kapak2.fh11 - Thomas Industrial Media

lazer ııklı ııklı 

tarayıcılar 

eLINE Kompakt 

Modülleri 

KASIM 2009 

YIL 3 SAYI 20 

yeni termal 

kameralar

SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 28819 giriniz.


De¤erli Abonelerimiz, 

Her say›s›nda birçok farkl› sektörden yeni ürün ve teknoloji haberlerini sizlere düzenli olarak 

ulaflt›ran Endüstri Dünyas› dergisinin Kas›m say›s› ile sizlerle yeniden buluflman›n mutlulu¤unu 

yaflamaktay›z. 

Her zamanki gibi, genifl bir içerik ile sizlere ulaflt›rd›¤›m›z Endüstri Dünyas› dergisinin bu say›s›nda 

tam 81 yeni ürün haberi ve birçok ilan yer almakta. Kas›m say›s›nda özel yer ay›rd›¤›m›z konu 

ise “Ölçüm ve Sensörler”. Hem fabrika hem de proses otomasyonunun en önemli unsurlar›ndan 

olan sensörler ve ölçüm enstrümanlar›na yönelik birçok yeni ürün haberi ve ilana dergimizin 18 

ve 33'ncü sayfalar› aras›nda yer alan özel bölümden eriflebilirsiniz. Bu haberleri ve ilanlar› ilgiyle 

inceleyece¤inizi düflünmekteyiz. 

Siz de¤erli okurlar›m›zdan ald›¤›m›z geri dönüfllere göre, dergimizde yer verilen yeni ürün haberleri 

ve ilanlar ilgi ile takip edilmekte. Zaman›n çok önemli bir de¤er oldu¤u günümüz ifl dünyas›nda, 

kolay okunan ve güncel olan ürün haberlerine ulaflabiliyor olmak dergimizin en be¤enilen yönü. 

Yüzlerce sayfa aras›nda bo¤ulmadan, kolayca okunan dergimizde yer alan firmalar da dergimize 

gösterilen bu ilgiden dolay› memnunlar. Thomas Medya çal›flanlar› olarak Türkiye'de hem 

okurlar›m›zdan hem de birlikte çal›flt›¤›m›z firmalardan son derece olumlu geri dönüfller alabilmenin 

hakl› gururunu yaflamaktay›z. Bu nedenle, sizlere dergimize gösterdi¤iniz ilgiden dolay› 

teflekkürlerimizi sunar›z. 

Daha önceki say›lar›m›zda da duyurdu¤umuz gibi, dergimizde yer verdi¤imiz tüm ürünler 

hakk›nda daha detayl› bilgi edinmek için 'H›zl› Abone Servisi' ni www.tim-info.com/edt adresini 

ziyaret ederek kullanabilirsiniz. Bu servis sayesinde, seçti¤iniz ürünler hakk›ndaki detayl› bilgiye 

k›sa sürede ulaflabilirsiniz. Her geçen gün daha genifl bir kitle taraf›ndan kullan›lan bu servisten 

faydalanabilmek için abonelerimize verilen 'özel abone koduna' sahip olmak yeterli. Dergimize 

henüz abone de¤ilseniz, tek yapman›z gereken www.endustri-dunyasi.com/abonelik adresindeki 

formu doldurmak. 

Siz de¤erli okurlar›m›za Kas›m 2009 say›m›z›n sayfalar›nda faydal› bir gezinti diler, bu say›m›z›n 

haz›rlanma aflamas›nda bizler ile iflbirli¤i kuran firmalara ve yetkililere teflekkürlerimizi sunar›z. 

A. Serkan Çiftçi 

Genel Yay›n Yönetmeni 

ALMANYA 

• H+S Medienvertretung 

Berlin 

Detlef Heners & Anne Stoye 

Tel : +49 30 882 2033 

Fax : +49 30 8814941 

E-mail: dheners@t-online.de 

• Hagen Internationale Industriemedien 

Düsseldorf 

Werner Hagen 

Tel : +49 211 995040 

Fax : +49 211 7103958 

E-mail: HagenlnMe@aol.com 

• Kay Petermann 

Tel : +49 6154 80 18 478 

Fax : +49 6154 80 18 479 

E-mail: k.petermann@tim-europe.com 

AVUSTURYA 

• H+S Medienvertretung 

Berlin 

Detlef Heners & Anne Stoye 

Tel : +49-(0)30-882 2033 

Fax : +49-(0)30-881 4941 

E-mail: dheners@t-online.de 

KUZEY-GÜNEY AMER‹KA, ASYA 

• Herbert Weikes 

Tel : +1-212-629 1546 

Fax : +1-212-629 1542 

E-mail: hweikes@thomasimg.com 

YURTDIfiI SATIfi OF‹SLER‹ 

BELÇ‹KA, HOLLANDA, 

LÜKSEMBURG, ‹NG‹LTERE, 

‹SKAND‹NAVYA 

• Marketta Lähde 

Tel : +32 15 45 86 90 

Fax : +32 15 45 86 35 

E-mail: m.lahde@tim-europe.com 

FRANSA 

• Sylvie Seurin 

Paris 

Tel : +33-(0)1-41 31 74 60 

Fax : +33-(0)1-41 31 74 51 

E-mail: sseurin@pei-france.com 

• Jean-Claude Berthonnet 

Paris 

Tel : +33-(0)1-41 31 74 64 

Fax : +33-(0)1-41 31 74 51 

E-mail: jcberthonnet@pei-france.com 

• A2 Developpement 

Lyon 

Georges Arbant & Celine Garcia 

Tel : +33-(0)4-78 42 01 01 

Fax : +33-(0)4-72 41 73 78 

E-mail: a2developpement@wanadoo.fr 

‹SRA‹L 

• Heddy Eldar 

Tel : +972-(0)3-6322113 

Fax : +972-(0)3-6322108 

E-mail: Heddy@MediaPro.co.il 

‹SV‹ÇRE 

• Bruno Fisch 

IFF media ag 

Tel : +41-(0)52-633 08 84 

Fax : +41-(0)52-633 08 99 

E-mail: b.fisch@iff-media.ch 

‹TALYA, SLOVENYA 

• Andrea Rancati 

Rancati Advertising 

Tel : +39-02-7030 0088 

Fax : +39-02-7030 0074 

E-mail: arancati@rancatinet.it 

JAPONYA 

• Ichiro Suzuki 

Incom Co. Ltd. 

Tel : +81-(0)3-3260-7871 

Fax : +81-(0)3-3260-7833 

E-mail: isuzuki@INCOM.co.jp 

POLONYA 

• Media 4M 

Tel : +48-12-394 58 48 

Fax : +48-12-383 23 94 

E-mail: mail@media4m.pl 

D‹⁄ER ÜLKELER 

• A. Serkan Çiftçi 

Tel : +90 216 550 86 80 

Fax : +90 216 550 86 85 

E-mail: s.ciftci@tim-europe.com 

Sorumlu Müdür 

Sevinç Ünsal 

Genel Yay›n Yönetmeni 


Reklam - Pazarlama 

Gülhan Akbulut 

Pazarlama Müdürü 

Philip Pera 

Da¤›t›m Müdürü 

Marcel Santy 

Editör Ekibi 


Piotr Gaber 

Jurgen Wirtz 

Alessandra Basile 

Avrupa Merkez Yay›n Yönetmeni 

Marketta Lähde 

Yönetim Kurulu Baflkan› 

Orhan Erenberk 

Ücretsiz abonelik için : 

www.endustri-dunyasi.com/abonelik 

H›zl› Abone Servisi (SLI) için : 

www.tim-info.com/edt 

Thomas Endüstriyel Medya Yay›nc›l›k ve Paz. Ltd. fiti. 

Sad›ko¤lu Plaza 5, No. 65 34722 Kad›köy - ‹stanbul 

Tel : 0216 550 86 80 Fax : 0216 550 86 85 

E-mail : turkiye@tim-europe.com 

www.endustri-dunyasi.com 

www.industryselect.com.tr 

Genel Merkez 

Thomas Industrial Media bvba 

Hendrik Consciencestraat 1b 2800 Mechelen, Belgium 

Tel : +32 (0) 15/45 86 00 Fax : +32 (0) 15/45 86 86 

www.tim-europe.com 

© 2008 Tüm yay›n haklar› Thomas Endüstriyel Medya 

Yay›nc›l›k ve Paz. Ltd. fiti.’ne ait olup yaz›lar iktibas edilemez. 

ISSN : 1307-3397 

TASARIM VE OFSET HAZIRLIK : 

Elman Bas›m ve Tan›t›m Hizm. Ltd. fiti. 

Kad›köy / ‹stanbul 

BASKI : 

Dünya Yay›nc›l›k A.fi. 

Ba¤c›lar / ‹stanbul

SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 30321 giriniz. 



6 

KASIM 2009 

PC tabanl› kontrolün entegre edilmifl parças› 

olarak Durum ‹zleme Fonksiyonu. EtherCAT 

terminali EL3632 IEPE ivme sensörü üzerinden 

verileri al›yor. 

EtherCAT terminali EL3632 ile Durum 

‹zleme Fonksiyonlar› kolayca Beckhoff'un 

EtherCAT-I/O Sistemine entegre 

edilebilir. Kullan›c› için bunun anlam›: 

‹lave donan›m gerekmemesi, kontrol 

sistemine optimum entegrasyon ve 

harcamalar›n azalmas›. Sinyal analizi, 

TwinCAT otomasyon yaz›l›m› arac›l›¤› 

ile veya bir uygulama yaz›l›m› ile, PC'de 

gerçekleflir. Ölçüm verilerinin yüksek 

performansl› haberleflmeyle PC'ye 

aktar›lmas›n›n temelini gerçek zamanl› 

Ethernet sistemi EtherCAT oluflturur. 

EtherCAT terminali EL3632, IEPE- 

(Integrated Electronics Piezo-Electric) 

veya ICP-arayüzü (Integrated Circuit 

Piezoelectric) üzerinden de¤iflik 

ivmelenme sensörlerinin do¤rudan 

Leon Teknik, Crane PFT Türkiye Yetkili 

Distribütörü olarak, Proses kontrol 

sistemlerinde REVO Pnömatik Aktüatörleri 

ile Türk Sanayisi'nin hizmetindedir. 

Proses uygulamalar›nda lider marka 

REVO aktüatörleri, kalitesi ve sundu¤u 

yeniliklerle aktüatör teknolojisinde 

performans› ve üstünlü¤ü ile bilinir. 

Birikmifl bilgi ve deneyimi ile her 

uygulama için özel aktüatör seçenekleri 

sunar. 

