kapak.fh11 - Thomas Industrial Media

WIN 1 Fuar›nda 

Ekstra Da¤›t›m 

8. Salon D-250 

EASY Fonksiyon 

Kütüphanesi 

OCAK 2009 

YIL 3 SAYI 14 

Ultra Kompakt 

Endüstriyel PC

SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 26748 giriniz.

De¤erli Abonelerimiz, 

2009 y›l›n›n bu ilk Endüstri Dünyas› dergisi ile sizlerle yeniden buluflmak bizler için son derece 

mutluluk verici. 2007 y›l›n›n bafl›nda yay›n hayat›na bafllayan Endüstri Dunyas› dergisi, geçen 

2 y›l boyunca, yer verdigi ürün haberleri ve tan›t›mlar ile son derece be¤enilen bir yay›n olmay› 

baflard›. Genifl bir kitle taraf›ndan ilgi ile takip edilen Endüstri Dünyas› dergisinin, bu sene de, 

Türk endüsti profesyonellerinin vazgeçilmez baflvuru kayna¤› olaca¤›na inanc›m›z tam. 

Bildi¤iniz gibi, Endüstri Dünyas› dergisinin hedefi, her say›s›nda olabildi¤ince genifl bir içeri¤i, k›sa 

sürede inceleyebilece¤iniz bir format halinde sizlere ulaflt›rabilmek. Dergimizin bu say›s›nda tam 

93 yeni ürün haberi ve birçok ilan yer almakta. Hem Türk, hem de yabanc› firmalar›n dergimize 

gösterdi¤i ilgi ve bizimle kurduklar› iflbirli¤i sayesinde sizlere ulastirabildi¤imiz bu ürün haberlerini 

ve ilanlar› ilgi ile inceleyeceginizi düflünmekteyiz. 

2009 y›l›n›n ilk yar›s›nda, hem yurt içinde hem de yurt d›fl›nda birçok önemli endüstriyel fuar›n 

düzenlenece¤i bir dönem yaflayaca¤›z. Bunlar aras›nda WIN 1, WIN 2 ve Hannover Messe 

fuarlar› ilk akla gelenler olarak s›ralanabilir. WIN fuarlar›n› destekleyen dergiler aras›nda yer 

alan ve Hannover Endüstri Fuar›'n›n uluslararas› medya partnerlerinden olan Thomas Endüstriyel 

Medya, bu fuarlarda kat›l›mc› olarak da yer alacak. Bu sayede, dergimizi extra olarak fuar 

ziyaretçilerine de ulaflt›rmay› ve yeni iflbirlikleri oluflturmay› hedeflemekteyiz. 

Daha önceki say›lar›m›zda da duyurdu¤umuz gibi, dergimizde yer verdi¤imiz tüm ürünler 

hakk›nda daha detayl› bilgi edinmek için 'H›zl› Abone Servisi' ni www.tim-info.com/edt adresini 

ziyaret ederek kullanabilirsiniz. Bu servis sayesinde, seçti¤iniz ürünler hakk›ndaki detayl› bilgiye 

k›sa sürede ulaflabilirsiniz. Her geçen gün daha genifl bir kitle taraf›ndan kullan›lan bu servisten 

faydalanabilmek için abonelerimize verilen 'özel abone koduna' sahip olmak yeterli. Dergimize 

henüz abone de¤ilseniz, tek yapman›z gereken www.endustri-dunyasi.com/abonelik adresindeki 

formu doldurmak. 

Siz de¤erli okurlar›m›za Ocak 2009 say›m›z›n sayfalar›nda faydal› bir gezinti diler, bu say›m›z›n 

haz›rlanma aflamas›nda bizler ile iflbirli¤i kuran firmalara ve yetkililere teflekkürlerimizi sunar›z. 

A. Serkan Çiftçi 

Genel Yay›n Yönetmeni 

ALMANYA 

• H+S Medienvertretung 

Berlin 

Detlef Heners & Anne Stoye 

Tel : +49 30 882 2033 

Fax : +49 30 8814941 

E-mail: dheners@t-online.de 

• Hagen Internationale Industriemedien 

Düsseldorf 

Werner Hagen 

Tel : +49 211 995040 

Fax : +49 211 7103958 

E-mail: HagenlnMe@aol.com 

• Kay Petermann 

Tel : +49 6154 80 18 478 

Fax : +49 6154 80 18 479 

E-mail: k.petermann@tim-europe.com 

AVUSTURYA 

• H+S Medienvertretung 

Berlin 

Detlef Heners & Anne Stoye 

Tel : +49-(0)30-882 2033 

Fax : +49-(0)30-881 4941 

E-mail: dheners@t-online.de 

ABD, KANADA, Ç‹N, TAYVAN, 

G.AMER‹KA 

• Herbert Weikes 

Tel : +1-212-629 1546 

Fax : +1-212-629 1542 

E-mail: hweikes@thomasimg.com 

BELÇ‹KA, HOLLANDA VE 

LÜKSEMBURG 

• William de Jager 

Tel : +32 15 45 86 91 

Fax : +32 15 45 86 86 

E-mail: w.dejager@tim-europe.com 

YURTDIfiI SATIfi OF‹SLER‹ 

FRANSA 

• Sylvie Seurin 

Paris 

Tel : +33-(0)1-41 31 74 60 

Fax : +33-(0)1-41 31 74 51 

E-mail: sseurin@pei-france.com 

• Jean-Claude Berthonnet 

Paris 

Tel : +33-(0)1-41 31 74 64 

Fax : +33-(0)1-41 31 74 51 

E-mail: jcberthonnet@pei-france.com 

• A2 Developpement 

Lyon 

Georges Arbant & Celine Garcia 

Tel : +33-(0)4-78 42 01 01 

Fax : +33-(0)4-72 41 73 78 

E-mail: a2developpement@wanadoo.fr 

F‹NLAND‹YA, ‹SKAND‹NAVYA 

• David Lansdowne 

Lansdowne Media Services Ltd. 

Tel : +44-(0)1442-87 77 77 

Fax : +44-(0)1442-87 06 17 

E-mail: davidl@lansdowne-media.co.uk 

‹NG‹LTERE 

• David Harvett 

Lansdowne Media Servides Ltd. 

Tel : +44-(0)121-705 21 20 

Fax : +44-(0)121-704 31 02 

E-mail: daveharvett@btconnect.com 

‹SRA‹L 

• Heddy Eldar 

Tel : +972-(0)3-6322113 

Fax : +972-(0)3-6322108 

E-mail: Heddy@MediaPro.co.il 

‹SV‹ÇRE 

• Bruno Fisch 

IFF media ag 

Tel : +41-(0)52-633 08 84 

Fax : +41-(0)52-633 08 99 

E-mail: b.fisch@iff-media.ch 

‹TALYA, SLOVENYA 

• Andrea Rancati 

Rancati Advertising 

Tel : +39-02-7030 0088 

Fax : +39-02-7030 0074 

E-mail: arancati@rancatinet.it 

JAPONYA 

• Ichiro Suzuki 

Incom Co. Ltd. 

Tel : +81-(0)3-3260-7871 

Fax : +81-(0)3-3260-7833 

E-mail: isuzuki@INCOM.co.jp 

POLONYA 

• Media 4M 

Tel : +48-12-394 58 48 

Fax : +48-12-383 23 94 

E-mail: mail@media4m.pl 

D‹⁄ER ÜLKELER 

• A. Serkan Çiftçi 

Tel : +90 216 550 86 80 

Fax : +90 216 550 86 85 

E-mail: s.ciftci@tim-europe.com 

Sorumlu Müdür 

Sevinç Ünsal 

Genel Yay›n Yönetmeni 


Reklam - Pazarlama 

Gülhan Akbulut 

Pazarlama Müdürü 

Philip Pera 

Da¤›t›m Müdürü 

Marcel Santy 

Editör Ekibi 


Piotr Gaber 

Jurgen Wirtz 

Alessandra Basile 

Avrupa Merkez Yay›n Yönetmeni 

Marketta Lähde 

Yönetim Kurulu Baflkan› 

Orhan Erenberk 

Ücretsiz abonelik için : 

www.endustri-dunyasi.com/abonelik 

H›zl› Abone Servisi (SLI) için : 

www.tim-info.com/edt 

Thomas Endüstriyel Medya Yay›nc›l›k ve Paz. Ltd. fiti. 

Sad›ko¤lu Plaza 5, No. 65 34722 Kad›köy - ‹stanbul 

Tel : 0216 550 86 80 Fax : 0216 550 86 85 

E-mail : turkiye@tim-europe.com 

www.endustri-dunyasi.com 

www.industryselect.com.tr 

Genel Merkez 

Thomas Industrial Media bvba 

Hendrik Consciencestraat 1b 2800 Mechelen, Belgium 

Tel : +32 (0) 15/45 86 00 Fax : +32 (0) 15/45 86 86 

www.tim-europe.com 

© 2009 Tüm yay›n haklar› Thomas Endüstriyel Medya 

Yay›nc›l›k ve Paz. Ltd. fiti.’ne ait olup yaz›lar iktibas edilemez. 

ISSN : 1307-3397 

TASARIM VE OFSET HAZIRLIK : 

Elman Bas›m ve Tan›t›m Hizm. Ltd. fiti. 

Kad›köy / ‹stanbul 

BASKI : 

Dünya Yay›nc›l›k A.fi. 

Ba¤c›lar / ‹stanbul 

Kapaktaki ana resim için Semikron’a teflekkürler

4 

OCAK 2009 

Rexroth GPC silindirleri ile s›v›lar›n 

paketlenmesinde müflterilerine önemli 

avantajlar sa¤l›yor. Basitlik ve tekrarlanabilirlik 

özelli¤i ile makinan›n performans› hiç bu kadar 

mükemmel olmam›flt›. 

Basit Makinalarda Seri Paketleme 

Rexroth GPC silindirleri ile s›v›lar›n 

paketlenmesinde müflterilerine önemli 

avantajlar sa¤l›yor. Basitlik ve 

tekrarlanabilirlik özelli¤i ile makinan›n 

performans› hiç bu kadar mükemmel 

olmam›flt›. 

S›v›lar›n paketlenmesi konusunda 

yap›lacak yenilikler için fikirlere ve birazda 

cesarete ihtiyaç vard›r. Ecoclean adl› ‹sveç 

firmas›, yeni gelifltirilen paketleme 

malzemeleri ve otomatize olmufl dolum 

istasyonlar›nda her fleyin çok k›sa 

sürelerde gerçeklefltirildi¤ini ve tüm 

konseptin bunun üzerine olufltu¤unu 

göstermifltir. 

Basit ve düflük maliyetli makina 

çözümlerinde Rexroth GPC silindirler 

ile baflar›l› olmufltur. D›fl piyasalarda sürekli 

ve istikrarl› bir flekilde talep edilen bir 

ürün konumuna gelmifltir. 

Modern paketler serbest durabilir ve 

kolay tafl›nabilir. Bunlar çevre dostu 

ürünlerden yap›lm›fl ve kompakt hale 

S›v› Dolum Makinas› 

Rexroth, GPC Silindirleri 

getirilmifltir. Ayr›ca bu paketler kompleks 

makinalara ve karton ambalajlara gerek 

duymazlar. 

Bir ‹sveç firmas› olan Ecoclean, s›v› g›dalar 

için dolum ve paketleme istasyonlar›ndan 

oluflan özel spesifik hatlar yapmaktad›r. 

Yeni paketleme konsepti özel paketleme 

malzemesi ile bafllar. Burada (Ecoclean 

Calymer) %40 Kalsiyum Karbonat (Do¤al 

Tebeflirtozu) ve ba¤lay›c› madde olarak 

polimerler kullan›lm›flt›r. Bir makinan›n 

kompanentlerini seçerken odaklanaca¤›m›z 

konu teknolojidir ve bu durum 

paketleme tarz› makinalar›n basitleflmesine 

izin verir . 

Ecoclean yetkilisinin aç›klamas›na göre, 

süthane iflleri yapan müflterilerinin en 

önem verdi¤i konu çevreyle ilgili 

ihtiyaçlard›r. Bu yüzden so¤u¤a, neme 

ve üzerlerine s›çrayan s›v›lara karfl› direnç 

gösteren ürünleri kullan›rlar. Genelde bu 

kompanentler pnömatik silindirlerdir. 

Ecoclean ile Rexroth aras›ndaki yak›n 

iflbirli¤i sayesinde GPC tipi k›zakl› silindir 

daha da gelifltirilmifltir. Teknik datalar› ilk 

bak›flta normal silindir gibidir. Çal›flma 

bas›nc› 1-8 bar Çap 10 mm'den 63 

mm'ye bilyal› veya kaymal› yataklama ve 

manyetik özelli¤i vard›r. Bununla birlikte 

GPC yatakl› silindiri, yayg›n kullan›lan 

silindirlerde olmayan çapraz kuvvetlere 

karfl› direnç ve hassasiyet, uzun süre 

dayan›m, dönmeden çal›flma gibi 

fonksiyonlar›n hepsini bar›nd›r›r. Bunlar 

Ecoclean'daki mekanik tutucular›n, tafl›ma 

uygulamalar› için vazgeçilmez özelliklerdir. 

Rexroth GPC 

Silindirleri 

Bu yak›n iflbirli¤i Ecoclean yetkililerine 

hem Rexroth'un samimi yaklafl›m›n› 

hemde problemlerin kolay anlafl›lmas›n› 

sa¤lam›flt›r. 

Bugün kulland›klar› silindirler, makinay› 

ilk gelifltirdikleri dönemde Rexroth'un 

ürün program›nda yoktu. Ecoclean bu 

GPC silindirleri, 200 mlt ile 1 lt aras› 

kaplar› olan EL1 ve EL2 diye isimlendirilmifl 

makinalarda kullan›yor. Bu 

depo büyüklüklerinde 3 mlt standart 

sapma vard›r. Ecoclean, GPC silindirlere 

en çok kapama k›sm›nda ihtiyaç duyar. 

Özellikle stro¤un son birkaç mm'si çok 

önemlidir. Çünkü kapaman›n tam ve 

mükemmel olmas› kesin ve tam strok 

kontrolu ile mümkündür. 

Yast›kl› Fakat Ayars›z 

Ecoclean özellikle silindirlerin ayar 

fonksiyonlar›ndan uzak durmaktad›r. 

Firma yetkilisi, Rasmus Johannsson 

“Kullan›c› hatalar›ndan kaynaklanan 

potansiyel kay›plar› yaflamamak için 

makinalar› herhangi birisinin kullanabilece¤i 

basitlikte ve kolayl›kta yapar›z. Bu yüzden 

de bir defa ayarlan›p sürekli çal›flan sabit 

silindirlere güveniriz.” 

S›v›lar›n paketlenmesi uzmanl›k 

isteyen bir aland›r 

BOSCH REXROTH 

Tel : +90 212 4111300 

Fax : +90 212 4111317 

SLI için : www.tim-info.com/edt 

adresinde 26731 giriniz.


6 

OCAK 2009 

Leuze Electronic VisionPOWERBOX ürünü 

resim ifllemede esneklik ve eflfliz performans 

sunar. 

Kompakt bir bilgisayar kullanan yeni 

visionPOWERBOX yüksek performansl› 

resim iflleme sistemidir. Kullan›lan Digital 

Firewire teknolojisi; en yüksek h›z ve 

kalitede resimlerin transferine ve 

sorunsuz olarak kay›t edilmesine olanak 

sa¤lar. 

VisionPOWERBOX ile birlikte kullan›lan 

kontrol mödülünden al›nan ç›k›fllar 

çevredeki Windows tabanl› bilgisayarlar 

ile birlikte kullan›ld›¤›nda yüksek h›zl› 

hesaplamalara olanak sa¤lamaktad›r. Bu 

önemli kabiliyetler ile kompleks özellikli 

verileri izlemek, kaydetmek ve daha 

önceki veriler ile karfl›laflt›rmak çok daha 

h›zl› ve güvenli hale gelmifltir. Ayr›ca 

Eternet ba¤lant›s› ile ister bir ofis bilgisayar› 

ister bir kontrol terminali ya da uzaktan 

ba¤lant› ile VisionPOWERBOX ile a¤ 

kurmak çok kolayd›r. 

ASCO NUMATICS çok baflar›l› olan 

353/800 serisi piston model patlaç valflerin 

yeni versiyonu olan 1 ” modelini Türkiye 

pazar›na sunmaya bafllad›. 

ASCO NUMATICS çok baflar›l› olan 

353/800 serisi piston model patlaç 

valflerin yeni versiyonu olan 1 ” modelini 

Türkiye pazar›na sunmaya bafllad›. 

Özellikle toz toplama sektörü için dizayn 

edilmifl patentli piston sayesinde açmakapama 

süreleri k›sal›yor, daha sessiz 

çal›flma sa¤lan›yor ve en önemlisi 

iflletmelere düflük çal›flma maliyeti 

sa¤l›yor. Her türlü toz toplama 

uygulamas›nda kullan›labilecek dahili 

entegre veya harici pilot, manifold, tank 

sistemleri ile komple çözüm sunuyor. 

Yeni seri patlaç valflerin patentli piston 

dizayn› strok hacmini büyük ölçüde 

küçültür ve bu sayede eksoz edilecek 

hava miktar› azalt›larak, valflerin h›zl› 

çal›flmas› ve hava sarfiyat›nda tasarruf 

sa¤lan›r. 

Opsiyonel komponent seçimleri ile en 

uygun çözüm: Dijital FireWire kameralar› 

en iyi resim kalitesini sa¤lar. FireWire, 

IEEE 11394 endüstriyel standart› ile 

uyumlu resim verilerini aktarmak için 

yüksek h›zl› bir arayüzdür. Bu sayede 

Kalite kontrol prosesleri 400 Mbits/s'lik 

yüksek transfer h›zlar› ile gerçeklefltirilmektedir. 

Siyah/beyaz yada renkli 

VGA ya da yüksek çözünürlüklü (1.4 

megapixel) kameralar visionPOWERBOX 

sistemine ba¤lanarak kolayca kullan›labilir. 

‹ki kamera ba¤lant› portu standart olarak 

verilmifltir ki eklenen FireWire kontrolleri 

taraf›ndan daha sonra yükseltme 

yap›labilir. Ak›ll› kamera sistemi 

çözümleriyle karfl›laflt›r›ld›¤›nda bütün 

sistemi de¤ifltirmek yerine 

VisionPOWERBOX daki de¤ifltirilebilen 

kamera sistemi çok daha ekonomik ve 

kullan›fll›d›r. Buna ek olarak uygulama 

ihtiyac›na göre de¤iflebilen; standart, daha 

hassas, telecentric veya IR etkili lensler 

sisteme büyük esneklik kazand›rm›flt›r. 

Genifl kapsaml› araçlar ile verimli yaz›l›m: 

Sistem performans›n› art›ran en önemli 

parça Windows XP yaz›l›m›d›r ve Leuze 

Electronic taraf›ndan gelifltirilen yüksek 

performansl› bir uygulama paketi ve hatta 

di¤er firmalar taraf›ndan opsiyonel olarak 

sa¤lanan yüzeysel tan›ma yada 1D ve 

Stacked kodlar için kod okuma özellikleri 

kullan›c›lara ürünle birlikte sa¤lanmaktad›r. 

Kalite durum kontrolü için özel ölçüm 

ve BLOB araçlar› gibi standart özelliklere 

ek olarak renk veya desen tan›ma ve bas›lan 

resim kontrolü VisionPOWERBOX ile 

Pistonlu patlaç valfler oldukça kompakt 

yap›dad›rlar ve harici pilot opsiyonu ile 

yer darl›¤› problemi olan uygulamalar 

için mükemmel çözümdürler. Harici 

pilotlar, bireysel olarak yada pilot kutusu 

içersinde temin edilebilir. Ortak girifl ve 

ç›k›fl avantaj›na sahip pilot kutusuna 2 ila 

12 aras›nda valf yerlefltirilebilir. 

VisionPOWERBOX 

Resim ‹flleme Sistemi 

birlikte sunulan yaz›l›m kolayl›klar›d›r. 

Mükemmel fiyat - performans oran›: 

Yukar›da bahsedilen bu teknolojilerin 

kullan›lmas›na ra¤men, ak›ll› kamera 

çözümleri ile k›yasla VisionPOWERBOX 

sistemi önemli bir fiyat /performans oran› 

sunmaktad›r. De¤iflik renk ve özelliklerde 

düflük maliyetli yüksek frekansl› 

lambalardan, yüksek verimli LED tabanl› 

ayd›nlatma aksesuarlar›na kadar bir çok 

yan ürün VisionPOWERBOX ürün paketi 

ile birlikte sunulmaktad›r. 

Tipik uygulama örnekleri: De¤iflik lens, 

arayüz, aksesuar ve kamera seçenekleri 

ile yüksek performans yaz›l›m araçlar› 

visionPOWERBOX'u bir çok uygulama 

için ideal bir çözüm haline getirmektedir. 

Bu uygulamalardan baz›lar› flöyledir; 

• Ambalaj teknolojisi uygulamalar›nda 

etiket kontrolü (yer, sembol, kod okuma 

ve tan›mlama) 

• Otomotiv veya makina mühendisli¤i 

endüstrisinde montaj kontrolü (eflitsizlik, 

ölçü do¤rulu¤u ve hizalama) 

• Otomotivde robotlar ve montaj/iflleme 

teknolojilerinde obje tan›ma ve 

posizyonlama 

• Kalite Kontrol ( hatalar, ölçü) 

• Renk testi ve bas›lan resim kontrolü 

LEUZE ELECTRONIC 

Tel : +90 216 4566704 

Fax : +90 216 4563650 


adresinde 26736 giriniz. 

Power Pulse 

1 ” Patlaç Valfler 

F s›n›f› yüksek kaliteli epoksi kapl› 

bobinlere ek olarak, suya karfl› korumal› 

veya patlama tehlikeli atmosferlerde 

kullan›lmaya müsait ATEX 94/9/EC 

direktifine uygun ex-proof bobin 

opsiyonlar› mevcuttur. 

Valf girifl ve ç›k›fllar› için kolay ba¤lant› 

clamp sistemi ile ba¤lant› süresinden 

tasarruf edilir ve ekstra s›zd›rmazl›k 

malzemesi kullan›m›na gerek kalmadan 

çok h›zl› flekilde ba¤lant› yap›l›r. Ayn› 

zamanda daha ekonomik olan bu sistem 

di¤er methodlara görede çok daha 

performansl› çal›fl›r. 

