner - Hedefe gidiş için 3 alternatif rotayı önerir sayfa 33, 

““Seçenekler” fonksiyon tuşu” 

Yön bulma duyurul. - Navigasyon (yön bulma) duyurularının ayarlanması 


Dinamik – Sesli sürüş önerileri sadece, hesaplanan rota, örneğin bildirilen 

trafik sorunları nedeniyle bırakılmış olduğu zaman verilir 


Saat göstergesi - Haritanın alt bölümünde saat göstergesinin ayarlanması 

Varış saati - Varış saatini gösterir 

Sürüş süresi - Kalan sürüş süresinin gösterilmesi 

Özel ilgi noktalarım - Bazı özel hedeflerin hafıza kartından içeri aktarılması 

Ev adresini tanımla - “Ev adresi” düzenleme sayfa 35, ““ Ev adresi” fonksiyon 

tuşu” 

Hedef girişi - Hedef girme ekranını gösterir sayfa 34, ““ Adresler” fonksiyon 

tuşu” 

Güncel konum - Güncel konumu ev adresi olarak kaydeder 

Sil - Ev adresini siler 

Düzelt - Ev adresini düzeltir 

Güncel konum yerleştir - Güncel konumu ev adresi olarak ayarlar 

Genişletilmiş yön bulma ayaları - Gelişmiş navigasyon (yön bulma) ayarları 

Tanıtım kipi - Sanal hedefe gidiş başlatır 

Yerleşim yerini manuel gir - Tanıtım kipi için yerleşim yeri girme 

ø-Zaman hesaplama hızı - Ayarlanan ortalama hıza bağlı olarak varış zamanı 

veya seyahat süresi, tanıtım kipinde hesaplanır 

Hızlı - Yüksek hız 

Orta - Orta hız 

Yavaş - Düşük hız 

Trafik bilgileri ayarları 

SETUP tuşuna ve sonra Trafik bilgileri fonksiyon tuşuna basınız. 

Tercih ed. TMC veric. - Tercih edilen TMC istasyonunu belirleme 

Otomatik - Otomatik TMC istasyon arama 

Tercih edilen TMC istasyonunu listeden seçme 

TMC mesaj göstergesi - Trafik bildirileri göstergesini ayarlar 

Tümü - Güncel tüm trafik bildirilerini görüntüler 

SETUP 13 

Rota üzerinde - Sadece gidilecek rota ile ilgili trafik bildirilerini görüntüler 

Trafik yayını (TP) - Trafik yayını açma/kapatma sayfa 15, “Trafik yayını TP” 

Konuşma kullanımı ayarları 

SETUP tuşuna ve sonra Sesli kullanım fonksiyon tuşuna basınız. 

Diyalog tarzı - Diyalog tarzını ayarlar sayfa 8, “Diyalog” 

Görsel sesli komut yardımı - Görsel sesli komut yardımı, en önemli komutların 

genel bakışını bir pop-up penceresinde görüntüler. Görsel sesli komut yardımını 

sistemdeki her çalışma modu için ayrı ayrı ayarlayabilirsiniz (örn. “yardım gösterimini” 

sadece HARİTA çalışma modu için ayarlarsanız, sadece bu çalışma modunda 

gösterilir). 

Ses kaydını sil - Ses kayıtlarını siler 

Tümü - Tüm ses kayıtlarını siler 

Telefon rehberi - Telefon rehberi 

Radyo hafızası - Radyo hafızası 

Yön bulma hafızası - Yön bulma hafızası 

Video ayarları 

SETUP tuşuna ve sonra Video fonksiyon tuşuna basınız. 

Ses dili - Ses çıkış dilini ayarlar 

Menü dili - DVD menüsünün dilini ayarlar 

Alt yazı - Alt yazı 

DVD biçimi - DVD biçimini ayarlar 

4:3 - 4:3 formatı 

16:9 

- 16:9 formatı

14 

SETUP 

Televizyon ayarları 

SETUP tuşuna ve sonra Video fonksiyon tuşuna basınız. 

Ok tuşları - Televizyon kanalları aranır 

Verici listesi - Güncel olarak sinyali alınabilen tüm televizyon kanallarının 

listesinden televizyon kanalı seçimi 

Hafıza listesi - Hafıza listesine kayıtlı televizyon kanallarını görüntüler. 

TV normu - TV normunu değiştirir 

TV biçimi - Televizyon görüntüsünün biçimini değiştirir 

4:3 - 4:3 formatı 

16:9 - 16:9 formatı 

TV ses kanalı - İki dilli ses çıkışında dil kanalı seçimi“” 

Kanal A - Dil kanalı A 

Kanal B - Dil kanalı B 

Otomatik DVB-T/analog geçişi - Seçilen TV kanalı analog veya dijital biçimde 

aranır 

TV hafıza listesini sil - TV hafıza listesini siler 

AV1 normu - Oynatma normu, daima sadece bir harici ses veya video kaynağı için 

AV2 normu 

- Oynatma normu, daima sadece bir harici ses veya video kaynağı 

için

RADYO modu 

RADYO ana menüsü 

– RADIO tuşuna basınız - RADIO ana menüsü 

Fonksiyon tuşu Band 

FM - Frekans bandı FM 

AM - Frekans bandı AM 

Frekans bandı RADIO tuşuna tekrar basılarak da değiştirilebilir. 

Verici listesi fonksiyon tuşu 

• Güncel olarak sinyali alınabilen tüm FM istasyonlarının listesini açar. İstasyon 

listesinin istasyonlarından biri zaten kayıtlı ise, ön seçim numarası gösterilir. 

Hafıza fonksiyon tuşu 

BAT-77F004 

Hafıza 1...6 - 1 - 6 hafıza tuşlarının gösterilmesi 



Şek. 4 RADYO ana menüsü 


Kayıtlı radyo istasyonlarının veya tuşları ile değiştirilmesi - “Ok tuşları” ayarları 

(ekranda Hafıza görüntülenir) veya güncel olarak sinyali alınabilen tüm FM istasyonları 

sayfa 11, “Radyo ayarları” vasıtasıyla. 

Radyo istasyonunu istasyon listesine kaydet - İstediğiniz radyo istasyonunu 

ayarlayın ve bir sinyal sesi duyulana kadar 1 - 24 fonksiyon tuşunu basılı tutun. 

Özellikler Fonksiyon tuşu 

RADYO modu 15 

Tara - Güncel frekans aralığında sinyali alınabilen tüm istasyonların beşer 

saniye için otomatik olarak çalınması. Çalma otomatiğinin güncel olarak duyulan 

radyo vericisinde sona erdirmek için, ayar düğmesine A15 tekrar dokununuz veya 

Tara tuşuna basınız. 

TP - Trafik yayını açma/kapatma sayfa 15, “Trafik yayını TP” 

Ekran kapalı - Ekranı bir enerji tasarruf moduna almak mümkün, ekran siyahtır 

ve alt satırda ses kaynağı ile ilgili güncel bilgi gösterilir. Ekranı, ekrana dokunarak 

veya herhangi bir tuşa basarak (kumanda düğmesi hariç) tekrar açabilirsiniz. 

Man. fonksiyon tuşu 

Radyo istasyonları manuel olarak, A15 numaralı tuş çevrilerek veya alt ekran 

satırındaki fonksiyon tuşlarıyla ayarlanabilir. 

Trafik yayını TP 

RADIO tuşuna ve sonra Özellikler → TP 

tuşuna basın - Trafik telsiz bildirilerini 

açma/kapatma. 

“TP” işareti, verici ismi (örn. verici veya hafıza listesi) ile bağlantılı olarak bir trafik 

yayını vericisini gösterir. 

Cihazdaki ek bir alıcı kısım, hangi radyo vericisinin duyulmasına bağlı kalmadan, 

trafik yayını fonksiyonu devrede olduğu sürece, daima bir trafik yayını vericisini alır. 

Media modu sırasında arka planda daima otomatik olarak sinyali alınabilen bir trafik 

yayını istasyonu aranır. 

Trafik telsiz bildirilerini almak için hazır olunduğu, ekranın sağ üst tarafında “TP” 

harfleriyle gösterilir. 

Örneğin radyo alımının genel olarak bozuk olması nedeniyle hiçbir trafik yayını vericisi 

alınamıyorsa, “TP” sembolü yerine, “No TP” gösterilir.

16 

MEDIA modu 

MEDIA modu 

MEDYA ana menüsü: 

Araçlar ana menüsü – Genel Bakış 

Seçilen ortam kaynağına bağlı olarak MEDIA menüsü Audio veya Video olarak gösterilir. 

MEDYA Ana Menüsünün Çağırılması ve Medya Kaynağının Değiştirilmesi 

– ARAÇLAR ana menüsünü açmak için, MEDIA tuşuna basınız. En son çalınan 

medya kaynağının çalınması ile devam edilir. 

– Cihazda ses ve video kaynakları seçilebiliyorsa, MEDIA bölge seçme tuşu ile son 

ses ve son video kaynağı arasında geçiş yapabilirsiniz. 

Menü Audio: 

BAT-77F005 

MEDIA - MEDIA ana menüsünü açma ve ortam kaynağını değiştirme. 

CD - Yerleştirilen bir CD/DVD'ye geçme. 

CD dhl. - Cihazın dahili sürücüsündeki CD 

CD har. - Harici CD değiştiricindeki CD 

Şek. 5 MEDYA ana menüsü: 

SD - Takılmış bir hafıza kartına geçer sayfa 18, “Hafıza kartı”. 

HDD - Dahili hard diske kaydedilmiş ses dosyalarına geçer sayfa 20, 

“Hard disk (HDD)” 

AUX - AUX multimedya soketi üzerinden bağlı olan harici bir ses kaynağına 

geçer sayfa 19, “AUX girişi” 

MDI - MDI multimedya soketi üzerinden bağlı olan harici bir ses kaynağına 

geçer sayfa 19, “MDI girişi - Multimedya soketi” 

- Bluetooth ® 

üzerinden bağlı olan harici bir ses kaynağına geçer 

Video - Video kaynakları - Menü Video sayfa 20, “Video modu”, 

sayfa 22, “TV modu”. 

Tekrar - Tekrarlama opsiyonlarını gösterir 

Parça - Güncel parçayı tekrarlar 

CD - Güncel CD'nin tüm parçalarını tekrarlar 

Klasör - Güncel klasörün tüm parçalarını tekrarlar (MP3 modu) 

Özellikler - Çalma opsiyonlarını gösterir 

Krş - Güncel ses kaynağının tüm parçaları rastgele bir sırayla çalınır 

Krş - Normal çalmaya dönüş 

Tara - Güncel medya kaynağının tüm parçaları her seferinde 10 saniye 

için çalınır. Çalma otomatiği ayrıca A15 numaralı ayar düğmesine kısa 

süreliğine dokunarak da başlatılabilir veya sonlandırılabilir. 

Tara - Normal çalmaya dönüş 

HDD kapasitesi - Hard disk (HFF) üzerindeki dolu veya boş hafıza alanı ile 

ilgili bilgiler. 

Ekran kapalı - Ekranı bir enerji tasarruf moduna almak mümkün, ekran 

siyahtır ve alt satırda ses kaynağı ile ilgili güncel bilgi gösterilir. Ekranı, 

ekrana dokunarak veya herhangi bir tuşa basarak (kumanda düğmesi hariç) 

tekrar açabilirsiniz. 

Seçim – Bir başka parçayı veya bir başka ses kaynağını seçmek için, güncel 

ses kaynağının parça listesini açar 

- bir üst klasörü görüntüler, ses kaynakları ana menüsüne geçilir 

Parça - Seçilen parçanın çalınmasını başlatır 

- Klasör, çalma listesi ve veri taşıyıcısını HDD hard diske kaydetme 

sayfa 20, “Hard disk (HDD)”. 

Güncel ses ve video kaynağını kumanda ile ilgili cihaz tuşları 

Cihazdaki ok tuşları veya , hangi menüde bulunulduğu fark etmeden daima o 

anda duyulan ses kaynağına etki eder. 

– Kısa olarak basılması, güncel parçanın veya bölümün başına gider, tekrar 

basıldığında ise daha önceki parçanın veya bölümün başına geçer. 

 

– Kısa olarak basılması, bir sonraki parçanın veya bölümün başına gider, tekrar 

basıldığında ise daha sonraki parçanın veya bölümün başına geçer.

O anda çalınan ses kaynağının menüsündeki parçalar A15 no'lu kumanda düğmesi ile 

de değiştirilebilir. 

Güncel ses ve video kaynağını kumanda ile ilgili fonksiyon tuşları 

– Kısa olarak basılması, güncel parçanın veya bölümün başına gider, tekrar 

basıldığında ise daha önceki parçanın veya bölümün başına geçer. 

– Kısa olarak basılması, bir sonraki parçanın veya bölümün başına gider. 

- Pause: Çalma işlemi o andaki yerde durur - sembol olarak değişir, - üzerine 

dokunulduktan sonra, çalma işlemi bu yerden devam eder. 

Not 

Ses şiddeti bir CD çalarken, hard diskten veya başka bir ses kaynağından 0 değerine 

azaltılırsa, sembolü olarak değişir ve çalma kesilir. 

CD/DVD İşletmesi için Genel Uyarılar 

Dahili CD/DVD sürücüsünde, ses CD'leri (CD-A), ses DVD'leri, MP3-CD'ler, MP3- 

DVD'ler ve video DVD'leri oynatılabilir. 

CD/DVD yerleştirme 

Bir CD/DVD'yi yazılı kısmı yukarı bakacak şekilde, CD/DVD yuvası A11 otomatik olarak 

çekinceye kadar sürünüz. Çalma/oynatma otomatik olarak başlar. 

CD/DVD çıkarma 

tuşuna basma - CD/DVD çıkarılır. 