Do¤ru otomasyon tercihi günümüzün 

iflleme tesislerinin verimlili¤i ve karl›l›¤› 

aç›sndan büyük önem tafl›maktad›r. Basit 

aç›k-kapal› çal›flma prensipleri için temel 

vana ve aktüatör kombinasyonlar›n›n 

yan› s›ra genifl bir tesisin bir parças› olarak 

karmafl›k sistemler için de solenoid vana, 

limit switch, pozisyoner ve bus - system 

kontrolü gibi aksesuarlar› içeren REVO 

aktüatör paketlerinde uygun seçenekler 

mevcuttur. 

REVO aktüatörleri 90 derece dönüfllü 

ba¤lanmas›n› sa¤lar. Bu sensörler 

makinedeki, rulmandaki veya motordaki 

titreflimleri al›r ve ölçülen de¤erlerin 

analizi ile makine tamamen ar›zalanmadan 

hasarlar› tespit ederek, bak›m aral›klar›n› 

uzatmak için kullan›l›r. Özellikle de¤iflik 

parçalardaki birçok verinin analizi ve 

devir h›z›na ba¤l› hasar frekanslar› 

de¤erlendirilmek zorundaysa, PC tabanl› 

merkezi kontrol sistemi kullanmak büyük 

bir avantajd›r. 

EL3632 ile Durum ‹zleme Fonksiyonu, 

kontrol sisteminin entegre parças› 

olmaktad›r. Veriler standart I/O 

sisteminde toplan›r ve üst katmandaki 

PC kontrol sistemine aktar›l›r. Ölçüm 

verilerinin de¤erlendirilmesi TwinCAT 

kütüphanesi yard›m›yla veya kullan›c› 

yaz›l›m›nda PC'de gerçekleflir; buna uygun 

olarak uyar› ve makine kapanma seviyeleri 

tespit edilir. 

Ayarlanabilen filtreler ve de¤iflik 

sensörlere göre farkl› besleme gerilimleri, 

Durum izleme terminalinin uygulamaya 

göre uyarlanmas›n› sa¤lar. Yaz›l›m 

taraf›nda EL3632 de¤iflik TwinCAT 

kütüphaneleri, örne¤in FFT (H›zl› Fourier 

Dönüflümü), dijital yüksek ve alçak geçiflli 

filtreler veya bant geçiren filtre gibi yüksek 

kaliteli filtreler ile desteklenir. TwinCAT 

Scope da Durum ‹zleme fonksiyonlar›n› 

vanalar›n çal›flmas›nda (küresel vana, 

kelebek vana gibi) kullan›l›r ve ayr›ca 90 

- 180 derece gibi dönüfl gerektiren 

uygulamalarda da kullan›l›r. REVO çeyrek 

dönüfllü aktüatörler ise kontrol gerektiren 

aç›k ve kapal› uygulamalarda kullan›labilir 

ve REVO 'nun eflsiz dizayn› sorunsuz 

ve sürekli bir çal›flma sa¤lar. 

REVO sadece ürün de¤il ayn› zamanda 

çözüm sunar. Özgün dizayn›n›n getirdi¤i 

esneklik ve bütün parçalar›n›n 

denemeifllemesinden geçmifl olmas› 

beklentilerinizi karfl›layan bitmifl ürünler 

sunmas›n› sa¤lar. REVO aktüatörleri 

EL3632 ile 

Bilimsel Otomasyon 

kapsayacak flekilde geniflletilmifltir. Klasik 

Durum izleme sistemleri pahal› olmalar› 

yan›nda, ayr› donan›m modülleri fleklinde 

yap›lm›flt›r ve otomasyon sistemiyle 

güçlükle akuple edilirler. Di¤er çözümler 

ise kontrol sistemine detayl› bilgi 

vermeden sadece ilgili çal›flma durumunu 

bildirir. EtherCAT, toplanan verileri 

yüksek performansla PC kontrol 

sistemine aktaran bir haberleflme sistemi 

sunuyor. Merkezi PC'de “Bilimsel 

Otomasyon” konsepti bulunmaktad›r: 

TwinCAT, tek bir yaz›l›m ve donan›m 

platformunda, klasik PLC, Hareket 

Kontrol ve HMI'nin yan›nda, Durum 

‹zleme gibi baflka fonksiyonlar› da entegre 

etmektedir. Bütün bileflenlerin 

mükemmel uyumu ve donan›m 

harcamalar›n›n azalmas› yan›nda 

mühendislik çal›flmas› da basitleflmektedir: 

Konfigürasyon, programlama ve sistem 

tan›ma fonksiyonlar› tek bir sistemde 

TwinCAT ile gerçekleflmektedir. 

BECKHOFF 

Tel : +90 216 5809830 

Fax : +90 216 5809833 

SLI için : www.tim-info.com/edt 

adresinde 30313 giriniz. 

REVO Pnömatik 

Aktüatörleri 

ISO9001 /EN 29001 kalite standartlar›na 

uygun olarak üretilmektedir. 

REVO Pnömatik Aktüatörleri birçok 

alanda kendini uzun y›llardan beri 

ispatlam›fl aktüatörlerdir. Uygulamada 

özellikle elektrik santrallerinde, fleker 

fabrikalar›nda , petrokimya proseslerinde, 

at›k yok etmede, yiyecek ve içecek 

üretiminde, çelik imalat›nda, ka¤›t 

üretiminde ve kimyasal üretimlerde 

tercih edilen bu aktüatörler basit 

tasar›m›na karfl›n üstün Alman 

teknolojisinin getirmifl oldu¤u yüksek 

verimlili¤i ile göze çarpmaktad›r. 

LEON TEKN‹K 

Tel : +90 216 4704676 

Fax : +90 216 4704677 


adresinde 30318 giriniz.


8 

KASIM 2009 

YEN‹ NES‹L YUMUfiAK YOL VER‹C‹ 

DIGISTART CS ve DIGISTART IS 

Control Techniques, kullan›c›lar›n istek ve 

beklentilerini dikkate alarak sürdürülen 

AR&GE çal›flmalar› sonucu üretti¤i yeni nesil 

Yumuflak Yol Verici olan DIGISTART'› pazara 

sundu. Geliflmifl özellikleri ve kompakt yap›s› 

ile dikkati çeken DIGISTART ailesi iki temel 

ürün grubundan oluflmaktad›r: 110kW güce 

kadar AC motorlar için üretilmifl küçük 

boyutlu basit kompakt DIGISTART CS serisi, 

800kW güce kadar AC motorlar için üretilmifl 

geliflmifl özellik ve fonksiyonlara sahip 

DIGISTART IS serisi. Pazardaki en kompakt 

yol vericilerden birisi olan DIGISTART CS 

serisi, üzerindeki rotary anahtarlar yard›m›yla 

motorunuza ve uygulaman›za kolayca 

uyarlan›p k›sa sürede devreye al›nabilir. Ak›ll› 

DIGISTART IS serisi ise sabit ak›m, ak›m 

rampas› gibi yol verme alternatifleri ve geliflmifl 

adaptif kontrol özellikleri ile kullan›c›n›n 

uygulamas›na göre özellefltirilebilen startstop 

profilleri oluflturulmas›na olanak sa¤lar. 

CONTROL TECHNIQUES 

Tel : +90 216 4182420 

Fax : +90 216 4182423 



COMBO SW‹TCH / SER‹ C‹HAZ SUNUCUSU 

Moxa NPort S8000 Serisi 

Moxa Nport S8000, Endüstriyel Seri Cihaz 

Sunucusu ve yönetilebilir ethernet anahtar› 

özelliklerini birlikte bar›nd›ran bir cihazd›r. 

Nport S8000, üzerindeki, 2 adet Fiber, 3 

adet ethernet ve 4 adet RS232/422/485 seri 

portlar› ile seri cihazlar›n ethernet tabanl› 

cihazlar ile birlikte kullan›lmas›n› gerektiren 

uygulamalarda yer ve enerji tasarrufu yan› 

s›ra maliyet avantaj›yla da en ideal çözümü 

sunar. Nport S8000 ayn› zamanda kullan›fll› 

bak›m ve görüntüleme fonksiyonlar› ile 

donat›lm›fl, zorlu endüstriyel ortamlarda 

çal›flmak üzere tasarlanm›fl tam donan›ml› 

yönetilebilir bir Ethernet anahtar›d›r. 

GSL MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 312 4733540 

Fax : +90 312 4733544 



PRINTJET PRO 

Renkli Markalama Sistemi 

Weidmüller, PrintJet PRO ile sizlere 

MultiCard format›ndaki markalamalara kolay, 

h›zl› ve çevreci bask› yapabilen son teknoloji 

ürünü bir InkJet yaz›c›y› sunmaktad›r. Siyah 

veya renkli olmak üzere do¤aya zararl› madde 

içermeyen su bazl› mürekkep ile yüksek 

kaliteli ve dayan›kl› markalama 

yap›labilmektedir. Bofl kartufllar›n›z art›k özel 

çöp de¤ildir. Bas›lan karakter veya resimler 

yüksek kalitesi ile dikkat çekmekle birlikte 

endüstriyel ortamda Ya¤, Su, temizlik 

maddeleri veya Ultraviyolet ›fl›nlara karfl› 

dayan›kl›d›r. Yeni PrintJet PRO ile birlikte 

kullan›m› kolay M-Print® PRO yaz›l›m›na da 

sahip olabilirsiniz. Renkli bask› yapabilen 

yaz›c›m›za entegre edilmifl Loader bu yaz›l›m 

üzerinden kontrol edilebilir. Markalama, 

tasar›m program› ve Yaz›c›n›n kolay kullan›m›, 

PrintJet PRO ile CAE/CAD sistemlerinin 

direkt ba¤lant›s› hatalar› asgariye, iflleyifl h›z›n› 

azamiye ç›kartarak tasarruf etmenizi sa¤lar. 

WEIDMÜLLER 

Tel : +90 216 5371070 

Fax : +90 216 5371077 



KOMPAKT Ç‹FT RÖLE MODÜLÜ 

Vidal› veya Yayl› Ba¤lant›l› 

Phoenix Contact PLC röle grubuna kompakt 

6.2 mm çift röle modülünü ekledi. PLC- 

2R...24DC/1 versiyonu iki adet birbirlerinden 

ba¤›ms›z olarak kontrol edilebilen güç rölesine 

sahip modüldür. Her röle için bir LED durum 

göstergesi mevcuttur. Konvansiyonel 6 mm 

rölelere k›yasla bu yeni röle modülü kanal 

say›s›nda %100 art›fl sa¤lamaktad›r. Bu panoda 

zaman ve para kazand›ran bir unsurdur. 

Maksimum yük röle bafl›na 250 V/3.5 A'dir. 

EN 50178 taraf›ndan zorunlu k›l›nan 

elektriksel izolasyon giriflle ç›k›fl ve ç›k›fllar 

aras›nda sa¤lanm›flt›r. Bu modül vidal› veya 

yayl› ba¤lant›l› olarak temin edilebilir. 