AKIfiKAN OTOMASYON 

Tel : +90 216 5612233 

Fax : +90 216 5616334 




8 

OCAK 2009 

Endüstrideki ilk Hyperformance 400 amp 

Plazma Ark Metal Kesim Sistemi art›k 

hizmetinizde. HPR400XD, pazardaki en h›zl›, 

en güçlü Hypertherm sistem olarak fark yarat›r. 

Plazma ark metal kesim teknolojisinde 

dünya lideri olan Hypertherm, 

endüstrideki ilk HyPerformance 400 

amp sistemini piyasaya sunarak 

HyPerformance ® teknolojisinde endüstri 

lideri pozisyonu yap›land›rmaktad›r. 

HyPerformance Plasma HPR400XD ® 

flimdiye kadarki en h›zl›, en güçlü 

HyPerformans sistemi olman›n 

ayr›cal›¤›na sahiptir. Patenti beklemede 

olan PowerPierce teknolojisi hem 

pazardaki di¤er 400 amp sistemleri hem 

daha yüksek güç seviyelerinde ölçülmüfl 

sistemleri de aç›k arayla aflan endüstride 

lider bir delme kapasitesi sa¤lamaktad›r. 

Sistem kolayl›kla 50 mm kal›nl›¤›ndaki 

metali kesebilir, HPR260'dan yüzde 60 

daha kal›n ve günümüzde mevcut olan 

di¤er yüksek amper sistemlerinden yüzde 

Series 300 Microprocessor, yanma prosesinin 

kesintisiz ve hassas bir flekilde izlenmesini 

sa¤lar. 

Series 300 microprocessor-baca gaz› 

analizörü temel al›narak, basit kazanlardan 

özellefltirilmifl ›s›-uygulama f›r›nlar›na kadar 

tüm yanma proseslerinin kesintisiz ve 

hassas bir flekilde izlenmesini sa¤lar. Cihaz, 

etkisi kan›tlanm›fl zirkonyum-oksit sensörü 

ve katalitik olarak yanabilen sensörleri 

kullan›r. Özel tasar›m›, 392 ile 3,092 °F 

(200 ile 1,700 °C) proses s›cakl›k aral›¤›n› 

kapsayacak bir sistem sunar. 

Series 300 microprocessor, baca 

gaz›ndaki yüzdesel fazla oksijen miktar›n› 

ve eser yan›c› maddeleri gösterir. Ayr›ca 

dokunma duyarl› tufl tak›m›ndan ilgili 

seçenek tufllanarak, hava faktörü, yanma 

indeksi, fazla yak›t ve eflde¤er yan›c› 

maddeler görüntülenebilir. Series 300 

cihaz›na, do¤al gaz, ya¤ veya kömür gibi 

25 daha kal›n keser. 400 amp ifllemi 80 

mm kal›nl›ktaki metali kenardan kesme¤e 

ve pahlamaya izin verir. 

Eflsiz güce ek olarak, HPR400XD h›zl›d›r. 

Patentli sarf malzeme dizaylar›n›n 

kullan›m› HPR260'dan yüzde 30 daha 

yüksek h›zlarda hassas HyDefinition 

kesimler sunmas› anlam›ndad›r. Patentli 

teknoloji normal iflletim maliyetinin 

yar›s›na daha uzun müddet hassas 

kesimler sa¤lamay› kapsar. 

“XD” nin ismin sonuna eklenmesi 

HPR400XD ile sunulan çeflitli yeni 

özellikleri vurgulamaktad›r. En önemli 

özellikler aras›nda: art›r›lm›fl güç kayna¤› 

ak›m hassasiyeti, gelifltirilmifl markalama 

için Argon özelli¤i, gelifltirilmifl ince 

paslanmaz çelik kapasitesi, ve torç 

gövdesi içine entegre olmufl ilk yükseklik 

kontrol duyumu için Ohmic uç. 

HPR400XD ilk olarak Avrupa'da 

EuroBLECH 2008 Hanover, Almanya'da 

gösterilmifltir ve pazardan istekli cevaplar 

almaktad›r. Pazara sunmadan önceki 

önemli talep daha h›zl› ve kal›n metal 

kesimleri yapmaya can atan müflteriler 

taraf›ndan oluflturulmaktad›r. 

Hypertherm'in HyPerformance serisinin 

ürün pazarlama müdürü Kat McQuade 

“Müflteri geribildirimine dayanarak, yeni 

HPR400XD'nin özelliklerinin pazar›n 

ihtiyaçlar›n› aflaca¤›na inanmaktay›z.,” 

Plazma Ark Metal 

Kesim Sistemi 

HYPERTHERM EUROPE, HOLLANDA 

Tel: +31 165 596932 

Fax: +31 165 596901 



Series 300 Microprocessor 

Analiz Cihaz› 

özel yak›t tan›m› varsay›lan olarak 

ayarlanabilir. Böylece tüm hesaplamalar 

seçilen yak›t baz al›narak yap›l›r. 

Series 300 analiz cihaz›n›n hem suya 

dayan›kl› hem de patlamaya karfl› dayan›kl› 

paketlerinin montaj› yatay veya dikey 

olarak gerçeklefltirilebilir. Analizörün dijital 

ekran› duvar tipi, masa tipi veya panel tip 

olarak, hava koflullar›na ve patlamaya karfl› 

dayan›kl› olarak opsiyonludur. Aç›k sensör 

devresi, analizörün t›kanmas› ve sensör 

ömrünün dolmas› gibi entegre diyagnostik 

demifltir. “Gelmifl geçmifl en çok yönlü 

HyPerformance sistemi üstün kesim 

kalitesi ve düflük iflletim maliyetleri 

sa¤larken daha h›zl› h›zlar ve kal›nl›k 

kapasiteleri sunar.” 

Hypertherm gemi inflaa, üretim ve 

otomotiv tamiri gibi çeflitli endüstrilerde 

kullan›lmak için dünyan›n en geliflmifl 

plazma kesim sistemlerini dizayn 

etmektedir ve üretmektedir. Ürün grubu 

manüel ve mekanize plazma sistemlerini 

ve sarf malzemelerini, bunlar›n yan›nda 

CNC hareket ve yükseklik kontrollerini 

kapsamaktad›r. Hypertherm sistemleri 

yüzbinlerce iflte verimlilik ve karl›l›k 

art›fl›yla sonuçlanan performans› ve 

güvenlilirli¤i için tercih edilmektedir. 

fiirketin plazma icatlar›ndaki ünü 

Hypertherm'in buluflu olan su enjeksiyon 

plazma kesime, 1968'e, 40 y›l öncesine 

dayan›r. fiirketin dünya çap›nda 

neredeyse 1,000 operasyonlarla birlikte 

ortaklar› ve ortak temsilcilikleri 

bulunmaktad›r. 

özellikler yaz›l›m paketinin parças› olarak 

sunulur. Oksijen ve yan›c› madde 

sensörleri için voltaj veya ak›m biçiminde 

do¤rusal ç›k›fl ve bir alarm röle ç›k›fl› 

mevcuttur. 

Özel kaplama malzemesi oksijen 

sensörünün ömrünün uzat›lmas›n› sa¤lar. 

Difüzyon / konveksiyon döngü, partikül 

giriflini s›n›rlarken, ›s›t›c› blo¤u yo¤uflma 

ve korozyon oluflumunu engeller. 

ENOTEK 

Tel : +90 212 2881258 

Fax : +90 212 2755893 




10 

OCAK 2009 

Beckhoff, dijital multimetre terminali ile, 

I/O sistemine geliflmifl ölçüm fonksiyonlar› 

kazand›r›yor. 

Beckhoff, dijital multimetre terminali ile, 

I/O sistemine geliflmifl ölçüm 

fonksiyonlar› kazand›r›yor. Ak›m ve 

gerilim ölçen fieldbus arayüzlü dijital 

multimetreler, ölçülen de¤erleri direkt 

I/O sisteminde veya bir üst katmandaki 

kontrol sisteminde iflleyebilir. Ölçme 

tekni¤i terminalleri hem Beckhoff bus 

terminal sistemi hem de EtherCAT 

terminal sistemi için temin edilebilecek. 

Beckhoff'un güçlü CPU'lar ile donat›lm›fl 

PC temelli kontrol teknolojisi, gerçek 

Bu kontrol rölesi 2 telli veya 3 telli PT100 

sensörleri ile çal›flabilmekte ve EN 81 

direktiflerinde belirtilen ve ihtiyaç duyulan 5°C 

- 40°C aras›nda asansör makina dairesi veya 

motor s›cakl›k kontrolü yap›labilmektedir. 

Asansör makina daireleri, sistemin kontrol 

merkezi olan kumanda panosu ve ana 

besleme panosununun bulundu¤u 

bölümdür. Bu bölümlerde güvenlik 

önlemleri olabildi¤ince üst düzeyde 

olmal›d›r. Makina dairelerinde en s›k 

rastlanan uygunsuzluklardan biri makina 

dairelerinin havaland›rma ve so¤utma 

sistemlerinin kontrol edilmemesi ve 

mevcut pencerenin yeterli havaland›rmay› 

sa¤lamamas›d›r. Afl›r› ›s›nma motor ve 

frenin çal›flmas›nda performans kayb›na 

neden olmaktad›r. 

EN 81 direktiflerine göre asansör motoru 

ve asansör makina daireleri s›cakl›¤› 5°C 

- 40°C aral›¤›nda olmal›d›r, asansör 

kontrol rölesi bu ihtiyaçlara cevap vermek 

için kullan›lmaktad›r. 

Bilindi¤i gibi asansörlerde 3 fazl› 

endüksiyon motoru kullan›lmaktad›r, bu 

motorlar için faz kayb› ve faz s›ras› hatas› 

kontrol edilmelidir. Bu ihtiyaçlar göz 

önüne al›narak bir üründe iki fonksiyon 

bir araya getirilmifltir (s›cakl›k ve faz). 

Asansör üreticilerine yönelik dizayn 

edilmifl ürün sayesinde hem yerden hem 

zaman yaz›l›m›, EtherCAT ile h›zl› 

haberleflme, ve d›fl dünyaya ba¤lant› için 

I/O sistemi, çok hassas ve h›zl› ölçüm 

için gereken ideal altyap›y› oluflturuyor. 

Yeni Beckhoff I/O terminali KL3681 (Bus 

terminal) ve EL3681 (EtherCAT 

terminali) ile, genifl ölçme aral›¤› ve 

otomatik ölçüm kademeleme sayesinde 

kullan›fll›l›k seviyesi art›r›l›yor. Yüksek 

hassasiyet ve 30mV'tan 300 V'a kadar 

yüksek girifl empedansl› ölçüm sayesinde 

bus terminali modern bir dijital 

multimetre gibi kullan›labiliyor. 

Özellikle ölçme tekni¤i uygulamalar›nda 

beklenen ölçüm aral›¤›, ço¤u zaman 

planlama aflamas›nda bilinemez. Ölçme 

aral›¤›na otomatik uyum uygulamay› 

kolaylaflt›r›r. Dijital multimetre terminalleri 

AC ve DC gerilimleri ölçebilir; AC 

gerilimde efektif de¤er özelli¤i (RMS) 

bulunur. 

Ölçme devresinin tamamen galvanik 

izoleli yap›s› ve tipik 200 ms örnekleme 

aral›¤› sayesinde elektriksel gürültünün 

olumsuz etkileri en aza indirilmifltir. 

de maliyetten avantaj sa¤lanacakt›r. 

Bu kontrol rölesi 2 telli veya 3 telli PT100 

sensörleri ile çal›flabilmekte ve EN 81 

direktiflerinde belirtilen ve ihtiyaç duyulan 

5°C - 40°C aras›nda asansör makina 

dairesi veya motor s›cakl›k kontrolü 

yap›labilmektedir. Genellikle motorlar›n 

çal›flma s›cakl›klar› 40°C alt›ndad›r bu 

yüzden ürün sadece asansör motorlar› 

için de¤il ihtiyaç duyulabilecek tüm pazarlar 

için gelifltirilmifltir. 

Bus Terminal fieklinde 

Dijital Multimetre 

Ölçüm sonucu, iyi bir el tipi multimetreninkine 

eflde¤erdir, ilave olarak bus 

terminalinin tüm standart fieldbuslar için 

arabirimi vard›r ve bunlar üzerinden 

okunup parametrelendirilebilir. 

Ölçüm kademeleri: 

- Gerilim: 30 mV… 300 V DC, 

100 mV … 300 V AC 

- Ak›m: 100 mA, 1 A, 10 A AC/DC 

- Direnç: 10 Ohm … 10 MOhm 

BECKHOFF 

Tel: +90 216 5809830 

Fax: +90 216 5809833 



Asansör S›cakl›k Ölçüm 

ve Kontrol Rölesi 

Asansör makina daireleri, sistemin kontrol 

merkezi olan kumanda panosu ve ana 

besleme panosununun bulundu¤u 

bölümdür. Bu bölümlerde güvenlik 

önlemleri olabildi¤ince üst düzeyde 

olmal›d›r. Makina dairelerinde en s›k 

rastlanan uygunsuzluklardan biri makina 

dairelerinin havaland›rma ve so¤utma 

sistemlerinin kontrol edilmemesi ve 

mevcut pencerenin yeterli havaland›rmay› 

sa¤lamamas›d›r. Afl›r› ›s›nma motor ve 

frenin çal›flmas›nda performans kayb›na 

neden olmaktad›r. 

Motorun problemsiz çal›flmas›n› garanti 

etmek için normal çevresel koflullar›n ve 

so¤utman›n sa¤lanmas› temel amaçt›r. 

Asansör kontrol rölesi bu amaçla 

üretilmifltir. 

SCHNEIDER ELECTRIC 

Tel : +90 216 6558888 

Fax : +90 216 6558859 




12 

OCAK 2009 

KABLOSUZ SICAKLIK KAYIT C‹HAZI 

Kompakt ve Sa¤lam Tasar›m 

RTR-5 Serileri sa¤lam tasar›mlar› ile ›slak ve 

yo¤uflmal› ortamlarda veya ayg›tlar›n fiziksel 

olarak geri kazan›mlar›n›n pahal›, zor ve pratik 

olmad›¤› yerlerde öne ç›karlar. Bu ayg›tlar 

de¤iflik proses kademelerinde, ilaçlar›n ve 

g›dalar›n so¤utma ve dondurma ifllemlerinde, 

depolama ve tafl›mada kay›t almak için 

idealdirler. El tipi Veri toplama ünitesi ile 

veriler sahada fabrika veya laboratuarda USB 

ba¤lant›l› Baz ‹stasyonuna oradan da h›zla ve 

kablosuz ortamda PC'ye aktar›l›r. LAN 

ba¤lant›l› Veri Toplay›c›s› ile internet üzerinden 

prosesinizi izlersiniz. Sistemler kablosuz 

tekrarlay›c› ile her türlü fiziksel flarta uyum 

sa¤layabilir. Tek bafl›na pil ile çal›flan bu ayg›tlar 

ile hareket halinde veya ulafl›m› zor olan her 

noktada kay›t imkan› vard›r. 

SINA‹ ARAfiTIRMA A.fi. 

Tel : +90 216 3527212 

Fax : +90 216 3527203 



EX ENDÜKT‹F SENSÖRLER 

Ex Ortamlarda Metal Dedeksiyonu 

Ege firmas›n›n 

IGEX ve IDEX 

sensörleri Ex 

ortamlarda Zone 

20 bölgesinde 

metal dedeksiyonu 

amaçl› 

kullan›lmaktad›r. 

Gaz ve Tozlu ortamlardakullan›lmak 

üzere Ex- 

Sensörler olarak 

tasarlanm›fllard›r. Bu sensörler standart M12, 

M18 ve M30 konfigürasyonlar fleklinde 

kullan›lmaktad›r. Uzun mesafeli alg›lama 

mesafeleri olarak 80mm'den 160mm'ye 

kadar genifl bir spektrumu vard›r. Ege firmas› 

ray montajl› EGE90 Amplifikatörünü bu 

sensörlerle kullan›lmak üzere Ex ortamlar 

için piyasaya sürmüfltür. Özellikle gaz bulunan 

alanlarda kullan›lan Ex sensörler yüksek 

güvenlikte olmak zorunda oldu¤u için mutlaka 

harici bir Ex amplifikatörle kullan›lmal›d›r. Bu 

amplifikatörler içinde Zener Bariyerleri ve 

izole switching kuvvetlendiriciler bar›nd›rd›¤› 

için Ex ortamlarda oluflan yüksek miktardaki 

enerjiyi limitler dahilinde tutar. Sensörlerin 

öne ç›kan özelliklerinden biride N+N 

(Namur) Teknolojisine sahip olmalar›d›r. 

PROTEK TEKN‹K 

Tel : +90 212 2377982 

Fax : +90 212 2354609 



PART‹KÜL ÖLÇÜM C‹HAZI 

Lasair III Serisinin En Üst Modeli 

PMS (Particle Measuring Systems) taraf›ndan 

dizayn edilen ve üretilen, yeni partikül say›m 

cihaz› Lasair III serisinin en üst modeli ve 

özel yap›s›yla gerçekten iddial› bir cihazd›r. 

Cihaz›n genel özellikleri flöyle s›ralanabilir: 

100 LPM, 50 LPM veya 1 CFM ak›fl oranlar› 

- 100 LPM ak›fl numuneleri için 1 m 3 /10 

dakika, partikül boyut hassasiyeti 0.3-25.0 

m, ISO 21501 uyumluluk, genifl IR 

dokunmatik ekran kontrolleri ve kolay 

kullan›m, ISO 14644-1 ve EC GMP Annex#1 

için otomatik rapor hesaplama ve haz›rlama, 

kapsaml› validasyon manueli ile farmasötik 

düzenleyici flartlar›n› kolayl›kla karfl›lama, 

kimyasallara dayan›kl› ve tafl›mak için hafif 

yeni sa¤lam d›fl kaplama, partikül yap›flmalar›n› 

minimize eden ve temizlemesi kolay özel d›fl 

dizayn, sessiz örnekleme pompas›. 

RAM L‹M‹TED 

Tel : +90 212 3200995 

Fax : +90 212 3200996 



CANopen ARAYÜZÜ 

IP65 Çok Fonksiyonlu Ekran MFD ‹çin 

Amerikan Helical firmas› ürünü MC Serisi 

Art›k yeni CP4-CAN arayüz modülü 

kullan›larak CANopen ortam›nda basit 

görsellefltirme iflleri düflük maliyetli olarak 

yap›labilir. Cihaz otomatik baud h›z› alg›lama 

fonksiyonuna sahiptir. Ekran üzerinden 

istasyon adresi kolayca ayarlanabilir. MFD80 

ekran ile kombine flekilde 16 karakterlik 4 

sat›r›n her biri kullan›labilir. EC4P ve 

XC100/200 kontrol üniteleri, easySoft- 

CoDeSys programlama sisteminin kullan›ma 

haz›r fonksiyon blo¤u kütüphaneleriyle kontrol 

edilebilir. Bunlarda, çok say›da ekran sayfas›n›n 

yönetilmesine izin verecek flekilde farkl› 

karakter boyutlar› (tek, iki ve dört sat›r) ve 

özellikler bulunur. Kullan›c›, parametreleri 

girmek veya mesajlar› al›nd›lamak için interaktif 

bir flekilde ekrandaki tufllar vas›tas›yla 

haberleflebilir. 

MOELLER ELEKTR‹K 

Tel : +90 216 4642020 

Fax : +90 216 4642010 



ÜRÜN HABERLER‹ 

TÜRK+H‹LL‹NGER ISITICI MODELLER‹ 

HRR ve HR 

HRR model ›s›t›c›, klimalar, iklimlendirme ve 

sanayi tipi kurutucularda kullan›l›r. Watt: 2 

KW'den 108 KW'ye kadar, boyutlar: 250 x 

250 x 180 mm'den 800 x 800 x 250 mm'ye,. 

‹ste¤e göre 400 ya da 480 Volt mevcut olup, 

3 fazla y›ld›z ya da delta ba¤lant›l›d›r. HR 

model ›s›t›c›, çamafl›r kurutma makinalar›nda 

ve sanayi tipi s›cak hava fanlar›nda kullan›l›r. 

Maksimum Watt 10 KW, çal›flma voltaj› ise 

400 V'ye kadard›r. Maksimum yüklemesi 

yaklafl›k 9 W/cm 2 ve maksimum s›cakl›k 

yaklafl›k 600 ºC'dir. D›fl boyutlar› ise 360 x 

50 x 90 mm, 160 x 54 x 100 mm ve 235 

x 50 x 85 mm'dir. Türk+Hillinger firmas›n›n 

bu modelleri, Alman beyaz eflya devi Miele 

markas› taraf›ndan kullan›lmaktad›r. 

AD-FORM 

Tel : +90 266 7211015 

Fax : +90 266 7211017 



6 MM'L‹K RÖLE 

Güçlü Mekanik Pinlere Sahip 

Omron Electronics'in uzun y›llara dayanan 

deneyimle piyasaya sundu¤u, G2RV 

endüstriyel ince röleleri ürün portföyüne 

eklenmifltir. E¤ilip bükülmeyen güçlü mekanik 

pinlere sahip ilk 6 mm'lik röle olan G2RV ile 

röle güvenilirli¤i ve özelliklerinden ödün 

vermeden yerden de önemli tasarruf 

sa¤layacaks›n›z. Kablolamay› basitlefltirmek 

ve zamandan tasarruf sa¤lamak için bast›rmal› 

terminalleri, yerden tasarruf sunan oldukça 

ince gövdesi, mükemmel ba¤lant› sa¤layan 

genifl bast›rmal› pinleri, fleffaf muhafazas›, 

LED/mekanik bayrak ve tüm aksesuarlar› 

içeren aksesuar ürün yelpazesi ürünün öne 

ç›kan özellikleridir. 

OMRON ELECTRONNICS 

Tel : +90 216 4740040 

Fax : +90 216 4740047 




14 

OCAK 2009 

HAVA PÜSKÜRTME MEMELERI 

147 - 1,198 NLitre/min 

Spraying Systems'›n WindJet © tipi hava 

püskürtme memeleri, 0.7-6 bar çal›flma bas›nc› 

aral›¤›nda 147 - 1,198 NLitre/min kapasite 

ile çal›flmaktad›r. Hava ile so¤utma, temizleme 

ve kurutma prosesleri için ideal bir çözüm 

olan bu ürünler ayn› zamanda hava ile 

malzeme hareketi sa¤lamak için de kullan›l›r. 