Eğer “çıkarılan” CD 10 saniye içinde alınmazsa, güvenlik nedenlerinden dolayı tekrar 

içeri çekilir. 

CD/DVD okunmuyor 

Cihazın okuyamadığı bir CD/DVD taktığınız zaman, uyarısı olan bir Pop-up penceresi 

gösterilir. CD/DVD birkaç saniye içinde tekrar çıkış konumuna sürülür. 

CD/DVD 10 saniye içinde dışarı alınmazsa, güvenlik nedenlerinden dolayı tekrar içeri 

çekilir. 

Çalarken atlama 

Kötü caddelerde ve etkili titreşimlerde çalarken atlama meydana gelebilir. 

MEDIA modu 17 

Yoğunlaşma oluşması 

Soğukta veya yağmurlu havalarda CD/DVD mekanizmasının içinde nem 

yoğunlaşabilir. Bu çalmayı etkileyebilir veya engelleyebilir. Bu tip durumlarda, 

yoğunlaşma buharlaşıncaya kadar bekleyiniz. 

CD/DVD'lerin bakımı ile ilgili bilgiler 

Eğer CD/DVD kirlenmişse, asla dairesel hareketler ile değil, yumuşak ve tüy 

bırakmayan bir bez ile içeriden dışarıya doğru siliniz. Eğer CD/DVD çok kirlenmişse, 

piyasada bulunan CD/DVD temizleyiciler ile temizlemenizi öneririz. Fakat bu 

durumda da CD/DVD'yi dairesel hareketler ile silmeyiniz, aksine içeriden dışarıya 

doğru siliniz ve sonunda kurumasını bekleyiniz. 

MP3 ve WMA dosyaları (Windows Media Audio) 

Çalınabilir MP3 ve WMA dosyaları, cihazın hard diskine de kaydedilebilir sayfa 20, 

“Hard disk (HDD)”. 

Windows Media Audio üzerinden sıkıştırılmış olan ses dosyaları, ek olarak DRM 

yöntemi (Digital Rights Management) tarafından telif hakları açısından korunabilir. 

Bu tür WMA dosyaları cihaz tarafından desteklenmez. 

UYARI! 

CD/DVD çalar, birinci sınıf bir lazer ürünüdür. CD/DVD çaları açarsanız, gözle 

görünmeyen lazer ışını nedeniyle yaralanma tehlikesi meydana gelir. 

Dikkat! 

• Dahili sürücüye asla Eco Disc tanımlı CD diskleri koymayınız. 

• Yerleştirilmiş olan bir CD/DVD'nin çıkarılması sırasında, ikinci bir CD/DVD'nin 

sokulması cihazın CD/DVD sürücü sistemine zarar verebilir. Çıkartma tuşuna 

basıldıktan sonra CD/DVD'nin çıkması bir kaç saniye sürebilir. Bu süre içinde CD/DVD 

yuvası açıktır. Yeni bir CD/DVD'yi yerleştirmeye kalkışmadan önce, CD/DVD'nin 

çıkarılışını bekleyin. 

• CD/DVD ile ilgili mekanik bir arıza veya yanlış yerleştirilmiş veya tam olarak 

yerleştirilememiş CD/DVD durumunda, ekranda önce “CD/DVD hatası. Lütfen 

CD/DVD'yi kontrol ediniz.” ve ardından “CD/DVD sürücü hatası” mesajı gösterilir. 

CD/DVD'yi inceleyiniz ve onu doğru ve tam olarak sürücüye tekrar yerleştiriniz. 

Tekrardan bir “CD/DVD sürücü hatası” ibaresi gösterilirse, lütfen Škoda servisine 

başvurunuz. 

• Cihazın iç sıcaklığı çok yüksek ise, cihaz tarafından hiç bir CD/DVD kabul edilmez. 

Cihaz, en son aktif olduğu işletme durumunda devrede kalır. 

• Benzin, tiner veya plak temizleyici gibi sıvıları asla kullanmayınız, aksi takdirde 

CD/DVD'nin yüzeyi hasar görebilir!

18 

MEDIA modu 

• CD/DVD'leri asla doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayınız! 

• CD/DVD'nin üzerine sadece buna uygun kalemlerle yazınız. 

• CD/DVD'nin üzerine etiket yapıştırmayınız! 

Not 

• CD fonksiyon tuşu devre dışı olarak gösterilirse, o anda herhangi bir ses 

CD/DVD'si yerleştirilmemiştir veya yerleştirilen bir ses CD/DVD'si okunamıyordur. 

• Kopyalanamaz CD/DVD'ler ve orijinal olmayan CD-R, CD-RW ve DVD-RW'ler 

çalınamaz veya duruma göre sınırlı olarak çalınır. 

• Ayrıca cihaz WMA ses dosyalarını (Windows Media Audio) da, eğer bunların tescil 

hakları DRM (Digital Rights Management- dijital haklar yönetimi) prosedürü ile 

korunmuyorsa, çalabilir ve hard diske kaydedebilir. Cihazdaki kullanım ve tutum MP3 

sıkıştırılmış ses dosyalarına uygundur ve ileride ayrıca tanıtılmayacaktır. 

• MP3 işletmesi ile ilgili diğer uyarılara da lütfen dikkat ediniz sayfa 18, “MP3 

İşletmesi için Genel Uyarılar”. 

• Bulunduğunuz ülkede geçerli olan yasal üretici koruma yükümlülüklerine dikkat 

ediniz. 

• Bu cihaz içinde yerleşik olan DVD sürücüsü, bir Dolby Digital ® ses sisteminin ve 

bu standartla ilgili olan ses DVD'lerinden en yüksek çalma kalitesi için MLP Lossless 

® 'in çalınması için kullanılır. “Dolby ® ”, “MLP Lossless ® ” ve çiftli D sembolü Dolby 

Laboratories ® firmasının markalarıdır. 

• Bir DVD'nin Surround-Sound sesi “DTS ® ” ve “DTS 2.0 ® ” yardımıyla dönüştürülür 

ve en iyi stereo kalitesinde çalınır. “DTS ® ” ve “DTS 2.0 ® ”,DTS,Inc. firmasının tescil 

edilmiş markalarıdır. 

• Her türlü kir ve hasar CD'nin “okunmasında” zorluk çıkartabilir. Okuma hatasının 

büyüklüğü kire veya mekanik hasarın büyüklüğüne bağlıdır. Büyük çizikler 

CD/DVD'nin atlamasına veya “takılıp kalmasına” sebep olabilir. Tüm CD/DVD'leri 

dikkatli kullanınız ve koruyucu kılıflarında saklayınız. 

MP3 İşletmesi için Genel Uyarılar 

MP3 Dosyaları ve Veri Taşıyıcıları ile ilgili İstenenler 

• Kapasiteleri 650 MB ve 700 MB arası olan CD-ROM, CD-R, CD-RW uygundur. 

• Kapasitesi 4.7 GB'ye kadar olan DVD'ler ve 8.5 GB'ye kadar olan Double-Layer- 

DVD'ler (çift katmanlı DVD'ler) uygundur. 

• CD'ler/DVD'ler mutlaka ISO 9660-Level 2 standardına ve ayrıca Joliet dosya 

sistemine (tek oturumlu ve çoklu oturumlu) uymalıdır. 

• Dosya isimleri 64 işaretten daha uzun olmamalıdır. 

• Dizin yapısının derinliği, 8 dizin düzeyi ile sınırlıdır. 

• Çalınan MP3 dosyalarının sanatçı, albüm ve parçaların isimleri ID3 etiketinde 

mevcut ise, gösterilir. ID3 etiketi yok ise, dizin veya dosya ismi gösterilir. 

• WMA dosyaları (Windows Media Audio), ek olarak DRM yöntemi (Digital Rights 

Management) tarafından telif hakları açısından korunmadıkları zaman çalınabilirler. 

Bu tür WMA dosyaları cihaz tarafından desteklenmez. 

• Çalınabilir WMA dosyalarının kullanımı ve tutumu MP3 dosyalarına uygundur ve 

ileride ayrıca tanıtılmayacaktır. 

Veri Hızı (Birim zaman içindeki veri akışı) 

• Bu cihaz, veri hızı 32 ile 320 kbit/s arası olan MP3 dosyalarını ve ayrıca değişken 

veri hızı olan MP3 dosyalarını destekler. 

• Değişken veri hızları olan dosyalar durumunda, çalma süresinin göstergesi tam 

doğru olmayabilir. 

Hafıza kartı 

Sadece MP3 dosyaları ve korunması olmayan WMA dosyaları SD kartı tarafından 

okunabilir. Diğer dosyalar yok sayılır. 

Çalınabilir MP3 ve WMA dosyaları, cihazın hard diskine de kaydedilebilir sayfa 20, 

“Hard disk (HDD)”. 

Hafıza kartını yerleştirme 

Hafıza kartını, kesilmiş köşesi sağ önde olacak şekilde hafıza kart yuvasına A16 

“yerine oturuncaya” kadar itiniz. Çalma/oynatma otomatik olarak başlar. 

Hafıza kartını manuel çıkarma 

Yerleştirilen hafıza kartına basınız. Hafıza kartı çıkış konumuna “sıçrar”. 

Hafıza Kartı Boş veya Dosyalar Okunmuyor 

Hiç bir ses doayasının kaydedilmiş olmadığı bir hafıza kartı yerleştirilirse, yerleştirme 

işleminden sonra hafıza kartı işletmesi yok konumuna geçilir. 

Hafıza Kartı Şartları 

• Boyutları 32 mm x 24 mm x 2,1 mm veya 1,4 mm olan hafıza kartları kart yuvasına 

yerleştirilebilir. 

• 4 GB'ye kadar kapasitesi olan SD (Secure Digital Memory Cards) ve MMC (Multimedia 

Cards) hafıza kartları. 

• 32 GB'ye kadar kapasitesi olan SDHC (Secure Digital High-Capacity Memory 

Cards) hafıza kartları.

• Hafıza kartları üzerindeki bazı dosyaların oynatılmaması veya kısıtlı olarak 

oynatılması mümkün. Kart üreticilerinin farklı kalite şartları nedeniyle, hafıza 

kartlarının tüm koşullarda çalışması garanti edilemez. 

Harici kaynaklar 

AUX ve MDI girişi 

AUX girişi 

MEDIA tuşuna ve sonra AUX fonksiyon tuşuna basınız. 

AUX soketine bağlanmış olan harici ses kaynakları, radyo navigasyon sistemi 

üzerinden kullanılamaz. Radyo navigasyon sistemi üzerinden sadece ses seviyesi 

ayarlanabilir. 

AUX soketi için 3,5 mm'lik standart bıçak tipi soket kullanılır. Dış ses kaynağı bu 

bıçak tipi sokete sahip değilse, mutlaka bir adaptör kullanmalısınız. 

MDI girişi - Multimedya soketi 

MEDIA tuşuna ve sonra MDI fonksiyon tuşuna basınız. 

Multimedya soketine bağlanmış olan dış veri taşıyıcılarının MP3-, WMA-, OGG- 

Vorbis- ve AAC formatındaki ses dosyaları, radyo navigasyon sistemi üzerinden 

çalınabilir. 

MDI soketine bağlanmış olan harici ses kaynakları, radyo navigasyon sistemi 

üzerinden kullanılabilir. 

iPod 

MDI girişine bir iPod bağladığınız zaman, iPod klasörlerini (Parça listeleri, sanatçılar, 

albümler, şarkılar, vs.) seçebileceğiniz bir menü açılır. 

Dış Ses Kaynağının Çalma Ses Seviyesinin Uyarlanması 

Harici ses kaynağının çalma ses seviyesi, radyo navigasyon sistemindeki ses seviyesi 

ayarlayıcısından değiştirilebilir A1 

. 

Çıkış ses seviyesi, devrede olan ses kaynağına bağlı olarak dış ses kaynağında 

değiştirilebilir. 

Bunun dışında, harici ses kaynağının çalma ses seviyesini diğer ses kaynaklarına 

uyarlamak veya bozulmaları önlemek için, harici ses kaynağının giriş hassasiyetini 

değiştirebilirsiniz sayfa 11, “Araçlar ayarları”. 

Adaptör 

Ses kaynaklarını MDI girişi üzerinden bağlamak için, özel bir adaptör gereklidir. 

MEDIA modu 19 

USB cihazlarını, Mini-USB çıkışlı cihazları veya bir iPod cihazını bağlamak üzere 

gerekli olan adaptörü yetkili bir Škoda servisinden satın almanızı öneririz. 

Doğru bağlantı şartları 

• Sadece 2.0 özelliğindeki USB cihazları bağlanabilir. 

• Bağlı olan cihazın dosya düzenleme tablosu versiyonu FAT (File Allocation Table) 

mutlaka FAT16 (< 2 GB) veya FAT32 (> 2 GB) olmalıdır. 

• Üzerinden çok büyük veri hacmi bulunan bir hard diski (HDD) olan bir cihazdan 

çalma sırasında, müzik dosyalarının genel bakışının okunması sırasında bir gecikme 

olabilir. 

• Üzerinde karmaşık bir klasör yapısı olan bir cihazdan çalma durumunda, ses 

dosyalarının okunması sırasında bir gecikme olabilir. 

• Bağlı olan cihazdaki klasör yapısı sekiz düzeylik bir derinliği aşmamalıdır. Bir klasörde 

1000 dosyadan fazla bulunmamalıdır. 

• Cihazın bağlanması için, hiç bir USB uzatma kablosu veya USB dağıtıcı (HUB) 

kullanılmamalıdır. 

UYARI! 

• Dış ses kaynağını hiç bir zaman kumanda panelinin üzerine koymayınız. Bu 

cihaz, aracın ani bir manevrası durumunda aracın içinde uçar ve araç içindekiler 

yaralanabilir. 