PHOENIX CONTACT ELEKTRON‹K 

Tel : +90 216 4810300 

Fax : +90 216 4818300 



ÜRÜN HABERLER‹ 

SENKRON SERVO TORK MOTORLARI 

8000 Nm'ye Kadar Ç›kan Moment 

Baumüller'in en yeni motor ürünü olan DST 

Senkron Servo Tork Motorlar›; kal›c› uyar›ml›, 

yüksek kutuplu, su so¤utmal› senkron 

motorlard›r. DST Senkron Servo Tork 

Motorlar› 8000Nm'ye kadar ç›kan moment 

ve düflük devir aral›¤›na sahiptir. Düflük ve 

orta h›zlarda yüksek tork yo¤unlu¤u isteyen 

direct-drive uygulamalar› için özellikle 

uygundurlar. Dayan›kl› afl›r› yüklenme kabiliyeti 

ve düzgün çal›flma karakteristiklerinden dolay› 

sofistike ve dinamik uygulamalar için idealdir. 

Tümleflik su so¤utma sistemi ile yüksek 

koruma sa¤lan›r. Su so¤utmal› olarak imal 

edilen bu motorlar makinada kullan›lan 

redüktörü ç›kart›p direkt olarak motoru 

makineye ba¤lama olana¤›n› sunar. Bu sayede 

daha az mekanik sistemle üretim yapan 

makine uzun ömür ve verimlilik özelli¤i 

kazan›r. Fan içermedi¤inden çok düflük 

gürültülüdür. Ayr›ca, dayan›kl›, kompakt 

yap›lar›ndan dolay› bak›m ihtiyac› çok azd›r. 

BAUMÜLLER 

Tel : +90 216 5199071 

Fax : +90 216 5199072 



YÜKSEK YO⁄UNLUKLU BUS TERM‹NALLER‹ 

12 mm'de 16 Dijital Kanal 

Beckhoff, IP 20 I/O sistemlerini I/O paketleme 

yo¤unluklar›n› artt›ran yeni nesil Bus 

Terminalleriyle gelifltirdi. 'Yüksek Yo¤unluklu' 

Bus Terminallerinde 12 mm'lik terminal 

blo¤undan oluflan bir gövde içerisinde 16 

dijital kanal bulunmaktad›r. Elektronik 

sistemlerin verimlili¤indeki tutarl› art›fl 

sayesinde son birkaç y›lda gerçeklefltirilen 

güç kayb› azalmas› ile günümüzde paketleme 

yo¤unlu¤unun iki kat›na ç›kmas› mümkün 

k›l›nm›flt›r. Bu sonuç yüksek miktarda maliyet 

avantaj› sa¤lamaktad›r: Kontrol Panosundaki 

alan gereksinimi azalt›lm›fl ve kanal fiyatlar›nda 

önemli bir düflüfl sa¤lanm›flt›r. 16-kanal 

terminaller hem Beckhoff Bus Terminalleri 

hem de EtherCAT Terminallerinde 

kullan›labilmektedir. 

BECKHOFF 

Tel : +90 216 5809830 

Fax : +90 216 5809833 




10 

KASIM 2009 

FOTOVOLTA‹K BA⁄LANTI S‹STEMLER‹ 

Her Türlü Ortam Koflulu için 

Multi-Contact Fotovoltaik Ba¤lant› Sistemleri 

panelden invertere ihtiyaç duydu¤unuz tüm 

ba¤lant› çözümlerini bünyesinde bar›nd›r›r. 

Tamam› test edilmifl junction boxlar, solar 

kablolar, konnektör uçlar›, paralel ba¤lant› 

konnektörleri ve bu konnektörlere uyumlu 

inverter ç›k›fllar›n›ndan oluflan, TÜV ve UL 

sertifikal› Multi-Contact ürünleri konusundaki 

en kaliteli çözümleri sunmaktad›r. Kristal 

modüller ve Thin Film paneller için tasarlam›fl 

junction boxlarla beraber, Multilam© 

teknolojisini bar›nd›ran MC3 ve MC4 

konnektörleri 30 A' lik çal›flma ak›m›, 

maximum 105 °C' lik çal›flma s›cakl›¤› ve IP 

67 koruma s›n›f› ile her türlü ortam koflulunda 

baflar›yla çal›flabilmektedir. Multi-Contact' ›n 

yeni nesil fotovoltaik kablosu olan Flex-Sol- 

XL , üç ayr› renk seçene¤i ve 1,5 mm 2 , 2,5 

mm 2 , 4 mm 2 , 6 mm 2 ve 10 mm 2 lik kesitleriyle 

kullan›c›lar›na de¤iflik alternatifler sunmaktad›r. 

MULT‹-CONTACT TÜRK‹YE C/O STAUBL‹ ‹STANBUL 

Tel : +90 212 4721300 

Fax : +90 212 4721230 



REXROTH'TAN PS 6000 S‹STEM‹ 

Dirençli Punta Kayna¤› Kontrolü 

Punta Kaynak ve dikifl Kaynak prosesini s›k 

kullanan Otomotif sektörü, Kaynak hat 

kullan›c›lar› ve Kaynak makinesi üreticileri için 

Bosch Rexroth'un PS 6000 Dirençli Kaynak 

konsepti vazgeçilmez avantajlar sunmaktad›r. 

PS 6000 ailesi kaynak fleklinize ba¤›ms›z


12 

KASIM 2009 

FISHER 4320 

Wireless Pozisyon Monitör 

Kontrol vanalar›nda oransal, on-off vanalarda 

aç›k-kapal› pozisyon bilgisinin (dikey, lineer 

ve 90°) WirelessHART (2.4 GHz) üzerinden 

iletilmesi amac›yla tasarlanan bu ürün ayr›ca 

seviye sensörlerine, relief ve manual vanalara 

kolayca monte edilerek, kullan›labilmektedir. 

Pozisyon bilgisinin yan›s›ra cihaz s›cakl›¤› ve 

güç modelinin durumunuda HART protokolü 

sayesinde sisteme bildirmektedir. Patentli 

temass›z pozisyon ölçüm teknolojisine sahip 

cihaz›n üzerindeki buton ve likit kristal 

gösterge kullan›m, montaj ve iflletme kolayl›¤› 

sa¤lamaktad›r. Cihaz menüsünde 11 ayr› dil 

deste¤i vard›r. IS (Intrinsically Safe) ve Non- 

Indective dizayn›yla tüm tehlikeli bölgelerde 

(Zone) WirelessHART protokolüne sahip 

PLS, DCS, SCADA ve AMS sistemlerinde 

rahatl›kla kullan›labilir. Uzun ömürlü lityum 

power modül dizayn› sayesinde minimum 5 

y›ll›k batarya ömrüne sahiptir. 

EMERSON PROCESS MANAGEMENT 

Tel : +90 216 5739848 

Fax : +90 216 5720810 



TELEFON HATTI ÜZERINDEN ETHERNET 

JetCon 2502 Endüstriyel Ethernet VDSL2 Extender 

Ethernet ba¤lant›n›z› mevcut telefon hatt›n›z 

üzerinden 3000 feet (yaklafl›k 1 km) 

uzatman›z mümkün. Bilindi¤i gibi standart 

Ethernet kablosu ile ulafl›labilecek maksimum 

mesafe 100 m.' dir. Daha uzun mesafeler 

için fiber optik kablo kullan›lmas› 

gerekmektedir ve fiber kablolar›n maliyeti 

de oldukça yüksektir. Bunun yerine Korenix 

Jetcon 2502 transparan yap›s›yla, herhangi 

bir konfigürasyona gerek duyulmadan, mevcut 

telefon altyap›s›n›, ayn› zamanda Ethernet 

altyap›s›na dönüfltürüyor. Ve bunu VDSL2 

gibi oldukça genifl band sa¤layan teknoloji 

ile gerçeklefltiriyor. ADSL ile sa¤lanabilecek 

maksimum h›z 6-8 Mbps, ADSL2 ile 25 Mbps 

iken, VDSL2 bu h›z›100Mbps' e tafl›yor. Bu 

yönüyle ADSL' den VDSL' e geçifli daha 

once devrim niteli¤inde gerçekleflen 56K 

data modemden ADSL' e geçifle rahatl›kla 

benzetebiliriz. 

BAfiARI MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 216 4697450 

Fax : +90 216 4698429 



S‹NYAL DÖNÜfiTÜRÜCÜLER 

H›zl› Ad›m Tepkisi 

Saha uygulamalar›nda özellikle standart 

olmayan sinyalleri, standart hale getirerek 

kullan›ma uygun hale getirmektedir. Sinyal 

ile ifllemci aras›nda izolasyon sa¤layarak sahada 

oluflabilecek ar›zalar› ifllemciye iletmez. H›zl› 

ad›m tepkisi sayesinde; sahadaki sinyali 

ifllemciye k›sa sürede iletir. Sinyal 

dönüfltürücülerimiz, konfigre edilebilir ve 

standart olarak siparifl edilebilmektedir. 2 yol 

izoleli ve 3 yol izoleli olarak siparifl 

edilebilmektedirler. Konfigre edilebilir 

özellikteki sinyal dönüfltürücülerimiz, de¤iflken 

girifl tiplerine göre tek bir üründe çözüm 

sunabilme özelli¤ine sahiptir. Standart sinyal 

dönüfltürücülerimiz sayesinde kullan›lmayacak 

özelliklere ekstra ücretler ödenmez. Teknik 

Özellikleri: 1.5 kV izolasyon, Çal›flma gerilimi 

9-30VDC, Çal›flma s›cakl›¤› -20…70 °C, 

Afl›r› gerilim ve ters ba¤lant›ya karfl› koruma, 

H›zl› Ad›m Tepkisi

SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 30492giriniz.

14 

KASIM 2009 

BASINÇLI HAVA KURUTUCULARI 

So¤utmal› Tip 

Atlas Copco, yeni FX serisi so¤utucu tip 

bas›nçl› hava kurutucular›n› siz de¤erli 

müflterilerinin hizmetine sunmaktad›r. 

Dünyan›n neresine giderseniz gidin, lider 

endüstri kurulufllar›nda Atlas Copco 

kurutucular›n› göreceksiniz. Bunun sebebi, 

sorunsuz ve uzun dönemli bir operasyon 

için en iyi çözümleri Atlas Copco kurutucular› 

ile elde etmeleridir. Bir defa daha yeni FX 

serisi kurutucular›yla Atlas Copco; güvenilir, 

düflük maliyetli ve basit çözümleri bir arada 

pazara sürmektedir. Atlas Copco FX serisi; 

sabit çi¤lenme noktas› (PDP), basit ve 

güvenilirli¤i kan›tlanm›fl bir dizayn, yerleflim 

ve montaj kolayl›¤› sa¤layan paket sistem ve 

uzun servis aral›klar› gibi özellikleri sayesinde 

müflteri memnuniyetini taahhüt etmektedir. 