Bu nozullar›n kullan›ld›¤› çeflitli formlardaki 

hava b›çaklar› normal ya da a¤›r flartlarda 

kullan›m için üretilmektedir. Ürünün öne 

ç›kan özellikleri flunlard›r: Darbeye dayan›kl› 

ABS plastik, alüminyum, PPS, paslanmaz çelik 

malzeme çeflidi, Hava ç›k›fl deliklerinde, 

istenmeyen t›kanmalar› önlemek için koruma, 

Düflük ses seviyesi, Etki alan› ve hava ç›k›fl 

deliklerinde muntazam da¤›l›m, Güçlü tesir 

için havan›n etkin kullan›m›, Hassas 

pozisyonlama için montaj deli¤i. 

SPRAYING SYSTEMS 

Tel : +90 212 2742155 

Fax : +90 212 2741846 



P‹EZORES‹ST‹VE BASINÇ TRANSM‹TTER‹ 

Tüm Endüstriyel Uygulamalar ‹çin 

Y serisi transmitterleri çok düflük s›cakl›klarda 

dahi, ± %0,25 f.s do¤rulukla çal›fl›r. KELLER 

Piezoresistive Bas›nç Transmitteri 21 Y serisi 

ürünler elektromanyetik etkilere karfl› kuvvetli 

bir flekilde izole edilmifltir. CE standardlar›nda 

belirtilen limitler 10 kat daha artt›r›lm›flt›r. 

Bilhassa frekans konvertörlerin kullan›ld›¤› 

sistemlerde gövde ve elektronik kart›n 

birbirinden ba¤›ms›z olmas› daha da önem 

kazanmaktad›r. 300 V ta yüksek izalosyon 

bu ürünü zor koflullarda kullanmay› ideal hale 

getirir. Teknik özellikleri: Bas›nç Aral›¤›: 

2…1,000 bar, Ç›k›fl Sinyali: 4...20 mA, 0…10 

V, 0,5...4,5 V (not ratiometric), Depolama/‹flletme 

s›cakl›¤›: -40…100 °C. 

ZETA ENERJ‹ 

Tel : +90 212 2109750 

Fax : +90 212 2203981 



FREKANS ÇEV‹R‹C‹ 

Kompakt ve Ekonomik Çözüm 

Uygulamaya uygun frekans çevirici seçiminde 

“modüler cihaz yap›s›” ve “düflük montaj 

hacmi” en önemli karar verme ölçütleridir. 

SEW-EURODRIVE bu talepleri vaktinde 

alg›layarak MC07 serisini ödünsüz bir flekilde 

gelifltirerek kompakt ve ekonomik bir çözüm 

sundu. MOVITRAC ® B - Gelece¤in frekans 

çevirici jenerasyonu. MOVITRAC ® B, kapasite 

aral›¤› 0,25 ... 75 kW için kompakt ve uygun 

fiyatl› bir frekans çeviricidir. AC 230 V için 

1 ve 3 faz flebeke ba¤lant›s› ve AC 400 ... 

500 V için 3 faz flebeke ba¤lant›s› mevcuttur. 

Ürünün sundu¤u avantajlar flunlard›r: Çok 

iyi bir cihaz donan›m›, Tüm flebeke gerilimi 

aral›klar›nda yüksek güç aral›klar›, Yüksek 

EMC korumas›, Basit kullan›m ve devreye 

alma, Çok iyi bir maliyet /kâr oran›. 

SEW EURODRIVE 

Tel : +90 216 4423926 

Fax : +90 216 4423936 



YÜKSEK GER‹L‹M KORUMA MODÜLLER‹ 

PU II Serisi - ClassII 

Güvenilir yüksek gerilim korumas› güvenli 

sistemlerin vazgeçilmez bir parças›d›r. Endüstri 

uygulamalar› ve bina otomasyonunun her 

geçen gün artan talepleri ak›ll› çözümlere 

olan ihtiyac› art›rmaktad›r. Class II-Serisinin 

üstün tekni¤i bu ihtiyaçlar› fazlas› ile 

karfl›lamaktad›r. Farkl› a¤ sistemleri ve farkl› 

gerilimlerdeki üniversel uygulamalar için 

kompak ve çok kutuplu Weidmüller-Yüksek 

gerilim koruma modülleri en uygun 

çözümdür. Sisteminizi etkili bir flekilde y›ld›r›m 

ve tetiklemeden dolay› oluflan yüksek gerilime 

karfl› koruyarak sa¤l›kl› bir yap›ya 

kavuflturabilirsiniz. Class II-Serisinin öne ç›kan 

özellikleri flunlard›r: 180° çevrilebilir tafl›y›c› 

k›s›m sayesinde esnek montaj, Modüler yap›, 

Kolay demontaj, Kodlanm›fl modüller, optik 

fonksiyon göstergesi, Her modülü ayr› 

markalama imkan›, Entegre edilmifl kontak 

ç›k›fl›, Kablo ba¤lant›s› ve modüller aras› köprü 

olana¤›. 

WEIDMÜLLER 

Tel : +90 216 5371070 

Fax : +90 216 5371077 




ÇOK FONKS‹YONLU ÖLÇÜM C‹HAZI 

Havaland›rma ve Klima Sistemleri ‹çin 

Havaland›rma ve Klima sistemlerinde 

ölçülmesi gerekli tüm de¤iflkenler fl›k ve 

ergonomik tasar›ml› testo 435 ile 

ölçülebilmektedir. Testo 435 kombine ölçüm 

cihaz›, kapal› alanlarda havay› analiz etme 

imkan› sa¤lar. Bu analizle elde edilen ölçüm 

sonuçlar›, insanlar›n çal›flma ortamlar›ndaki 

rahatl›¤›n ve mutlulu¤un bir göstergesi olman›n 

yan›nda, depolama ve üretim ifllemlerinde 

de önemli ve belirleyici bir etkendir. ‹ç hava 

kalitesi kontrolü ile havaland›rma sisteminin 

optimum enerji verimi ile çal›fl›p çal›flmad›¤› 

ve çal›flm›yorsa ayarlanmas› gerekti¤i anlafl›l›r. 

Testo 435'e ilgili sensörleri tak›ld›¤›nda 

ölçebilece¤i parametreler flunlard›r; S›cakl›k 

(Hava, yüzey, s›v› s›cakl›¤›), Nem (Yafl 

termometre, çi¤leflme s›cakl›¤› hesab›), 

Mutlak/Fark bas›nc›, Menfez ve kanalda hava 

h›z ve debisi (Pervane, hot wire, pitot tüp), 

Ortamdaki CO 2 miktar› (‹ç hava kalitesi), 

Ortamdaki CO miktar›, Ifl›k fliddeti. 

TESTO 

Tel : +90 212 2170155 

Fax : +90 212 2170221 



EXPROOF BASINÇ fiALTERLER‹ 

A¤›r fiartlar ‹çin 

A¤›r flartlar için uygun olan Newflow Marka 

Bas›nç fialterlerimiz, s›v›, gaz ve buhar gibi 

ak›flkanlar›n bas›nc›n› kontrol etmek için 

tasarlanm›fl kontrol ürünlerdir. Bas›nç ayar 

aral›¤› 27-120 mbar'dan 27-270 bar'a kadar 

olan bas›nç flalterlerimizin ›slak k›s›mlar› 

komple AISI 316 paslanmaz çeliktir. Kontak 

de¤erleri 250V max. 15 A SPDT veya 2 

SPDT olan Newflow bas›ç flalterlerimiz 

yard›mc› kontrol ekipman›na ihtiyaç duymaz. 

Çal›flma s›cakl›¤› -40°C…205°C (ops. 

350°C)'dir. Azami dayanma bas›nc› 350 bar 

olan bas›nç flalterimizin korumas› Class I, 

Groups A,B,C,D; Class II Groups E, F, G; 

NEMA 4X dir. 

BASS INSTRUMENTS 

Tel : +90 216 6600163 

Fax : +90 216 6600165 




16 

OCAK 2009 

ULTRA KOMPAKT ENDÜST‹YEL PC 

Intel ® Atom ‹fllemcili, Pano Tipi PC 

C6915, baflarılı endüstriyel PC serisi C69xx’in 

yeni üyesidir ve bu seri, Intel ® Celeron ® M 

ULV 1.0 GHz’den (C6925) Core2 Duo 

2.16 GHz’e kadar (C6920) de¤iflik 

performans sınıflarında üretilir. 2xEthernet, 

4xUSB ve DVI ba¤lantı noktaları standart 

oldu¤undan bir Beckhoff Kontrol paneli veya 

Ethernet Kontrol panelinin kullanılmasıyla, 

özellikle otomasyon yazılımı TwinCAT ile 

birlikte, makine ve üretim tesisleri için güçlü 

bir kontrol platformu sa¤lanmaktadır. 

Endüstriyel PC C6915’in kompakt alüminyum 

kasası, 1.1 GHz veya 1.6 GHz Intel ® Atom 

ifllemci için 3 inçlik bir ana kart ve 1 GB 

DDR2-RAM ile donatılmıfltır. So¤utma 

alüminyum yüzeyden yapılır ve 55 °C’ye 

kadar fan ihtiyacı duyulmaksızın çalıflması 

sa¤lanmıfltır. C6915, standart yapılandırmada 

sunulan Flash Disk sayesinde hareketli parça 

içermez. Bir sabit disk veya ikinci bir CF Kart 

eklenebilir. 

BECKHOFF 

Tel : +90 216 5809830 

Fax : +90 216 5809833 



EKONOM‹K SER‹ ENKODERLER 

Yüksek Güvenlik 

Wachendorff WDG 58T Serisi Ekonomik 

Enkoderler, Ekonomik fiyatlar› ve Yüksek 

mekaniksel ve elektriksel güvenlik özellikleri 

ile öne ç›k›yor. Stoktan teslim bu enkoderlerin 

uygulama alanlar› flunlard›r: Elektrik motorlar›, 

terazi, bask› makineleri, tekstil makineleri, 

sürücüler, üretim bantlar›, mühendislik 

uygulamalar›, makine imalat›, asansör 

pozisyonlama ve ölçme sistemleri. Puls 

De¤erleri 360, 500, 1024 olan ürünün 

Mekaniksel Özellikleri flunlard›r: Gövde Yap›s›: 

Alüminyum, Mil Yap›s›: Paslanmaz çelik, 

Uygulama H›z›: 8000 rpm, A¤›rl›k: Yaklafl›k 

250 gr, Uygulama S›cakl›¤›: -10…+70°C, 

Besleme Gerilimi: 5-30 VDC, Kanallar: ABN, 

ABN INV, Gövde Çap›: 58 mm, Mil Çap›: 

10mm, Koruma S›n›f›: IP50, Mil Koruma S›n›f›: 

IP54, Saklama S›cakl›¤›:-30…+80°C. 

‹LKE OTOMASYON 

Tel : +90 216 3275775 

Fax : +90 216 3270710 



INVERTER JENERATÖR 

Hassas Elektronik Cihazlar ‹çin 

Aksa Jeneratör mevcut ürün gam›n› 

müflterilerinin talepleri do¤rultusunda sürekli 

yenilemeye devam ediyor. AKSA, Portatif 

benzinli 1 kVA'l›k inverter jeneratörü ile 

sessiz ve temiz enerjinin hem ev hem de ifl 

yerlerinizde kullan›lmas› aç›s›ndan en uygun 

çözümleri sunmaktad›r. AAP 1000i: ‹nverter 

sistemi içeren benzinli grup, jeneratörün 

üretti¤i ham elektri¤i bir mikroifllemci 

sayesinde sürekli ve düzgün bir enerjiye 

dönüfltürür. Voltajda inifl ç›k›fllar meydana 

gelmez. LCD ekran, plazma TV, bilgisayar 

gibi birçok hassas elektronik cihaz, temiz bir 

enerjiye ihtiyaç duyar. Baflka bir deyiflle; 

voltajda meydana gelebilecek inifl ç›k›fllar 

yukar›da bahsedilen hassas cihazlar›n 

kapanmas›na veya hasar görmesine neden 

olabilir. ‹flte bu noktada Aksa ‹nverter 

Jeneratör sa¤lad›¤› temiz AC (Alternating 

Current = Dalgal› Ak›m) sinüs dalga ç›k›fl›yla 

hassas elektronik cihazlar için güvenilir bir 

enerji kayna¤›d›r. 

AKSA JENERATÖR SAN. A.fi. 

Tel : +90 212 4786666 

Fax : +90 212 6575516 



SICAKLIK SENSÖRLER‹ 

Ya¤ ve Hidrolik Hatlar›nda Ölçüm 

TA tipi s›cakl›k sensörleri TA3130 (4...20 

mA ç›k›fl) ve TAA131 (AS-i özellikli sensor) 

ya¤ ve hidrolik hatlardaki dura¤an 

uygulamalarda ya da yerin k›s›tl› oldu¤u küçük 

borularda kullan›l›r. S›cakl›k aral›klar› 0…140°C 

ya da -10...150°C dir. Ürün boyutlar› 117.7 

mm ya da 127.9 mm dir. Mükemmel 

derecede k›sa cevap süreleri vard›r: T05=1s, 

T09=3s. Mekanik dayan›m› yüksektir. Dahili 

G ba¤lant›s› sayesinde yerine kolay tak›l›r. 

Koruma s›n›f› IP 69 K' dir. A s›n›f› Pt alg›lama 

eleman› sayesinde elde edilen de¤erlerin 

kesinli¤i yüksektir. 

IFM ELECTRONIC 

Tel : +90 212 2105080 

Fax : +90 212 2217159 




SAYISAL ZAMAN RÖLELER‹ 

E-55, E-75 ve E-95 Serisi 

Elimko Otomatik Kontrol alan›nda 32 y›l› 

aflk›n tecrübesi ile endüstriyel pazara CE 

standartlar›nda daha ekonomik fiyatl› say›sal 

zaman rölelerini sunuyor. E-55 (48x48 cm), 

E-75 (68x68 cm) ve E-95 (96x96 cm) 

ebatlar›ndaki say›sal zaman röleleri, 

mikroifllemciler kullan›larak tasar›mlanm›fl, 

yüksek güvenilirlik ve hassasiyete sahip, zaman 

ayar› monofilm blok ekran üzerinden iki tufl 

ile yap›labilen, IEC668 normlar›na uygun 

endüstriyel zamanlama cihazlar›d›r. Çeflitli 

zaman e¤rileri 0.1 saniyeden, 999 saate kadar 

muhtelif zaman dilimlerinde çal›flan, set edilen 

zaman›n ve geçen sürenin ayr› göstergelerde 

izlenebildi¤i endüstrinin her alan›nda kullan›lan 

cihazlard›r. E-55 Serisi say›sal göstergeli zaman 

rölesi cihazlar tek ç›k›fll›, kullan›c› taraf›ndan 

kolayl›kla programlanabilen cihazlard›r. Bu 

seri cihazlar, kullan›c›lar›n ihtiyac›n› daha 

ekonomik çözmelerine yard›mc› olmaktad›r. 

EL‹MKO ELEKTRON‹K 

Tel : +90 312 2126450 

Fax : +90 312 2124143 



PASLANMAZ D‹J‹TAL ‹ND‹KATÖR 

Tart›m Prosesleri ‹çin 

FSM-2 tart›m proseslerinde kullan›lmak üzere 

tasarlanm›flt›r. Her türlü terazi, silo, tank, 

tart›m platformu gibi uygulamalarda yüksek 

hassasiyetle a¤›rl›k bilgisini görmek için kullan›l›r. 

Paslanmaz çelik gövdesiyle, toz ve suya karfl› 

dayan›m› artt›r›lm›flt›r. Ön panelde kullan›lan 

20mm'lik yedi-segment display ile uzaktan 

görülebilirli¤i yüksektir. RS-232 ile seri olarak 

ç›k›fl al›nabilir. Dara/toplam göstergesi bir 

ledle ön panelde kullan›c›ya sunulmufltur. 

Tam de¤er dara alabilme ve s›f›rlayabilme 

özelliklerine sahiptir. Opsiyonel olarak Pulsin 

yaz›l›m› ile istenirse bilgisayar üzerinde a¤›rl›k 

bilgisi görüntülenebilir. Ba¤lanabilecek loadcell 

adedi maksimum 350ohmX8'dir ve loadcell 

besleme gerilimi 5V DC'dir. Gösterge 

hassasiyeti 1/20000'dir. 

PULS ELEKTRON‹K 

Tel : +90 212 7983636 

Fax : +90 212 7982629 




18 

OCAK 2009 

DATALOGGER 

Ölçüm ve Kay›t Sistemleri 

Kullan›m› kolay ve güvenilir datalogger'lar 

sahadan veri toplama ve kay›t çözümleri 

sunmaktad›r. Uzaktan eriflime ve alarm 

ç›k›fllar›na olanak veren bu programlanabilir 

cihazlar, üniversal giriflleri ile sahadaki gözünüz 

kula¤›n›z olmaktad›r. Datalogger'lar dahili 

haf›zalar› ve bataryalar› ile sahadan verileri 

kay›ps›z flekilde toplar, Ethernet, USB, Mod- 

Bus, Can-Bus, RS232 gibi birçok farkl› 

protokolle istenen noktaya iletebilirler. 

Uzaktan eriflim yetenekleri ile internet 

arac›l›¤›yla kay›tlara ulaflabilir, SMS ile durum 

bilgisi alabilirsiniz. Ücretsiz yaz›l›mlar› sayesinde 

kolayca programlayabilir ve kay›tl› verilere 

ulaflabilirsiniz, bununla birlikte kay›t an›nda 

grafik arayüzü ile bilgileri canl› olarak izleme 

flans›na da sahip olursunuz. Üniversal giriflleri 

sayesinde s›cakl›k (Termokupl, PT100 vs.) 

sensörlerini, ak›m / gerilim ç›k›fll› ve straingage 

tabanl› sensörleri, dijital I/O, RS232 

sinyalleri gibi birçok farkl› çeflitte sinyali ayn› 

anda ba¤lama imkan›na sahip olursunuz. 

MARMATEK MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 216 3671020 

Fax : +90 216 3671019 



FP2 SER‹S‹ PLC 

Yüksek Komut ‹flleme H›z› 

Panasonic FP2 Serisi PLC yüksek komut 

iflleme h›z›, farkl› tip geniflleme modüllerinin 

eklenebilmesi ve kompakt boyutlar› sayesinde 

her türlü projenizde rahatl›kla tercih 

edebilece¤iniz bir üründür. FP2-C2 modelinin 

kullan›m› ile sabit bir komut 0,03 s'lik bir 

h›zla ifllenebilir. FP2-C1 modelinin sabit komut 

iflleme süresi ise 0,35 s'dir. FP2-C2 kullan›lmas› 

durumunda 20K steplik bir PLC 

yaz›l›m› yaklafl›k 1 ms'de taranabilmektedir. 

FP2 Serisinde toplamda 1600 girifl/ç›k›fl 

say›s›na ulaflmak mümkündür. Remote I/O 

kullan›m›nda ise bu say› FP2-C1 için 2048 , 

FP2-C2 için 8192 olacakt›r. FP2 Serisi ile 

kalk›fl rampas› 0,005ms olacak flekilde 

4Mpps'l›k bir pals ç›k›fl› elde etmek 

mümkündür. 

ÖZD‹SAN ELEKTRON‹K A.fi. 

Tel : +90 216 4201882 

Fax : +90 216 4663685 



YAYLI BA⁄LANTILI F‹fi KONNEKTÖRLER 

Cihaz Girifl Ç›k›fllar› ‹çin 

76 Amper'e kadar cihaz girifl ve ç›k›fllar›nda 

Phoenix Contact'›n SPC 16 ve ISPC 16 yayl› 

ba¤lant› fifl konnektörleri touch proof ba¤lant› 

sa¤larlar. Bu yüksek performansl› cihazlar›n 

iletkenleri sadece push-in yayl› ba¤lant› 

teknolojisi kullan›larak herhangi bir alete 

ihtiyaç duyulmadan kolayl›kla ba¤lanabilir. 16 

mm 2 'ye kadar kablo kesitine sahip tek damarl› 

ve çok damarl› kablolar yay sayesinde alet 

kullanmadan çok küçük bir güç kullan›larak 

ba¤lanabilir. Bütün fifl konnektörler grup C'de 

600 V UL onay›na sahiptir ve bu uluslararas› 

markette kullan›ma uygundur. Bunlar PC 6- 

16 soketlere uygundur, bu vida ba¤lant›l› fifl 

konnektörlere alternatif olarak önerebilir. 

Ayr›ca 76 A için yayl› ba¤lant›l› kablo-kablo; 

havada ba¤lant› çözümleri mevcuttur. 

PHOENIX CONTACT ELEKTRON‹K 

Tel : +90 216 4810300 

Fax : +90 216 4818300 



UZAKTAN KUMANDA 

Radyo Frekansl› 

Punto modeli radyo frekansl› uzaktan 

kumanda kule, köprü, portal vinçler, beton 

pompalar›, konveyör sistemleri ve çeflitli 

otomasyon uygulamalar›ndaki ihtiyaçlar için 

gelifltirilmifltir. 150 metreye dek hareket 

serbestli¤i güvenli çal›flma ortam› sa¤lar ve 

kumanda noktas›na eriflime ba¤l› kay›plar› 

önler. 433 ya da 869 Mhz frekanslar›nda 

çal›flan Punto otomatik frekans de¤ifltirme 

sistemi ile sorunsuz kullan›m için üst düzey 

güvenli¤e sahiptir. 4 kademeye dek çift joystick 

ve 22 adede dek kumanda seçene¤i standart 

olup özel ihtiyaçlar için de farkl› kombinasyonlar 

mümkündür. Punto 1.1 kg verici 

a¤›rl›¤› ile oldukça hafif, 20 saate dek pil 

ömrüyle de kolay kullan›m özelliklerine 

sahiptir. 1,2 kg'dan bafllayan al›c› a¤›rl›¤› DC 

ya da AC beslemeye uygundur. 

TREVOLUTION ‹STANBUL 

Tel : +90 216 5910516 

Fax : +90 216 5910517 




D‹J‹TAL SO⁄UTMA KONTROL C‹HAZI 

Zamana Ba¤l› Defrost Yapabilen 

ENDA EDT 1423 4 haneli ›s›tma ve so¤utma 

kontrolü için üç kontakl›, zamana ba¤l› defrost 

yapabilen dijital so¤utma kontrol cihazlar›d›r. 