• Dış ses kaynaklarını hiç bir zaman hava yastıklarının yakınına koymayınız. 

Hava yastığının açılması durumunda araç içinde geriye doğru fırlar ve araç içindekiler 

yaralanabilir. 

• Dış ses kaynağını sürüş sırasında elinizde veya dizlerinizin üzerinde 

tutmamalısınız. Bu cihaz, aracın ani bir manevrası durumunda aracın içinde uçar 

ve araç içindekiler yaralanabilir. 

• Dış ses kaynağının bağlantı kablosunu, sürüş sırasında engel olmayacak 

şekilde yerleştiriniz. 

Dikkat! 

AUX soketi sadece ses kaynakları için kullanılabilir! 

Not 

• AUX-IN üzerinden bağlı olan bir dış ses kaynağını sadece, MDI üzerinden bir 

başka cihaz bağlı olmadığı zaman kullanabilirsiniz.

20 

MEDIA modu 

• AUX üzerinden harici akım beslemeye bir adaptörle donatılmış olan bir harici ses 

kaynağı bağlı ise, ses sinyali bozulabilir. Bu husus kullanılan adaptörün kalitesine 

bağlıdır. 

Hard disk (HDD) 

MP3 ve WMA Dosyalarını Hard Diske (HDD) Kaydetme 

Ortalama uzunluktaki (3-5 dakika) 100 müzik parçasının kaydedilmesi yaklaşık 40 

dakika sürer. 

Eğer cihaz kayıt işlemi sırasında kapatılırsa, kayıt işlemi tam olarak kaydedilmiş son 

parça ile kesilir. 

Parça adlarını ve klasörleri seçme, kaydetme ve düzenleme 

Hafıza kartı üzerinde, hard diske kaydetmek istediğiniz parçaları veya klasörleri 

seçiniz. Mevcut ses kaynaklarının seçme penceresinde, yerleştirilmiş bir veri 

taşıyıcısının tüm içeriğini de hard diske kaydetmek üzere seçebilirsiniz. 

MEDIA tuşuna ve sonra Seçim fonksiyon tuşuna basınız. 

- Klasör düzenleme menüsü açılır 

Oynat - otomatik oynatma 

Kopyala - Parçaları veya klasörleri hard diske kaydeder 

Dosya/klasör ekle - Doğrudan güncel hard disk klasörüne kaydeder 

Yeni klasör aç - Yeni klasör açar 

İptal - Kayıt işlemini iptal eder 

İsmini değiştir - Parça veya klasör ismini değiştirmek için giriş ekranını 

açar 

Sil - Seçilen parçayı veya klasörü siler 

Bir klasör en fazla 7 alt klasöre sahip olmalıdır. Düzenlenmiş olan klasörü açmak için, 

fonksiyon tuşuna dokununuz. 

Ses dosyalarının kaydedilmesi sırasında, bu veya bir başka ses kaynağının parçasını 

dinleyebilirsiniz. 

Video modu 

Video-DVD'si Yerleştirme ve Başlatma 

Şek. 6 DVD menüsü/Film menüsü kullanımı 

Bir Video-DVD'sini baskılı kısmı yukarı bakacak şekilde, CD/DVD yuvası otomatik 

olarak çekinceye kadar sürünüz. 

Video-DVD otomatik olarak başlar. Video-DVD'deki verilerin okunması birkaç saniye 

alır, bu süre zarfında ekran karanlıktır. 

TV görüntüsü sadece araç hareketsiz iken gösterilir. Sürüş sırasında ekran karartılır, 

ses duyulmaya devam eder. 

DVD menüsünü getirmek için ekrana hafifçe dokununuz. 

Tam ekran görüntüsünde tüm kumanda yüzeyleri kapatılır. DVD menüsünü tekrar 

getirmek için ekrana hafifçe dokununuz. 

Ekranın boş bir yerine tekrar dokunduğunuzda, DVD menüsü tekrar kaybolur. 

Kullanılmadığı zaman 15 saniye sonra DVD otomatik olarak kaybolur. 

Sayfa Oranı (4:3 veya 16:9) 

Film önceden ayarlı olan sayfa oranı ile başlar (4:3 veya 16:9). Görüntü biçimini Video- 

Setup menüsünde değiştirebilirsiniz sayfa 13, “Video ayarları”. 

Video-DVD Menüsü 

AV – Opsiyonel olarak bağlanmış bir dış video kaynağına geçer 

TV – TV moduna geçer 

DVD – Dahili CD/DVD sürücüsüne yerleştirilmiş olan Video-DVD'sine geçer 

Audio - Audio menüsüne geçer 

Menü 

- Film menüsüne şek. 6 geçer 

BAT-77F006

Gösterge - Ekran parlaklığı, kontrastı ve renk ayarını değiştirir 

Bölüm - Bölüm listesine geçer 

- Kısa dokunuş güncel bölümün başlangıcına gider, tekrar dokunma ise 

önceki bölümün başlangıcına geçer 

– Kısa olarak dokunma ile bir sonraki bölümün başlangıcına geçilir 

- Çalma işlemi o andaki yerde durur ve sembol olarak değişir - 

üzerine 

dokunulduktan sonra çalma işlemi bu yerden devam eder 

MEDIA modu 21

22 

MEDIA modu 

TV modu 

Teknik kavramların açıklaması 

“Her yerde TV seyretme” veya DVB-T (Digital Video Broadcasting- 

Terrestric)(Dijital video küresel yayını) 

DVB-T durumunda ise, dijital TV sinyalleri ilk defa küresel (yerküre çapında) 

aktarılmakta ve böylece anten ile de alınabilmektedir. Şimdi sabit bir anten 

bağlantısına gerek kalmadan, DVB-T sistemi ilk defa yüksek kalitedeki seyyar sinyal 

alımını sunmaktadır. DVB-T, bu nedenle “Her yerde TV seyretme” olarak da 

tanımlanır. 

DVB-T'nin Avantajları 

Belirgin kalite kazancına ilave olarak, dijital aktarka tekniği ile bir TV kanalının 

aktarma kapasitesi analog sinyallere nazaran çok daha iyi kullanılmaktadır. Yüksek 

veri hızı, bir TV kanalındaki birçok programın bir veri fırtınası gibi demet halinde 

aktarılmasını sağlar (“Multiplex”). Aktarma kapasitesinin kısımları, ayrıca örneğin 

elektronik program yürütücü veya radyo gibi hizmetler için de kullanılabilir. 

Analog ve dijital sinyal alımı için “hybrid alıcı” 

DVB-T ile besleme bugüne kadar, araçtaki bir analog alıcıdan henüz vazgeçilmeyecek 

şekilde yoğunlaşma merkezlerinde kısıtlı idi. Bu nedenle cihaz için, bilinen 

bir analog TV alıcısından ve DVB-T alıcısından meydana gelen bir Hybrid alıcı 

geliştirilmiştir. 

Analog ve dijital TV kanallarının göstergesi 

Hangi TV kanalı sinyalinin alındığı, bilgi ekranında ve TV menüsüne geçildiğinde 

ekranda gösterilir. Analog ve dijital TV kanalları farklı olarak sunulur ve ekranda 

“Analog” veya “DVB-T” şeklinde tanımlanır. 

Genel bakış 

TV görüntüsü sadece araç hareketsiz iken gösterilir. Sürüş sırasında ekran karartılır, 

ses duyulmaya devam eder. 

TV menüsü 

MEDIA tuşuna basınız. 

BAT-77F007 

TV - Son ayarlanmış TV kanalı, tam ekran görüntüsü şeklinde önceden ayarlanmış 

olan görüntü biçiminde gösterilir sayfa 14, “Televizyon ayarları”. 

Ekrana dokunarak TV menüsünü açabilirsiniz. 

veya - Kanal listesindeki sonraki TV kanallarına geçmek için, cihazdaki 

ok tuşlarına benzer 

Audio - Audio menüsüne geçer ve seçilen en son ses kaynağını çalar 

Verici listesi – O anda alınabilen analog TV kanalı ve dijital TV ve radyo 

istasyonu listesini açar. 

Hafıza – Manuel olarak kaydedilmiş olan analog TV kanallarının ve dijital 

TV ve radyo kanallarının hafıza listesini açar 

Kaydet - Güncel TV kanalını kaydeder 

Şek. 7 TV menüsü 

ve ardından Sil - kaydedilen TV kanalını siler 

Özellikler - Başka fonksiyonlar olan menüyü açar 

T-TXT – Ayarlanmış olan TV kanalında Videotext imkanı varsa, güncel 

ayarlanmış olan kanal için Videotext sayfasını açar 

Ekran – Gösterge ayarlarını değiştirmek için menüyü gösterir 

EPG – Bulunduğunuz bölgede DVB-T üzerinden dijital TV kanallarının 

sinyalleri alınabildiği zaman, elektronik program kılavuzunun (Electronic 

Program Guide) genel bakışını açar 

Manuel 

– Bir TV kanalının ayarını, cihazdaki ok tuşları ile veya TV ana 

menüsünün ekranında manuel olarak değiştirir

Ayar düğmesi A1 bir TV kanalını veya dijital TV kanalını el ile ayarlamak için çevrilir. 

TV İşletmesindeki Göstergeler 

Bazı TV vericileri, iki lisanlı programları “İki kanallı ses tonu” tarzında sunar. 

Setup Video sayfa 14, “Televizyon ayarları” menüsünde, hangi dilin (dil kanalının) 

dinleneceğini seçebilirsiniz. Bu durumda, “Kanal A” veya “Kanal B” ekranın sol üst 

tarafında gösterilir. 

Stereo olan bir yayın, ek olarak ekranda sağda fonksiyon tuşunun altında “” 

sembolü ile gösterilir. İki kanallı ses tonu tarzında olan bir yayın sırasında, burada 

“” sembolü gösterilir. Ses kanalını Setup TV sayfa 14, “Televizyon ayarları” 

menüsünde seçebilirsiniz. 

Eğer bir TV vericisi ilaveten Videotext yayınlıyorsa, bu durum ekranın üst sağ 

tarafında “VT” sembolü ile gösterilir. Eğer Videotext güncel olan vericide mevcut 

değilse, Videotext fonksiyonunun çağırılmasından sonra “” sembolü gösterilir. 

Ayarlanmış olan dijital TV vericisi elektronik program kılavuzunu destekliyorsa, bu 

durum ekranın üst sağ tarafında “EPG” (Electronic Program Guide) sembolü ile 

gösterilir. Eğer EPG o yörede genel olarak mevcut değilse, EPG fonksiyonunun 

Extras fonksiyon tuşu ile çağırılmasından sonra sadece “” sembolü gösterilir. 

Videotext gösterme 

MEDIA tuşuna ve sonra TV → Özellikler → T-TXT fonksiyon tuşuna basınız 

Mevcut olan bir sonraki veya bir önceki sayfaya geçmek için, veya fonksiyon 

tuşlarına dokununuz. Videotext sayfaları, prensip olarak safya numarası ile belirgin 

şekilde tanımlanmıştır. Yerleştirilmemiş numaralar, ok tuşlarına basılma sırasında 

atlanır. 

Ekrandaki Videotext sayfasının göstergesine dokunursanız, Videotext sayfasının 

arka planında ilave olarak TV görüntüsü gösterilir. Ekrana tekrar dokunursanız, 

Videotext sayfasının arka planındaki TV görüntüsünün göstergesi tekrar kapatılır. 

Durdur - Güncel alt sayfada bulunan Videotext sayfasını dondurur. Arka planda 

otomatik değişimde gösterilen birçok alt sayfadan oluşan birkaç Videotext sayfası 

vardır. 

Zoom - Güncel Videotext sayfasının görüntüsünü büyütür. Bir kere 

dokunulduğunda güncel Videotext sayfasının üst yarısı, iki kere dokunulduğunda 

ise alt yarısı tam ekran gösterilir. Yeniden dokunulduğunda, Videotext sayfasının 

normal görüntüsüne gelinir. 

Bazı ülkelerde, Videotext ve TV alıcısı ile ilgili uygun dil kodlaması mutlaka yetkili bir 

Škoda servisi tarafından ayarlanmalıdır. 

Elektronik program kılavuzu EPG 

MEDIA tuşuna ve sonra TV → Özellikler → fonksiyon tuşuna basınız 

EPG - Elektronik program kılavuzu 

MEDIA modu 23 

Bilgi - Seçilen ve müteakip yayınlanacak program ile ilgili bilgiler 

Seçim 

- elektronik program yöneticisi kapanır ve işaretlenen TV kanalı 

TV modunda gösterilir. 

Elektronik program kılavuzu, sadece EPG'yi destekleyen ve DVB-T üzerinden 

alınabilen dijital TV kanalları için mevcuttur. 

Listede gösterilen yayınlar, doğrudan dokunularak seçilemezler. Listedeki yayınlar, 

sadece sağ fonksiyon tuşları üzerinden işaretlenebilir, gösterilebilir ve çağırılabilir.

24 

TELEFON modu 

TELEFON modu 

Genel bakış 

TELEFON ana menüsü 

TELEFON menüsündeki münferit fonksiyonlar, bağlı cep telefonunun donanım ve 

imkanlarına bağlı olabilir. 

Cep telefonu ilk kez bağlanmadan önce, cep telefonunun radyo navigasyon sistemine 

bağlanması gerekir - Bununla ilgili ayrıntılı bilgiler aracınızın ve cep telefonunuzun 

kullanım kılavuzunda bulabilirsiniz. 

Radyo navigasyon sistemi açıldığında, bu otomatik olarak en son bağlı olan cep telefonuna 

bağlanır. Bu cep telefonuna bağlanmak mümkün değilse, sistem otomatik 

olarak bağlı cihazlar listesinde bulunan bir sonraki cep telefonuna bağlantı kurmaya 

çalışır. 