ATLAS COPCO 

Tel : +90 216 5810581 

Fax : +90 216 5810582 



SP‹NDEL MOTORLARI 

Yüksek Performansl› Jaeger 

Alfred Jaeger GmbH SF-Elektromaschinenbau, 

genifl "yüksek h›zl› spindel" ürün yelpazesiyle 

do¤ru, yüksek çözünürlüklü frezeleme 

görevleri için eksiksiz çözümler sunmaktad›r. 

Üretim program›, manuel spindeller, silindirik 

formatl› spindeller ve mounting taper 

spindellerini içermektedir. Jaeger ek olarak, 

spindelleri çal›flt›rmak için dönüfltürücü ve 

so¤utucu gibi aksesuarlar› da üretmektedir. 

Jaeger Yüksek Performans Spindelleri çap› 

33 mm ile 150 mm aral›¤›nda de¤iflen, farkl› 

k›skaç tipleri ve uygulamaya yönelik dizaynl› 

flanfllar› ile genifl bir seçim özgürlü¤ü 

sunmaktad›r. Seri üretim program›m›zdaki 

Spindellerin güç aral›¤› 80 Watt'tan bafllar 

ve maximum 67 kWatt'a kadar ç›kar. Daha 

yüksek güçlerdeki spindiller ise talep 

do¤rultusunda iste¤e ba¤l› olarak 

üretilmektedir. 

SERVO KONTROL 

Tel : +90 212 3203080 

Fax : +90 212 3203081 



ICR845-2L FLEXLENS KOD OKUYUCU 

Yeni, Uzun Mesafeli 

1B ve 2B kodlar›n tan›mlanmas›nda, 2 m'ye 

varan mesafelerden okuma isteniyor ise 

ICR845-2L FlexLens kamera bazl› kod 

okuyucu en iyi çözümdür. Büyük okuma alan› 

içerisinde hem sabit hem de hareketli 

nesnelerin yüksek okuma güvenilirli¤i ile 

tan›mlanmas›nda, k›sa de¤erlendirme süresi 

ile ICR845-2L FlexLens ideal bir üründür. 

Özellikle uygulama alanlar› aras›nda otomotiv 

sektörü, paketleme/ambalaj sistemleri ve 

lojistik alan›nda pekçok uygulama yer 

almaktad›r. ICR845-2L FlexLens ve CLV serisi 

lazer taray›c›lar›n ba¤lant› sistemleri tamamen 

ayn› oldu¤undan, hem yeni uygulamalar hem 

de mevcut tesislerde yap›lacak revizyon 

çal›flmalar› için eflit basit ifllemler gereklidir. 

Böylece ara sistem geçifllerinin yap›lmas› da 

son derece kolaylaflt›r›lmaktad›r. 

SICK TÜRK‹YE 

Tel : +90 216 5877400 

Fax: +90 216 5877474 



AC DRIVE 

ENDA E300 Serisi 

Hyundai ile ortak çal›flma sonucu üretilen 

yeni nesil ENDA E 300 serisi h›z kontrol 

cihazlar›m›z 5.5 ile 132 kW güç aral›¤›ndad›r. 

V/F / Sensörsüz Vektör / Kapal› Çevrim 

Vektör kontrol formlar›na sahip cihaz›m›z 

çok de¤iflik yük tiplerinde (Konveyör, Asansör, 

Vinç, Metal germe, Kablo sarma, Pres, Fan, 

Pompa, So¤utma kuleleri, Tekstil makinalar›, 

Y›kama makinalar›) uyumlu çal›flabilir. Dahili 

RS485 ve CAN-Bus modülü ile veri 

aktar›labilir ve kontrol edilebilir. 5.5kW dan 

22kW a kadar frenleme direnci frenleme 

modülü olmaks›z›n ba¤lan›labilir ve yüksek 

ataletli yüklerde rahatl›kla kullan›labilir. ENDA 

E300 serisi, tüm ENDA ürünlerinde oldu¤u 

gibi RoHS standartlar›na uygun olup, CE 

iflareti ile üretilmektedir. 

S‹SEL MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 216 4994664 

Fax : +90 216 3657401 




YEN‹ D‹J‹TAL MULT‹METRELER 

DMM4020, DMM4040, DMM4050 

Yeni Tektronix 5.5 ve 6.5 dijit masa tipi 

multimetreler ile gerilim, ak›m, direnç, frekans, 

peryod, kapasite ve s›cakl›k ölçümlerini yüksek 

hassasiyet ve do¤rulukla yapabilirsiniz. Ayr›ca 

bu ölçümlerin zamana göre de¤iflimini 

izleyebilir, kay›t edebilir ve istatistiksel 

de¤erlere bakarak devrenizin performans›n›n 

nas›l de¤iflti¤ini görebilirsiniz. Üstelik kolay 

bir kullan›ma sahip Tektronix multimetrelerde, 

ön paneldeki butonlar ile s›k kullan›lan 

parametre ve fonksiyonlara kolayl›kla 

ulaflabilirsiniz. Yine 6 adet tan›mlanabilir setup 

butonu ile önceden tan›mlad›¤›n›z ayarlar› 

h›zl›ca ça¤›rabilirsiniz. Ayr›ca zengin ba¤lant› 

seçenekleri ile RS-232, USB, GPIB ve LAN 

arabirimleri üzerinden bilgisayar›n›za 

ba¤lanabilir ve cihaz ile birlikte standart olarak 

gelen National Instruments SignalExpress 

Tektronix Edition yaz›l›m› ile ölçüm verilerini 

bilgisayar›n›za aktarabilirsiniz. 

NETES 

Tel : +90 216 3405050 

Fax : +90 216 3405151 



DIRIS A40 fiEBEKE ANAL‹ZÖRÜ 

Enerji Ölçüm S›n›f› : Class 0,5S 

DIRIS A40 bir fazl›, iki fazl› ve üç fazl› 

devrelerde alçak gerilim ve orta gerilim 

tesislerinde kullan›lan bir çok elektriksel 

parametreyi ölçme yetene¤ine sahip, ayn› 

zamanda sayaç ifllevini de yerine getiren pano 

tipi flebeke analizördür. Ölçülen de¤erlerin 

tamam› ve cihaz›n ayarlar› ekran› üzerinden 

izlenebilir. ‹stendi¤inde 4 kadranda enerji 

ölçümü yapabilen, ak›m ve gerilim 

harmoniklerini 63. harmoni¤e kadar 

gösterebilen, alt/üst eflik de¤erlerini izleyebilen, 

ve haberleflme özelliklerine sahip bir cihazd›r. 

Her faz için ve toplam ak›m ölçümü (I1, I2, 

I3 ve IN), faz/faz ve faz/nötr gerilimleri , her 

faz için ve toplam aktif P (+/-), reaktif Q 

(+/-) ve görünen S güç, her faz için ve toplam 

güç faktörü PF (L/C) ve F-frekans ölçülür. 

GÜLBOY MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 212 2580810 

Fax : +90 212 2580832 




16 

KASIM 2009 

S‹GORTALI AfiIRI GER‹L‹M KORUMA 

‹ki, Üç ve Dört Kutuplu Modüller 

Arestör ön 

sigortas›yla tip 

2 afl›r› gerilim 

korumas›n› bir 

araya getiren 

VAL-CP-MCB 

koruma ünitesi, 

afl›r› gerilim 

korumada 

sigorta gereken durumlar için tek etkin 

çözümdür. Devre kesici fleklinde tasarlanan 

arestör sigortas› geçmeli afl›r› gerilim koruma 

modülünün karakteristiklerine uyarland›¤› için 

optimum kullan›m sa¤lar. Bu da sigorta 

kullan›l›p kullan›lmamas› veya hangi tipinin 

kullan›laca¤› konular›nda zaman kayb›n› önler. 

Geçmeli arestör yap›s› ve darbe gerilimine 

dayan›kl› devre kesicilere ilave olarak durum 

göstergesi ve ikaz konta¤› di¤er önemli 

özelliklerdir. Sigortan›n ve afl›r› gerilim 

korumas›n›n konumu bir bak›flta görülebilir. 

Ayr›ca sistemin koruma durumunu uzak bir 

noktaya gönderen izleme sistemi de 

mevcuttur. Arestör sigortas›n›n durumunun 

izlendi¤i bir çözüm ilk kez sunulmaktad›r. 

PDT konta¤› sayesinde bu tip sinyalizasyon 

azami esneklik sa¤lar. Ürün grubunda iki, üç 

ve dört kutuplu modüller mevcuttur. 

PHOENIX CONTACT ELEKTRON‹K 

Tel : +90 216 4810300 

Fax : +90 216 4818300 



PRÜFTECHNIK'in 

sundu¤u yeni girifl 

seviyesi ürünü 

SHAFTALIGN, renkli 

ve ayd›nlatmal› TFT 

ekran›, hizalama 

sonuçlar›n›n : Smiley ve 

LED'ler ile kolayca 

izlenmesi, sonuç 

raporlar›n›n PDF olarak 

USB haf›zaya kayd› gibi 

yenilikçi özellikleri kullan›c›lara sunmaktad›r. 

Dahili e¤im sensörü sayesinde lazer sensörün 

bulundu¤u aç› otomatik olarak okunur ve 

uygun olan 70° içindeki 3 ya da 4 okuma 

kontrol ifllemi tamamlan›r. Son olarak hizalama 

ifllemi s›ras›nda sonuçlar “canl›” olarak 

izlenebilir. Hizalama sonuçlar›n› ücretsiz gelen 

ALIGNMENT REPORTER yaz›l›m›nda 

raporlayabilir ve kaydedebilirsiniz. Dahili 

haf›zas› son 50 ölçümü bar›nd›rabilir. fi›k 

tasar›m› ayn› zamanda toz, su ve ya¤a karfl› 

IP65 (opsiyonel IP67) koruma s›n›f›na sahiptir. 

Son olarak, SHAFTALIGN büyük makinelerin 

elle döndürülemeyen flaftlar› için ayr›k 

hizalama opsiyonuna sahiptir. Tüm bu yeni 

özellikleri yak›nda görmek ve denemek için 

MARMATEK ile irtibata geçiniz. 