Defrost konta¤› sayesinde ters gaz dolafl›m›na 

veya rezistansla ›s›tmaya olanak sa¤layarak 

defrost sürelerini k›salt›r. Evaporator 

üzerindeki probu sayesinde defrosta ihtiyaç 

olup olmad›¤›n› alg›layarak ihtiyaç olmayan 

defrost aralar›n› devre d›fl› b›rak›r. So¤utma 

odas› ve evaporatör için iki NTC prob girifli 

olan cihazda, NTC prob girifli için ofset ayar› 

yap›labilir. Ön paneldeki tufl tak›m› arac›l›¤›yla 

kompresör koruma parametreleri, prob 

ar›zas› durumunda kompresör davran›fl›, set 

de¤erinin alt ve üst limitleri, defrost süresi, 

aral›¤› ve 16 de¤iflik seçenekle sesli uyar› 

kolayl›kla ayarlanabilir. ENDA marka So¤utma 

Grubu Cihazlar› di¤er tüm ENDA ürünlerinde 

oldu¤u gibi RoHS standartlar›na uygun olup, 

CE iflareti ile üretilmektedir. 

S‹SEL MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 216 4994664 

Fax : +90 216 3657401 



F‹LTRE GER‹ YIKAMA VANALARI 

Filtreler ‹çin Mükemmel Çözüm 

Do¤ufl Vana, filtre sistemlerinde otomatik 

olarak geri y›kama yapan kontrol vanalar› 

üretmektedir. Vanaya komut ulaflt›¤›nda, 

klape, vana giriflini s›zd›rmaz flekilde kapatarak 

geri y›kama yolunu açar. Vanan›n k›sa klape 

hareketi dengeli ak›fl yönü de¤iflimine, fazla 

su tüketiminin önlenmesine, filtrenin taflmas›n› 

önlemesine ve pis su ile temiz suyun birbirine 

karfl›mas›n›n önlenmesine sebep olur. Vana, 

klape hareketinin sonunda s›zd›rmaz bir 

fleklide kapanmay› temin eder. Do¤ufl Geri 

Y›kama Vanalar› mekanizmas› sayesinde 

kesinlikle pis us ile temiz su kar›flmaz. Vana, 

standart vanalara göre yüksek ak›fl kapasitesine 

sahip olup aç›l› ve düz pozisyonlarda monte 

edilebilir. Plastik veya metal gövdeye, çift 

veya tek hazneli aktüatöre ve 2x2”, 3x2”, 

3x3”, 4x3” ve 4x4” ç›k›fllara sahip Do¤ufl 

Geri Y›kama Vanalar›, filtreler için mükemmel 

bir çözüm sunar. 

DO⁄Ufi VANA 

Tel : +90 232 4332356 

Fax : +90 232 4580896 




20 

OCAK 2009 

KILAVUZLU RADAR SEV‹YE ÖLÇÜM S‹STEM‹ 

Kat› ve S›v› Seviye Ölçümlerinde 

Endress+Hauser firmas› 

bugüne kadar satm›fl 

oldu¤u yüzbinden fazla 

uygulama noktas› ile 

LEVELFLEX M ad› alt›ndaki 

k›lavuzlu radar ölçüm 

cihazlar› konusunda en 

genifl uygulamaya sahip 

firmalardan biridir. K›lavuzlu 

radar ölçüm cihazlar›, kat› 

ve s›v› seviye ölçümlerinde, 

yo¤unluk de¤iflimlerinden 

ve köpükten ba¤›ms›z 

olarak çal›flmalar› ve 

dielektrik katsay›s› 1.4'den 

büyük olan her türlü malzeme için uygun 

olmalar› nedeni ile güvenilirdirler ve hassas 

çözümler sa¤larlar. Cihazlarla ilgili üç farkl› 

model sunulmaktad›r: FMP 40: Standard 

model, düflük bas›nç ve s›cakl›k 

uygulamalar›nda kullan›l›r, FMP 45: 400°C 

s›cakl›k ve 400 bar bas›nca dayan›kl›d›r, FMP 

41 C: Üzeri teflon kapl› probu ile korrozif 

ortamlarda kullan›l›r. Ayr›ca k›lavuzlu radar 

problar› arzu edilirse, tamamen müflterinin 

uygulamas›na göre tasarlanm›fl by pass sistemi 

ile birlikte kalibre edilerek gönderilmekte 

ve cihaz›n her türlü sertifikas›, teknik çizimleri 

temin edilmektedir. 

ENDRESS+HAUSER 

Tel : +90 212 2751355 

Fax : +90 212 2662775 



LPG D‹SPENSERLER‹ 

Ulusal ve Uluslararas› Belgelere Sahip 

2A Mühendislik 

taraf›ndan tamamen 

bilgisayar 

ortam›nda dizayn 

edilip, yine bilgisayar 

kontrollu 

tezgahlarda s›f›r 

hata ile üretilen 

LPG dispenserleri 

için tüm yurda 

da¤›lm›fl TSE 

Hizmet Yeterlilik ve 

Sat›fl Sonras› 

Hizmet Yeterlilik Belgeli servisler 24 saat 

servis hizmeti verebilmektedir. Dispenserler, 

ulusal TSE ve tip sistem belgelerinin yanis›ra 

uluslararas› MID, OIML, ATEX ve CE 

belgelerinde de sahiptir. Dispenser ana 

gövdesi 1.5 mm 110 galvaniz, 304 veya 430 

paslanmaz kalite ulusal ve uluslararas› 

sertifikalara sahip saçtan, hidrolik aksam 

sehpas› ise 4 mm elektrostatik galvaniz saçtan 

imal edilmifltir. Elektronik ünitemizde elektrik 

panosunda totalleri görebilece¤iniz totalizör 

puls say›c› ve Pc ba¤lant› ç›k›fl› bulunmaktad›r. 

Bu standart opsiyon sayesinde istasyon 

totallerini gaz flirketi olarak on line takip 

imkan› verir ve piyasada kullan›lan otomasyon 

sistemleri ile sorunsuz çal›fl›r durumdad›r. 

2A MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 212 3215252 

Fax : +90 212 3218821 



VOC GAZ DETEKTÖRÜ 

VOC'lerin Tespiti ‹çin 

Çevresel bir risk olan VOC 

(Volatile Organic 

Components) günümüz 

dünyas›nda büyük riskleri 

beraberinde getirmektedir. 

VOC'ler alifatik ve aromatik 

yap›da, kaynama s›cakl›¤› 

200°C'ye kadar olan 

hidrokarbonlard›r. VOC 

oluflumuna sebep olan genifl 

kaynaklar bize göstermektedir 

ki endüstriyel 

tesislerin büyük k›sm›nda 

çal›flanlar VOC tehdidiyle 

karfl› karfl›yad›r. ‹flte bu tehdidin alg›lanmas› 

ve düzeyinin saptanmas› riskin bertaraf› ve 

baz› önlemlerin al›nmas› için oldukça önem 

tafl›maktad›r. BW gaz detektörlerinin ürün 

grubunda olan GasAlertMicro 5 PID çal›flma 

ortam›nda olan VOC'lerin tespiti için verimli 

ve h›zl› bir çözüm sunmaktad›r. Cihaz anl›k 

konsantrasyona ilave olarak STEL ve TWA 

de¤erleri ile kullan›c›ya düflük dozda uzun 

süreli maruziyetin tespiti imkan›n› 

sa¤lamaktad›r. Ayr›ca darbeye dayan›kl› 

olmas›n›n yan› s›ra suya karfl› yüksek koruma 

s›n›f›na sahip cihaz hafif ve kompakt özellikleri 

ile gaz alg›lama pazar›nda etkili çözüm 

sunmaktad›r. 

PENTA OTOMASYON 

Tel : +90 212 2436347 

Fax : +90 212 2436341 



YEN‹ FX3UC PLC 

Yüksek Endüstriyel, Ultra Kompakt Yap› 

Yeni FX3UC plc; 

FX3U plc'nin ultra 

kompakt versiyonudur. 

MELSEC 

F ailesinin yeni 

üyesi FX3UC; 

kullan›c›lar›n en 

önemli üç ihtiyac›na 

cevap verir: 

Düflük güç tüketimi, 

Küçük boyutlar 

ve Azalt›lm›fl 

fiyat. Sadece 6 

Watt güç ihtiyac›n› karfl›lamaktad›r. Günefl 

enerjisi ve pil ile de beslenebilmektedir. 

Kaplad›¤› alan sadece %27'si kadar olmas›na 

ra¤men, FX3U ile ayn› performansa sahiptir. 

FX3UC serisinin, 0.065μs tarama h›z›na sahip, 

maksimum 384 G/Ç nokta kapasitesine kadar 

geniflleyebilen 16, 32, 64 veya 96 girifl/ç›k›fl 

nokta kapasiteli ana üniteleri mevcuttur. Bu 

ünitelerde yaln›zca transistör ç›k›fllar› 

mevcuttur. Ürünün öne ç›kan özellikleri 

flunlard›r; Çok kompakt boyutlar, Standart 

programlama ünitesi arabirimi, Girifl ve ç›k›fl 

durumunu gösteren LED'ler, 64 k ad›ma 

kadar PLC program haf›za kaseti yuvas›, Yass› 

kablo konnnektörlerine sahip üniteler için 

adaptör modülleri ve sistem için kablo setleri 

mevcuttur. 

MITSUBISHI ELECTRIC - GTS 

Tel : +90 216 5263990 

Fax : +90 216 5263995 




TWIDO EXTREME PLC 

IP 67 Koruma S›n›f›na Sahip 

IP 67 koruma s›n›f›na sahip tek PLC Schneider 

Electric bünyesinde endüstri pazar›na 

sunulmufltur. Twido Extreme benzersiz 

özellikleri ile kompak bir üründür. Zorlu 

koflullarda çal›flmas› için dizayn edilmifl ürün 

s›cakl›k, vibrasyon, nem gibi bir çok zorlu 

çevre flartlar›nda sorunsuzca çal›flmaktad›r. 

Özellikle d›fl ortamlarda çal›flan araç,makina 

vb. uygulamalar için son derece güvenilir 

çözümler sunmaktad›r. Genellikle diesel 

motor kontrolü için kullan›lan CANJ1939 

protokolünü de bünyesinde bar›nd›ran ürün 

ayr›ca standart olarak 1 Modbus ve 1 

CANOpen haberleflme portuna da sahiptir. 

Metal bir kasaya sahip olan PLC'nin besleme 

gerilimi 24 VDC'dir. Herhangi bir extra modül 

opsiyonu bulunmayan PLC; 13 dijital girifl, 8 

analog girifl, 1 PWM girifl, 1h›zl› say›c› girifli(10 

kHz), 16 DO (k›sa devre korumal›), 3 PWM 

output'a sahiptir. Çal›flma s›cakl›¤› 

-40°C…+110°C olan bu PLC birçok 

kimyasal maddeye karfl› dayan›ml›d›r. 

SCHNEIDER ELECTRIC 

Tel : +90 216 6558888 

Fax : +90 216 6558859 



GÜVENLIK BARIYERLERI 

Yeni DATASENSOR SG4 Lion Serisi 

Datasensör, yeni jenerasyon 

SG serisi güvenlik ailesinde 

daha önce sundugu SG2 

Tiger serisine kardefl seri SG4 

Lion kategori 4 parmak ve 

el korumal› modelleri 

eklemifltir. Performans› 

artt›r›lm›fl olan bu seri 

SAFEasy konseptinde uygun 

olup, h›zl› montaj, kolay adapt 

edilebilirlik aç›s›ndan kullan›c› 

ya büyük bir esneklik 

kazand›r›r. Ürünün öne ç›kan 

önemli özellikleri flunlard›r; 

Art›r›lm›fl alg›lama mesafesi 

(30 mm çözünürlükte, el 

koruma hassasiyetinde 19 m 

çal›flma mesafesi), Genifl bir 

kontrol aral›¤›na sahip olmas› 

(150 ila 1800 mm aras›), Bir 

önceki model SE4-Plus'a göre geliflmifl tepki 

süresi, SG2 ile ayn› profil yap›s›na sahiptir, 

Bir çok kritik uygulamada dönebilen 

sabitleme aparatlar› sayesinde kolay montaj, 

Bir önceki SE4-PLUS EDM versiyonlu model 

ile tam uyumluluk, Seçilebilir EDM ve 

Manuel/Otomatik RESTART, Al›c› ve verici 

ünitede 7 segmentli display kullan›lm›flt›r, 

Ayar yard›m fonksiyonu. 

ANT MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 216 4999111 

Fax : +90 216 4999333 




22 

OCAK 2009 

ATOM ÇEK‹RDEKL‹ GÖMÜLÜ PC 

Yeni CX5000 Serisi 

CX5010 Intel ® Atom 1.1 GHz, CX5020 

ise 1.6 GHz ifllemci ile donatılmıfltır. Yeni 

CX serisi, flu anda befl de¤iflik CPU sınıfıyla, 

Beckhoff gömülü PC ailesinin en popüler 

serisi olmaya adaydır. Performans açısından 

CX1010 ve CX1020 arasına yerleflmektedir. 

CX5000, raya monte edilebilen fansız yapısıyla 

oldukça kompakt bir tasarıma sahiptir. 

Fieldbus master veya slave‘lerin entegrasyonu 

gibi çeflitli geniflletme imkanları, EtherCAT 

terminallerinin kullanılmasıyla mümkündür. 

Sistem arabirimi olarak 2 ba¤ımsız Gigabit 

Ethernet ve 4 USB 2.0 ba¤lantı noktası 

mevcuttur. DVI-D arabirimine bir Beckhoff 

kontrol paneli veya sıradan bir DVI monitör 

ba¤lanabilir. Önyükleme ve bellek ortamı 

olarak, de¤ifltirilebilir bir Kompakt Flash kart 

kullanılır. ‹flletim sistemi olarak Windows CE 

veya Windows XP Embedded seçene¤i 

vardır. TwinCAT otomasyon yazılımı ile 

CX5000 sistemi güçlü bir PLC ve Hareket 

Kontrol sistemi haline gelir. 

BECKHOFF 

Tel : +90 216 5809830 

Fax : +90 216 5809833 



PLANET D‹fiL‹ SERVO REDÜKTÖR 

30 ‹le 350 Nm Aras›nda Tork De¤erleri 

Az boflluklu servo 

planet diflli PSC 

redüktörler 30 ... 305 

Nm aras›ndaki tork s›n›flar› 

için tasarlanm›flt›r. 

Her uygulamada 

en yüksek 

performans sa¤layan 

komponentler gerekli 

olmad›¤›ndan, en fazla 

esneklik ve tasarruf sa¤lanacak flekilde 

gelifltirilmifllerdir. Çok say›da dinamik, fakat 

öncelikle tasarruflu tahrik ünitesi çözümleri 

için temel oluflturmaktad›rlar. Servo planet 

diflli PSC redüktörlerin flu tipleri mevcuttur: 

PSC=B5 ç›k›fl, düz ç›k›fl mili, PSKC=B5 ç›k›fl 

mil kamas› yivi ile, PSCZ=B14, ç›k›fl, düz ç›k›fl 

mili, PSKCZ=B14 ç›k›fl mil kamas› yivi ile. 

PSC serisi redüktörler yüksek esneklik ve 

varyasyon olanaklar› sayesinde ço¤u uygulama 

için ekonomik bir çözüm sunmaktad›r. 

SEWEURODRIVE tahrik elektroni¤i ile 

kombine edildi¤inde uyarlanm›fl giderler 

optimum düzeye indirilmifl, yüksek proses 

emniyetli tahrik çözümleri garanti 

edilmektedir. Kan›tlanm›fl modüler sistemdeki 

çok say›da varyasyon olana¤› sayesinde 

mevcut otomasyon sistemlerine kolayca 

entegre edilebilir. 

SEW EURODRIVE 

Tel : +90 216 4423926 

Fax : +90 216 4423936 



H‹DROL‹K ACTUATOR 

Ayak Pedall› Kumanda 

Türkiye'de sadece Destek 

A.fi. taraf›ndan üretilen 

“Hidrolik Actuator” ayak 

pedall› kumanda ile 1000 

kg.'a kadar yük kald›r›lma 

ve yükseklik ayar› için 

kullan›lmaktad›r. Basit 

kullan›ml›, hidro-mekanik 

ve elektrik ba¤lant›s› 

gerektirmemektedir. Yük kald›rma için pedal›n 

belli bir aç›yla bas›lmas› gerekmektedir. Pedal 

üzerine uygulanan kuvvet çekildi¤inde pedal 

kendili¤inden as›l pozisyonuna dönmektedir. 

Hidrolik Actuator'ü geri döndürmek için 

pedal, kullan›lan tipe göre 10°C'lik bir aç›yla 

yükseltilmeli yada tamamen bas›lmal›d›r. 

Kullan›m alanlar›, yükseklik ayarl› hasta 

karyolas›, sedyesi, masas› gibi medikal 

ekipmanlar; üretimde, platformlu kald›rma 

arabalar›, operatör koltu¤u; Bay/Bayan Kuaför 

koltuklar›, yat ve teknelerdeki kaptan koltu¤u 

bulunmaktad›r. De¤iflik uygulama ihtiyaçlar› 

için yatay, dikey çal›flabilen, frenli, dönme 

engellenebilir tipleri içeren genifl tip seçene¤i 

bulunmaktad›r. Ürünlerimiz detayl› AR-GE 

çal›flmalar› ile en optimum çal›flma performans› 

verecek flekilde gelifltirilmifller ve uzun 

test aflamalar›ndan sonra müflterilerimize 

sunulmaktad›rlar. 

DESTEK AMORT‹SÖR 

Tel : +90 224 2423066 

Fax : +90 224 2423540 



ULTRASON‹K SEV‹YE TRANSM‹TTER‹ 

Prosesle Temas Etmeden Ölçüm 

Tecfluid firmas›n›n 

Ultrasonik Seviye 

Transmitteri (LU-90) 

prosesle temas 

etmeden ölçüm 

yapman›za olanak 

tan›maktad›r. 2” BSP 

veya NPT erkek diflli 

ba¤lant› ile her türlü 

tanka üstten montaj 

yapabilirsiniz. Ölçüm 

aral›¤› 0.2-6 m veya 

0.35-12 m s›v›; 0.2- 

3.5 m veya 0.35-7 m 

kat› malzemeleri ölçüm olana¤› sunmaktad›r. 

Kullan›lacak ortama göre PP veya PVDF kapl› 

sensör elemanlar› ile sorunsuz çal›flma ortam› 

yarat›lmaktad›r. Üzerinde bulunan dijital 

gösterge ile 1mm'de bir ölçüm de¤erini 

göstererek hassas bir ölçüm sonucu 

sunmaktad›r. 18-30VDC besleme ile güvenli 

bir ölçüm sunmaktad›r. LU-90 modeli 2 adet 

kontak ç›k›fl› ve 1 adet 4-20mA analog ç›k›fl 

ile kullan›c›lara ekstra olanak tan›maktad›r. 

‹stek üzerine HART iletiflim protokolü 

ekelenebilir. -40…+60 °C çal›flma s›cakl›¤›, 

max 2 bar bas›nca dayan›m ve IP67 koruma 

s›n›f›yla de¤iflik sanayi uygulamalar›nda 

sorunsuz çal›flma sa¤lamaktad›r. 

SMS SANAY‹ MALZEMELER‹ 

Tel : +90 216 3643405 

Fax : +90 216 3643757 




ÇOK DE⁄‹fiKENL‹ DEB‹METRE 

Kütle, S›cakl›k ve Bas›nç ‹çin 

PanaFlow'un çok de¤iflkenli tasar›m›, vortex 

prensipli h›z sensörü, RTD s›cakl›k sensörü 

ve buhar›n, gazlar›n ve s›v›lar›n kütlesel debi 

ölçümünü yapan kat›-faz bas›nç transdüserini 

içerir. PanaFlow vortex debimetre ayn› 

yerdeki h›z, s›cakl›k ve bas›nç ölçümünü 

gerçeklefltirerek daha hassas proses ölçümü 

sa¤lar. Bas›nç ve s›cakl›k entegrasyonu sistem 

karmafl›kl›¤›n› basitlefltirir ve kurulum maliyetini 

düflürdü¤ü gibi ilk yat›r›m maliyetini de 

düflürür. Özel uygulama gereksinimlerini 

karfl›lamak üzere genifl bir opsiyon aral›¤›na 

ve cihaz konfigürasyonuna sahiptir. Uzaktan 

izleme ve HART® ve Modbus® iletiflim 

protokolü kullan›larak DCS entegrasyonu 

imkan› sunar. Yüksek s›cakl›k ve yüksek ak›fl 

h›z› koflullar› için idealdir. Genel kullan›m 

alanlar›; güç üretiminde buhar uygulamalar›, 

endüstride HVAC ve bölgesel enerji yönetimi, 

ticari olarak bina, kampüs ve iflletmelerde 

enerji yönetimi, ya¤ ve gaz uygulamalar›nda 

do¤al gaz da¤›t›m›, petrokimyasal alanda ise 

kütle dengeleme ve reaksiyon prosesleridir. 

ENOTEK 

Tel : +90 212 2881258 

Fax : +90 212 2755893 



MODÜLER PROSES KONTROL C‹HAZI 

Delta DTC Serisi 

Delta DTC serisi 

modüler proses 

kontrol cihazlar›, 

DTC1000 Ana 

modül ve DTC2000 

ilave modül yap›s› ile 

üretilmifltir. RS485 

(Modbus ASCII- 

/RTU) deste¤i ile 

254 ›s› bölgesine 

kadar s›cakl›k kontrolü 

haberleflme ile gerçeklefltirilebilmektedir. 

Bir CPU modül yan›na 7 ilave modül 

ba¤lanmas›na imkan vermektedir. DTC serisi 

modüler proses kontrol cihazlar› TC, PT100, 

0-5V, 0-10V, 0-20mA, 4-20mA ve 0-50mV 

girifl tiplerini desteklerken röle, ak›m, voltaj 

pals ve lineer voltaj gibi de¤iflik ç›k›fl tiplerini 

sunmaktad›r. Kullan›fll› ve kolay yaz›l›m› ile 

bilgisayar üzerinden parametre ayarlanmas›na 

destek vermektedir. Ayn› anda ›s›tma ve 

so¤utma modlar›nda çal›flmas›n›n yan› s›ra 

12 farkl› alarm modunu da beraberinde 

sunmaktad›r. PID, ON/OFF ve Manuel gibi 

3 farkl› kontrol modunda çal›flabilmektedir. 