Bağlantı işleminden sonra, bağlanmış mobil telefonun telefon rehberi verilerinin 

radyo navigasyon sisteminde kullanılabilmesi birkaç dakika sürebilir. 

PHONE Ana Menüsündeki Fonksiyon Tuşları 

PHONE tuşuna basınız. 

- Bir çağrıyı kabul etme, girilen numarayı arama. TELEFON ana menüsünde, 

dokunulduğu zaman arama listesi gösterilir. 

SOS - Acil çağrı 

Telesekreter - Telesekreter numarası girişi 

İsim - İsim girişi 

BAT-77F008 

Numara - Telefon numarası girişi 

Şek. 8 TELEFON Ana Menüsü 

Arama listeleri - Bir arama listesinden telefon numarası seçimi 

Telefon rehberi - Telefon rehberinden telefon numarası seçimi 

- Giriş silinir 

Tamam - Giriş kaydedilir 

Hafıza 2 - Hafıza 6 - Kısayol tuşları 

- Numara seçimi 

- Rakamları silme 

- Numara çevirme 

- Telefon rehberi sayfa 25, “Telefon Rehberi” 

Arama listeleri - Arama listeleri 

Cevapsız - Cevapsız çağrılar listesi 

Aranan - Aranan numaralar listesi 

Gelen - Gelen aramalar listesi 

SMS - Metin mesajları (SMS) menüsünü gösterir sayfa 26, “SMS menüsü” 

Gelen mesajlar - Gelen metin mesajlarını gösterir 

Yaz - Metin mesajları yazma 

Özellikler - Başka fonksiyonlar olan menüyü açar 

Mikro. Kapat/aç - Mikrofonu bir görüşme sırasında kapatma/açma 

Arama sesini kapat/aç - Arana seslerini araç hoparlörleri üzerinden 

kapama/açma 

Serbest kon. kapa - Görüşme sadece telefon üzerinden 

Serbest kon. aç - Görüşme araç hoparlörleri üzerinden 

Konferans ayrıntıları 

- Bir telefon konferansı sırasında münferit 

katılımcıları bağlama/ayırma sayfa 25, “Telefon konferansı” 

UYARI! 

Lütfen bütün dikkatinizi öncelikle araç kullanmaya ayırınız! Sürücü olarak trafik 

emniyetinin tüm sorumluluğu sizdedir. Sistemi sadece, aracın her türlü trafik 

durumunda kontrolünüz altında olacak şekilde kullanınız - Kaza tehlikesi!

Telefon Rehberi 

Çağrı numarasını telefon rehberinden arama 

PHONE tuşuna basınız - Telefon rehberindeki diğer girişlere bakmak için, sürmeli 

ayarlayıcıyı aşağı hareket ettiriniz. 

- Telefon rehberi açılır 

- Telefon rehberi girişi ile ilgili bilgiler açma (telefon numaralarının gösterimine 

basarsanız, numara seçilir) 

- Numara girişi için giriş ekranı açılır 

- DTMF tuş tonları sayfa 25, “DTMF Tuş Tonları” 

Hazırla - Ses kaydı hazırlanır, kaydettikten sonra pozisyonun yanında 

sembolü görünür 

Sil - Ses kaydını siler 

Oynat - Ses kaydını oynatır 

Ara - Telefon rehberinde giriş aranır 

Telefon Rehberinde Giriş Arama 

PHONE tuşuna basınız. 


Ara – Giriş ekranı açılır 

- Numara çevirme 

Tamam - Giriş satırında işaretlenen girişe geçmek için 

- Girişler kabul edilmeden giriş ekranı kapatılır 


Telefon görüşmesi 

Radyo navigasyon sistemi kapalı olsa dahi telefon çağrıları kabul edilebilir. 

Bir çağrı numarası için bağlantı kurulmasına başladıysanız veya bir çağrı aldıysanız, 

TELEFON ana menüsü Telefon görüşmesi görünümüne geçer. 

Gelen telefon çağrısı 

- Gelen aramayı kabul etme 

- Gelen aramayı reddetme 

TELEFON modu 25 

Bir telefon görüşmesi sırasında 

• Bir telefon görüşmesi sırasında fonksiyon tuşuna dokunursanız, güncel 

görüşme “sessiz” duruma geçer (Gösterge: “Arama bekletiliyor”). Bunun anlamı, 

bağlantı hazır olarak bekliyor, ancak görüşme aktarılmıyor demektir. 

• fonksiyon tuşuna dokunursanız, görüşme devam edebilir. 

• Bir telefon görüşmesi sırasında fonksiyon tuşuna dokunursanız, güncel çağrı 

numarasına olan bağlantı sona erer ve cihaz TELEFON ana menüsüne geri döner. 

Bir telefon görüşmesi sırasında başka telefon numaraları çevirme 

• Güncel görüşmeyi yukarıda anlatıldığı gibi “tutmak” için, bir telefon görüşmesi 

sırasında fonksiyon tuşuna dokununuz. 

• Yeni bir çağrı numarası veya kaydedilmiş bir çağrı numarası seçiniz. 

• İlave bir bağlantı kurduysanız, aşağıda anlatıldığı gibi iki katılımcı arasında gidip 

gelebilirsiniz (“simsarlık yapma”). 

“Tıklama” ve iki katılımcı arasında gidip gelme (simsarlık yapma) 

• Bir görüşme yaparken bir çağrı alırsanız, arayanın numarası veya ismi ekranda o 

andaki görüşmenin altında belirir (Fonksiyon: “Tıklama”). 

• İkinci çağrıyı kabul etmemek için, “Gelen arama” satırındaki fonksiyon tuşuna 

dokununuz. 

• İkinci çağrıyı kabul etmek için, “Gelen arama” satırındaki fonksiyon tuşuna 

dokununuz. Birinci katılımcı ile bağlantı kesilir, ancak sona ermez (Gösterge: “Arama 

bekletiliyor”). 

• “Arama bekletiliyor.” satırındaki fonksiyon tuşuna dokunursanız, bu katılımcı 

ile görüşme devam eder ve diğer katılımcı “tutulur”. Böylece iki katılımcı arasında 

gidip gelebilirsiniz. 

• Bu satırda gösterilen çağrı numarası ile bağlantıyı sona erdirmek için, fonksiyon 

tuşuna dokununuz. 

Telefon konferansı 

Bir telefon konferansı, tüm telefon görüşmelerin (gelen ve aranan) ortak iletişimine 

imkan vermektedir. Bir telefon konferansının tüm katılımcıları birbirini duyabilir ve 

birbiriyle konuşabilir. 

+ - Arayan veya aranan, telefon konferansına katılacaktır 

+ 

- Arayan veya aranan, telefon konferansından çıkarılacaktır 

DTMF Tuş Tonları 

Bir telefonun her tuşu, belli bir DTMF tuş tonuna göre düzenlenmiştir. DTMF tuş 

tonları, örneğin bir şifrenin telefon üzerinden girilmesi veya bir “Çağrı merkezi” 

çalışanının seçimi sırasında kullanılır.

26 

TELEFON modu 

Bir görüşme sırasında bir DTMF tuş tonu girişi talep edilirse, sol alttaki fonksiyon 

tuşuna dokunarak tuş takımını açınız ve talimatı takip ediniz (örneğin: “Bir 

çalışanımız ile görüşmek istiyorsanız, lütfen 3 ”'ü tuşlayınız). 

Daha uzun bir DTMF tuş tonunu mobil telefonunuza da kaydedebilirsiniz. Bir 

görüşme sırasında bu DTMF tuş tonu girişi talep edilirse, ilgili girişi anlatılıdığı gibi, 

telefon rehberinden çağırınız . 

Giriş ekranında DTMF fonksiyon tuşuna dokunursanız, giriş satırında gösterilen 

işaret dizisi DTMF ses dizisi olarak çalınır. 

Bir DTMF ses dizisinde “+” işareti olmamalıdır, zira bu işaret bir DTMF tuş tonunun 

çalınmasını keser. 

SMS menüsü 

SMS menüsü sadece aracınız GSM III telefon hazırlığı ile donatılmışsa ve cep telefonu 

radyo navigasyon sistemi ile rSAP profili üzerinden bağlı ise kullanılabilir, bkz. 

aracınızın kullanım kılavuzu. 

Gelen mesajlar 

TELEFON ana menüsünde SMS fonksiyon tuşuna basınız ve gelen metin mesajlarının 

listesini açmak için Gelen mesajlar menü noktasını seçiniz. Okunan metin 

mesajları sembolü ve okunmamış SMS'ler sembolü ile işaretlenir. 

Gelen bir metin mesajını, ilgili mesajı içeren alana dokunarak açabilirsiniz. Mesaj 

metniyle birlikte aşağıdaki seçenekler gösterilir: 

Yanıtla - Metin mesajını yanıtlama 

Yeni SMS - Yeni metin mesajı yazma 

SMS'i düzelt - Metin mesajını düzeltme 

Sil - Metin mesajını silme 

Seçenekler - Seçenekleri seçme 

SMS oku - Radyo navigasyon sistemi metin mesajını okur 

Geri arama - Metin mesajını göndereni arama 

Kopyala - Metin mesajını cep telefonuna kopyalama 

İlet - Metin mesajını iletme 

Posta girişindeki her metin mesajının yanında fonksiyon tuşu bulunmaktadır. 

Buna bastıktan sonra aşağıdaki seçenekler görüntülenir: 

Kopyala - Metin mesajını cep telefonuna kopyalama 

İlet - Metin mesajını iletme 

Kayıt sil - Metin mesajını silme 

Listeyi sil - Listedeki tüm metin mesajlarını silme 

Metin mesajları yazma ve gönderme 

TELEFON ana menüsünde SMS fonksiyon tuşuna basınız ve Yaz seçeneğini seçiniz. 

Bir giriş ekranı görüntülenir. 

Mesaj, 160 karakterden fazla içeriyorsa, bu iki veya daha fazla mesaja bölünür. 

Metin mesajını göndermek için fonksiyon tuşuna basınız, alıcının telefon 

numarasını girmek için bir ekran görüntülenir 

Alıcıyı aşağıdaki seçeneklerden biriyle de seçebilirsiniz: 

Arama listeleri - Arama listeleri 

Cevapsız - Cevapsız çağrılar listesi 

Aranan - Aranan numaralar listesi 

Gelen - Gelen aramalar listesi 

Telefon rehberi - Telefon rehberi 

Alıcıyı girdikten sonra metin mesajını 

fonksiyon tuşu yardımıyla gönderebilirsiniz. 

Gönderilen metin mesajı ne radyo navigasyon sisteminde ne de cep telefonunda 

görüntülenir. 

Not 

SMS menüsünde sadece cep telefonunun radyo navigasyon sistemine bağlı olduğu 

zaman içerisinde alınan metin mesajları görüntülenir.

TON 

Ses tonu ayarları 

Şek. 9 Ses Tonu Ayarları 

– TONE düğmesine basınız. 

Tiz - Orta - Bas - Tiz, orta ve bas ayarı 

Balance - Fader - Ton ağırlık merkezinin ayarlanması (sağa ve sola = Balance), 

(öne ve arkaya = Fader, ekran üzerindeki hedef tahtasının üzerine dokunun ve 

istediğiniz pozisyona hareket ettirin şek. 9) 

Ses şiddeti - Ses şiddeti ayarı 

Maksimum açılış sesi - Açtıktan sonraki ses şiddeti ayarı 

Trafik duyuruları - Trafik telsiz bildirileri (TP) ses şiddeti ayarı 

Yön bulma ve sesli kullanım - Navigasyon duyurularının ve konuşma 

kullanımının ses şiddeti ayarı 

Konuşma ses şiddeti - Konuşma kullanımında konuşma ses şiddeti ayarı 

Yön bulma duyurul. - Navigasyon (yön bulma) duyurularının ses şiddeti 

ayarı ı sayfa 13, “Navigasyon ayarları” 

Eğlence arka plana - Navigasyon duyuruları sırasında güncel ses kaynaklarının 

ses seviyesi düşmesi 

Düşük - Az düşürme 

Orta - Ortalama düşürme 

Yüksek - Çok düşürme 

Telefon sesi - Telefon görüşmelerinin ses seviyesi 

BAT-77F009 

TON 27 

PDC: PDC: Audio azaltma - Park mesafesi kontrolü etkin iken ses kaynağı ses 

şiddetini düşürme ayarı 

Kapalı - Kapalı 

Düşük - Az düşürme 

Orta - Ortalama düşürme 

Yüksek - Çok düşürme 

Hıza bağlı ses adaptasyonu - Hıza bağlı ses seviyesi uyarlaması 

AV çıkışı - Bir dış DVD kaynağının devreye sokulması 

DVD - DVD 


Onay sesi - Onay sesi ayarı 

Açık - Açık 


EQ ayarları - Ekolayzerin ayarı (Linear, lisan, rock, klasik, dans,...) 

Surround 

- Oda sesi ayarı

28 

HARİTA modu 

HARİTA modu 

Harita gösterimi 

– MAP tuşuna basınız. 

BAT-77F010 

Şek. 10 Pusula sunumu için ek penceresi 

olan harita sunumu 

- Harita tam ekran görüntüsüne geçer 

Sunum türünü değiştirme 

-2D - İki boyutlu gösterim 

-3D - Üç boyutlu gösterim 

-Topograf. - Arazi şekillerinin renkli olduğu üstten bakış 2D harita sunumu 

(Dağlar, ovalar, vs.). 