MARMATEK MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 216 3671020 

Fax : +90 216 3671019 




LAZERL‹ fiAFT H‹ZALAMA 

fiaft Hizalamada Yeni Standartlar 


BRC LPG K‹TLER‹ 

AB Normlar›nda Üretim 

BRC gaz 

sistemleri yeni 

nesil araçlarla 

(E-3/E-4) 

teknolojik 

uyumlulu¤u 

otomotiv 

firmalar›nca test edilip onaylanm›fl bir dünya 

markas›d›r. BRC gaz sistemlerinin öne ç›kan 

özellikleri flunlard›r: ‹nsan faktörünü ortadan 

kald›ran otomatik LPG kalibrasyon program› 

„Plug & Drive“, Programlanabilen ve benzin 

enjektörü prensibiyle çal›flan patentli gerçek 

LPG enjektörü, Benzinden farks›z bir sürüfl 

konforu veren ve zamanla bozulmayan LPG 

ayar›yla istikrarl› yak›t tasarrufu sa¤layan 

teknoloji ve tüm ülke sath›na yay›lm›fl TSE 

belgeli 195'den fazla yetkili servis. Sektörde 

30 y›l› aflk›n tecrübeye sahip BRC firmas›n›n 

evrensel müflteri memnuniyeti sa¤lam›fl, en 

son AB normlar›na göre üretilmifl, yang›n 

dahil tüm testlerden geçmifl güvenilir otogaz 

sistemleri ülkemizde 0 Km araçlarda önemli 

ötomobil firmalar›n›n tercihidir. Bu firmalar 

Avrupa mevzuat› taraf›ndan belirlenen en 

s›k› kontrolleri geçerek araçlar›n uygunlu¤unun 

garantisini veriyor. Bu uygunlu¤u sa¤layabilmek 

için tabiki BRC nin LPG kitleri tercih edilmifltir. 

2A MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 212 3215252 

Fax : +90 212 3218821 





18 

KASIM 2009 

ESM serisi Proses ölçme ve kontrol cihazlar› 

ile s›cakl›k, nem, bas›nç, ak›fl, ak›m vs. bir çok 

proses de¤eri ölçülebilmekte ve kontrol 

edilebilmektedir. 

Kullan›c› taraf›ndan tan›mlanabilen 

universal girifl yap›s› ile ESM serisi Proses 

ölçme ve kontrol cihazlar› ile s›cakl›k, 

nem, bas›nç, ak›fl, ak›m vs. bir çok proses 

de¤eri ölçülebilmekte ve kontrol 

edilebilmektedir. 

0/2...10Vdc, 0/4...20mA analog ak›m ve 

gerilim giriflleri sayesinde transmitterlerden 

her türdeki proses verisini 

de¤erlendirebilen ürünler, yine kullan›c› 

taraf›ndan tan›mlanabilen Termokupl ve 

Termorezistans girifllerine de sahiptir. 

Esnek modül sistemi ile kolayca tak›lacak 

girifl modülleri, ayn› cihaz ile ikinci bir 

proses de¤iflkeninin ölçülmesine ve 

kontroluna imkan tan›maktad›r. 

Analog voltaj ve ak›m giriflleri için 2 veya 

çok noktal› kalibrasyon tan›m-lanabilen 

ürünler ile istenilen skalada ve do¤rulukta 

ölçme gerçeklefltirilebilmektedir. 

Analog ç›k›fl modülü ile okunan proses 

de¤iflkeninin, re-transmisyon özelli¤i 

sayesinde sisteme analog sinyal olarak 

tekrar iletilmesi de mümkün olmaktad›r. 

Analog veya modüler röle ç›k›fllar› ile 

Motorlu vana kontrolu yapabilen ürün, 

Bumpless transfer, Remote SET 

özelliklerine de sahiptir. 

Özellikle cam, seramik, ›s›l ifllem 

uygulamalar› için ürün 8 ad›ml›k profil 

kontrolu da sa¤lamaktad›r. CT ak›m 

trafosu girifl modülü ile ›s›t›c› ar›zalar› 

tespit edilebilmektedir. 

Ortam havas›nda uçucu organik bileflenlerin 

alg›lanmas› için fotoiyonizasyon detektör. 

Dräger Multi-PID 2, 

uçucu organik bileflenlerin 

(VOC) fotoiyonizasyon 

yöntemi ile güvenilir bir 

flekilde alg›lanmas›n› 

sa¤layan yeni nesil bir 

ölçüm cihaz›d›r. Sahip 

oldu¤u yenilikçi PIDteknolojisi 

yüksek 

hassasiyet ve sa¤laml›¤a 

ek olarak, toprak, su 

yüzeyi ya da kapal› 

kaplar›n üst k›sm›nda 

oluflan gaz birikintisinin izlenmesi, s›z›nt› 

tespiti, ulafl›lmas› güç alanlar›n ölçümü 

gibi de¤iflik uygulamalar için de uygun 

olma özelli¤ine sahiptir. 

PID, PD, PI, P, On/Off kontrol formlar›na 

sahip olan ürünlerde, Auto-tune 

ve Self-tune PID özelli¤i sayesinde PID 

katsay›lar› otomatik hesaplanabilmekte 

ve sisteme kolayca adaptasyonu 

sa¤lanabilmektedir. 

Teknisyen ve Operatör flifreleri korumas› 

ile program menülerine eriflim s›n›rland›r›labilmektedir. 

ModBus RTU haberleflme proto-kolüne 

sahip olan ürün, RS-232 veya RS-485 

seri haberleflme ile uzaktan izlenebilmekte, 

veri toplanabilmektedir. 

48x48, 72x72, 96x96, 48x96, 96x48 

panel boyutlar› ile 5 farkl› modelden 

oluflan ürünler, endüstrinin her alan›nda 

kullan›lmaktad›r. 

Protakal Data Logging Software yaz›l›m› 

ModBus RTU veya ASCII haberleflme 

protokolüne sahip ürünlerde, ölçülen 

proses verilerini tan›mlanan s›kl›kta, 

belirlenen cihaz ve register adreslerinden 

toplayarak Excel, XML ve HTML 

formatlar›nda saklayabilmekte, bu verileri 

grafik olarak görüntülemekte ve grafik 

formatlar›nda kaydedebilmektedir. 

Proses Kontrolu, 

Veri Toplama 

ve Uzaktan izleme 

EMKO ELEKTRON‹K 

Tel : +90 224 2611900 

Fax : +90 224 2611912 



Dräger Multi-PID 2 

Fotoiyonizasyon Detektör 

Standart bir 10.6 eV UV lamba ile 

donat›lm›fl olan Dräger Multi-PID 2, 0 

- 2,000 ppm aras› ölçüm aral›¤›na sahiptir. 

‹lave bir seyreltme (dilüsyon) probu ile 

ölçüm aral›¤›n›n 20,000 ppm seviyesine 

kadar yükseltilmesi mümkündür. 

Büyük yaz› tipinin kullan›ld›¤› ayd›nlatmal› 

ekran›n okunmas› koylad›r. Tüm bilgi tek 

bir ekranda görüntülenir. 

Dräger Multi-PID 2 cihaz›n›n yeni 

ergonomik tasar›m›, a¤›r yük eldivenleri 

kullan›l›rken bile cihaz›n kolayca 

çal›flt›r›labilmesini sa¤lamaktad›r. Üç 

dü¤meli menü sistemi cihaz›n kullan›m›n› 

çok kolay hale getirmektedir. 

Ölçümü yap›lan madde tehlike s›n›r›na 

ulaflm›flsa (örne¤in en üst s›n›r, STEL ya 

ESM proses kontrol cihazlar›, seri 

haberleflmesi ile ModBus uyumlu tüm 

SCADA ve MRP yaz›l›mlar›ndan veri 

toplanmas›na imkan sa¤lamaktad›r. 

da TWA), uyar› vermesi için Dräger 

Multi-PID 2 cihaz› yüksek tonlu sesli 

alarm veya LED alarm ile donat›lm›flt›r. 

Buna ek olarak, pompa ve ak›fl alarmlar› 

da cihaz üzerinde mevcuttur. 

Dräger Multi-PID 2 sahip oldu¤u ATEX, 

ENTELA, NRTL onaylar ve CE-iflareti 

ile uluslar aras› kullan›ma uygundur. 

DRAEGER SAFETY 

Tel : +90 312 4910666 

Fax : +90 312 4901314 




20 

KASIM 2009 

NEM SICAKLIK TRANSM‹TTER‹ 

% 0,5 rH Yüksek Hassasiyetli Ölçüm 

N o v a s i n a 

HygroDat100, 

Nem Ölçümünde 

yüksek hassasiyeti 

arayanlar için 

rakipsiz bir üründür. 

Patenti Novasina'ya 

ait olan Electrolitic 

sensör teknolojisi 

ile ölçüm yapan 

%0,5 rH hassasiyetli 

bu ürün Mutlak 

Nem, Ba¤›l Nem, 

Entalpi, Kar›fl›m 

miktar›, Çiylenme noktas› gibi parametrelerin 

de ölçümü ve hesaplamas›n› yapmaktad›r. 2 

adet 4...20 mA/0...10 Vdc ç›k›fll› bu ürün 

ayr›ca Rs232 ASCII veya CANBus protokol 

ç›k›fllar›na da sahiptir. Yüksek hassasiyeti 

sayesinde Kalibrasyon Laboratuvarlar› için 

ideal bir Referans Ölçüm cihaz›d›r. ‹sviçre 

yap›m› olan bu ürün için de¤iflik kablo boyu 

ve prob seçenekleri mevcurtur. Haf›zas›nda 

5 referans noktas› için kalibrasyon de¤erleri 

bulunmaktad›r. Referans Nem solusyonlar› 

ile 5 noktada hassas kalibrasyon imkan› 

sa¤lamaktad›r. Ürün 24 Vdc veya 220 Vac 

besleme seçeneklerine sahiptir. Ayr›ca d›fl 

kutu için Polikarbonat ve alüminyum kasa 

seçenekleri de mevcuttur. 

TESLA ÖLÇÜ KONTROL S‹STEMLER‹ 

Tel : +90 216 3640210 

Fax : +90 216 3640279 



PLC YÜK HÜCRES‹ 

Vinç Sistemleri ‹çin 

Esit Elektronik taraf›ndan üretilen ve afl›r› yük 

kontrolünün gerekti¤i alanlarda kullan›lan 

PLC yük hücreleri, vinç sistemleri için özel 

olarak gelifltirilmifl pim tipi yük hücresidir. 

Esit Elektronik PLC Yük Hücreleri vinçlerin 

kald›rma mekanizmas›nda bulunan denge 

makaras›na pim olarak tak›l›r ve makaraya 

gelen yükü alg›lar. Alafl›m çeli¤inden gövdesi 

korozyona uzun süreler dayanabilen özel 

boya ile kaplanm›fl, ölçüm bölgesi ise 

paslanmaz çelik kapakla kaynakl› olarak 

kapat›lm›fl olan PLC yük hücreleri IP68 

s›n›f›nda suya karfl› tam korumal›d›r. PLC yük 

hücreleri vinç ve kald›rma makinelerinde afl›r› 

yük kontrolü veya kald›r›lan yükün a¤›rl›¤›n› 

ölçme amac› ile kullan›l›r. 