Küçük boyutu ve DIN raya montaj 

edilebilmesi ile hassas s›cakl›k kontrol ve 

proses kontrol uygulamalar›n›zda kullan›m›n›za 

sunulmufltur. 

F.A.S.T. FABR‹KA AYGITLARI 

Tel : +90 216 5749434 

Fax : +90 216 5741660 




24 

OCAK 2009 

ELEKTR‹K AKTÜATÖR 

Kompakt Ve Hafif Bir Ürün 

SA serisi aktüatörler 

küçük 

çeyrek dönüfllü 

sistemler için tasarlanm›flt›r. 

Bu 

aktüatörler 360° lik 

dönüfl aç›s›na kadar 

ayarlanabilmektedir. 

Kompakt ve hafif 

bir üründür. Gövde 

muafazas› aluminyum 

ve de¤iflik 

opsiyonlar›n montaj›na 

elverifllidir. 

Ayr› bir özellik olarak aç›k veya kapal› 

konumlar için ›fl›kl›, kubbe fleklinde konum 

göstergesi mevcuttur. Mevcut anahtar ile elle 

kontrol yap›labilir. Vana ba¤lant›lar› ISO 

standard›na uygundur. Opsiyonel olarak 

Potansiyometre 1K-Ohm, Pozisyon 

Transmitteri 4-20 mA, Oransal Kontrol 

Ünitesi 4-20 mA.10 V. ve Lokal Kontrol 

Ünitesi eklenebilir. Ürünün di¤er özellikleri 

flunlard›r: Kelebek, Küresel, Plug Valfler ile 

90° dönüfl hareketi yapan sistemler için, 50 

Nm döndürme kuvveti, On-Off veya oransal 

çal›flma, IP 68 koruma s›n›f›, AC 110 / 230 

V.AC 1 faz (60/20 Hz), DC 24 Çal›flma 

gerilimi. 

PVD PROSES VANA 

Tel : +90 216 4156540 

Fax : +90 216 3642252 



‹NVERTER GAZALTI KAYNAK MAK‹NES‹ 

Ortalama % 50 Gaz Tasarrufu 

Kendi inverter teknolojisine sahip tek yerli 

kaynak makinesi üreticisi olan Kilmak Makine 

Sanayi'nin ‹nverter Gazalt› Kaynak 

Makinelerindeki en güçlü üyesi olan MASTER 

500 çarp›c› özellikleri ile dikkat çekmektedir. 

Ortalama % 50 gaz tasarrufu sunan bu ürün 

her pozisyonda kararl›, çapaks›z ve s›çraks›z 

kaynak yapma imkan› sa¤lar. Bu önemli 

özellikleri sayesinde MASTER 500 ‹nverter 

Gazalt› Kaynak Makinesi zamanla trafolu 

kaynak makinelerinin yerine geçecektir. Kilmak; 

Ar-Ge'ye verdi¤i büyük önem sayesinde her 

zaman yeni teknolojileri en uygun flartlarda 

tüketicilerine sunacakt›r. 

K‹LMAK 

Tel : +90 264 4378888 

Fax : +90 264 4379444 



KONTROL RÖLES‹ 

Fazl› Gerilimler ‹çin 

Mikroifllemci tipindeki SENECA 3 kontrol 

rölesi, çok düflük veya çok yüksek besleme 

gerilimlerinden kaynaklanan afl›r› yüklemelerin 

sisteme zarar vermesini engelleyici flekilde 

dizayn edilmifltir. Yüklemenin gecikmeli olarak 

yeniden depolanmas› özelli¤i ile so¤utma 

sistemlerindeki kompresörler kontrol 

edilebilir. Cihazdaki mikroifllemci sayesinde, 

müdahale efli¤ine gelindi¤ini gösteren de¤erler 

hatas›z ve an›nda görülebilir ve bu sayede 

sisteme do¤ru zamanda müdahale edilebilir. 

52,5 x 90 x 73 mm boyutundaki bu kontrol 

rölesinin üç farkl› modeli bulunmaktad›r. Bu 

modeller flunlard›r: S105TCS-1: 380V gerilim, 

S105TCS-2: 230V gerilim, S105TCS-3: 400V 

gerilim. 

NET MÜHEND‹SL‹K OTOMASYON 

Tel : +90 212 2109354 

Fax : +90 212 2109359 



H SINIFI MOTOR 

Yüksek Ortam Is›s›na Dayan›kl› 

Abana Motorsan 

olarak, maksimum 

40°C 

ortam ›s›s› ve 

1000 m. rak›m 

de¤erlerine 

göre imal etti- 

¤imiz standart 

motor çeflitlerimizind›fl›nda 

ortam s›cakl›¤›n›n 40°C üzerinde oldu¤u 

koflullarda çal›flabilen özel motorlar› da 

üretebilmekteyiz. Çal›flma ortam› s›cakl›¤›n›n 

40°C üzerinde olmas› durumunda, motorlar›n 

verimli çal›flmas›n› sa¤lamak ve ömrünü 

koruyabilmek ancak “H” s›n›f› motor 

kullan›m›yla mümkün olmaktad›r. Elektrik 

motorlar›n›n ›s›nmas›, izolasyon malzemelerinin 

ömrünün k›salmas›na sebep veren en 

önemli etkendir. Buna istinaden diyebiliriz ki, 

motorumuzun iklim flartlar›ndan ötürü ya da 

bulundu¤u yerdeki döküm ocaklar›, f›r›n ve 

benzeri sanayi araçlar›n›n ›s› yaymas› 

neticesinde oluflacak yüksek s›cakl›¤a karfl› 

dayan›kl›l›¤›n›n artt›r›lmas› suretiyle verimi de 

ömrü de korunmufl olacakt›r. Görüldü¤ü 

üzere, çok maksatl› kullan›labilen motorlar›m›z, 

de¤iflik sektörlere de hitap edebilecek flekilde 

özel ihtiyaçlara da h›zl› cevap verebilmektedir. 

ABANA MOTORSAN 

Tel : +90 212 2669370 

Fax : +90 212 2669375 




‹fiARET ALGILAYAN FOTOELEKTR‹K SENSÖR 

Kompakt Paslanmaz Çelik Muhafazal› 

Sa¤lam paslanmaz çelik bir muhafaza içinde 

iflaret alg›layan fotoelektrik sensör E3ZM-V 

deterjana karfl› dayan›kl› yap›ya sahip olup 

özellikle g›da paketleme uygulamalar›nda s›k 

kullan›lan tüm bask› iflaretlerinin güvenilir 

flekilde alg›lanmas›n› sa¤lar. Farkl› renklerde 

bas›lm›fl iflaretlerin dengeli alg›lanmas› için 

beyaz LED'li bu fotoelektrik sensör, SUS 

316L paslanmaz çelik gövdeye sahiptir. 

Kullan›m› kolay ö¤retme dü¤mesi veya 

uzaktan ö¤retme ve 50 μs'lik k›sa cevap 

verme süresi Omron Electronics taraf›ndan 

piyasaya sunulan bu fotoelektrik sensörün 

öne ç›kan diger özellikleri aras›ndad›r. 

OMRON ELECTRONICS 

Tel : +90 216 4740040 

Fax : +90 216 4740047 



RADAR SENSÖRLER 

Uygun Fiyatl›, Ekonomik 

VEGA'n›n üretti¤i 

yeni VEGAPULS 

67 modeli yeni 

radar sensörler, 

günümüzde ultrasonik 

sensörlerin 

yetersiz kald›¤› 

hemen hemen her 

ortamda kullan›labilmektedir. 

VEGAPULS 67, 

tüm radar teknolojileri 

gibi 

ölçülecek ürüne 

temas etmeden 

çal›flmakta ve 

bundan dolay› 

afl›nd›r›c› ve agresif 

ürünlerde bile 

güvenle kullan›labilmektedir. Radar teknolojisi, 

ultrasonik sensörlere problem oluflturan, 

pnömatik dolumda meydana gelen hava 

anaforlar› ve dolum gürültülerinden 

etkilenmeksizin, güvenilir ölçüm de¤erleri 

vermektedir. Bas›nç ve yüksek derecedeki 

toz oluflumlar› bile 26 GHZ'lik bu teknolojiye 

etki etmemektedir. Böylece VEGAPULS 67 

sensörler, hemen hemen tüm ölçüm alanlar› 

için ekonomik ve güvenli ölçüm imkanlar› 

sunmaktad›r. 

DURKO ENDÜSTR‹ ÜRÜNLER‹ 

Tel : +90 216 5445000 

Fax : +90 216 5445047 




26 

OCAK 2009 

AVK 2.5 CC KLEMENS 

‹ki Girifl - ‹ki Ç›k›fl 

AVK serisinin ikili ba¤lant› çeflidi olan AVK 

RD iletken kablonun tek bir potansiyelde 

ba¤lanmas›na izin verir. Bu sebeple kompakt 

potansiyel da¤›t›c› olarak kullan›labilir. Standart 

vidal› üst köprülerin yerine yay bask›l› üst 

köprüleri kullan›labilir, böylelikle üst köprüleme 

maliyeti ve montaj süresinden tasarruf 

edebilirsiniz. 6 ayr› renk seçene¤i ile 

otomasyon sistemlerinizde h›zl› ve güvenle 

kullanabilece¤iniz AVK 2.5 CC klemensi, 

topraklama klemenslerinde de özel ayak 

yap›s› ile vidas›z ve pratik montaj yapma 

kolayl›¤› sa¤lamaktad›r. Bu klemens normal 

dekafiksler ile kodlanabilmenin yan›nda termal 

yaz›c› flerit etiketlerine uygun olarak da 

kodlanabilmekte, böylelikle klemens 

etiketlemesinin maliyetini düflürebilme 

opsiyonunu sunmaktad›r. 

KLEMSAN ELEKTR‹K 

Tel : +90 212 2225200 

Fax : +90 212 2226655 



TEK Ç‹ZG‹L‹ LAZER BARKOD OKUYUCU 

Sa¤lam Yap›, Yüksek Okuma Performans› 

Bilkur'un Türkiye 

distribütörlü¤ünü 

yapt›¤› Zebex 'ten 

yepyeni bir ürün 

daha Bilkur ürün 

portföyüne girdi. 

Zebex Z-3001 

modeli sa¤lam yap›s›, 

yüksek okuma 

performans›, tetikli 

veya tetiksiz kullan›labilme 

özellikleri, 

ekonomik fiyat› en belirgin özelliklerinden 

baz›lar›d›r. Zebex Z-3001 modeli, bu 

özellikleri ile perakende sektörünün, ilaç 

firmalar›n›n, market, ma¤aza ve posta 

ofislerinin ve daha birçok sektördeki firman›n 

ihtiyaçlar›n› karfl›layabilecek güçlü ve 

performansl› bir barkod okuyucudur. Ayr›ca 

çoklu arabirim özelli¤i ile sadece kablosunu 

de¤ifltirerek hem klavye, hem seri port hem 

de usb ba¤lant›l› olarak da kullan›labilme 

özelli¤ine sahip olan Zebex Z-3001 

okuyucusu 22 cm okuma uzakl›¤› ile de yeterli 

okuma mesafesini kullan›c›lara sa¤lamaktad›r. 

Esnek yap›s›, kolay kullan›m› ve yüksek 

performans› ile Zebex Z-3001, bir 

okuyucudan bekledi¤inizden çok daha fazlas›n› 

sizlere sunuyor. 

B‹LKUR B‹LG‹SAYAR 

Tel : +90 212 2757304 

Fax : +90 212 2751582 



AC GÜÇ VE IEC HARMON‹K & FL‹CKER TEST‹ 

AMATEK SmartWave Yeni AE Serisi 

Avrupa Birli¤i EMC yönetmenlikleri gere¤i 

elektrikle çal›flan ürünlerin flebeke ba¤›fl›kl›¤› 

ve yayd›klar› sinyallerin ölçülmesini gerektirir. 

The SmartWaveAE modelleri SW 1750AE, 

SW 3700AE ve SW 5250AE serisi özellikle 

düflük frekansl› AC kaynaklar› test etmek için 

SmartWave serisinin gelifltirilmifl yeni halidir. 

SWAE serisi özellikle EN 61000-3-2/-3-3/- 

4-13/4-14/4-17/4-28 testlerini ve 4-11 

standard›n›n ön testlerini yapmak için 

gelifltirilmifltir. SW serisinin özelliklerine ek 

olarak ayarlanabilir ç›k›fl empedans› 

eklenmifltir. SWAE ayn› zamanda dahili 

harmonik dalga üretecine de sahiptir. Temiz 

sinüs üretecine ek olarak, SW serisi ile de¤iflik 

flebeke flekilleri üretilebilir, örne¤in; ara-sinüs, 

çoklu sinüs-düflme, ani yükselme, bozulmufl 

dalga, gürültü, faz kaymas›, voltaj ve frekans 

de¤iflmeleri gibi. 

NETES MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 216 3405050 

Fax : +90 216 3405151 



ÇOK FONKS‹YONLU ZAMAN RÖLES‹ 

Tetikleme Giriflli 

Entes Elektronik A.fi. 

nin üretimine bafllad›¤› 

MCB-20 zaman rölesi, 

endüstride kullan›lan 

farkl› zaman rölelerinin 

tüm özelliklerini tek 

cihaz üzerinde bir arada 

bulundurmaktad›r. 

Özellikleri: Çekmede 

gecikme (Er), 

B›rakmada gecikme 

(Em), Flaflör (Ef), 

Kontrol giriflli b›rakmada 

gecikme (R ), Kontrol 

giriflli çekmede gecikme (Es), Basarken 

tetiklemeli b›rakma gecikme(Ts), B›rak›rken 

tetiklemeli b›rakmada gecikme (Ta ). Bu 

zaman rölesinin en önemli özelliklerinden 

biri de tetikleme giriflinin olmas›d›r. Röle 

istenildi¤inde besleme gerilimi varken, 

tetikleme girifline uygulanan gerilimle de 

çal›flmaya bafllamaktad›r. Bu özelli¤i otellerde, 

banyo ve wc'lerin havaland›rma fanlar›n›n 

kontrolünde yayg›n olarak kullan›lmaktad›r. 

Çal›flma zaman› 50msn ile 100saat aral›¤›nda 

ayarlanabilmekte ve 12V-240V AC-DC 

besleme gerilimi ile çal›flabilmektedir. 1 

Enversör konta¤› olan MCB-20 17.5mm 

geniflli¤indedir. 

ENTES ELEKTRON‹K 

Tel : +90 216 3130110 

Fax : +90 216 3141615 




PANO TERMOSTADI 

Pano ‹çi S›cakl›k Kontrol Uygulamalar›nda 

ESM-1510 pano 

termostad›, dahili 

s›cakl›k sensörü ve 

DIN ray›na montaj 

özelli¤i ile Is›tma/ 

So¤utma uygulamalar›ndaekonomik 

ve kolay kullan›m 

çözümleri 

sa¤lamaktad›r. 3 

Dijit Göstergeli 

olan ve ON/OFF 

S›cakl›k kontrolü 

sa¤layan ürün, 

seçilebilir ›s›tma 

veya so¤utma 

fonksiyonu, histerisizli 

çal›flma seçimi, ayarlanabilir s›cakl›k 

ofseti, set de¤eri alt limit ve set de¤eri üst 

limit s›n›rland›rmas› özellikleri ile her tür 

uygulamaya adapte edilebilmektedir. Röle 

veya SSr sürücü ç›k›fl› seçenekleri ile pazara 

sunulan ürün so¤utma uygulamalar› için 

kompresör koruma gecikmelerine, prob 

ar›zas› durumunda; kompresör'ün sürekli 

çal›flmas›, durmas› veya periyodik çal›flmas› 

seçeneklerine sahiptir. Pano içi s›cakl›k kontrol 

uygulamalar›n›n yan› s›ra günefl enerjisi ile 

›s›tma uygulamalar›nda da kullan›lmaktad›r. 

EMKO ELEKTRON‹K 

Tel : +90 224 2611900 

Fax : +90 224 2611912 



YEN‹ SER‹ ‹NKREMENTAL ENKODERLER 

Safety-LockTM Dizayn 

Üniversal endüstriyel enkoder ailesinin yeni 

teknoloji ürünleri, dayan›kl›, kompakt ve 

ekonomik milli veya oyuk milli enkoderlerdir. 

Yeni SENDIX 5000 ürünleri Kübler'in 20 

y›ll›k tecrübesini yans›tmaktad›r. SENDIX 

5000 serisi enkoderler sadece 50 mm 

çap›ndad›r. Flanfl, 58 mm'lik cihazlarla birebir 

uymaktad›r. Performans ve dayan›kl›l›kta 

önemli art›fl sa¤lanmas›n›n yan›s›ra maliyet 

oldukça düflürülmüfltür, bu da kullan›c›ya 

oldukça ekonomik fiyat avantajlar› 

sunmaktad›r. M12 Konnektörü de dahil olmak 

üzere birçok ba¤lant› seçene¤i bulunmaktad›r. 

Safety-LockTM dizayn›, disk k›r›lmalar›n› ve 

puls kay›plar›n› önler, çal›flma ömrünü uzat›r, 

yükleme hatalar›nda tolerans pay› gösterir, 

makinalar›n çal›flma aksakl›k sürelerini ve 

pahal› tamir maliyetlerini engeller. Yeni 

dayan›kl› yap›s› enkoderi, milde afl›r› eksenel 

yüklenmelerde, sürekli çal›flmada vibrasyon 

ve s›cakl›k de¤iflimlerine ba¤l› sert yüklenmelerde 

hasara karfl› korur. 

ERUZ ELEKTR‹K 

Tel : +90 212 2936036 

Fax : +90 212 2445156 




28 

OCAK 2009 

D‹J‹TAL POZ‹SYON GÖSTERGES‹ 

DE10 & DE04 ‹ndicatorler 

DE10 & DE04 ‹ndicatorler, yüksek 

fonksiyonellik ve çekici dizaynla lanse etti¤imiz 

elektronik göstergedir. Kompakt, sa¤lam, 

dayan›kl› ve kolay montajl› ergonomik yap›s›yla 

birlikte okunakl› ve sade olan bir göstergeye 

sahiptir. Pil ile beslemeli kullan›m aral›klar›na 

ba¤l› olarak 2 senelik pil kullan›m ömrü 

bulunan ürünümüzün pil de¤iflimi de k›zakl› 

bir sistemle oldukça basittir. Maximum 30 

mm mil çap› ile akuple oldu¤u milin difl 

(hatve) aral›¤›n› PC yaz›l›m› yard›m› ile 

istedi¤imiz aral›ktaki ölçüme son derece sade 

bir arayüz sunumu ile istenilen difl aral›¤› ve 

hassasiyet ayar› özgürce ayarlanabilmektedir. 

‹ki farkl› ebatta tasarlanan indicator 

incremental (artan) ölçüm özelli¤i ile birlikte 

absolute (mutlak) aral›k ölçümlerini de 

gösterebilir. Kullan›m alanlar› ve uygulamalar› 

için bize ulaflabilirsiniz. 

‹LKE OTOMASYON 

Tel : +90 216 3275775 

Fax : +90 216 3270710 



EXTER T100/K100 OPERATÖR PANELLER‹ 

Sa¤lam, ‹nce ve Hafif Tasar›ml› 

Beijer Electronics taraf›ndan üretilen ve Petek 

Teknoloji taraf›ndan Türkiye pazar›na sunulan 

sa¤lam, ince ve hafif tasar›ml› Exter operatör 

panelleri, alüminyum çerçeve ve kaplama ile 

çekici ve geliflmifl koruma sa¤lar. Ön koruma 

s›n›f› “IP66” olan bu paneller bas›nçl› su ile 

y›kanabilmektedir. Tufl tak›ml› modellerde; 

16 adet fonksiyon tuflunu ekran üzerinden 

aç›klay›c› metin ile kontrol amaçl› kullanabilme 

imkan› sunan ürünlerin bafll›ca özellikleri 

flunlard›r; Geçifl Transparan (sürücüye ba¤l›) 

ve protocol d›fl› modlar, FTP server, 

flifre/güvenlik (8 seviyeye kadar), Web 

fonksiyonelli¤i, Zaman kanallar›, Dinamik 

Objeler, A¤ fonksiyonelli¤i, Grafik 64K renkli 

10.4" TFT-LCD dokunmatik/tufl tak›ml› ekran, 

TFT / 800x600 Ekran Çözünürlügü, 416 

MHz RISC CPU (Intel Scale) ‹fllemci, 64MB 

RAM, 32MB (Intel StrataFlash). 

PETEK TEKNOLOJ‹ 

Tel : +90 216 5504512 

Fax : +90 216 5504514 



DATALOGGER 

Bas›nç, S›cakl›k ve Nem 

PRHTEMP2000 s›cakl›k, nem ve bas›nç 

parametrelerinin anl›k uzaktan ölçümleri için 

idealdir. MadgeTech marka yeni 

pHTemp2000, pili sayesinde ba¤›ms›z 

çal›flabilen, LCD ekranl›, pH ve s›cakl›k 

dataloggeridir. Kullan›m› gayet basit olan bu 

cihaz ile kanal bafl›na 131.071 okuma kayd› 

yap›labilir. Cihaz birçok genel kullan›lan pH 

veya ORP elektrotlar›na difli fifl ile ba¤lanabilir. 

PRHTemp2000, s›cakl›k, nem, atmosferik 

bas›nç gibi çevresel parametrelerin anl›k uzak 

okumalar› için idealdir. 8 butonlu tufl tak›m› 

ve genifl LCD ekran› kay›tl› dataya ve cihaz 

ayarlar›na kolay ulafl›m sa¤lar. Cihaz›n genel 

özellikleri: LCD ekran, bilgisayar yaz›l›m›, USB 

bigisayar ba¤lant›s› (115.200 baud), kolay 

kullan›m, ayarlanabilir açma-kapama zaman›, 

duvara montaj olana¤›. 

RAM L‹M‹TED 

Tel : +90 212 3200995 

Fax : +90 212 3200996 



EKONOM‹K DC SÜRÜCÜLER 

11 .. 44 KW Güç Aral›¤›nda 

Basit uygulamalara 

yönelik 

SLE serisi cihazlar, 

özellik, performans 

ve 

kaliteden ödün 

vermeden; makinaimalatç›lar›n›nihtiyaçlar›na 

SPRINT- 

ELECRIC kalitesi 

ile cevap vermektedir. 

H›z 

modunun yan› 

s›ra tork modunda da çal›flabilen cihazlar, 

afl›r› h›z s›n›rlama ile birlikte sarg› ve gerginlik 

kontrolünde de kullan›labilmektedir. 