“Yön bulma” fonksiyon tuşu - Menü, hedefe gidiş çalışma moduna bağlıdır 

sayfa 29, ““Yön bulma” fonksiyon tuşu” 

A - Hangi kaynak ortamının şu anda etkin olduğunu gösterir 

Hafızadan başka radyo istasyonu seçme 

- Kısa dokunuş güncel parçanın başlangıcına gider, tekrar dokunma ise 

önceki parçanın başlangıcına geçer 

– Kısa olarak dokunma ile bir sonraki parçanın başlangıcına geçilir 

- Çalma işlemi o andaki yerde durur ve sembol olarak değişir - 

üzerine dokunulduktan sonra çalma işlemi bu yerden devam eder 

Sistem Setup menüsünde saat göstergesi açık ise sayfa 12, “Sistem ayarları”, 

A pozisyonunda güncel saat gösterilir. 

Özellikler 

Hedef görünümü - Yön bulma ana menüsünde güncel olarak seçilen yolculuk 

hedefini harita sunumunda gösterir. Pusula sunumunun sağ altındaki fonksiyon 

tuşu ile, harita tekrar araç konumuna merkezlenir 

Ek pencere - Menü, hedefe gidiş çalışma moduna bağlıdır sayfa 30, ““Ek 

pencere” fonksiyon tuşu” 

Gündüz/Gece - Gündüz ve gece görünümü arasında değiştirir 

İlgi noktası seçimi - Özel hedef kategorisinin seçilmesi, bunlar semboller 

yardımıyla harita üzerinde gösterilir sayfa 12, “Kart ayarları” 

Şerit önerisi - Bir hedefe gidiş sırasında, çok şeritli yollar üzerindeki sürüş 

ve kavşak gidişlerinde harita sunumunda bir şerit önerisi bulunan küçük bir ek 

pencere gösterilir. 

Ekran kapalı - Ekranı bir enerji tasarruf moduna almak mümkün, ekran 

siyahtır ve alt satırda ses kaynağı ile ilgili güncel bilgi gösterilir. Ekranı, ekrana 

dokunarak veya herhangi bir tuşa basarak (kumanda düğmesi hariç) tekrar 

açabilirsiniz A1 . 

Harita ölçeğinin ve sunumun değiştirilmesi 

Güncel olarak seçilmiş sağ alttaki göstergeli fonksiyon tuşuna dokunduğunuzda, 

harita kesidinin ve harita ölçeğinin değiştirilmesi ile ilgili diğer fonksiyon tuşları 

belirir. Bu fonksiyon tuşları kullanılmadığı zaman, birkaç saniye sonra tekrar 

kaybolur. 

- Harita sunumunu kısa süre için genel sunum durumuna getirir (küçük ölçek). Bir 

kaç saniye sonra tekrar son gösterime (daha büyük ölçek) döner. 

+ veya - - Haritanın içine doğru veya haritadan dışarıya doğru zoomlamak için. 

Harita ölçeğini sürmeli ayarlayıcıyı skalada kaydırarak da değiştirebilirsiniz. 

- Hedefe gidiş sırasında, başlangıç ve hedef noktası olan genel bakış haritasına 

geçer. 

- Hedefe gidiş sırasında otomatik zoom. Otomatik zoom aktif ise, harita ölçeği 

gidilen rotaya bağlı olarak otomatik şekilde değişir (Otoban sürüşü: büyük harita 

ölçeği - Şehir içi: küçük harita ölçeği). Açılan otomatik zoom ölçek göstergesinde 

ile gösterilir. Otomatik zoomu, ölçeğe yeniden basarak veya manuel olarak A8 

numaralı tuş ile tekrar kapatabilirsiniz. 

Harita bölümünü araç pozisyonuna veya hedefe göre kaydırma 

Parmağınızı ekran üzerinde basılı tutarak ve onu kaldırmadan ekran üzerinde 

çekerek, gösterilen harita bölümünü kaydırınız. 

Hedefe gidiş sırasındaki semboller ve fonksiyon tuşları 

- Güncel araç pozisyonu 

 

- Harita bölümünü araç pozisyonuna göre merkezleme

- Harita bölümünü hedefe göre merkezleme 

“Yön bulma” fonksiyon tuşu 

BAT-77F011 

Hedefe gidiş türüne bağlı olarak A pozisyonunda farklı fonksiyon tuşları görüntülenir. 

Çalışma modu: Hedefe gidiş kapalı Navigasyon 

Rota rehberini başlat - Hedefe gidişi başlatır veya Yön bulma ana menüsünde 

seçilmiş olan seyahat hedefine doğru hedefe gidişi devam ettirir 

Yeni hedef gir - Yön bulma ana menüsünde seçilmiş olan yolculuk hedefini 

değiştirmek için, Yeni hedef menüsünü çağırır sayfa 34, ““Yeni hedef” fonksiyon 

tuşu” 

Rota seçenekleri - Rota hesaplaması ile ilgili verileri değiştirme sayfa 33, 


- O anki araç konumunu hedef hafızasına flamalı hedef olarak kaydeder 

Çalışma modu: Bir hedef ile hedefe gidiş .../... 

- Hedefe uzaklık 

- Hedefe muhtemel varış zamanı veya sürüş süresi 

Şek. 11 Hedefe gidiş sırasında 3D harita 

sunumu 

Rota rehberini durdur - Hedefe gidişi güncel konumda durdurur. Hedefe gidiş, 

Yön bulma ve Rota rehberini başlat fonksiyon tuşuna dokunarak her zaman devam 

ettirilebilir. 

Yeni ara hedef - Güncel hedefe gidiş sırasında gidilmesi gereken bir ara hedef 

girmek üzere Yeni hedef menüsünü çağırır sayfa 34, ““Yeni hedef” fonksiyon 

tuşu” 

HARİTA modu 29 

Önde yoğun trafik - Öndeki bir trafik tıkanıklığını manuel olarak girmek ve en 

yakın açık rota önerisi içindir sayfa 37, “Yol bölümlerinin manuel olarak bloke edilmesi” 



- O anki araç konumunu hedef hafızasına flamalı hedef olarak kaydeder 

Çalışma modu: Ara hedefli hedefe gidiş .../... , .../... 

- Hedefe uzaklık 

- Ara hedefe uzaklık 

- Hedefe muhtemel varış zamanı veya sürüş süresi 

Rota rehberini durdur - Hedefe gidişi güncel konumda durdurur. Hedefe gidiş, 

Yön bulma ve Rota rehberini başlat fonksiyon tuşuna dokunarak her zaman devam 

ettirilebilir. 

Yeni ara hedef - Güncel hedefe gidiş sırasında gidilmesi gereken bir ara hedef 

girmek üzere Yeni hedef menüsünü çağırır sayfa 36, ““Özellikler” Fonksiyon tuşu” 

Önde yoğun trafik - Öndeki bir trafik tıkanıklığını manuel olarak girmek ve en 

yakın açık rota önerisi içindir sayfa 37, “Yol bölümlerinin manuel olarak bloke edilmesi” 



Kaydet - O anki araç konumunu hedef hafızasına flamalı hedef olarak 

kaydeder 

Tur planı - Tur planını gösterir 

Referans noktasıyla yön bulma Referans noktasıyla yön bulma 

Referans noktalı tur - Referans noktasıyla yön bulma başlangıç noktasını girme 

Referans nokt. turu çevir - Ters yönde rotayı kullanma 

Mümkün olan bir sonr. - En yakın yol noktasından yön bulma 

Referans noktası seç - Seçilen yol noktasından yön bulma 

İlkinden - İlk yol noktasından yön bulma 

Yeni hedef gir 

- Bir cadde üzerinde hedef girme - Referans noktasıyla yön 

bulmadan çıkılır

30 

HARİTA modu 

“Ek pencere” fonksiyon tuşu 

Şek. 12 Navigasyon uyarıları göstergeli ek pencere/Uyarı listesi göstergeli ek pencere 

Burada münferit navigasyon türlerinde farklı fonksiyon tuşları gösterilir. 

Pusula - Güncel sürüş yönü ile birlikte pusula sunumunu gösterir 

Konum haritası - Araç pozisyonu ile birlikte harita sunumunu gösterir. Harita 

sunumunu değiştirmek için, ek penceredeki harita üzerine bir kere dokununuz. 

GPS Viewer - Güncel araç konumunu koordinatlarıyla gösterir. İlave olarak 

alınabilen uydu sayısı gösterilir. Rakımın da dağ sembolü arkasında görüntülenebilmesi 

için, en az beş uydunun sinyali alınabilmeli (Gösterge: “3D Sabit”). 

Rota rehberi sembolü - En yakın hedefe gidiş manevrası sembolünü gösterir 

Manevra listesi - Manevraların listesini gösterir 

BAT-77F012 

Genel bakış - Araç konumu ve hedef arasındaki uzaklığı içeren harita sunumunu 

gösterir 

Tur planı 

- Tur planını gösterir

NAV modu (navigasyon) 

Genel bakış 

Radyo-Navigasyon Sistemini Kullanmadan Önce 

Lütfen sürüş sırasında trafik kurallarına uyunuz. 

Cadde ve yer isimleri değişmiş olabilir. Bu sebeple bazı istisnalarda navigasyon verilerine 

kaydedilmiş isimler değiştirilmiş isimler ile uyuşmayabilir. 

Radyo-navigasyon sistemi tarafından hesaplanan rota yolculuk hedefine erişmek 

için bir öneridir. Sürüş sırasında özellikle durma yasaklarına, trafik lambalarına, tek 

yönlü sokaklara, şerit değiştirme yasaklarına, su taşkınlarına, feribotlara, demiryollarına 

vb. dikkat ediniz. 

Radyo navigasyon sisteminin kullanımı 

Trafiğin durumu izin verdiği sürece, radyo navigasyon sisteminin sayısız 

imkanlarını kullanmalısınız. 

Ses seviyesini, dıştan gelen sesli sinyalleri, örn. polis, kurtarma ve itfaiye araçları gibi 

geçiş hakkı olan araçların uyarı sirenleri, daima duyulabilecek şekilde ayarlayınız. 

Radyo navigasyon sisteminin kullanımı ile ilgili güvenlik uyarıları 

Sürüş önerilerini dikkate almazsanız veya rotadan saparsanız, rota her defasında 

yeniden hesaplanır. Bu hesaplama birkaç saniye sürer. Ancak ondan sonra sürüş 

önerileri verilebilir. 

Navigasyon verileri tam değil 

Uzun bir süredir sık bir ormandan geçiyor veya aracınız garajda, alt geçitlerde veya 

tünellerde bulunuyorsa, radyo navigasyon sistemi GPS uydularından veri alamayabilir. 

Böyle durumlarda radyo navigasyon sistemi kendini tamamen araç sensörleri 

yardımıyla yönlendirir. 

Navigasyon DVD'sinde bulunmayan veya eksik dijitalleştirilmiş olan bölgelerde, 

radyo navigasyon sistemi yine de bir hedefe gidişi gerçekleştirmek için gayret eder. 

Böyle durumlarda, örneğin demiryolları ve yol cinsleri (otoban, kara yolu vs.) uygulanan 

navigasyon verileri tarafından hiç algılanmaz veya sadece eksik algılanırsa, 

hedefe gidişin kısmen hatalı olabileceğine dikkat ediniz. 

NAV modu (navigasyon) 31 

UYARI! 

• Lütfen bütün dikkatinizi öncelikle araç kullanmaya ayırınız! Sürücünün 

dikkati dağılırsa, bu kazalara ve yaralanmalara yol açabilir. Sürücü olarak 

güvenliğin tüm sorumluluğu sizdedir. Radyo navigasyon sisteminin fonksiyonlarını 

tüm trafik şartlarında aracın kontrolünü kaybetmeyecek şekilde 

kullanınız! 

• Sürüş tavsiyelerine daima mutlaka öncelik vermelisiniz: 

− Sürüş tavsiyeleri trafik kurallarına ters düştüğünde bile, 

− İlgili yerdeki polislerin trafik levhası, ışıklı sinyaller veya uyarıları 

tarafından gerçek geçiş, 

− İlgili yerde hüküm süren olaylar ve durumlar. 

• Lütfen sürüş sırasında trafik kurallarına uyunuz. 

• Trafik levhaları ve trafik talimatları navigasyon sürüş önerilerine göre daima 

önceliğe sahiptir. 

• Navigasyon verilerinde tek yönlü yollar, yaya bölümleri vs. her ne kadar 

kaydedilmiş olsa bile trafik akışında sürekli değişiklikler olabilir. Trafik lambaları, 

duruş veya öncelik levhaları, park ve durma yasakları veya yol daralmaları ve hız 

sınırlamaları, navigasyon sistemi tarafından dikkate alınmaz. 

• Hızınızı, yol, hava ve trafik şartlarına göre uyarlayınız. Radyo navigasyon 

sistemine güvenerek, örn. sisli havalarda çok hızlı gitmeyiniz - Kaza tehlikesi! 

• Sadece trafiğin durumu izin verdiği sürece, radyo navigasyon sisteminin 

sayısız imkanlarını kullanmalısınız. 

• Verilen sürüş önerileri gerçek durumdan sapabilir, örneğin yol inşaatları veya 

eski olan navigasyon verileri. Böyle durumlarda, trafik işaretlerine dikkat ediniz 

ve sürüş önerilerini dikkate almayınız. 

Genel 

Sürüş önerilerini dikkate almazsanız veya rotadan saparsanız, rota her defasında 

yeniden hesaplanır. Bu hesaplama birkaç saniye sürer. Ancak ondan sonra sürüş 

önerileri verilebilir. 

Adres girişlerinde (şehir,cadde) sadece mantıklı bir girişe olanak sağlayan harfler 

veya semboller kullanıma sunulur. Olası tüm isimler bir liste halinde gösterilir. Bileşik 

kavramlarda, örneğin Bad Düben, aradaki boşluk unutulmamalıdır. 