ES‹T ELEKTRON‹K 

Tel : +90 216 5851818 

Fax : +90 216 5851819 



KAYNAK SOMUN SENSÖRLER‹ 

Yeni Manyetik-Endüktif Sensörler 

Turck firmas›n›n kaynak somun sensörleri 

Eylül 2009'da 2009 Design News Golden 

MouseTraps ödüllerinde “En iyi ürün dal›nda” 

finalistlerden biri oldu. Otomotiv 

endüstrisinde araç gövdelerinde montaj 

eleman› olarak kaynak somunlar› ve ara pullar, 

manflon veya rakorlar kullan›l›r. Bu yedek 

parçalar›n varl›¤›n›n kontrol edilmesi 

gerekmektedir. Yeni manyetik-endüktif 

sensörlerimiz kaynak somunlar›n›n varl›¤›n›n 

alg›lanmas›nda güvenilir ve ekonomik bir 

çözüm sunar. Baz› somun veya pullar 

tak›lmam›flsa montaj prosesi durur ve ifl emri 

iptal edilir. E¤er bu hatalar alg›lanmaz ise 

maliyetler önemli ölçüde artacakt›r. Bu 

sensörler manyetik zay›flama prensibini temel 

alarak pul, somun gibi demir özlü parçalar› 

alg›lar. Krom kapl› prinç gövde içersinde IP67 

koruma sa¤larlar. Üzerindeki LED, anl›k 

anahtarlama durumunu gösterir (hedef cismin 

varl›k/yoklu¤u ve hata durumlar›). 

DACEL MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 212 2107646 

Fax : +90 212 2205045 



GE SENSING TELAIRE 7000 SER‹S‹ 

Portatif ‹ç Hava Kalitesi ‹zleme Cihaz› 

GE Sensing Telaire 7000 serisi portatif CO2 

ve s›cakl›k ölçer, CO2 ölçümünü infrared 

absorbsiyon prensibine göre yaparken hassas 

bir s›cakl›k okumas› da sa¤lar. Gerekli 

aksesuarlar›n da beraberinde sat›n al›nmas›yla 

ayn› zamanda veri kay›t ve ba¤›l nem ölçüm 

özellikleri de kazanabilen Telaire 7000, güç 

adaptörü ile set olarak sunulmaktad›r. Ayr›ca 

4 adet AA pil ile 80 saatin üzerinde çal›flma 

imkan› sunar. Telaire 7000 serisinin öne ç›kan 

özellikleri flunlard›r: 0 …10,000 ppm CO2 

görüntüleme, 0 … 4 VDC, 1 mV/ppm (4000 

ppm max) analog ç›k›fl, ±1 ppm ekran 

çözünürlü¤ü, ±50 ppm ya da okunan de¤erin 

%5'i hassasiyet, 0°C … 50°C ekran izleme, 

0 … 4 VDC lineer, (0°C … 40°C) analog 

ç›k›fl. 

ENOTEK 

Tel : +90 212 2881258 

Fax : +90 212 2755893 



Ç‹FT KAT SAC TESP‹T‹ S‹STEM‹ 

Kal›c› M›knat›sl› Tek Sensörle Ölçüm 

Alman Roland 

GmbH firmas› ürünü 

R100 serisi A100 tipi 

“Çift Kat Sac Tespiti” 

cihazlar›, metal 

iflleme sektörlerinde 

özellikle robot yada 

di¤er yöntemlerle 

yap›lan otomatik 

pres beslemelerinde, 

yükleme ve transfer 

sistemlerinde, istif 

çözücü sistemlerde çift kat saclar›n tespit 

edilebilmesi için tasarlanm›flt›r. Saclar otomatik 

olarak yüklendi¤i zaman, 2 veya daha fazla 

sac kazara iflleme makinesine yüklenebilir. 

Bu durum makine parçalar›nda hasara, 

üretimin durmas›na ya da pahal› tamir 

gereksinimlerine neden olabilir. Çift kat sac 

detektörü A100, böyle bir durumun 

oluflmas›na engel olmaktad›r. Roland A100, 

demir içerikli malzemelerin çift kat sac 

kontrolünü tek-taraftan, saca temas etmek 

suretiyle yapan bir sistem olup, 0.04mm'den 

4mm'ye kadar kal›nl›ktaki saclarda çift sac 

kontrolü yap›lmas›na olanak vermektedir. 

Farkl› malzeme kal›nl›klar› için farkl› sensör 

çeflitleri mevcuttur. DIN Raya montaja uygun 

kompakt bir kutuya sahiptir. 

DÖNÜfiÜM ENDÜSTR‹ 

Tel : +90 212 6618742 

Fax : +90 212 6618726 



KIZIL-ÖTES‹ TERMOMETRE 

20:1 Optik Çözünürlük 

Proscan 510 Temass›z termometre, k›z›l 

ötesi teknolojiyi kullanarak malzemelerin 

s›cakl›¤›n› yak›ndan veya k›sa bir mesafeden 

ölçer. Sadece cihaz› do¤rultup, teti¤e bas›n 

ve ölçün! (cevap süresi yaklafl›k 0.3 saniye). 

Proscan 510'un öne ç›kan özellikleri flunlard›r: 

-32°C'dan 530°C'a kadar ölçüm aral›¤›, 

Hassas optik sistemli, So¤uk ve s›cak spotlar› 

h›zl› 0,3 sn tarama, 13 mm kadar küçük 

cisimleri 140 mm'den daha k›sa mesafede 

tam olarak ölçme, Optik hassasiyet 20:1, 

Do¤ru ölçümleri amaçlayan dar lazer güdümü, 

Ayarlanabilir akustik Üst-/Alt-alarm›. 20:1 

optik çözünürlükle teknik uzmanlar›n yapmas› 

gereken elektriksel ve mekanik bak›mlar için 

idealdir. S›cakl›¤›n bir faktör oldu¤u her yerde 

ifle yarar. 

SINA‹ ARAfiTIRMA A.fi. 

Tel : +90 216 3527212 

Fax : +90 216 3527203 





22 

KASIM 2009 

GEN‹fiL‹K ÖLÇÜM SENSÖRLER‹ 

Yeni ZX-GT Ak›ll› Lazer Mikrometre 

Yeni ZX-GT Ak›ll› Lazer mikrometreler, 

Omron'un Ak›ll› Lazer Ölçüm platformunun 

tamamlay›c› bir ünitesidir. ZX-GT kenar 

alg›lamada, nesne kal›nl›¤› ölçmede ve her 

türlü metal malzemenin pozisyon bilgisini 

ölçmede en büyük yard›mc›lar›n›zdan birisidir. 

CCD teknolojisi sayesinde ZX-GT zorlu 

ortam koflullar›nda dahi yüksek h›z ve 

hassasiyete rahatl›kla ulaflabilir. fieffaf nesneler, 

parlak yüzeyler ya da farkl› pozisyonlar ZX- 

GT'nin alg›lama özelli¤inde hiçbir zorlay›c› 

etki yaratmamaktad›r. Bunun d›fl›nda Smart 

Monitor yaz›l›m› sayesinde cihaz›n›z›n ayarlar›n› 

yapmak ve konfigüre etmek oldukça basittir. 

ZX-GT'nin öne ç›kan özellikleri: 5-10 μm 

yüksek hassasiyet, Bütün yüzeylerde sorunsuz 

alg›lama, Uzun alg›lama mesafesi: < 500 mm, 

28 mm'ye kadar yükseklik, Birden fazla ünite 

kullan›m›nda hesaplama ünitesi seçene¤i. 

OMRON ELECTRONICS 

Tel : +90 216 4740040 

Fax : +90 216 4740047 



YEN‹ TERMAL KAMERALAR 

Testo 875 ve Testo 881 

Testo 875 ve testo 881 yeni termal kameralar 

ile flimdi afla¤›daki avantajlara sahipsiniz: 

Mükemmel fiyat /performans oran›, Türkçe 

yaz›l›m, Tamamem Türkçe ve kullan›m› kolay 

arayüz, Çok basit hareketlerle profesyonel 

ve çarp›c› sonuçlar, Geliflmifl görüntü iflleme 

tekni¤i ve birkaç dokunuflla hatal› çekilmifl 

foto¤raflar›n yeniden düzenlenmesi, 

TÜRKAK'dan akredite Testo Kalibrayon 

Laboratuvar› hizmet garantisi. Bu özelliklere 

sahip termal kameralarla üretim proseslerindeki 

anormallikleri önceden tespit 

edebilir, düflük, orta ve yüksek voltaj 

sistemlerinde zarar görmüfl bileflenlerin yerini 

belirleyebilir, mekanik bileflenlerdeki ›s› 

de¤iflimlerini gözlemleyebilirsiniz. Böylece 

endüstriyel termografide zamandan, enerjiden 

ve paradan tasarruf edersiniz. 

TESTO 

Tel : +90 212 2170155 

Fax : +90 212 2170221 



STEELFACE SENSÖRLER 

Zor uygulamalar için sa¤lam sensörler 

A¤›r endüstrilerde hata s›nama ve varl›kyokluk 

kontrolü uygulamalar›nda, endüktif 

sensörler genellikle riskli bir flekilde monte 

edilirler. Darbeler, afl›nmalar, ve partikül 

erozyonlar› sensörlerin plastik yüzlerini ve 

ince metal gövdelerini y›pratabilir. Balluff 

SteelFace sensörler, en zorlu uygulamalar›n›zda 

daha uzun süreli kullan›m için 

dizayn edilmifltir. Dayan›kl› paslanmaz çelikten 

üretilen SteelFace sensörler, standart 

sensörlerin kolayl›kla kullan›lmaz hale geldi¤i, 

darbe ve afl›nmalar›n yo¤un oldu¤u 

uygulamalarda çal›flma süresini art›r›r. Balluff 

SteelFace sensörler, 1X standart menzil ve 

2X veya 3X geniflletilmifl menzilde mevcuttur. 

Bununla beraber, kaynak serpintilerini 

uzaklaflt›rmak için PTFE-kaplamal› gövde ve 

farkl› metalleri alg›lamak için ferrous- veya 

non-ferrous seçenekleri de mevcuttur. 

BALLUFF 

Tel : +90 212 3200411 

Fax : +90 212 3200416 



LAZER MESAFE SENSÖRÜ 

30 Metreye Kadar Alg›lama 

Lazer ›fl›¤›n›n kullan›lmas› sayesinde yeni lazer 

mesafe sensörleri SIMATIC PXO650 L90L 

uzun mesafelerden ufak malzemelerin 

tesbitinde büyük kolayl›k sa¤lamaktad›r. 

Görülebilir pilot lazeri ve 2 butonla 

ayarlanabilmesi en büyük avantajlar› aras›nda 

olup ister dijital ç›k›fl ister 4-20mA analog 

ç›k›fl› ile 30m ye kadar ölçümlerde tercih 

edilmektedir. Yeni lazer mesafe sensörü 

SIMATIC PXO650 L90L’nin avantajlar› 

flunlard›r; 30 metreye kadar alg›lama mesafesi, 

4..20mA analog ç›k›fl, IP67 koruma s›n›f›, -20 

ila 50 derece çal›flma aral›¤›, Ufak 

malzemelerin tesbiti, 2 buton sayesinde kolay 

devreye alma ve görülebilir pilot lazer, Yüksek 

ölçüm dinami¤i. Kullan›m Alanlar›; Asansör 

Teknolojileri, Ka¤›t tekstil sar›c›lar›, Elektrikli 

havai konveyörler, Vinç uygulamalar›. 