‹zolasyona sahip elektroni¤i, di¤er cihazlar 

ile birlikte kullan›mda güvenlik sa¤lar. 

Cihazlarda art›/eksi ivmelenme süresi, maks. 

ve min h›z, maks. motor ak›m›, IR kompanzasyonu 

ve kararl›l›k ayarlanabilmektedir. 

Genifl armatür gerilim aral›¤› motor 

maliyetinde tasarruf sa¤lar. Motora kolay 

uyum sa¤lamak için ayarlanabilir alan köprü 

devresi vard›r. Kompakt yap›s› ve 290 x 215 

x 155 mm gibi düflük boyutlar› ile panoda 

az yer kaplar ve yenileme projelerinde rahatça 

kullan›labilir. 

V‹B OTOMASYON 

Tel : +90 212 3206176 

Fax : +90 212 3206178 




BÜYÜK KRANK KOLU 

Tamamen Yerli Üretim 

Krank kolunun 

gövde ve tutamak 

k›sm›n›n 

tamam› çelikten 

üretilmifltir. 

Tutamak k›sm› 

kendi etraf›nda 

dönebilmektedir. 

Kolun 

makineye ba¤lanaca¤› göbek müflteri iste¤ine 

göre üretilebilmektedir. Göbekte iste¤e ba¤l› 

olarak istenen ölçüde kama kanal› aç›labilir, 

yuvarlak/kare delik delinebilir ve de¤iflik 

uygulamalar yap›labilir. Mevcut parçaya yüzey 

ifllem olarak oksidasyon uygulanm›flt›r fakat 

müflteri ihtiyac›na göre istenen boya ve ya 

yüzey ifllemi uygulanabilir. Toplam boy 290 

mm, toplam a¤›rl›k 1682 gramd›r. Krank kolu 

tutamak grubunun bir parças›d›r. Plastik 

tutamaklar, sanayi makineleri, g›da makineleri, 

mutfak ekipmanlar›, araç koltuklar›, büro 

koltuklar›, mobilyalar, elektrik pano ve 

ekipmanlar›, mentefleli kal›plar, konveyörler 

daha pek çok yerde kullan›labilmektedir. 

Plastik tutamak gurubu içerisinde muhtelif 

boy ve renkte topuzlar, kald›r-çevirler, sustal› 

kollar, armut ellikler, U ellikler ve ayaklar yer 

almaktad›r. Plastik tutamaklar serisi tamamen 

yerli üretimdir. 

ÖZMETAL PLAST‹K 

Tel : +90 224 4412376 

Fax : +90 224 4410969 



YEN‹ TX HE ROBOT SER‹S‹ 

Nemli Ortamlar ‹çin 

Yeni TX HE robot serisi, sujeti ile kesme, 

temizleme, g›da prosesleri gibi nemli ortam 

uygulamalar› için en ideal çözüm. Bu serinin 

öne ç›kan özellikleri flunlard›r: S›zd›rmazl›¤›n 

eklenmesi için güçlendirilmifl kapal› kol yap›s› 

(IP65 s›n›f›), Düflük bas›nçta tutulmaya karfl› 

koruma için korozyona dirençli IP67 s›n›f› 

bilek yap›s›, Yüzey iflleyifliyle bilek ve koldaki 

koruma kalkan›, Flanfl ve kritik parçalar 

paslanmaz çelik, Kol temizli¤ine yard›mc› olan 

yumuflak parlat›lm›fl cilal› yüzey, pH de¤eri 

4,5 - 8,5 aras›ndaki s›v›lara karfl› dirençli, 

Zararl› çevre koflullar›nda güvenli¤i art›rmak 

için kolun alt bölümüne yerlefltirilmifl ba¤lant› 

kablolar›. 

STAUBLI 

Tel : +90 212 4721300 

Fax : +90 212 4721230 




30 

OCAK 2009 

HIZ KONTROL C‹HAZI 

PowerFlex 70 Serisi 

PowerFlex 70 Serisi H›z Kontrol Cihaz›n›n 

öne ç›kan özellikleri flunlard›r: Force Vektor 

Teknolojisi ile Enkoder geri beslemesiz yüksek 

h›z hassasiyeti, Aç›k çevrimde 120:1 h›z 

ayar›nda ±0,1%. (1500 devirlik bir motorda 

1,5 rpm), 50 Derecede Kay›ps›z Çal›flma(40 

ile 50 derece aras›nda ak›m kayb› yaflanmaz), 

Yüksek h›z hassasiyeti sa¤layan FORCE 

Teknolojili Vektör Kontrol, 6 Digital Girifl, 2 

Analog Girifl, 1 Analog Ç›k›fl, 2 Digital Ç›k›fl, 

Enkoder Girifl Opsiyonu, Dahili K›y›c›, Dahili 

EMC, Safe-Tork Off Opsiyonu- EN 954-1 

Cat.3 Uyumlu, 3 Farkl› motor datas› ve 

parametresi oluflturma imkan›, 

Pozisyonlama/Travers Kontrol, 

PID/Timer/Counter/Step Logic/Trim 

Fonksiyonlar›, IP66, 600 Volt, Haberleflme 

Opsiyonlar›. 

RATEK OTOMASYON 

Tel : +90 212 5495453 

Fax : +90 212 5495007 



SAB‹T TANK KARIfiTIRICI NOZUL 

Mükemmel Kimyasal ve Is› Dayan›ml› 

Spraying Systems Ltd'in 46550 serisi tank 

kar›flt›r›c›lar› küçük pompalar›n sirkülasyon 

oranlar›n› 4 kat artt›r›yor. Yüksek miktardaki 

s›v›lar› sirküle edebilen kar›flt›r›c› nozul, 

kimyasal eriyiklerin tank içinde homojen bir 

kar›fl›m halinde kalmas›n› temin eder. 316 

kalite paslanmaz çelik veya camyünü katk›l› 

polipropilen malzemeden imal edilmifl olmas›, 

mükemmel bir kimyasal ve ›s› (900C) 

dayan›m›n› sa¤lamaktad›r. 1/4", 3/8", 3/4", ve 

1-1/2" ba¤lant›lar› mümkündür. Tank içinde 

kullan›lmak üzere tasarlanan nozul, s›v› 

içersindeki partiküllerin zamanla dibe 

çökmesini önleyecek flekilde sirkülasyon 

sa¤lamaktad›r. Bu, filtre sisteminin 

performans›n›n artmas›na ve yüskek 

miktarlardaki ak›flkanlar›n sirkülasyonu için 

daha küçük pompa kullan›lmas›na imkan 

vermektedir. Sabit tank kar›flt›r›c› nozullar 

anotlama, kar›flt›rma, fosfatlama, kaplama ve 

çalkalama uygulamalar› için idealdir. 

SPRAYING SYSTEMS 

Tel : +90 212 2742155 

Fax : +90 212 2741846 



HASSAS REGÜLATÖRLER 

Kompak Dizayn 

Baz› endüstriyel uygulamalarda bas›nçl› 

havan›n hassas regülasyonu büyük bir sorun 

olarak karfl›m›za ç›kmaktad›r. Norgren 

mühendisleri bu soruna karfl› gelifltirdikleri 

11-818 serisi ile bu soruna çözüm bulmaya 

çal›flm›fllar ve gayet baflar›l› bir ifl ç›kartm›fllard›r. 

Bu serinin 10mbar'a kadar ayar yap›labilen 

hassas modellerini labaratuarlarda ve hassas 

pilot uygulamalar›nda güvenle kullanbilirsiniz. 

Kompak dizayn› ve panel montaj seçenekleri 

ile her türlü uygulamada mükemmel sonuçlar 

verir. 3 Farkl› ayar aral›¤› ile ürün seçiminde 

size avantaj sa¤lar. Bu seninin baz› teknik 

özellikleri flunlard›r: Ak›flkan: Bas›nçl› hava. 

Maksimum Girifl Bas›nc›: Standart modelde 

10bar, Yüksek bas›nç modelinde 14 bar, 

Düflük bas›nç modelinde 8bar. Çal›flma 

S›cakl›¤›: 0 ila +70 ºC. 

POWER PNÖMAT‹K PROSES 

Tel : +90 212 2938870 

Fax : +90 212 2936877 



ELEKTRON‹K YUKARI/AfiA⁄I SAYICI 

2x4 Haneli, Çift Kontakl› 

ENDA EC762F, 2x4 haneli, çift kontakl›, 

elektronik yukar›/afla¤› say›c›d›r. Ön paneldeki 

tufl tak›m› arac›l›¤›yla sayma yönü, girifl ve 

ç›k›fl modlar›, sensör tipi (PNP, NPN, 

Encoder) ç›k›fl zamanlar›, maksimum 7500 

Hz'e kadar girifl sinyali, fonksiyonel reset 

özelli¤i, üç kademeli parametre güvenli¤i 

kolay biçimde seçilebilir. Grup ve toplam 

sayma uygulamalar›na yönelik çal›flmalar için 

özel olarak tasarlan›p gelifltirilmifl kontrol 

cihaz›, kullan›c›lar›n ihtiyac› olan tüm 

fonksiyonlar› gerçeklefltirebilecek kapasitededir. 

2x6 hane göstergesinden say›c› de¤eri, 

set de¤eri, grup say›c› de¤eri ve toplam say›c› 

de¤eri seçilen konfigürasyona göre kolayl›kla 

izlenebilir. ENDA marka EC762F, tüm ENDA 

ürünlerinde oldu¤u gibi RoHS standartlar›na 

uygun olup, CE iflareti ile üretilmektedir. 

S‹SEL MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 216 4994664 

Fax : +90 216 3657401 




INCLINOMETRIC SENSÖRLER 

Kaza Önleme Amaçl› Kullan›m 

BAUMER-IVO 

firmas›n›n GNAMG 

Inclinometric sensörlerinin 

özellikle 

kaza önleme amaçl› 

kullan›m yerleri çok 

genifltir. Yayg›n 

olarak Vinçlerde, 

Ekskavatörlerde, Forkliftlerde, Zemin 

konveyörlerinde ve Robotik kontrollerde 

kullan›l›r. Baumer-IVO firmas›n›n yeni dizayn› 

iki-eksenli sistemde ölçüm aral›klar› 15°, 30° 

ve 60°, maximum rezolüsyon 0,001°, 

do¤ruluk ise 0,1° dir. Keza ikinci bir de¤iflik 

dizaynda ayn› teknik de¤erler, bu sefer tekeksenli 

fakat 360° lik aral›kta ölçümlenir. 

Ç›k›flta CANBus, Profibus veya herhangi bir 

Fieldbus teknolojisi kullan›labilinir. 

Inclinometreler kompakt yap›da ve yüksek 

kararl›l›ktad›r. Pozisyon alg›lay›c› olarak 

kullan›lan Termo-dinamik eleman, 58mm 

çapl› ve IP66 koruma s›n›f›ndaki standartlardaki 

bir gövdenin içinde yer almaktad›r. 

Inclinometre 99mm uzunlu¤unda, 60mm 

geniflli¤inde ve 5mm'lik bir taban sac› yard›m› 

ile montajlan›r. Besleme voltaj› 10-30VDC 

dir. S›f›r noktas› (Zero-point) Interface yard›m› 

ile, herhangi bir montaj pozisyonu için 

programlanabilir. 

PROTEK TEKN‹K 

Tel : +90 212 2377982 

Fax : +90 212 2354609 



ANAL‹ZÖR 

Panoya Montaj 

CVM-NRG96; 96x96 mm ölçüleriyle, panoya 

montaj olarak tasarlanm›flt›r. Tasar›m 

özellikleri, ekran boyutlar›, pano kapaklar›nda 

kolayl›k sa¤layan küçültülmüfl derinli¤i ile 

kullan›c› dostudur. Temel elektriksel 

parametrelerin yan›nda enerji tüketimlerini 

de ölçmektedir. Ayd›nlatmal› LCD ekrana 

sahiptir. Harmonik ölçümü özelli¤i mevcuttur. 

Analizörler haberleflme için modbus 

protokolünü kullanmaktad›r. Röle ç›k›fllar›na 

alarm programlanabilir. Gerilim çevrim oran› 

girilebildi¤i için OG uygulamalar›nda da 

kullan›labilirler. ‹zleme ekranlar› 

kiflisellefltirilebilir. 4 bölgeli ölçüm yapma 

yetene¤ine sahiptir. 

BOROVA MÜHEND‹SL‹K LTD.fiT‹ 

Tel : +90 232 3435440 

Fax : +90 232 3394155 



SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 24719 giriniz. 


YEN‹ NES‹L GAZ TRANSM‹TER‹ 

Elektrokimyasal Sensörler ‹çin 

Draeger Polytron 3000, ortam 

havas›nda bulunan toksik gazlar›n 

ve oksijenin sürekli gözlenmesi 

için kendinden güvenli yeni nesil 

gaz dedektörüdür. D›fl gövdesi 

dayan›kl› GRP malzemeden oluflan 

cihaz, emsalsiz RFI direnç ve çok 

farkl› biçimlerde monte edilebilme 

seçene¤i ile pek çok uygulama 

için uygundur. 60 adetten fazla 

gaz türü ile gaz ölçüm aral›¤›na 

göre ayarlanm›fl olarak temin 

edilebilen Draeger Polytron 3000 

“cihaz gövdesi” ve “montaj k›za¤›” 

olmak üzere iki parçadan oluflur. 

Ölçüm aral›klar› kullan›c›ya göre fabrika ç›k›fl›nda ayarlanarak kullan›c›ya 

çok ifllevli kullan›m sa¤lar. Transmiter, elektrokimyasal sensörden 

gelen sinyali, mükemmel bir mikroifllemci kullanarak 4-20 mA analog 

sinyale dönüfltürür. Transmiter üzerindeki opsiyonel ekran, o anki 

gaz yo¤unlaflma miktar›n› gösterir ve kalibrasyonun daha kolay 

yap›lmas›n› sa¤lar. IP 66/67 koruma s›n›f› sertifikas›na sahip olan cihaz, 

ATEX, UL, CSA onaylar›na sahiptir. Amonyak, Karbon Monoksit, 

Klor, Hidrojen Sülfit, Oksijen, Hidrazin ölçülebilen gazlardan sadece 

bir bölümüdür. 

DRAEGER SAFETY 

Tel : +90 312 4910666 

Fax : +90 312 4901314 


ADIM KONTROL C‹HAZLARI 

800 Ad›m, 100 Program Ad›m Kontrol 

Ordel Ad›m Kontrol Cihazlar›n›n öne ç›kan özellikleri 

flunlard›r: Ad›mlarda Röle Konumlar›n› Programlama 

‹mkan›, 7 Farkl› Enerji Kesinti davran›fl›, Pozisyon 

Geri-Beslemeli Oransal Vana Kontrolü, Geri- 

Beslemesiz Oransal Vana Kontrolü (Yüzer Kontrol), 

PID Is›tma / So¤utma, Auto-Tuning (PID 

parametrelerinin otomatik ayar›), Otomatik / Manüel 

/ Programl› Çal›flma Modlar›, Bumpless Transfer 

Özelli¤i, Sensör Ar›za Tespiti, Remote Set Point 

(Uzaktan set de¤eri belirleme), 8 Adet Seçmeli Set 

Noktas›, Rampa Fonksiyonu, Retransmisyon (Proses 

ve Set de¤erleri için), 18 Farkl› Röle Fonksiyonu, 

ON/OFF, P, PI, PD, PID Kontrol, Lineer ve Zaman- 

Oransal Kontrol Ç›k›fl›, 100ms Örnekleme ve Kontrol 

Çevrimi, Standart MODBUS RTU ‹letiflim Protokolü, Master-Slave 

ve Cascade Kontrol Uygulamalar›. 2 Adet 4 Digit 1 Adet 3 Digit 

Nümerik Gösterge, 1 Adet 21 LED'li Çubuk Gösterge, 6 Adet LED 

Gösterge, 1 Adet Transmitter Besleme Ç›k›fl› (24Vdc), 1 Adet 

Üniversal Sensör Girifli (TC, RT, mA, mV, V), 1 Adet Yard›mc› 

Analog girifl (0/4-20mA), 1 Adet Potansiyometre Girifli (100-1500W), 

3 Adet Say›sal Girifl (15V), 1 Adet RS485 ‹letiflim Birimi, 2 Adet 

Analog Ç›k›fl (0/4-20mA, 0/2-10V), 4 Adet Röle veya Lojik Ç›k›fl 

(24V), 100-240Vac Üniversal veya 24Vac/dc Besleme, Girifl/Ç›k›fl 

Modülleri Aras› ‹zolasyon. 

ORDEL 

Tel : +90 312 4818689 

Fax : +90 312 4816068 


32 

OCAK 2009 

KAPSÜL TEST C‹HAZI 

1300 'a Kadar Ölçüm 

Alfa Gamma Kapsül Test Cihazlar› ile art›k 

kapsül ölçümü çok daha kolay ve çok daha 

güvenli. 1300 'a kadar ölçüm yapabilece¤iniz 

test cihaz›m›zla kapsülleri ölçerken 

yap›labilecek ve kazayla sonuçlanacak üzücü 

durumlar›n önüne geçilmesi mümkün 

olmaktad›r. Seri ba¤l› kapsüller cihaz›n üst 

k›sm›ndaki klemense ba¤lan›r ve butona 

bas›larak güvenli bir flekilde ölçülür.Alfa 

Gamma Kapsül Test Cihazlar› ile kapsüllerin 

direncini hassas bir flekilde ölçebileceksiniz. 

Ç›k›fl ak›m›: 3 mA, Ölçüm aral›¤›: 1 Ohm- 

1300 Ohm, Kullan›m kolayl›¤› için özel çanta, 

Toza, neme dayan›kl› özel döküm kutu, 

Batarya tipi :9 V. 

ALFA GAMMA ELEKTRON‹K 

Tel : +90 312 4275308 

Fax : +90 312 4671784 



SAYISAL KONTROL C‹HAZLARI 

E-49 ve E-94 Serisi 

Yeni tasar›m E-49 Serisi kontrol cihazlar› 

(48x96 mm) ve E-94 Serisi kontrol cihazlar› 

(96x48 mm), aç›k-kapal› ve PID kontrol 

formlar›nda, geliflmifl yeni nesil mikrokontrolör 

kullan›larak tasar›mlanm›fl, IEC 668 normlar›na 

uygun endüstriyel cihazlard›r. Bu serinin baz› 

teknik özellikleri flunlard›r: Analog ç›k›fll› 

(izoleli), PID Motorlu vana sürücü, 4 Röle 

ç›k›fll›, Sensör için 24 V DC Besleme opsiyonu, 

RS485 ç›k›fl›, Pozisyon geri besleme girifli, 

Is›tma - So¤utma. Her iki cihazda da yer alan 

4 digitlik ayr› iki göstergede, set edilen de¤er 

ve ölçülen de¤er -1999'dan 9999'a kadar 

izlenebilir, üniversal girifller (T/C, R/T, mV, 

mA) 16 bit çözünürlükle programlanabilir. 

Endüstrinin her alan›nda, s›cakl›k, bas›nç, 

seviye, h›z, ak›m, gerilim, direnç ve di¤er 

fiziksel birimlerin ölçüm ve kontrolünde 

Plastik, Demir-Çelik, Kimya, Metalurji, Petro- 

Kimya, Rafineriler, G›da, Çimento, Seramik, 

Cam ve di¤er sanayi dallar›nda kullan›lmaktad›r. 

EL‹MKO ELEKTRON‹K 

Tel : +90 312 2126450 

Fax : +90 312 2124143 



GAZLI AMORT‹SÖR 

500 Kg'a Kadar A¤›rl›klar ‹çin 

Hidrolik + pnömatik sistemde çal›flan gazl› 

amortisörlerin günlük hayat›m›z›n her alan›nda 

kullan›m olanaklar› mevcuttur. Genel olarak 

kas gücü yerine kolay tafl›ma, kald›rma, itme, 

indirme, çekme, yerlefltirme gibi fonksiyonlar› 

ergonomik olarak gerçeklefltirir. Gazl› 

amortisörler her türlü açma-kapama hareketli 

mekanizmalarda denge unsuru olarak dikey 

ve yatay olarak kullan›labilirler.. Gazl› 

amortisörlerde ana özellik,uygulanan kuvvet 

ne olursa olsun düflük aç›lma h›z› ve yükü 

hafifleten bir prensip ile çal›flmas›d›r. Gazl› 

amortisörler yüksek bas›nçl› gaz ve ya¤dan 

oluflan bir kuvvet kayna¤›d›r . Genel olarak 

gazl› amortisörler gaz bas›nc› ile çal›flan,h›z› 

ayarlanabilen bir sistemdir. A¤›rl›klar›n 

kald›r›lmas›nda ve yüklerin dengelenmesinde 

kullan›lmaktad›r . Çok düflük a¤›rl›klardan 500 

kg'a kadar a¤›rl›klar için kullan›labilirler. 

DESPA OTOMOT‹V 

Tel : +90 224 4111990 

Fax : +90 224 4111995 



SEV‹YE SENSÖRÜ 

Yap›flkan Malzemelerin Kontrolü 

Seviye uygulamalar›nda 

yap›flkan malzemelerin 

kontrolünü do¤ru bir flekilde 

yapmak her zaman mümkün 

olmam›flt›r. Ya¤, çikolata, bal, 

ketçap, gres, un, fleker vb. 

malzemelerin seviye 

kontrolünü temasl› bir flekilde 

yapmak malzemelerin 

yap›flkan özelli¤inden dolay› 

standart kapasitif sensörlerle 

mümkün de¤ildir. Sensör üzerine yap›flarak 

kalan ürünler sensörlerin hatal› ç›k›fl 

vermesinin en büyük sebebidir. BALLUFF 

yeni gelifltirdi¤i SK1-HT125 modeli ile bu 

malzemelerinde kontrolünü sorunsuz bir 

flekilde yapmay› garanti etmektedir. Sensörün 

teflon alg›lama yüzeyi malzemelerin afl›nd›r›c› 

etkilerine karfl› yüksek koruma sa¤lamaktad›r. 

Ürün üzerindeki hassasiyet ayar› sayesinde 

malzeme yo¤unlu¤una göre ayar yapmak 

mümkündür .Bu sayede malzeme cinsine ve 

miktar›na göre farkl› ayarlar yapmam›z 

mümkündür. IP68 yüksek koruma s›n›f›na 

sahip HT125 modelleri, -30…+125°C esnek 

çal›flma s›cakl›¤› ile dikkat çekmektedir. 