Son sesli çıkışı, A8 

numaralı tuşa basarak tekrar dinleyebilirsiniz. Sürüş tavsiyesini 

dinlerken, ses seviyesini değiştirebilirsiniz.

32 


Tünel veya yeraltı garajlarında, GPS uydular antene ulaşmaz. Cihaz kendisini 

mutlaka tekerlek sezicileriyle yapmak zorunda kalır. 

Not 

• Tüm hedeflerin (Ülke, yer, cadde isimleri, özel hedef isimleri) tüm ülkeye has 

(veya özel hedeflerde lisana özel) işaretler ile birlikte verilmesine gerek yoktur. 

• Radyo-navigasyon sisteminin bazı fonksiyonları ülke kurallarına bağlı olarak belli 

bir hızın üzerinde kullanılamamaktadır. Bu bir hata veya arıza değildir, bilakis o 

ülkenin yasal yükümlülükleri ile ilgilidir. 

Navigasyon verileri ve navigasyon DVD'si 

Navigasyon Verilerinin Cihaza Kaydedilmesi 

– Bir navigasyon DVD'sini yazılı kısmı yukarı bakacak şekilde, CD/DVD yuvası 

otomatik olarak çekinceye kadar sürünüz. Cihaz, navigasyon DVD'sindeki verileri 

radyo navigasyon sistemi hafızasındaki verilerle eşleştirir. Radyo navigasyon 

sisteminin navigasyon hafızasındaki veriler navigasyon DVD'sindeki veriler ile 

eşdeğerse, herhangi bir uyarı gelmez. 

– Kayıt işlemi sonunda bilgilendirilmek için, Bilgi ver fonksiyon tuşuna dokununuz. 

– İlgili bildiri belirdiği zaman, tuşuna basınız veya Çıkart fonksiyon tuşuna 

dokununuz ve navigasyon DVD'sini dışarı alınız. Devam eden bir hedefe gidiş 

iptal edilir ve mutlaka yeniden başlatılmalıdır. 

Cihazdaki Navigasyon Verilerinin Güncelleştirilmesi 

– Navigasyon DVD'sindeki veriler, radyo navigasyon sistemi hafızasındaki verilerle 

aynıysa, ilgili bir uyarı verilir. 

– Navigasyon DVD'sinin verilerini radyo navigasyon sistemi hafızasındaki verilerin 

üzerine yazmak için, Kaydet fonksiyon tuşuna dokununuz. 

Bir Navigasyon DVD'sinin Verilerini Kısa Süreli Kullanma 

– Radyo navigasyon sistemi hafızasında kayıtlı harita bölgesini sadece kısa süre 

için terk ediniz ve gidilecek bölgeye ait navigasyon DVD'sini yerleştiriniz. 

– Geçici fonksiyon tuşuna basınız ve navigasyon DVD'sini cihazda bırakınız. Cihaz 

şimdi, navigasyon işlemi için navigasyon DVD'sindeki verileri kullanır. 

– Radyo navigasyon sistemi hafızasına kayıtlı bölgede tekrar bulunduğunuzda, 

navigasyon DVD'sini çıkarmak için tuşuna dokununuz. 

Navigasyon verileri, ilk çalıştırmada dahi radyo navigasyon sisteminin hafızasında 

bulunmaktadır ve bu nedenle doğrudan hedefe gidiş için kullanılabilir. 

Güncellenen navigasyon verilerinin kaydedilmesi bir saate kadar sürebilir. Navigasyon 

verileri kaydedildiği sırada, hedefe gidiş için navigasyon DVD'sindeki veriler 

kullanılır. Navigasyon DVD'si çıkarıldığında, hedefe gidişin iptal edileceğine dikkat 

ediniz. O durumda hedefe gidiş yeniden başlatılmalıdır ve veriler radyo navigasyon 

sisteminin navigasyon veri hafızasından kullanılır. 

Kopyalama veya güncelleme işlemi sırasında navigasyon veri hafızasındaki eski 

navigasyon verilerinin üzerine yazılır . 

Navigasyon Verilerinin Veri Güncellemesi ve Yeni Navigasyon DVD'si 

Yol durumu sürekli olarak değişikliklere tabidir (örn. yeni yollar, cadde isimlerinin ve 

ev numaralarının değiştirilmesi). Bir navigasyon DVD'si bir süre sonra artık güncel 

olmayan çok büyük bir veri hafızasıdır. Bunun sonucunda hedefe gidiş sırasında 

problemler meydana gelebilir. 

Bu nedenle cihazınızdaki navigasyon verilerini düzenli olarak güncel bir navigasyon 

DVD'si ile güncelleştiriniz. 

UYARI! 

Radyo navigasyon sisteminin dahili hafızasındaki eski navigasyon verilerinin 

üzerine başka bir sürüm yazılırsa, bunlar tekrar oluşturulamaz (kurtarılamaz)! 

Hedefe gidiş için giriş ekranları 

Listeden Hedef Seçme 

– Giriş ekranı açıldıktan sonra fonksiyon tuşuna dokununuz, navigasyon 

hafızasında bulunan ve ilgili verilere uygun olan (örn. Ülke ve Şehir ) tüm hedefleri 

içeren bir liste açılır. 

– Listedeki tüm girişleri gösterebilmek için, sürmeli ayarlayıcıyı ekranın sağ 

kenarında sürükleyiniz. 

– Bunu adres girişi olarak kabul etmek üzere, listede istenen girişin üzerine 

dokununuz. 

Hedefi Sınırlama ve Listeden Seçme 

– Giriş satırına hedefi girdiğiniz sırada, ** 

fonksiyon tuşuna dokunarak, seçilebilecek 

hedeflerin bir listesini her zaman için açabilirsiniz. Listede sadece, giriş 

satırındaki ilgili verilere ve işaret dizisine uygun olan ve radyo navigasyon sisteminin 

navigasyon hafızasına kayıtlı olan hedefler gösterilir.

– Yüz adetten daha az hedef seçilebiliyorsa, ** fonksiyon tuşunda seçilebilecek 

hedeflerin sayısı gösterilir. 

– Altıdan az sayıda hedef seçilebiliyorsa, giriş ekranı otomatik olarak kapanır ve 

mümkün olan hedeflerin bir listesi gösterilir. 

Navigasyon ana menüsü 

Genel bakış 

NAV tuşuna basınız. 

BAT-77F013 

Seçenekler - Rota opsiyonlarının belirlendiği menü açılır sayfa 33, ““Seçenekler” 

fonksiyon tuşu” 

Konumu - Şu anda bulunulan konum koordinatlarını içeren ek pencere 

- Güncel konumu hedef hafızasına “flama hedef” olarak kaydeder. 

Yeni hedef - Yeni bir hedefin girilmesini sağlar. 

Şek. 13 Adresli hedefe gidiş ana menüsü. 

Adresler - Hedef adresi belirlemek için giriş ekranına adres girişi 

sayfa 34, ““ Adresler” fonksiyon tuşu” 

İlgi noktaları - Belli bir kategoriden veya bir ismin girilmesi veya bir telefon 

numarası üzerinden özel bir hedefi aramak için bir arama ekranı açar sayfa 34, 

““ İlgi noktaları” fonksiyon tuşu” 

Harita/GPS - Harita üzerindeki bir noktayı hedef olarak belirleme 

sayfa 34, ““ Harita/GPS” fonksiyon tuşu” 

Ev adresi - “Ev adresi” olarak kaydedilen adrese hedefe gidiş başlatma 

sayfa 35, ““ Ev adresi” fonksiyon tuşu” 


Son hedefler - Otomatik olarak kaydedilen son hedeflerin listesini açar, 

gösterilen hedeflerden birine dokunarak hedefe gidiş başlatılır sayfa 35, ““ 

Son hedefler” fonksiyon tuşu” 

Sık kullanılanlar - Sık kullanılan hedefler listesini açar, gösterilen hedeflerden 

birine dokunarak hedefe gidiş başlatılır sayfa 35, ““ Sık kullanılanlar” 

fonksiyon tuşu” 

Hedef hafızası - Manuel olarak kaydedilen hedefler listesini açar, gösterilen 

hedeflerden birine dokunarak hedefe gidiş başlatılır sayfa 35, ““ Hedef 

hafızası” fonksiyon tuşu” 

SD kart hedefleri - Hafıza kartına kayıtlı hedefleri gösterir 

Hafıza - Güncel konumu hedef olarak kaydetme, daha önce kaydedilen hedefleri 

kaydetme ve görüntüleme ve referans noktasıyla yön bulma menüsünü açar 

sayfa 36, ““Hafıza” fonksiyon tuşu”, sayfa 37, “Kaydedilmiş referans noktalı 

turları seçme ve düzenleme” 

Rota - Hedefe gidiş sırasında rota için bilgi ve engelleme menüsünü açar 

sayfa 38, “Sürekli blokaj” 

Özellikler - Bir ara hedefi girme ve tur kipinde yeni rota oluşturma menüsünü 

açar sayfa 36, ““Özellikler” Fonksiyon tuşu” 

Başlat / Durdur - Hedefe gidişi başlatma/durdurma 

Hedefe gidiş modu seçimi 

NAV tuşuna ve sonra Özellikler fonksiyon tuşuna basınız. 

Tur kipi - Ara hedefler içeren mod sayfa 36, “Yolculuk Konumu” 

Referans noktasıyla yön bulma - Referans noktasıyla yön bulma sayfa 37, “Yol 

noktası konumu” 

“Seçenekler” fonksiyon tuşu 

NAV tuşuna ve sonra Seçenekler fonksiyon tuşuna basınız. 

Rota - Rota 

Hızlı - Bunun için dolambaçlı bir yol gerekli olsa bile, hedefinize gidecek en 

hızlı rota - turuncu gösterilir 

Kısa - Bunun için daha uzun bir sürüş süresi gerekli olsa bile, hedefinize 

gidecek en kısa rota - kırmızı gösterilir 

Ekonomik 

- Mümkün olan en az sürede ve en kısa yol kat edilerek gidilen 

rotayı hesaplar

34 


Dinamik rota - Dinamik rota sayfa 38, “TMC uygulamalı dinamik hedefe 

gidiş” 


Manuel - Manuel 

Otomatik - Otomatik 

Otoyollar - Bu yol türü rota hesaplamasından “çıkarılır” 

Ücretli yollar - Bu yol türü rota hesaplamasından “çıkarılır” 

Vazgeçilmiş yollar - Manuel olarak kapatılan yol bölümleri rota hesaplamasında 

dikkate alınır sayfa 37, “Yol bölümlerinin manuel olarak bloke edilmesi” 

Feribotlar - Bu taşıma türü rota hesaplamasından “çıkarılır” 

Tünel - Tüneller rota hesaplamasından “çıkarılır” 

“Yeni hedef” fonksiyon tuşu 

“ Adresler” fonksiyon tuşu 

Bu fonksiyon tuşu, giriş ekranına bir hedef adresi girmek içindir. 

NAV tuşuna ve sonra Yeni hedef → Adresler fonksiyon tuşuna basınız. 

Ülke - Ülke 

Şehir/PK - Şehir/PK 

Sokak - Sokak 

Kapı No. - Kapı numarası 

Semt - Kavşak 

Hafıza - Girilen adres verilerini kaydeder 

“ İlgi noktaları” fonksiyon tuşu 

Bu fonksiyon tuşu belli bir kategoriden veya bir ismin girilmesi veya bir telefon 

numarası üzerinden özel bir hedefi aramak için bir arama ekranı açar. 

NAV tuşuna ve sonra Yeni hedef → İlgi noktaları fonksiyon tuşuna basınız. 

Kategori - Seçilebilecek kategori ve alt kategorilerin listesi. Bir alt kategori 

görüntüsünden tekrar bir üst kategoriye geçmek için, fonksiyon tuşuna 

dokununuz. 

Bölge ara - Hangi bölgede özel bir hedefin aranması gerektiğini belirlemek için. 

Hedef çevresi - Bir yolcuIuk hedefi seçilirse, özel hedef ile ilgili arama bölgesi 

olarak bu yolcuIuk hedefinin çevresini seçebilirsiniz. 

Şehir - Özel bir hedefe olan arama işlemini güncel duruş noktasının çevresi 

üzerine sınırlandırır (Standart ayar). 

Şehir çevresi - Çevresinde bir özel hedefin aranması gerektiği şehrin adı bir 

giriş ekranı yardımıyla girilebilir. 

Noktayı haritadan seç - Çarpı işaretini harita üzerinde kaydırarak, çevresinde 

özel bir hedef aranması gereken bir noktayı seçiniz. 

Rota boyunca - Özel hedef araması, hesaplanan rota çevresi ile sınırlandırılır 

(sadece hedefe gidiş sırasında mümkün) 

İsim - Bir isim girildikten sonra belirli bir özel hedef aranır 

Tel. no. - Bir telefon numarası girildikten sonra belirli bir özel hedef aranır 

Ara - Seçilen kriterlere uygun bir özel hedef aranır 

- Bir önceki özel hedefi listede görüntüler 

- Bir sonraki özel hedefi listede görüntüler 

- Özel hedefi kaydeder 

- Telefon numarasını çevirir 

- Güncel konumu ve özel hedefi harita üzerinde gösterir 

TAMAM - Gösterilen yolculuk hedefine gidişi başlatır. 

“ Harita/GPS” fonksiyon tuşu 

Bu fonksiyon tuşu, harita üzerindeki bir noktanın hedef olarak belirlenmesine veya 

GPS koordinatları üzerinden girilmesine imkan verir. 