SIEMENS 

Tel : +90 216 4592000 

Fax : +90 216 4592011 



ARS SER‹S‹ ROTARY ENCODER 

Mesafe ve Aç› Ölçüm Uygulamalar›nda 

Mesafe ve aç› ölçüm uygulamalar›nda 

kullan›lan ARS Serisi rotary encoder; manyetik 

prensiple çal›flmaktad›r. Inkremental ölçüm 

sa¤lar. Manyetik olmalar› nedeniyle kararl› 

sinyal üretirler. Ç›k›fl sinyal tipi Quadratür 

moddad›r ve ç›k›fl sinyali özel say›c› cihazlar 

taraf›ndan çözülerek okunmaktad›r. 

Vibrasyondan etkilenmezler. Koruma s›n›f› 

IP 54 olmas›ndan dolay› olumsuz ortam 

koflullar›ndan etkilenmez, uzun ömürlüdürler. 

Bu serideki Rotary encoderlar 4 ile 20.000 

devir/pulse aral›¤›nda istenilen de¤erlerde 

üretilmektedir. Tercih edilen yöndeki kablo 

ç›k›fl› kullan›lan yere göre istenilebilir. 

Endüstride; mesafe ve aç› ölçümünün 

hassasiyetine ihtiyaç olan yerlerde kullan›l›r. 

Kesme makinalar›, asansör uygulamalar›, CNC 

uygulamalar›, robot uygumalar›, otomasyon 

uygulamalar›, her türlü Makine Sektörü vb 

birçok alanda s›kça kullan›lmaktad›r. 

ALFA ELEKTRON‹K 

Tel : +90 216 3994404 

Fax : +90 216 3994402 



ENS‹M SEV‹YE fiALTER‹ EL B11 

Otomasyon Sistemlerinde Mükemmel Uyum 

EL B11 Seviye fialteri, tank seviye ölçüm ve 

kontrolü için kullan›l›r. S›v› seviyesinin 

de¤iflmesiyle hareket eden flamand›ra içindeki 

m›knat›s›n, gövdenin içindeki m›knat›s› 

manyetik olarak etkilemesiyle oluflan hareket 

ile mikroswitch yön de¤ifltirir. Elde edilen 

kontak bilgisi pompa, solenoid vana vb. 

uygulamalara aktar›larak de¤erlendirilir. Yüksek 

s›cakl›¤a dayan›m, farkl› yönlerde çal›flabilen 

uzun ömürlü kontak yap›s›, ›slak k›s›mlar›n›n 

paslanmaz çelik olmas›, dikey veya yatay 

ba¤lant› avantajlar›, g›da, gemi, makine, kazan 

ve depolama tank› uygulamalar›nda tercih 

edilmektedir. Yatay / Dikey çal›flabilen EL 

B11 seviye flalteri Vana ve pompa kontrolü 

yapmaya uygundur. Mikroswitch kontakl› 

olup Maksimum 250°C çal›flma s›cakl›¤›na 

sahiptir. 

LONCA A.fi. 

Tel : +90 212 2977014 

Fax : +90 212 2977032 




24 

KASIM 2009 

DALMA T‹P AKIfi SENSÖRLER‹ 

Hava Ve Di¤er Gazlar için 

Enerji tüketimini ve dolay›s› ile maliyetlerini 

kontrol alt›nda tutmak iflletmeler için en 

önemli gündem maddesini olufltumaktad›r. 

Fabrikalarda kullan›lan en pahal› enerji çeflidi, 

bas›nçl› havad›r. Binlerce metrelik bas›nçl› 

hava hatlar›nda oluflabilecek kaçaklar ciddi 

bir para kayb›na sebep olabilir.Küçük bir 

örnek : 2mm çap›dan bir delikten, 8 bar hat 

bas›nc›nda, 18 m 3/saat debi ile hava kaçar. 

Bu “küçük” kaça¤›n iflletmeye maliyeti y›ll›k 

2.000 TL'den az olmayacakt›r. SCHMIDT 

dalma tipi hava (ve di¤er gazlar) ak›fl sensörleri 

ile ana kompresör hatlar›ndaki tüketim anl›k 

olarak izlenir ortalama, minimum ve 

maksimum hava tüketimi istatistikleri ç›kart›l›r 

ve toplam tüketim kaydedilir. Montaj› çok 

kolay olan bu sensörler anl›k ve toplam hava 

debisini 4-20, pulse ve Profibus ç›k›fl olarak 

verir. Fabrikan›zda örnek bir uygulama için 

MARMATEK ile irtibata geçmenizi rica ederiz. 

MARMATEK MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 216 3671020 

Fax : +90 216 3671019 



ÇOK FONKS‹YONLU ÖLÇÜM C‹HAZI 

Birçok Parametrenin Ayn› Anda Ölçümü 

Kimo AMI 300 

çok fonksiyonlu 

cihaz› ile birçok 

parametreyi ayn› 

anda tek bir 

cihaz ile ölçebilirsiniz.Datalogger 

özelli¤i 

sayesinde verilerinizi 

kay›t alt›na 

alabilir ve yaz›l›m› 

sayesinde ise raporlama olana¤›ndan 

yararlanabilirsiniz. Kimo AMI 300’ün Kablosuz 

problar›n› kullanarak rahat ölçüm olana¤›na 

sahip olursunuz. Kimo AMI 300 hakk›nda 

genel bilgi: Kullan›c› dostu ve çok fonksiyonlu, 

yenilikçi ve kararl›, genifl grafik ve renkli ekran, 

kablosuz ve SMART + problar, de¤ifltirilebilir 

ölçüm modülleri, 12.000 ölçüm kapasitelik 

veri kayd›, prob tutuculu, koruma k›l›fl›. Cihaz›n 

yenilikçi özelliklerinden baz›lar› flunlard›r: AMI 

300 cihaz›n›n Smart + problar›, 

ba¤land›klar›nda cihazlar taraf›ndan otomatik 

olarak tan›n›rlar. Bu problar fabrika test 

sertifikas› ile temin edilirler. Kimo AMI 300’ün 

de¤ifltirilebilir modülleri de kullan›mda büyük 

avantaj ve kolayl›k sa¤lar. Bu modüller 

flunlard›r: Fark bas›nç ve termokup›l girifli, 4 

termokup›l girifli, ak›m / voltaj, klimatik flartlar. 

RAM ÖLÇÜ 

Tel : +90 212 3200995 

Fax : +90 212 3200996 



SEV‹YE ANAHTARI 

Yeni Mikrodalga Bariyeri VEGAMIP 61 

Parçal› kat›lar›n zorlu 

koflullarda temass›z 

seviye kontrolü için 

tercih edilen çok 

amaçl› seviye 

anahtar›d›r. Ayr›ca 

s›v›lar›n seviye 

tesbitinde veya 

madde içindeki 

yabanc› cisimlerin 

saptanmas›nda di¤er 

sistemlere nazaran 

önemli avantajlar 

sunar. VEGAMIP 

metal olmayan 

tanklarda hazne tamamen kapal› olsa dahi 

ortamla direk temas olmaks›z›n do¤ru ölçüm 

sa¤lar. Metal tanklarda ise uygun bir delik 

içinden veya plastik, cam ,seramik ,..vb gibi 

bir pencere önüne monte edilebilir böylece 

mekanik yüklemeler ve afl›r› ›s›nmadan 

korunur . ‹stenildi¤inde uygulamadan 

tamamen ayr›labilir. Avantajlar: Pislik ve 

y›¤›lmalardan etkilenmez, Zor koflullarda 

kusursuz operasyon, Tozdan etkilenmez, 

De¤iflken ürün özelliklerinden etkilenmez, 

Kolay çal›flma ve ayarlanabilirlik, Ürün ›s›s›ndan 

etkilenmez, Temass›z seviye ölçümü prensibi, 

Yer kaplamaz, sinyal çevirici cihaz› gerektirmez. 

DURKO ENDÜSTR‹ ÜRÜNLER‹ 

Tel : +90 216 5445000 

Fax : +90 216 5445047 



M‹N‹ MANYET‹K ALAN SENSÖRLER‹ 

LED ve Montaj Vidas› Üzerinde 

En küçük pnömatik silindirlerde bile piston 

pozisyonu alg›lamada elektronik ç›k›fll› mini 

boyutlardaki yeni BIM-UNR serisi manyetik 

alan sensörleriyle TURCK bu ürün grubunu 

geniflletiyor. 4,6 mm yüksekli¤i ve 18 mm 

toplam boyuyla mevcut tüm C-kanall› 

silindirler için uygundur. Olabilecek en kolay 

montaj tekni¤ine sahiptir: Sensör kanala 

sokulur ve üzerindeki vida ile sabitlenir. Vidaya 

sadece çeyrek tur att›rmak yeterlidir. Montaj 

vidas› kablo ç›k›fl›na yak›n oldu¤undan 

titreflimden etkilenmez ve kablo yerinden 

oynad›¤›nda sensörün sabit kalmas›n› sa¤lar. 

Tamamiyle kanala gömülen yeni BIM-UNR, 

silindirin mekanik montaj›ndan etkilenmez. 

Ayr›ca, alg›lama eleman› kanal›n taban›na 

oturdu¤undan magnete olabilecek en yak›n 

konumdad›r, bu sayede en iyi cevaplama 

karakteristi¤ini sa¤lar. Kibrit çubu¤undan daha 

küçük olmas›na ra¤men yine de LED ve 

montaj vidas› üzerindedir ve ayr›ca durum 

LED'i sahada kolayl›kla görülebilir. Tüm BIM- 

UNR sensörler 2 m veya 7 m kablolu ya da 

domuz kuyru¤u soketli olarak mevcuttur. 

DACEL MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 212 2107646 

Fax : +90 212 2205045 



FLEXIM ULTRASON‹K DEB‹METRE 

Boru D›fl›ndan Ak›fl Ölçümü 

Fluxus® serisi ultrasonik debimetreleri ile 

hem gaz hem s›v› ak›fllar›n› boru d›fl›ndan 

ak›flkana temas etmeden hassas bir flekilde 

ölçebilen Flexim, göstermifl oldu¤u 

mükemmel performans› sayesinde Shell, 

Total gibi firmalar›n sa¤lay›c› listesinde yer 

almaktad›r. Geliflmifl bilgisayarlarda da bulunan 

çift mikro ifllemcisi sayesinde debimetreler 

saniyede 1000 ölçüm yapmaktad›r. Patentli 

WaveInjector® sistemi ile 400 °C' ye kadar 

s›cakl›ktaki borularda dahi çal›flabilmektedir. 