Maksimum 10 bar bas›nç alt›nda çal›flabilen 

ürünün 180°C s›cakl›klarda çal›flabilecek anfi 

ile kullan›lan modelleri mevcuttur. 

BALLUFF SENSÖR OTOMASYON 

Tel : +90 212 3200411 

Fax : +90 212 3200416 




YEN‹ NES‹L TERMAL KAMERA 

640X480 Çözünürlük 

Electrophysics firmas›n›n yeni ürünü olan 

HotShot HD serisi, termal görüntüleme 

teknolojisinin geldi¤i son noktad›r. Sanayideki 

termal kamera kullan›c›lar›n›n talepleri 

do¤rultusunda, Dual Lazer s›cak nokta 

iflaretleyicisi ve profesyonel (SoftWare) kolay 

raporlama yaz›l›m› ile üretildi. HotShot'›n 

dönebilen infrared kameras›, zemin 

seviyesinden operatör kafa seviyesine kadar 

genifl bir aral›kta çal›flma imkân› sunar. 

Motorize fokus lensi vas›tas›yla Bak›m 

esnas›nda yak›n temas da çal›fl›rken, yüksek 

çözünürlükte ve temiz resimler almak çok 

kolayd›r. ‹nan›lmaz 640X 480 ‹nfrared görüntü 

detay›, 1,3 MegaPixel Flafll›, Ayd›nlatmal› gün 

›fl›¤› kameras›, (Fusion görüntüleme) 

görünebilir görüntü içersinde istenilen 

bölgenin termal görüntüsünü oluflturabilme/birlefltirme 

ve üst düzey termal analizraporlama 

özelliklerine sahiptir. 

TESTONE 

Tel : +90 212 2512425 

Fax : +90 212 2378667 



ARM-IO SER‹S‹ RADYO MODEMLER 

K›sa Mesafeler ‹çin Uygun Maliyet 

SYDMA Kontrol, müflterilerinin 

isteklerine uygun olarak, 1 Km 

mesafeye kadar iletiflim 

kurabilen, yeni, düflük maliyetli 

radyo modemlerini tan›tt›. 

ARM-P puls say›c› ve ARM-IO 

say›sal girifl/ç›k›fl kopyalay›c› ve 

ARM-IOS seri modellerinden 

oluflan cihazlar, 2009 y›l› Ocak 

ay›nda piyasaya ç›kacak ve 

pazarda görece k›sa mesafeler 

için, düflük maliyetli radyo 

modem ihtiyac›n› rahatl›kla 

karfl›layacaklard›r. Bu yeni, 

endüstriyel tip radyo modemler, 

bir önceki ARM-S serisinin tüm 

özelliklerini, 25mW güçte (Aç›k görüflte 

1Km'ye kadar güvenli iletiflim) ve uygun fiyatla 

sa¤layabileceklerdir. ARM-IOA (2 Say›sal + 

1 Analog), ARM-IOD (1 Say›sal + 1 Analog), 

ARM-IOS (Seri, RS232 ya da RS485) ve 

ARM-IOD16 (8 Say›sal Girifl / 8 Say›sal Ç›k›fl) 

ürünlerinden oluflan yeni seri modemler, 

868MHz / 25mW gücündedirler ve zorlu 

ortamlara uyumlu IP65 kasalar› ile, MODBUS 

RTU/TCP, mirror modlar›nda çal›flabilirler. 

ARMIO serisi radyo modemler; a¤›r iflletim 

koflullar›nda ve uygulamalarda güvenle 

kullan›labilir. 

SYDMA KONTROL 

Tel : +90 216 3396247 

Fax : +90 216 3276355 




F‹BEROPT‹K KABLOLU FOTOSEL 

“Ö¤ret ve Çal›flt›r” Fonksiyonlu 

Yerden tasarruf eden montaj, basit ö¤retme, 

güvenilir alg›lama ve h›zl› anahtarlama, yeni 

WLL170T-2 “Ö¤ret ve Çal›flt›r” fonksiyonlu 

fiberoptik kablolu fotosellerin güçlü yanlar›d›r. 

Plastik veya fiberglastan imal farkl› fiberoptik kablolar 

ile kombine edildiklerinde özellikle kompakt 

makinelerde ideal otomasyon çözümleri 

sunmaktad›rlar. WLL170T-2 fiberoptik kablolu 

fotosel, kumanda panosuna kolayl›kla yerlefltirilebilen bir fotoseldir. 

WLL170T-2, özel uygulamalara uygundur ve 4.000 mm maksimum 

mesafede bile yüksek verim sa¤lamaktad›r. Sensörler iki aç›dan h›zl›d›r: 

Birincisi; yüksek h›zl› çeflitleri, 10 kHz oran›nda anahtarlama frekanslar› 

sunmaktad›r. ‹kincisi ise; dört adet ö¤retme modunda anahtarlama 

efliklerinin kolayca ö¤retilebilmesidir. IP 66 kasas›n›n içinde WLL170T- 

2 fiber optik kablolu fotosel mikroifllemci desteklidir. Dolay›s›yla 

oldukça sa¤lam ve güvenilir anahtarlama davran›fl› da etkileyicidir. 

Fiberoptik kablolu fotoseller, montaj yeri çok k›s›tl› ise daima uygun 

seçimdir. Verici ve al›c› tek bir kasada birlefltirilmifltir ve kolayca 

eriflilebilir bir yere monte edilmektedir. Plastik veya fiberglas fiber 

optik kablolar, ›fl›¤› k›s›tl› montaj yerine getirmektedir. Sensörden 

nesneye kolayl›kla eriflim sa¤layan WLL170T-2, genelde yar› iletken 

endüstrisinde, elektronik üretimde, ambalaj makinelerinde, iflleme 

ve montaj sistemlerinde, kesinlik gerektiren makinelerde ve de¤iflik 

türde özel makine yap›mlar›nda kullan›lmaktad›r. 

SICK TÜRK‹YE 

Tel : +90 216 5877400 

Fax : +90 216 5877474 


312 SC PLC 

V›pa Speed7 Serisi 

32KByte dahili belle¤iyle ve 512KByte ta kadar 

art›r›labilir haf›zas› haricinde MMC kart›na gerek 

kalmadan birçok uygulaman›n üstesinden gelen 

SPEED7 serisi 312-5BE03 CPU, 300S serisinde 

standart olan PU/OP haberleflmesi için bir 

Ethernet girifli sayesinde SCADA ve HMI 

uygulamalar›n›z› Ethernet yoluyla çözebilmenizi 

sa¤l›yor. Birçok uygulamalar›n›zda rahatl›kla 

kullanabilece¤iniz bu ürün çok k›sa tarama h›z›n›n 

yan›nda, Modbus Master, USS Master, haberleflme 

protokollerini de Cpu üzerinde dahili olarak 

sunmaktad›r. Bu özellik proje maliyetlerinde oldukça avantaj 

sa¤lamaktad›r. Üstelik VIPA bu teknolojiyi ve kaliteyi çok makul 

fiyatlar da sunmaktad›r. VIPA 312SC PLC'nin teknik özellikleri 

flunlard›r: 32KByte çal›flma belle¤i %50 program %50 veri (512KByte 

e kadar yükseltilebilir), MMC kart olmaks›z›n çal›flabilme özelli¤i, DI 

16 x DC24V, 2x32Bit (AB) say›c›, 10 kHz e kadar frekans› destekler, 

DO8 x DC24V 0,5A, SPEED Bus teknoloji ile dünyan›n en h›zl› 

rack sistemi, VIPA WinPLC7 ile programlanabilir., Step ® 7 ile 

programlanabilir. (Step ® 7 SIEMENS' in tescilli markas›d›r), Entegre 

çal›flma belle¤i sayesinde,ekstra memory card kullnmaks›z›n ifllem 

yapabilir, Memory Configuration Card (MCC) ile bellek boyutu 

art›r›labilir, Integrated battery backed RAM memory, Ethernet-, 

Profibus-DP and MPI bord üzerine dahili, UL-CE sertifikas›. 

OTES ELEKTRON‹K 

Tel : +90 216 3377056 

Fax : +90 216 3377057 





DO⁄RU AKIM ELEKTR‹K MOTORLARI 

3 - 240 Watt Güç Aral›¤› 

‹fl ve günlük hayat›n her alan›na yönelik küçük güçteki DC 

Motor ürünlerini piyasaya sunan Alcatel grubuna ba¤l› 

Dunkermotoren, esnek yap›s› ve müflteri odakl› anlay›fl› ile 

dikkat çekmekte. GR/G Serisi DC Motorlar›n teknik özellikleri 

flunlard›r; Voltaj Aral›¤›: 3 - 220 V. DC, H›z Aral›¤›: 1500-10000 

rpm., Tork Aral›¤›: 0,47-65 Ncm., Güç Aral›¤›: 3-240 Watt. 

Ürünün bafll›ca uygulama alanlar› aras›nda endüstriyel otomasyon, 

t›p ve laboratuar cihazlar›, paketleme ve g›da endüstrisi, otomatik 

kap› ve pencere sistemleri, ofis ekipmanlar›, pompalar, otomotiv 

endüstrisi, kald›rma ve tafl›ma sistemleri bulunmaktad›r. Ürünün 

öne ç›kan di¤er temel özellikleri flunlard›r: Yüksek verim, Uzun 

f›rça ömrü, Yüksek dinamik ivmelenme, Bak›ms›zl›k, Sa¤lam 

dizayn, Yüksek güç yo¤unlu¤u, Düflük atalet momenti, E s›n›f› 

motor izolasyonu, F s›n›f› sarg› izolasyonu, Minimum parazit 

yay›l›m›, IP65'e kadar koruma s›n›f›, Yüksek afl›r› yüklenme 

kapasitesi, Tam otomatik üretim hatt› sayesinde yüksek kalite. 

FEMSAN ELEKTR‹K MOTORLARI 

Tel : +90 216 4824844 

Fax : +90 216 4825052 


ESNEK KABLO GEÇ‹fi S‹STEM‹ 

Endüstriyel Fifllerin H›zl› ve Ucuz Alternatifi 

Phoenix Contact'›n KEL kablo 

geçifl sistemi, uçlar›ndaki 

konnektörler önceden 

tak›lm›fl olan kablolar›n pano 

içerisine giriflinin emniyetli ve 

yerden kazand›racak bir 

flekilde yap›lmas›na imkan 

tan›maktad›r. KEL sisteminin 

montaj› için aç›lmas› gereken 

deli¤in ölçüleri, kontrol 

panolar›nda s›kl›kla kullan›lan 

endüstriyel fifl-soketli 

konnektörlerin standart ölçüleri ile ayn›d›r. Tek bir standart 

montaj deli¤inden, 40'a varan adette kablo IP 54 koruma ile 

geçirilebilmektedir. Yanlar›nda yar›klar› olan kablo izolasyon 

halkalar›; kablo geçifli için kullan›lan çerçevenin bir yar›s›na s›k› 

bir flekilde sabitlenir. Halkalar 3-34 mm çap›nda kablolar için 

uygun olup, ayn› zamanda DIN-EN-50262 standard›na göre 

gergi kilidi olarak da ifl görmektedir. Sistemin kullan›m kolayl›¤› 

ve modüler yap›s› sayesinde, di¤er kablolara dokunulmaks›z›n, 

kolay ve h›zl› bir flekilde çerçeveye yeni kablolar eklenebilir, 

ya da mevcut kablolar yenileriyle de¤ifltirilebilir. Geçmeli 

çerçeve kullan›larak sistemi oluflturan parçalar kolayca panodaki 

yerine tak›labilir. Geçmeli çerçevenin contalar› kendi üzerinde 

oldu¤undan, ayr›ca contalama ifllemine gerek bulunmamaktad›r. 

KEL sistemi, Phoenix Contact'›n Combi fifl sistemi ile birlikte 

endüstriyel fifllerin h›zl› ve ucuz bir alternatifidir. 

PHOENIX CONTACT ELEKTRON‹K 

Tel : +90 216 4810300 

Fax : +90 216 4818300 



D‹J‹TAL BASINÇ GÖSTERGELER‹ 

Sa¤lam ve Kullan›m› Kolay 

XP2i serileri di¤er bas›nç 

göstergelerine benzemez. 

Görünüflleri, performans› ve yap›s› 

bildi¤iniz hepsinden farkl›d›r. XP2i 

Dijital Bas›nç Göstergeleri çok 

sa¤lamd›r. Gösterge sert bir 

polikarbonat lens ile korunmufltur, 

devre yap›s›, flok direnci sa¤lamak 

gayesi ile, elastomer içine konmufltur. 

Gövde nikel kapl› aluminyum, sensör 

ise paslanmazd›r. Böylelikle 

korrozyona mukavim olur ve mobil 

telefonlardan, radyolardan ve di¤er elektriksel parazit yapan 

ekipmana karfl› mükemmel bir bariyer oluflturur. Conta 

göstergede s›zd›rmazl›k sa¤lar. Gösterge ayn› zamanda NEMA4 

ve IP67'ye uygun olarak suya dirençlidir (1m derinli¤e kadar 

su-geçirmez). Sensör içerisinde bulunan de¤ifltirilebilir bir filtre, 

döküntüleri ortamdan uzak tutar. Mekanik bas›nç 

göstergelerinden farkl› olarak, XP2i'ler düflme ve fazla bas›nç 

yüklenmelerine karfl›, kalibrasyonda de¤iflim olmadan, ölçüme 

devam eder. XP2i Dijital Bas›nç Göstergelerinin kullan›m› çok 

kolayd›r. O derece kolayd›r ki; konfigürasyon menülerine ihtiyaç 

duymaz veya kullanmaz-sadece tufllara basars›n›z. XP2i'ler 

tufllardan veya RS232 porttan kalibre edilebilir. Gösterge arka 

›fl›¤› bu cins ayg›tlarda bulunabilecek en iyilerinden 

birisidir.DataloggerXP yaz›l›m› ile 6000 ölçüm de¤erini haf›zaya 

al›p analiz edebilirsiniz. 


Tel : +90 216 3527212 

Fax : +90 216 3527203 


SKiiP-IPM 

Burn-in Testli 

Gerçek kötü-durum 

invertör çal›flma flartlar› 

alt›nda, “burn-in” testleri 

yap›lan SEMIKRON SKiiP- 

IPM ler (Intelligent Power 

Module) art›k daha da 

güvenli. Mevcut bilinen 

SKiiP-IPM lerin yüksek 

çal›flma güvenilirli¤i, daha 

da zorlanarak, ve sadece 

SEMIKRON taraf›ndan sunulan, nadir yap›lan “burn-in” testlerini 

uygulamaya bafllad›. Di¤er standart modül üreticileri ile 

k›yasland›¤›nda bu test, modülün yüksek entegrasyonu sayesinde 

uygulanabilmektedir. Güç yar› iletkeni, sürücü, ak›m alg›lay›c›lar, 

koruma fonksiyonlar› ve so¤utma IPM içerisine entegre edilmifltir. 

Rüzgar uygulamalar› için, bu güç yelpazesindeki yegane IPM 

(ak›ll›-güç-modülü) SKiiP tir. Modül, “burn-in” testi süresince 

bir veya 4-quadrant modunda çal›flt›r›lmakta, yüksek s›cakl›k 

ve gerilimde test edilmektedir. Bu test, rüzgar güç santralindeki 

invertörün yüksek güvenilirli¤ini garanti etmektedir. Is›l döngü 

(power cycle) kabiliyeti, rüzgar enerjisi endüstrisinde bilinen 

daha kötü iklimsel koflullarda bile, standart taban plakal› 

modüllerden befl kat daha iyidir. Afl›r› yük ve s›cakl›k döngü 

kabiliyeti, patentli SKiiP ® bask›-kontak teknolojisi ile garanti 

edilmektedir. Modüller, 500A den 2400A'e kadar olan ak›mlar 

için 1200V ve 1700V olarak mevcuttur. 

SEMIKRON 

Tel : +90 216 4103022 

Fax : +90 216 4100817 



EASY FONKS‹YON KÜTÜPHANES‹ 

Microsoft Visual C++ ve Visual Basic için 

Moeller, yarat›c›l›¤› seven kullan›c›lar›n 

easy ailesinde kendi PC tabanl› 

görsellefltirme çözümlerini gelifltirebilmelerini 

sa¤lamak için özel bir 

fonksiyon kütüphanesi sunmaktad›r. 

easy_com.dll dosyas›nda easyRelay 

(easy500, 700, 800, MFD-CP8) ve 

easyControl (EC4P-200) ile 

haberleflmek için gereken fonksiyonlar bulunmaktad›r. Microsoft 

Visual C++ V6.0 SP5, Microsoft Visual Studio 2005 SP1 ve Visual 

Basic 6.0 için kullan›labilir. Bu fonksyon kütüphanesi ile afla¤›daki 

fonksiyonlar sunulmaktad›r: COM portu (seri arayüz veya USB 

dönüfltürücü) vas›tas›yla muhtemel baud h›zlar›n›n otomatik olarak 

test edilmesini sa¤layan ba¤lant› ayar›, Ethernet ve TCP/IP vas›tas›yla 

ba¤lant› ayar›, Çok say›da aç›k ba¤lant›n›n ayn› anda çal›flt›r›lmas›, 

Bir aç›k ba¤lant› (Routing) vas›tas›yla tüm easyNet istasyonlar›yla 

haberleflebilme, Bir sistem koruma flifresi ile cihaz› kilitlemek veya 

kilidi çözebilmek, Program yürütülmesini bafllatmak ve durdurmak, 

Cihaz›n saatini okumak ve ayarlamak, Proses imaj›n› okumak, Marker 

aral›¤›na yazmak, Y›ll›k zaman anahtar› ve 7 günlük zaman anahtar› 

kanallar›n› okumak ve yazmak. easy_com.dll, Windows 2000 (SP4), 

Windows XP (SP2) ve Windows Vista (32-bit) için kullan›ma 

sunulmufltur. Moeller, kullan›c›lar›n kendi yaz›l›mlar›n› gelifltirebilmeleri 

için easy_com.dll fonksiyon kütüphanesini s›n›rlamas›z, paylafl›ma 

aç›k ve ücretsiz olarak kullan›c›lara sunmaktad›r. 

MOELLER ELEKTR‹K 

Tel : +90 216 4642020 

Fax : +90 216 4642010 




GAZ DEDEKTÖRÜ 

Boru Hatlar›nda Kaçak ve S›z›nt› Tespiti 

Kapal› bir ortamda birikmifl patlay›c› 

gaz miktar›n›n ölçümü ve boru 

hatlar›nda gaz kaçak noktas›n›n, s›z›nt› 

yerlerinin tespiti tek bir cihaz ile 

mümkün. Testo'nun gaz dedektörü, 

ortam havas›nda metan, propan ve 

hidrojen gazlar›n› tespit edebilmektedir. 

Gaz konsantrasyonlar› 

yar› iletken sensör vas›tas›yla ppm 

veya % cinsinden ölçülmektedir. 

Ortam havas›nda birikmifl patlay›c› 

gaz miktar›n›n ölçümünü takiben gaz 

kaçak noktas›n›n tespiti de çözüm 

üretmek için önemlidir. Yeni testo 

gaz dedektöründe gaz s›z›nt›s›n›n 

oldu¤u yeri tespit edebilme 

fonksiyonu vard›r. Ekran aral›¤› Metan 

(CH 4 ) için 1 ile 999 ppm, 0.1...4.4 

Vol.%, Propan (C 3 H 8 ) için 1 ile 999 ppm, 0.1...1.9 Vol.%, Hidrojen 

(H 2 ) için 1 ile 999 ppm, 0.1...4.0 Vol.%'dir. Ürünün di¤er teknik 

özellikleri flunlard›r: Rezolüsyon: 1 ppm/0.1 Vol.%, ‹lk tepki: >10 

ppm, Tepki süresi-t 90 : 2-3 sn, Güç sa¤lay›c›: fiarj edilebilir,NiMH,1600 

mAh adaptör, Pil ömrü: >8 saat, Çal›flma s›cakl›¤›: -15...+40°C, 

Patlama güvenli¤i: Sensör DMT'ye göre gerçek güvenilir (intrinsically 

safe)dir, Garanti: 2 y›l cihaz-1 y›l sensör garantisi. 

TESTO 

Tel : +90 212 2170155 

Fax : +90 212 2170221 




KILAVUZ ÇEKME MAK‹NASI 

K›lavuz K›r›lmalar›n› Önler 

Mustek Tak›m Tezgahlar› taraf›ndan 

üretilen TAP ALL k›lavuz çekme kollar›, 

Metrik 3 ile Metrik 24 aras› Pnömatik ve 

Metrik 3 ila Metrik 60 aras› Hidrolik; yatay 

ve dikey konumda difl açabilen k›lavuz 

çekme makinalar›d›r. TAP ALL'lar emniyet 

kavramal› k›lavuz bafll›¤› ve tutucular›na 

sahiptir. TAP All makinalar› k›lavuzlama 

yap›l›rken büyük problem oluflturan k›lavuz 

k›r›lmalar›n› önler bu da TAP All lar›n 

büyük avantajlar› aras›nda yer al›r. TAP 

All larda h›zl› de¤ifltirilebilen k›lavuzlama 

sistemleri ile harcanan zaman indirgenebilir. 

TAP ALL k›lavuz çekme kollar› kullan›l›rken 

operatöre binen yük de bir hayli azalt›l›r. 

TAP ALL larda ayarlanabilen devir, k›lavuz 

tutucuya ihtiyac› olan yüksek tork 

kabiliyetini verir bu da maksimum tak›m tutucu ömrü sa¤layarak 

imalatta maliyeti düflüren avantajlar sa¤lar. Makinan›n çal›flma tezgah›na 

dikli¤i de hassas olarak sa¤lan›r. TAP ALL Pnömatik k›lavuz çekme 

kollar› 6 bar bas›nçla çal›fl›r. CNC'lerle koordinasyonlu kullan›m ile 

verimlilikte önemli ölçülerde (takriben %30) art›fl elde edilir, sonuç 

olarak da iflletme maliyetleri düfler. CNC operatörü makine çal›fl›rken 

o s›rada k›lavuzlama ifllemini gerçeklefltirir. 