NAV tuşuna ve sonra Yeni hedef → Harita/GPS fonksiyon tuşuna basınız. 

veya - Harita ölçeğini değiştirir, A15 düğmesi çevrilerek de mümkün 

- Ekran üzerindeki parmak hareketi 

TAMAM - Hedefe gidiş otomatik olarak başlatılır 

- Haritadan seçilmiş olan yolculuk hedefini hedef hafızasına kaydeder 

- Harita sunumunu kısa süre için genel sunum durumuna getirir (büyük ölçek). 

Birkaç saniye sonra, son seçilmiş olan zoom konumuna (daha küçük ölçek) otomatik 

olarak geri dönülür. 

GPS - Bir yolculuk hedefinin koordinatları üzerinden girilmesi için bir menü açar 

Enlem der. - Enlem derecesi girişi 

Boylam der. 

- Boylam derecesi girişi

“ Ev adresi” fonksiyon tuşu 

Bu fonksiyon tuşu, “Ev adresi” olarak kaydedilen adrese hedefe gidişi başlatır. 

NAV tuşuna ve sonra Yeni hedef → Ev adresi fonksiyon tuşuna basınız. 

Hedef girişi - Ev adresi girme 

Güncel konum - Güncel konumu ev adresi olarak kaydeder 

“ Son hedefler” fonksiyon tuşu 

Bu fonksiyon tuşu, otomatik olarak son kaydedilen hedeflerin listesini açar, hedefe 

gidiş gösterilen hedeflerden birine dokunarak başlatılır. 

NAV tuşuna ve sonra Yeni hedef → Son hedefler fonksiyon tuşuna basınız. 

Sırala - Son hedeflerin sıralanması 

İsme göre - Alfabetik sıralı 

İsme göre - Tarihe göre sıralı 

- Hedefle ilgili bilgiler gösterilir 

Yükleyin - Hedefe gidişi başlatır 

Ayrıntıları göster - Hedefle ilgili ayrıntıları gösterir (örn. GPS koordinatları) 

Haritada göster - Hedefi harita üzerinde gösterir 

Kaydet - Hedefi kaydeder 

Sil – Hedefi siler 

“ Sık kullanılanlar” fonksiyon tuşu 

Bu fonksiyon tuşu, sık kullanılanların listesini açar, hedefe gidiş gösterilen hedeflerden 

birine dokunarak başlatılır. 

NAV tuşuna ve sonra Yeni hedef → Sık kullanılanlar fonksiyon tuşuna basınız. 

Sırala - Son hedeflerin sıralanması 



- Hedefle ilgili bilgiler gösterilir sayfa 35, ““ Son hedefler” fonksiyon 

tuşu” 

“ Hedef hafızası” fonksiyon tuşu 


Bu fonksiyon tuşu, manuel olarak kaydedilen hedeflerin listesini açar, hedefe gidiş 

gösterilen hedeflerden birine dokunarak başlatılır. 

NAV tuşuna ve sonra Yeni hedef → Hedef hafızası fonksiyon tuşuna basınız. 

Sırala - Hedef hafızasına kayıtlı hedeflerin sıralanması 


Tarihe göre - Uzaklığa göre sıralı 

Kategoriye göre - Kategorilere göre sıralı 

- Hedefle ilgili bilgiler gösterilir sayfa 35, ““ Son hedefler” fonksiyon 

tuşu” 

Bir hedef ile hedefe gidiş 

“Hafıza” fonksiyon tuşu 

Hedefi, hedef hafızasına kaydetme 

NAV tuşuna ve sonra Hafıza fonksiyon tuşuna basınız. 

Kaydet - Gösterilen hedefi kaydeder 

İsim - Hedefin ismi 

Ses kaydı - Ses kaydı 

Ses kaydı yap - Ses kaydı yapma 

Ses kaydını dinle - Ses kaydını dinleme 

Ses kaydını sil - Ses kaydını siler 

Sık kul. statüsü - Gösterilen hedefi bir sık kullanılanlar kategorisine atama 

veya gösterilen sık kullanılanlar kategorisini değiştirme 

Kaydet - Hedefi kaydeder 

Kayıtlı hedefleri seçme 


Hedef yükle - Daha önce kaydedilen bir yolculuk hedefini yükleme 

Son hedefler - Son hedeflerin listesini açar, hedefe gidiş gösterilen hedeflerden 

birine dokunarak başlatılır 

Sık kullanılanlar 

- “Sık kullanılanlar” olarak kaydedilen hedeflerin listesini 

açar, hedefe gidiş gösterilen hedeflerden birine dokunarak başlatılır

36 


Hedef hafızası - Manuel olarak kaydedilen hedeflerin listesi, hedefe gidiş 

gösterilen hedeflerden birine dokunarak başlatılır. 

SD kart hedefleri - Hafıza kartı üzerinde kart vizit veya resim olarak, GPS 

koordinatları dahil, kayıtlı hedefler 

Hedef içe aktar - Hafıza kartından hafızaya aktarılan hedefin gösterimi içindir 

Kaydedilen hedefleri silme ve düzenleme 


Hafızayı yönet - Kayıtlı hedefleri gösterme 

Hedef hafızasındaki kayıtlar - Hedef hafızasındaki kayıtlar 

Sırala - Hedefler sıralanır 


Mesafeye göre - Uzaklığa göre sıralı 

Kategoriye göre - Kategorilere göre sıralı 

- Bir kaydı düzenleme seçenekleri 

Son hedefler - Son hedefler 

Sırala - Hedefler sıralanır 




Hedef hafızasını sil - Hedef hafızasını silme 

Sil – Hedef hafızasını siler 

İptal - İptal etme 

Son hedeflerin tamamını sil - Son hedeflerin tamamını silme 

Sil – Son hedeflerin tamamını siler 

İptal - İptal etme 

Hedef düzenleme seçenekleri 

Ayrıntıları göster - Hedefle ilgili ayrıntıları gösterir 


Sil – Hedefi siler 

Düzelt - Hedef düzenleme 

Yükleyin - Seçilen hedefe gidişi başlatır 

Yolculuk Konumu 

“Hafıza” fonksiyon tuşu 

Turu kaydetme 


Turu kaydet - gösterilen turu hedef hafızasına kaydeder, maksimum 10 tur 

kaydedilebilir. Önce tur adı girilmelidir. 

Kayıtlı turlarla ilgili seçenekler 


Tur yükle - Kayıtlı turu yükler, doğrudan tur ismine dokunduğunuzda, tur Navigasyon 

ana menüsünde görüntülenir 

- Turla ilgili ayrıntıları çağırır 

Seçim - Turu Navigasyon ana menüsünde görüntüler 

Tur hafızasını yönet - Tur hafızasını düzenleme 

Sil/turun ismini değiştir - Münferit turları siler, turun ismini değiştirir 

Tüm turları sil - Tüm turları siler 

“Özellikler” Fonksiyon tuşu 

Ara hedefin girilmesi 

Turu seçtikten sonra sayfa 36, “Kayıtlı turlarla ilgili seçenekler” Özellikler fonksiyon 

tuşuna basınız: 

Yeni ara hedef - Bir hedefe gidişte gidilmesi gereken bir ilave hedefi girmek için 

Merkezi - Tur, ara hedefin içinden yönlendirilir 

Yakını - Tur, ara hedefin yakınından yönlendirilir. Ara hedefe olan uzaklık 

seçilen yol tipine bağlıdır sayfa 33, ““Seçenekler” fonksiyon tuşu”. 

Tur girme 


Yeni tur - Tur kipinde yeni rota oluşturma 


Hedef girişi - Hedef girme 

Merkezi - Tam hedef girişi 

Yakını 

- Ara hedefin yakınında hedef girişi

Kaydedilmiş turu düzenleme 


Turu düzelt - Kaydedilmiş turu düzeltme 


Ayrıntılar - Tur ayrıntılarını görüntüleme 


- Tur ayrıntılarına dönme 

Türü değiştir - Merkezi bir “ara hedefi” “Yakını” olarak değiştirir ve tersi. 

Başlat – Başlat tuşuna tekrar basıldığında, bir yolculuk hedefi için 

hedefe gidiş başlar, olası ara hedefler dikkate alınmaz. Hedefe gidişi 

başlatmadan yolculuk planına tekrar dönmek için, Geri üzerine dokununuz. 

Sil - Daha sonraki onaydan sonra gösterilen yolculuk hedefini siler 

Kaydır - Arkasına seçilmiş olan yolculuk hedefinin kaydırılacağı bir girişi 

seçmek için İleri üzerine dokununuz. 

Hedef girişi - Başka bir hedef girme 

Tur kipinden çıkma 


Tur kipinden çık - Tur kipini sonlandırma 

Yol noktası konumu 

Referans noktalı tur girme 

NAV tuşuna ve sonra Özellikler → Referans noktasıyla yön bulma → 

Referans noktalı tur fonksiyon tuşlarına basınız 

Referans noktalı tur yükle - Yol noktası konumunda yeni tur oluşturma 

Yeni tur - Yeni tur oluşturur, önce isim girilmelidir 

Otomatik - Yol (referans) noktaları otomatik olarak kaydedilir 

Manuel - Tüm yol noktaları manuel olarak girilmelidir 

Turu genişlet - Mevcut turu genişletir 

Referans noktalı tur(ları)u düzelt - Kaydedilmiş referans noktalı turların listesi 

açılır. İlgili yol noktası yolculuğunu seçmek için dokununuz. 


Kaydedilmiş referans noktalı turları seçme ve düzenleme 

NAV tuşuna ve sonra Özellikler → Referans noktasıyla yön bulma → Hafıza fonksiyon 

tuşlarına basınız. 

Referans noktalı tur yükle - Kaydedilmiş referans noktalı turların listesi açılır. 

Seçmek için ilgili referans noktalı tura dokununuz. 

Referans noktalı tur yükle - Referans noktalı tur hafızası açılır. Kaydedilmiş yol 

noktalı turlar gösterilebilir, ismi değiştirilebilir veya silinebilir. 

Referans noktalı tur(ları)u düzelt - Kaydedilmiş referans noktalı turların listesi 

açılır. İlgili yol noktası yolculuğunu seçmek için dokununuz. 

Referans noktalı tur(ları)u sil - Referans noktalı turları siler 

Yol noktası konumundan çıkma 

NAV tuşuna ve sonra Özellikler → Referans noktasıyla yön bulma → Yeni hedef 

fonksiyon tuşlarına basınız. 

Onroad hedef – Yol noktası konumunu sona erdirir ve mevcut olan navigasyon 

verileri içinden bir “Onroad hedef” seçmek için Yeni hedef menüsünü açar 

Geri - Yol noktası konumuna geri döner 

Yol bölümlerinin manuel olarak bloke edilmesi 

Geçici blokaj 

Geçici blokaj sadece güncel hedefe gidişte dikkate alınır. 

Hedefe gidiş sırasında harita gösteriminde .../... fonksiyon tuşuna basınız → 

Önde yoğun trafik . Güncel araç konumunu ve yolculuk hedefini içeren bir genel 

bakış haritası gösterilir. 

Ayar düğmesini A8 saatin ters yönünde çeviriniz, yolculuk hedefinden başlayarak 

güncel araç konumu yönüne doğru bir flama sembolü kaydırınız. Parmağınızla 

gösterilen rotaya dokunduğunuzda, flama sembolü doğrudan bu yere “atlar”. 

Güncel araç konumundan itibaren girilen iptalin uzunluğu ekranda alt tarafta gösterilir. 

İptal edilen yol bölümünün yaklaşık uzunluğu gösterildiğinde, ayar düğmesine 

basınız veya TAMAM 

fonksiyon tuşuna dokununuz. 

Rotanın iptal edilmiş yol bölümleri içerdiğine dair bir sesli mesaj alırsınız ve sapma 

rotası hesaplanır.

38 


Alınabilen TMC trafik duyuruları haritada trafik sorunları olarak gösterilir. Güncel 

yayınlanan trafik sorunları ayrıca TMC trafik duyuruları listesinde de gösterilir. 

Sürekli blokaj 

Sürekli blokaj her hedefe gidişte dikkate alınır. 

Hedefe gidiş sırasında Navigasyon ana menüsünde Rota → Kapatılanları yönet 

fonksiyon tuşuna basınız. 

Vazgeçilmiş yol kesitini ekle - Bloke edilen başka bir bölümü daha rotaya ekleme. 

Ekranda gösterilen rotaya basarak blokaj başlangıcını konumlandırınız ve bunu 

TAMAM fonksiyon tuşuna basarak onaylayınız. Bu şekilde blokaj sonunu ayarlayabilirsiniz. 

Vazgeçilmiş yol kesitini sil - Bloke edilen yol bölümlerini radyo navigasyon sistemi 

hafızasından siler 

Geçici olarak vazgeçilmiş yolu sil - Önde yoğun trafik tuşu ile girilen blokajı siler 

TMC uygulamalı dinamik hedefe gidiş 

Dinamik navigasyonu devreye sokma ve devreden çıkarma 

– Navigasyon ana menüsünde Seçenekler fonksiyon tuşuna dokununuz. 

– Harita sunumunda Navigasyon tuşuna veya hedefe gidiş sırasında .../... 

tuşuna ve pop-up penceresinde Rota seçenekleri tuşuna dokununuz. 

– Rota seçenekleri menüsünde Dinamik rota fonksiyon tuşuna dokununuz ve 

pop-up penceresinde dokunarak istediniz ayarı seçiniz. 

– Ayarları Tamam fonksiyon tuşuyla onaylayınız. 

TMC üzerinden alınan rota dahilindeki trafik sorunları, haritada renkli bir sembol ile 

gösterilir. Rota dahilindeki bulunmayan trafik sorunları, haritada gri renkli bir sembol 

ile gösterilir. Bir trafik sorununun bulunduğu yön, semboldeki bir ok ile gösterilir. 

Trafik sorununun uzunluğu, haritada rota üzerinde devamlı akan otomobil sembolleriyle 

gösterilir. 

Kapalı 

Rotanızda bulunan, yayınlanan trafik sorunları hakkında uyarılmazsınız ve radyo 

navigasyon sistemi tarafından trafik sorununun içinden geçirilirsiniz. Buna rağmen 

TMC trafik duyuruları cihazda otomatik olarak güncelleştirilir TMC bölge seçme 

tuşuna basıldığında gösterilir. 

Gösterilen trafik sorunlarından birisi rotanızda bulunuyorsa, hedefe gidiş sırasında 

iken dinamik hedefe gidişi devreye sokabilirsiniz veya rotayı manuel olarak bloke 

edebilirsiniz. 

Manuel 

Hedefe gidiş sırasında, rotanız üzerinde bulunan yayınlanan trafik sorunlarının 

etrafından dolaşıp dolaşmayacağınızı seçebilirsiniz. 

Navigasyon sistemi hesaplanan rota üzerinde bulunan bir trafik sorunu duyurusu 

alırsa, sürücü sesli bir anons ve bir pencerede bu trafik sorunu için bir mesaj ile 

uyarılır. 

Bu trafik sorununun etrafını dolaşma durumundaki beklenen zamansal gecikme ve 

bu dolaşma rotasının uzunluğu gösterilir. Ayrıca trafik sorununun içinde geçme 

durumundaki beklenen gecikme de gösterilir. 

• Hesaplanmış olan rotada kalmak ve trafik sorununu geçmek için, Güncel tur 

üzerine dokununuz. 

• Bildirilen trafik sorununun bir sapma rotasını hesaplamak için, Değiştir üzerine 

dokununuz. 

Otomatik 

Hedefe gidiş sırasında rotanız üzerinde yayınlanan trafik sorunlarının etrafında 

dolaşacaksınız. 

Rotanızla ilgili bir trafik duyurusu geldikten sonra, güncel rota yönetiminin değiştirilmesi 

ile ilgili bir sesli uyarı alırsınız. Eğer bu durum bir zaman avantajı getirirse, o 

zaman otomatik olarak bildirilen yol kapanmalarının ve tıkanıklıkların etrafından 

dolaşırsınız. 

İlk rota hesaplamasında, şimdi ortadan kalkan bir trafik sorunu olduğunda ve navigasyon 

sistemi daha iyi bit rotanın gidilme imkanını gördüğünde de böyle bir anons 

gerçekleşir. 

Bir dinamik hedefe gidiş için ön şartlar 

TMC (Traffic Message Channel/trafik mesaj kanalı), trafik duyurularının sürekli 

olarak aktarılması için dijital bir radyo veri hizmetidir. 

Bulunulan yerde bir TMC trafik radyo vericisinin yayını alınabiliyorsa, TMC trafik 

duyuruları arka planda sürekli güncellenir. 

Gelen trafik duyurularının kalitesi, radyo vericilerinin trafik redaksiyonlarına bağlıdır. 

TMC trafik duyurularının alınma işlemi devreye sokulup, devreden çıkarılamaz. 

Duyulan verici TMC vericisi olmak zorunda değildir. 

Güncel gidilen bölge ile ilgili navigasyon verileri cihaz hafızasına kaydedildiğinde 

veya takılı olan bir navigasyon DVD'si üzerinde çağırılabildiğinde, TMC trafik duyuruları 

cihaz tarafından değerlendirilir ve gösterilir. 

Güncel TMC trafik duyuruları TMC 

(trafik duyurusu) bölge seçme tuşuna basılarak 

gösterilebilir.

Not 

• Uygun olmayan trafik durumunda, TMC trafik duyuruları nedeniyle bir trafik 

tıkanıklığının etrafından dolaşarak gitmek, eğer bu dolaşarak gidilen yol da aşırı dolu 

ise, duruma göre hiç bir zaman avantajı getirmeyebilir. 

• İleride bulunan trafik sorunları TMC trafik duyuruları üzerinden algılanmadığı 

zaman, ileride bulunan rotayı manuel olarak da bloke edebilirsiniz. 

NAV modu (navigasyon) 39

40 

TMC modu 

TMC modu 

TMC Trafik Duyurularının Gösterilmesi 

Bir hedefe gidiş sırasında, TMC trafik duyuruları trafik sorunları durumunda rotanın 

otomatik olarak en iyi duruma getirilmesi için ayara bağlı olarak kullanılır. 

Detay görünümünde, alınmış olan tüm trafik duyurularını fonksiyon tuşlarıyla arka 

arkaya görüntüleyebilirsiniz. 

TMC - Güncel trafik bildirilerinin listesini görüntüler 

Ayrıntılar - Listeden seçilen bir trafik duyurusunun ayrıntılarını görüntüleme 

A12 

- Alınan güncel TMC vericisinin ismini görüntüleme 

Trafik sorunları, ilgili sembol ile birlikte detay görünümünde ve haritada sunulur. 

Haritada bulunan trafik sorununun yönü renkli olarak gösterilir. Rota üzerinde 

(sürüş yönünde) bulunan bir trafik sorunu kırmızı, ters yöndeki ise gri renkte 

tanımlanır. 

Not 

• Bulunulan yerde bir TMC vericisi alınabiliyorsa, cihaz arka planda sürekli olarak 

TMC trafik duyuruları ile beslenir. Duyulan verici TMC vericisi olmak zorunda değildir. 

• TMC trafik duyuruları sadece geçilen bölge ile ilgili navigasyon verileri mevcut 

olduğunda, radyo navigasyon sistemi tarafından değerlendirilebilir ve kaydedilebilir. 

• Dinamik hedefe gidişin doğruluğu gönderilen trafik duyurularına bağlıdır. 

Bunların içeriğinden telsiz vericilerinin trafik redaksiyonları sorumludur. 

• TMC trafik duyuruları ayrıca, dinamik navigasyon için de gereklidir. 

• TMC trafik duyuruları nedeniyle bir trafik sıkışıklığının etrafından dolaşarak 

gitmek, eğer bu dolaşarak gidilen yol da aşırı dolu ise, duruma göre hiç bir zaman 

avantajı getirmeyebilir.

Alfabetik Dizin 

A 

Adres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 34 

Düzenleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Girme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Alternatif rota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Ana menü 

TELEFON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Araçlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

ARAÇLAR çalışma modundaki 

bazı sesli komutlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Audio 

Çalma opsiyonları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 19 

Ayarlama 

Ses seviyesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Araçlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Dil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Fabrika ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Kart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Konuşma kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Navigasyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Radyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Saat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Ses tonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Tarih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Televizyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Trafik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

B 

Blokaj 

Geçici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Sürekli blokaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Bloke edilen yol bölümü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

C 

CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

CD/DVD 

Çıkarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Yerleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

CD/DVD modu 

CD/DVD okunmuyor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Cep telefonun 

Telefon numarası girişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Cihaza genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Cihazın açılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Cihazın kapatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

D 

Diğer sesli komutlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Dinamik hedefe gidiş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Dinamik rota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Diyalog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

DTMF Tuş Tonları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Düzenleme 

Adres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Hedef hafızası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Kaydedilen hedef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Kaydedilmiş tur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Tur hafızası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

E 

Alfabetik Dizin 41 

Ek pencere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 28, 30 

Ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 16, 28 

Ekranı kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 15 

Ekranın kapatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 28 

EPG - Elektronik program kılavuzu . . . . . . . . . . . . 23 

F 

Fabrika ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Frekans bandı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

G 

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Geçici blokaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Genel Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Giriş 

Adres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 34 

Hedef koordinatlar üzerinden . . . . . . . . . . . . . 34 

İlgi noktası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Nokta hedef olarak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 34 

Özel hedef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Tur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Gösterge 

Hedefe gidiş sembolleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Kalan sürüş süresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Varış zamanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Gösterim 

Haritalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

42 

H 

Alfabetik Dizin 

Hafıza 

Düzenleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Hedefler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Radyo istasyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Silme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Son hedefler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Hafıza kartı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Çıkarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Hedefler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Yerleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Hafıza kartı (SD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Hafıza kartı üzerindeki hedefler . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Hard disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 20 

Hard disk kapasitesi (HDD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Harici giriş 

AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 19 

MDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 19 

Harici kaynaklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

HARİTA modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Ara hedefli hedefe gidiş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Bir hedef ile hedefe gidiş . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Ek pencere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 30 

Harita ölçeği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Haritanın merkezlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Hedefe gidiş kapalı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Referans noktasıyla yön bulma . . . . . . . . . . . . 29 

Sunum türü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Harita ölçeği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Haritanın merkezlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 20 

Hedef 

Ara hedefin girilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Bilgilerin gösterilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Ev adresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Hedef hafızası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Kaydedilen hedefleri düzenleme . . . . . . . . . . . 36 

Kaydedilen hedefleri silme . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Kaydet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Kayıtlı hedefleri seçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

koordinatlar üzerinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Özel hedef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Sık kullanılanlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Son hedefler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Yeni ara hedef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Hedef göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Hedef hafızası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Hedef hafızasını silme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Hedefe gidiş 

Haritada yer belirleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Hedefe gidiş sembolleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Hedefe gidişi başlatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Ev adresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 35 

Hedef hafızası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 35 

Sık kullanılanlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 35 

Son hedefler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 35 

Hedefe gidişi durdurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Hedefi, hedef hafızasına kaydetme . . . . . . . . . . . . 35 

İ 

İlgi noktası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

K 

Kart 

Ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Kaydedilen hedefleri silme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Kaydetme 

Tur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Kayıtlı hedefleri seçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Konuşma kullanımı 

Ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Krş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Kullanım 

Audio/Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17 

Genel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

M 

MAP çalışma modundaki 


MDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 19 

Metin mesajları (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Mod 

MEDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

NAVIGASYON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

RADYO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

N 

NAV çalışma modundaki 


Navigasyon 

Ana menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Navigasyon duyuruları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Navigasyon DVD'si . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Navigasyon verileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

O 

Onay sesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Ö 

Özel hedef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 34 

Özel hedefler seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Özel ilgi noktalarım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

P 

Parlaklık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

R 

Radyo 

Ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Frekans bandı seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

RADYO çalışma modundaki 

bazı sesli komutlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Radyo navigasyon sistemi konuşma kullanımı . . 8 

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

RDS yerel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Referans noktalı tur 

Hedefe gidişi sonlandırma . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Kaydedilmiş referans noktalı turları düzenleme 37 

Kaydedilmiş referans noktalı turların listesi 37 

Yeni tur oluşturma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

S 

SD kartı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Çıkarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Yerleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Seçenekler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Ses seviyesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Sesli komut - Yardım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Sesli komutlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Sık kullanılanlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 35 

Sistem 

Ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Son hedefler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 35, 36 

Silme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Sürekli blokaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Ş 

Şifre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

T 

Tanıtım kipi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Tara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16 

Tekrarlama 

CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Klasör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Parça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Telefon 

Ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Bir telefon görüşmesi sırasında . . . . . . . . . . . . 25 

Bir telefon görüşmesi sırasında başka numara 25 

Gelen telefon çağrısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Simsarlık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Telefon görüşmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Telefon Rehberi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Telefon rehberi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Telefon rehberinden çağrı numarası . . . . . . . 25 

Telefon rehberinden giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Telefon rehberini inceleme . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

TELEFON çalışma modundaki 


Telefon modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Ana menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Televizyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Teknik kavramların açıklaması . . . . . . . . . . . . . 22 

TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Dinamik hedefe gidiş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

TMC Trafik Duyurularının . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

TON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Ton 

Ses tonu ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Tor 

Tur modunda yeni tur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 15 

Gösterge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Trafik bilgileri 

Ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Trafik yayını . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 15 

Tur 

Düzenleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Kaydetme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Tur hafızası 

Düzenleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Tur kipi 

Hedefe gidişi sonlandırma . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Tur modu 

Yeni tur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Tur modunda yeni tur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Tuş takımlı giriş ekranı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

TV 

Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Alfabetik Dizin 43 

TV modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Teknik kavramların açıklaması . . . . . . . . . . . . . 22 

V 

Varış zamanı 

Hesaplama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Verici listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 20 

Ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Video modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Y 

Yardım gösterimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Skoda tüm tiplerin ve modellerin sürekli olarak geliştirilmesi için çalışmaktadır. Bu 

nedenle sevkiyat kapsamında şekil, donanım ve teknik olarak daima değişiklikler 

olabileceğini anlayışla karşılayacağınızı umarız. Teslimat kapsamı, dış görünüş, 

güçler, ölçüler, ağırlıklar, yakıt tüketimi, normlar ve aracın fonksiyonları ile ilgili 

bilgiler, bu kılavuzun baskısı sırasındaki bilgi durumunu yansıtmaktadır. 

Donanımlardan bazıları mümkün olduğunca daha sonra teslim edilebilir (Yetkili 

Škoda servisi bilgi verir) veya belirli bazı pazarlarda sunulur. Bu talimattaki verilerden, 

resimlerden ve tanımlamalardan herhangi bir talep söz konusu olamaz. 

Bu kılavuzun tekrar basılmasına, çoğaltılmasına, tercüme edilmesine veya başka bir 

nedenle değiştirilmesine, özet şeklinde dahi olsa, Škoda Auto'nun yazılı izni 

olmadan müsaade edilmez. 

Telif hakları kanununa göre bütün telif hakları kesin olarak Škoda Auto'da saklıdır. 

Bu kılavuzda değişiklik yapma hakkı saklıdır. 

Yayınlayan: ŠKODA AUTO a.s. 

© ŠKODA AUTO a.s. 2011

www.skoda-auto.com 

Radionavigační systém Columbus 

Superb, Octavia, Yeti turecky 05.11 

S00.5610.78.77 

3T0 012 151 HR

radyo-navıgasyon sıstemı columbus kullanım kılavuzu - Media Portal ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?