MUSTEK TAKIM TEZGAHLARI 

Tel : +90 216 5401919 

Fax : +90 216 5404887 


ÜST DÜZEY FREKANS KONTROL C‹HAZI 

Pompa Üzerine Monte Edilebilen 

HYDROVAR, dünyan›n pompa üzerine monte 

edilebilen ilk ve tek retrofit cihaz›d›r. ITT 

Lowara taraf›ndan patentli olarak sadece 

pompa için üretilmifltir. Motor h›z›n› kontrol 

ederek pompa performans›n›, sistem 

ihtiyaçlar›na göre çok genifl bir bölgede ayarlar 

ve optimum çal›flma sa¤lar. Böylece pompalar 

verimli olarak çeflitli uygulamalarda kullan›labilen 

komple bir pompalama sistemine dönüflür. 

Sabit bas›nç, sabit debi, sistem bas›nç fark› gibi 

fonksiyonlar ayn› cihaz üzerinde toplanm›flt›r. 

Tekli veya çoklu hidrofor sistemlerinde yatay 

yada dikey pompalara, inline sirkülasyon 

pompalar›na, norm tipi pompalara kolayca 

tak›labilir. Hidrofor sistemlerinde 8 ayr› 

pompaya kadar tak›larak birbirleri ile 

haberleflebilmelerini sa¤lar. %70 enerji tasarrufu sa¤layabilen cihaz, 

Lowaran›n standart EFF1 motorlu pompalar› ile kullan›ld›¤›nda tasarruf 

daha da yüksek olur. Tüm gerekli korumalar cihaz›n içerisinde olup 

herhangi sak›ncal› bir durumda pompalar›n çal›flmas›n› engeller. Dijital 

göstergesi sayesinde programlanmas› son derece pratiktir. 7 ayr› dil 

seçene¤i sunan LCD ekranl› menüsü sayesinde flifrelenip kontrol 

alt›na al›nabilir. Sistemde oluflabilecek hatalar› haf›zas›na alarak istendi¤i 

takdirde menüsünden ya da otomasyon üzerinden aktar›r. 

A/L/P POMPA TEKNOLOJ‹LER‹ 

Tel : +90 216 4209420 

Fax : +90 216 4209429 


38 

OCAK 2009 

YÜKSEK GER‹L‹M KORUMA MODÜLLER‹ 

Varistörlü, Class I 

Weidmüller PU I-Serisi ile Varistörlü ve 

12,5 kA (10/350s) ak›m kapasitesine sahip 

Class I yüksek gerilim koruma modüllerini 

sunmaktad›r . IEC 61643-1 ve 61643-11 

normlar›na göre test edilmifl olan PU I- 

Serisi, 5 farkl› a¤ tipinde kullan›ma uygundur. 

PU I cihazlar› da¤›t›m panolar›na kolayca 

monte edilebilir ve y›ld›r›m koruma 

kategorisi III/IV 'e uygun olmas› nedeni ile 

binalarda kullan›labilir. Art›k gerilimin 1,3 

kV 'den az olmas›ndan dolay› kategori II'ye 

de uygundur. PU I-Serisi Varistör tekni¤i 

ile üretilmifltir. PU I kapsaml› fonksiyonlar›n›n 

yan› s›ra fiyat avantaj› ile de piyasadaki di¤er 

deflarj tüplü koruma modüllerine üstünlük sa¤lam›flt›r. Modüler bir 

yap›ya sahip olan Varistör gerekli durumlarda kablolamada bir 

de¤ifliklik yap›lmadan kolayca de¤ifltirilebilir. Ön yüzeydeki fonksiyon 

göstergesi (k›rm›z›/yeflil) yüksek gerilim tetiklemesini gösterir. Entegre 

edilmifl opsiyonel kontaklar sisteminizi kompak bir yap›ya kavuflturur. 

180° çevrilebilir tafl›y›c› k›s›m sayesinde kablolama her iki yönden 

de yap›labilir. Bu özellik RCD-fialter ile köprülemede kolayl›k 

sa¤lamakta ve topraklama en k›sa yoldan yap›labilmektedir. Mekanik 

kodlama sayesinde farkl› gerilimdeki modüllerin tak›lmas› 

engellenmifltir. Yeni PU I-Serisi ile Class II/III modülleri aras›nda 

dekuplaja gereksinim olmamas› kompak yap› ve fiyat avantaj› sa¤lar. 

WEIDMÜLLER 

Tel : +90 216 5371070 

Fax : +90 216 5371077 




YEN‹ PROSES VALF SER‹S‹ 

Sa¤laml›k, Performans ve Tasarruf Sunar 

Buhar, superheated su, s›cak ve so¤uk 

likit inert gaz ve vakum prosesleri için 

özellikle lastik, demir ve çelik, fleker, 

boyler, endüstriyel temizleme ve kuru 

temizleme alanlar›nda kullan›ma sahip 

olan AscoNumatics 298/398 proses 

valf serisinin genel özellikleri flunlard›r; 

2/2 NK, 2/2 NA, 3/2 U, DN 15-20- 

25-32-40-50 (Flanfll› veya Diflli), 40 bar 

çal›flma bas›nc›, -10ºC...+250ºC çal›flma 

s›cakl›¤›, -25ºC...+180ºC ortam s›cakl›¤›, 

5000 cST viskozite, IP 67 pilot aktüatör, 

Yüksek performansl› bak›m gerektirmeyen 

ara keçe sistemi ve PTFE 

s›vanm›fl paslanmaz çelik disk. Sa¤laml›k, performans, kolay bak›m 

& iflletme ve tasarruf avantajlar› sunan ürünün öne ç›kan di¤er 

özellikleri ise flunlard›r: Uzun ömür > 2.000.000 açma kapama, 

Termal floklara karfl› gelifltirilmifl özel dizayn, Kirli buharda sorunsuz 

çal›flabilme, Koç darbesine ve geri bas›nç (40 bar)'a karfl› korumal›, 

fail safe fonksiyonlu, Kompakt dizayn, Her pozisyonda montaj; Water 

proof aktuatör, Anti korozif materyal ve UV rezistansl› keçeler, 

ANSI&DIN ba¤lant›, Pilot bas›nc›; 1 bar-10 bar, Pozisyon indikatörü, 

Kolay ve h›zl› bak›m (kolay sökülüp tak›labilen basit yap›), Düflük 

aktüatör hacmi, Termal izolasyon, Düflük pilot bas›nc›, Önleyici 

(kestirimci) bak›ms›z uzun ömür. 

AKIfiKAN OTOMASYON 

Tel : +90 216 5612233 

Fax : +90 216 5616334 




TRANSFORMATÖRLER 

Yük Alt›nda Otomatik Kademe De¤ifltiricili 

fiebeke gerilimlerindeki 

de¤iflimleri otomatik olarak 

regüle ederek bu de¤iflimlerin 

tesislerde yaratabilece¤i olumsuz 

etkileri önlemek amac›yla 

gelifltirilmifltir. Yük alt›nda gerilim 

ayarl› transformatörler 

kullan›c›lar›n gereksinimleri göz 

önüne al›narak 5, 7, 10, 14, 19, 

27 kademe seçeneklerinde 

dizayn edilmektedir. Sistem 

herhangi bir operatörün müdahalesine 

gerek kalmaks›z›n mikroifllemci tabanl› otomatik gerilim 

regülatörü vas›tas›yla kontrol edilmekte olup, ç›k›fl gerilimi hassasiyeti 

operatör taraf›ndan uzaktan enerji alt›nda ayarlanabilmekte, gerekti¤inde 

manuel olarak kademe de¤ifltirme ifllemi kolayl›kla yap›labilmekte, 

uzaktan kontrol ve izleme olana¤› vermektedir. Kademe de¤ifltirme 

ifllemleri s›ras›nda gerilim dalgalanmalar› yarat›lmadan sürekli stabil 

bir gerilim kullan›c›lara sunulmaktad›r. Kademe de¤ifltirici üniteler 

uzun y›llar bak›m gerektirmeyen elektrik ve mekanik yap›ya sahip 

olup, Uluslararas› Laboratuvarlarda yap›lan testleri baflar›yla geçerek 

kalitelerini ispatlam›fllard›r. Yük alt›nda kademe de¤ifltiricili 

transformatörlerimizde atmosfere aç›k genleflme depolu veya hermetik 

tip tanklar ile imal edilmekte ve dahili tip olarak kullan›lmaktad›r. 

ELK‹MA TRAFO 

Tel : +90 232 8770989 

Fax : +90 232 8771245 



SOLENO‹D VALFLER 

Akıflkanların Otomatik Kontrolünde 

Solenoid Valfler, elektrik enerjisi ile 

çalıflır ve akıflkanların otomatik olarak 

kontrol edilmesi gerekti¤i her yerde 

kullanılır. Teknolojinin geliflimine 

uygun olarak kullanma alanları daha 

da artmaktadır. Solenoid valfler, 

elektrik enerjisinin bir bobin 

yardımıyla oluflturdu¤u manyetik 

alanın bir takım parçaları hareket 

erttirmesi prensibinden yararlanarak 

gelifltirilmifllerdir. ‹stenilen projeye 

göre Solenoid Valfler 2 veya daha 

fazla çok yollu ve de¤iflik ölçülerde 

üretilirler. Kullanılacak elektrik 

enerjisinin de¤eri de yine projeye göre 12, 24, 48, 72, 110, 220 V 

AC veya DC olarak seçilebilir. Solenoid valflerde yaygın olarak 

kullanılan gövde malzemesi prinçtir.(MS 58) ancaközel olarak 

paslanmaz çelik, bronz, dökme demir, çelik veya plastik gövdeli 

solenoid valfler de üretilmektedir. Çalıflma prensibine göre Solenoid 

Valfleri direk çekmeli ve pilot kumandalı olarak iki ana grupta toplamak 

mümkündür. Ayrıca, akıflkan cinslerine göre de Solenoid Valfleri 

çeflitli gruplara ayırabiliriz. Bunların dıflında Solenoid Valfler elektrik 

varken açık ya da kapalı olarak tasarlanabilirler. Bu valfin Normalde 

Açık veya Normalde Kapalı durumu olarak belirtilir. 

FABER VANA 

Tel : +90 212 4861054 

Fax : +90 212 4850903 




MULT‹ PARAMETRE S‹STEM‹ 

pH, ‹letkenlik, TDS ve Tuzluluk Tayini Sistemi 

IQ170 su-geçirmez çift teknolojili 

bir multi parametre sistemidir. Cam 

olmayan IFSET probu veya 

geleneksel cam elektrodlar ile do¤ru 

bir flekilde pH ölçümü yapabilir. 

Buna ilaveten, cihaz ‹letkenlik, TDS 

(Toplam Çözünmüfl Kat›) ve 

Tuzlulu¤u ölçer. Sa¤lam, NEMA4x 

(IP 67) Su-geçirmez, Kimyasallara 

dayan›kl›, Tozlu ortamlara dirençli 

gövdesi ve LED ayd›nlatma ›fl›¤› ile 

ekstra genifl LCD göstergeli bir 

cihazd›r. pH ölçümü için cihaz›n 

otomatik ve manuel s›cakl›k 

düzeltmesi, üç-nokta kalibrasyona 

kadar artabilen, yedi adet pH tampon tan›ma özelli¤i mevcuttur. 

Paslanmaz çelikten yap›lm›fl k›r›lmaz pH probu kuru saklanabilir 

olup, bak›m gerektirmez. Bu yolla cam elektrodlar›n 

baflar›s›zl›klar›n› ortadan kald›r›r. ‹letkenlik için ise, cihaz otomatik 

aral›k tan›ma özelli¤i ile beraber hücre sabitini tan›mlar. Di¤er 

özellikler ise befl-noktal› iletkenlik ve Toplam Çözünmüfl Kat› 

standardizasyonudur. Komple tak›mlar iste¤e ba¤l› olarak 

iletkenlik ve pH elektrodu ile beraber gelir IQ170-Tak›m›: 

IQ170 cihaz, PHW77-SS pH Probu, CDW97-KP5 ‹letkenlik 

Probu, CC70-3 Saha tipi Çantas› & Kalibrasyon/Standardlar 

Kitleri ve RH10 kauçuk k›l›f›. 


Tel : +90 216 3527212 

Fax : +90 216 3527203 


ENDÜSTR‹YEL BARKOD OKUYUCULARI 

Genifl Ürün Yelpazesi ve Esneklik 

Leuze Electronic BCL 500i 

barkod okuyucular› geliflmifl 

tasar›m›ndan dolay› bir çok farkl› 

uygulama için ideal bir çözümdür. 

Ayr›ca entegre field-bus ba¤lant› 

opsiyonlar› ve benzersiz 

webConfig yaz›l›m› sayesinde h›zl› 

ve basit bir flekilde sisteme dahil 

edilebilir. Kullan›c›lar üç de¤iflik lens ile 0.25 mm - 1.00 mm 

aras›ndaki okuma geniflli¤i seçeneklerine sahiptir. Leuze BCL 

500i Barkod okuyucusunun yüksek performans lensleri; simetrik 

+-30 derece optik aç› aral›¤› sayesinde yak›n mesafelerde bile 

yüksek derinlik yaratarak genifl tarama alan› sa¤lar. Entegre 

webConfig yaz›l›m› ile parametrelerin kolayca belirlenmesinin 

yan›nda cihaz üzerindeki Profibus ve Eternet TCP/IP arayüzleri 

ile cihaz›n iflletmedeki di¤er a¤lara ba¤lanmas› ve devreye 

al›nmas› çok h›zl›, rahat ve güvenli bir flekilde yap›labilmektedir. 

Daha önceki ürünlere ek olarak BCL 500i barkod okuyucu 

RS232, RS422 ve RS485 seri port arayüzleri de birlikte 

sunulmaktad›r. Ayr›ca Leuze Electronic taraf›ndan gelifltirilen 

multiNET protokolü de cihazla birlikte a¤ yap›land›r›lmas›nda 

kullan›labilmektedir. Sonuç olarak BCL 500i barkod okuyucusu 

üstün a¤ performans› ve a¤lara kolay ba¤lanabilmesi ile 

iflletmenin kablolama ve a¤ kurma zorluklar›n› yok eder ve 

yüksek-kaliteli veri transferine olanak sa¤lar. 

LEUZE ELECTRONIC 

Tel : +90 216 4566704 

Fax : +90 216 4563650 



YEN‹ GEL‹fiT‹R‹LM‹fi KOMPRESÖRLER 

En Yüksek Serbest Hava Verimi 

Atlas Copco, yeni gelifltirilmifl 11-30 kW GA + /GA VSD kompresörleri 

ile dünyada en yüksek serbest hava verimine (Free Air Delivery 

(FAD) ulaflm›flt›r. Bu serideki ya¤ enjekteli vidal› kompresörlerimiz, 

dünyada eflde¤er kW s›n›f›nda belki de en sessiz ve kompakt dizayna 

sahip olma özellli¤ini tafl›r. Yeni ç›kan entegre kurutucular ile ayn› 

zamanda enerji verimlili¤i artarken, hava kalitesinde de art›fl olmaktad›r. 

fiu andan itibaren bütün standart kurutucu modellerinde maksimum 

çal›flma s›cakl›¤› 46°C (114.8°F), ye ç›kar›lm›fl bulunmaktad›r. Çoklu 

bilgi toplay›p yorumlayabilen modüllerle donat›lan kompresörlerde, 

güçlendirilmifl, kire ve kurumlanmaya karfl› korunan, yüksek verimli 

diflli gruplar› ve rulmanlar kullan›lmaktad›r. 

ATLAS COPCO 

Tel : +90 216 5810581 

Fax : +90 216 5810582 



KLAUKE PROFESYONEL TAKIM ÇANTASI 

Sa¤lam ve Kullan›fll› 

Klauke, Taahhüt, tesisat, bak›m, otomasyon vs gibi teknik alanda 

çal›flan teknisyen, tekniker ve mühendislerin günlük çal›flma hayat›nda 

ihtiyaç duyabilece¤i neredeyse tüm ekipman› yan›nda tafl›yabilece¤i 

son derece sa¤lam kullan›fll› ve fl›k bir Tak›m Çantas›n› hizmetinize 

sunuyor. Yüksek dayan›kl› malzemeden imal edilen KL900 serisi 

Tak›m çantalar› ile sadece günlük kullan›m›nza yarayacak el aletlerini 

de¤il, Özel bölmelerinde Proje, doküman, çizim gibi evraklar›n›z› 

yan›n›zda bulundurabilir, bununla birlikte Korumal› bölümde 

Laptopunuzu da güvenle tafl›yabilirsiniz. Çantada, elde tafl›mak için 

mevcut tutmaç›n yan›nda omuza asabilmek için ask› kay›fl› da 

mevcuttur. Tüm pense tornavida vs gibi el aletlerinizi ve laptopunuzu 

birlikte tafl›maya ihtiyac›n›z›n olmad›¤› anlarda yan taraflardak 

fermuarlardan Çantan›n Tak›mlar›n bulundu¤u iki adet yan yüzeyi 

ay›rarak , sadece bir laptop çantas› olarak kullanabilir, ihtiyaç hissetti¤iniz 

anda tekrar kenarlar› birlefltirerek bir tak›m çantas› haline getirebilirsiniz. 

ÜNAL KARDEfi ELEKTR‹K GEREÇLER‹ 

Tel : +90 212 6249204 

Fax : +90 212 5934810 



41 

OCAK 2009

42 

OCAK 2009 

2A Mühendislik 

A/L/P Pompa 

Abana Motorsan 

AD-FORM 

Ak›flkan Otomasyon 

Aksa Jenaratör 

Alfa-Gamma 

Ant Mühendislik 

Atlas Copco 

Balluff 

Bass Instruments 

Beckhoff 

Bilkur Bilgisayar 

Borova Mühendislik 

Bosch Rexroth 

CC-Link Ortak Birli¤i 

Despa Otomotiv 

Destek Otomotiv 

Deutsche Messe 

Do¤us Vana 

Dönüflüm Endüstri 

Draeger Safety 

Durko 

Elimko 

Elkima Transformer 

Elsim 

Emko 

Endress Hauser 

Enotek 

fiUBAT 2009 

20, 27 

37 

24, 38 

12, 43 

6, 38 

16 

32 

20 

41 

32 

14 

2, 10, 16, 22 

26 

30 

4, 11 

9 

32 

22 

36 

18 

41 

31, 37 

24 

16, 32 

39 

21 

26 

20 

8, 22 

Easyfairs Antriebstechnik Expo 

17 - 18 February 

Dortmund, Germany 

www.easyfaires.com 

WIN 1 

05 - 08 fiubat 

Tüyap, ‹stanbul 

www.w›n-fair.com 

WIN 2 

26 fiubat - 01 Mart 

Tüyap, ‹stanbul 

www.w›n-fair.com 

MART 2009 

Process Management 

Academy Europe 

2 - 4 Mart 

Düsseldorf, Almanya 

www.arcweb.com 

Automaticon 

3 - 5 Mart 

Kielce, Polonya 

www.automaticon.pl 

Bu say›da yer alan Firmalar 

Entes Elektronik 

Erba Mühendislik 

Eruz Elektrik 

F.A.S.T 

Faber Vana 

Femsan 

Hypertherm 

ifm electronic 

‹lke Otomasyon 

Kilmak 

Klemsan 

Leon Teknik 

Leuze Elektronik 

Marmatek 

Mitsubishi - GTS 

Moeller 

Mustek 

Net Mühendislik 

Netes Mühendislik 

Omron Elektronik 

Ordel 

Otes Elektronik 

Özdisan 

Özmetal Plastik 

Penta Otomasyon 

Petek Teknoloji 

Phoenix Contact 

PLC Merkezi 

Polilas 

26 

34 

26 

22 

39 

34, 39 

8 

16 

16, 28 

24 

26 

40 

6, 19, 40 

18 

20 

12, 36 

37 

24 

26 

12, 24 

15, 31 

33 

18 

28 

20 

28 

13, 18, 34 

31 

35 

Yurt içi / d›fl› Fuar Takvimi 

Qualitec 

6 - 8 Mart 

Jonkoping, ‹sveç 

www.schall-messen.org 

Industrie 

10 - 13 Mart 

Lyon, Fransa 

www.industrie-expo.com 

easyfairs Maintec 

17 - 19 Mart 

Birmingham, ‹ngiltere 

www.easyfairs.com 

Automatisierungstreff 

18 - 20 Mart 

Böblingen, Almanya 

www.automatisierungstreff.com 

Motek 

19 - 21 Mart 

Parma, ‹talya 

www.schall-messen.de 

Ipack-IMA-Plast 

24 - 28 Mart 

Milan, ‹talya 

www.fieramilano.it 

Mtec 

25 - 26 Mart 

Birmingham, ‹ngiltere 

www.cancom.com 

N‹SAN 2009 

Automaticon 

31 Mart - 3 Nisan 

Warsaw, Polonya 

www.automaticon.pl 

Amper 


Prague, Çek Cumh. 

www.amper.cz 

Tatef 


‹stanbul, CNR Expo 

www.tatef.com 

Automechanika 

16 - 19 Nisan 

‹stanbul, Tüyap 

www.automechanika.com.tr 

Hanover Fair 

20 - 24 Nisan 

Hanover, Almanya 

www.hannovermesse.de 

Power Elektronik 

Protek Teknik 

Puls Elektronik 

PVD Proses Vana 

Ram Limited 

Ratek Otomasyon 

Schneider 

Semikron 

Sew Eurodrive 

SICK 

S›nai Araflt›rma 

Sisel Mühendislik 

SJMC Machine Tools 

SMS Sanayi Malzemeleri 

Spraying Systems 

Staubli 

Sydma 

Tecmes Otomasyon 

Testo 

Testone 

Trevolution 

Ünal Kardefl 

Vib Otomasyon 

Vikotech 

Weidmüller 

WIN 

Zeta Enerji 

MAYIS 2009 

30 

12, 21, 30 

16 

24 

12, 28, 33 

30 

10, 20 

35 

14, 22 

33 

12, 25, 35, 40 

18, 30 

41 

22, 38 

14, 30 

28 

32 

23 

7, 14, 36 

32 

18 

5, 41 

28 

44 

14, 17, 38 

29 

14 

Control 

5 - 8 May›s 

Stuttgart, Almanya 

www.control-messe.de 

Subconist 

7 - 10 May›s 

‹stanbul, CNR Expo 

www.subconist.com 

Achema 

11 - 15 May›s 

Frankfurt, Almanya 

www.achema.de 

PCIM 

20 - 23 May›s 

Nuremberg, Almanya 

www.mesago.de/en/PCIM 

Sensor + Test 

26 - 28 May›s 

Nuremberg, Almanya 

www.sensor-test.com

kapak.fh11 - Thomas Industrial Media

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?