Enerji modelleriyle enerji transferi ölçümü 

de yap›labilmekte ve bu özelli¤iyle enerji 

yönetimi projelerinde bir rehber görevi 

üstlenmektedir. Kalibrasyon sapmas› olmayan 

Flexim debimetreleriyle boru et kal›nl›¤› da 

ölçülebilmektedir. Hassasiyet: %1,2. 

Tekrarlanabilirlik: %0,15. Koruma S›n›f›: IP65. 

Ölçme aral›¤›: DN6…DN6500. S›cakl›k 

Aral›¤›: -40…+400 °C. 

HTG / ENTEK TEKN‹K 

Tel : +90 216 4598660 

Fax : +90 216 4598370 



MANYET‹K SEV‹YE GÖSTERGES‹ 

Agresif Kimyasal ve Asitler için 

Manyetik seviye 

göstergesi teknolojisinde 

sürekli yenilenen, güvenilir 

ve tercih edilen marka 

olan ENS‹M, kullan›m 

kolayl›¤› ve yüksek kaliteli 

ürünleri ile öne ç›k›yor. 

Ensim ELGp Plastik 

Manyetik Seviye 

Göstergeleri tank, kazan 

ve depolar›n yan ve üst 

yüzeylerine monte edilir. 

Seviyeyi kolayl›kla ve 

yüksek do¤rulukla görme 

imkan› verir. Di¤er 

mekanik yöntemli ölçüm 

sistemlerine göre daha 

ekonomik olup, montaj 

ve bak›m kolayl›¤› ile 

birlikte de¤iflik ba¤lant› 

flekilleriyle kullan›c›ya 

avantajlar sa¤lar. Opsiyonel olarak yan›na 

ba¤lanan seviye transmitteri ve kontaklar ile 

seviyenin kontrolü basit ve hassas bir flekilde 

sa¤lanabilmektedir. ELGp, agresif kimyasal 

ve asitler için üretilmifltir. ENS‹M Paslanmaz 

modellerine göre daha düflük s›cakl›klardaki 

s›v›lar için (Maksimum 80 °C) tasarlanm›flt›r. 

Göstergenin s›zd›rmazl›k testleri yap›lmaktad›r. 

LONCA A.fi. 

Tel : +90 212 2977014 

Fax : +90 212 2977032 




KTH 300 DATALOGGER 

100.000 Ölçüm Haf›zas› 

KIMO Marka KTH 300 dataloggerlar, nakliye, 

saklama, labaratuvar ve imalat flartlar›n›n 

izlenmesi, kaydedilmesi ve raporlanmas› için 

en ideal ve ekonomik çözümü sunar. M›knat›s› 

sayesinde sabitleme olana¤› kullan›mda 

kolayl›k sa¤lar. Ürünün öne ç›kan özellikleri 

flunlard›r: S›cakl›k nem voltaj ve ak›m probu, 

çi¤lenme noktas› hesaplamas›, 2 kanal dahili 

/1 kanal harici sensör, LCD ekran var (2 

sat›r), kolay kullan›m, Ip 54 d›fl koruma, ufak 

ebat (91mm x 65mm x 33mm), Ölçüm 

birimi seçimi (C / F / K / RH / mA / V / A), 

H›zl› veri aktar›m› (1000 de¤er/saniye), 

100.000 de¤ere kadar veri haf›zas›, -20 ile 

+70 ºC çal›flma s›cakl›¤›. 

RAM ÖLÇÜ 

Tel : +90 212 3200995 

Fax : +90 212 3200996 



D‹J‹TAL PROBLU TERMOMETRE 

Yüksek Kaliteli, Kalem Tip 

TFA marka Alman mal› Dijital Problu 

Termometre, öncekilere göre kalibre 

edilebilme, ölçüm do¤rulu¤u ve ölçüm 

süreli¤indeki k›salma ile üstünlükler 

göstermektedir. Yüksek kalitesiyle dikkat 

çeken kalem tip dijital termometrenin öne 

ç›kan özellikleri flunlard›r: ON-/OFF sviçli, 

hold ve dinamik güncellemeli maks min 

fonksiyonlu, T90 ölçüm sürsi 8 saniye, uzun 

süreli ölçüm fonksiyonlu otomatik kapanma, 

kalibre edilebilir, IP67'e uygun olarak sugeçirmezlik 

standard, Ölçme aral›¤›: -40 

…+250°C, Ölçüm Do¤rulu¤u: -10…100°C 

aral›¤›nda ±0.5°C, geri kalan alanlarda ±1°C, 

(14…212°C aras› ±1.8°C), °C/°F 

de¤ifltirilebilir, Plastik k›l›fta, Klipli, LR 44 

dü¤me pil içinde, 220 x 25 x 20 mm, 

50 g. 


Tel : +90 216 3527212 

Fax : +90 216 3527203 



DATALOGGER 

48,000 Ölçümlük Genifl Haf›za 

testo 177 serisindeki 5 cihaz daha da geliflmifl 

modeller olup, 4 kanala kadar girifli olan 

s›cakl›k ve nem veri kaydediciler mevcuttur. 

Bu cihazlar, uzun süreli uygulamalar için ideal 

olan 48,000 ölçümlük genifl haf›za kapasitesine 

sahiptir. 177 serisindeki çok kanall› modellerde 

2 sat›rl›k ekran sayesinde her iki kanal ayn› 

anda izlenebilir. Testo 175 modellerinde 

oldu¤u gibi, 177 modellerinde de pil 

tükendi¤inde veya de¤ifltirildi¤inde kaydedilen 

ölçüm verileri kaybolmaz, haf›zada kay›tl› 

olarak kal›r. testo 177 serilerinde, cihaz›n 

çal›flma modunu gösteren ve önceden 

ayarlanan limit de¤erler afl›ld›¤›nda uyar› veren 

LED alarm sinyali vard›r. 

TESTO 

Tel : +90 212 2170155 

Fax : +90 212 2170221 





28 

KASIM 2009 

FOTOELEKTR‹K SENSÖRLER 

Küçük Boyutlu O7 Serisi 

ifm electronic montaj 

sorununun yafland›¤› dar 

yerlerde kullan›m için 

optoelektronik sensör 

ailesinin en yeni ve en 

küçük boyutlu O7 serisi 

sensörlerini müflterilerine 

sunuyor. O7 serisi- küçük 

tasar›m› içerisinde güçlü 

fotoelektrik sensör. Küçük 

alanlardaki en küçük 

parçalar› bile alg›layabilen O7 serisi, parça besleme ve ambalajlama 

teknolojisine uygundur. Uzak mesafelerde bile küçük k›rm›z› ›fl›k 

noktas› küçük cisimlerin iyi tespit edilmesine olanak sa¤lar. Sabit 

ayarlar› sayesinde sensörler kurulumdan hemen sonra kullan›ma 

haz›rd›r. O7 serisinde arka fon bast›rmal› cisimden yans›mal›, polarize 

filtreli reflektörlü ya da al›c›/verici karfl›l›kl› sensörler olarak mevcutturlar. 

Arka fon bast›rmal› cisimden yans›mal› sensörlerde üç farkl› alg›lama 

mesafesi seçilebilir: 30, 50, 100 mm. IP 65 korumal› fotoelektrik 

sensörler -25 den 60 °C 'ye kadar olan çal›flma s›cakl›klar›nda bile 

güvenilir bir flekilde çal›fl›rlar. Standart M8 ba¤lant› eleman› ile ba¤lant› 

sa¤lan›r. Genifl aksesuar seçene¤i sayesinde sistemle çabuk ve esnek 

bir flekilde bütünleflir ve dolay›s›yla da çabuk kurulum sa¤lan›r. 

SPS/IPC/DRIVES 2009 fuar›nda yap›lacak tan›t›mdan sonra sat›fl›na 

bafllanacakt›r. 

IFM ELECTRONIC 

Tel : +90 212 2105080 

Fax : +90 212 2217159 



OPT‹K ÇÖZÜNMÜfi OKS‹JEN SENSÖRÜ 

Uzun ömürlü, Bak›m gerektirmeyen ölçüm 

Crison 6031 model Optik ölçüm prensibine sahip ürünü ile art›k 

klasik amperometric metodlu Çözünmüfl Oksijen elektrotlar›n›z için 

yapt›¤›n›z bak›m (elektrolit yenileme, kalibrasyon vb.) ifllemlerini 

ortadan kald›rmaktad›r. Standart olarak 10 metre kablolu olan bu 

ürün 0...25 ppm aral›¤›nda ölçüm yapmaktad›r. Ar›tma tesislerinin 

zor flartlar› için özel tasarlanm›fl bu elektrotta entegre bir membran 

y›kama sistemi de bulunmaktad›r. Bu elektrot için Gösterge paneli 

olarak Mm44 serisi Transmitter'ler kullan›lmaktad›r. Bu transmitterlerin 

giriflleri 3 kanala kadar art›r›labilmektedir. Kanallara tak›labilecek 

parametreler s›ras›yla pH, Redox, iletkenlik, Çöz. Oksijen ve Klor'dur. 

Her kanal için 2 adet 4...20 mA ve 2 adet Röle ç›k›fl› bulunmaktad›r. 

Cihazda standart olarak Rs232 ASCII ç›k›fl› mevcuttur. Ayr›ca 

PROFIBUS ç›k›fl opsiyonu da bulunmaktad›r. GSM Alarm ve Datalogger 

özellikleri de di¤er opsiyon seçenekleridir. Ayd›nlatmal› Genifl LCD 

Ekrana sahip olan bu ürünümüz için besleme gerilimi seçenekleri 24 

Vac ve 220 Vac'dir. 

TESLA ÖLÇÜ KONTROL S‹STEMLER‹ 

Tel : +90 216 3640210 

Fax : +90 216 3640279 




30 

KASIM 2009 

ADIM KONTROL C‹HAZI 

Tamamen modüler 

PC441 Model cihazlar, endüstriyel 

ortamlardaki bir çok proses 

de¤iflkeninin ölçümü ve kontrolü 

amac› ile tasarlanm›fl, tamamen 

modüler ve her modülü müstakil 

olarak konfigüre edilebilir 

cihazlard›r. Tasar›m aflamas›nda 

uluslararas› standartlara uyum, 

güvenilirlik ve kullan›m kolayl›¤› 

temel al›nm›flt›r. Bu nedenle 

birçok sektörde çok farkl› 

kontroller için rahatl›kla 

kullan›labilen ergonomik 

cihazlard›r. PC441'in öne ç›kan özellikleri flunlard›r: 800 ad›m, 100 

Program ad›m kontrol. Ad›mlarda röle konumlar›n› programlama 

imkan›. 7 farkl› enerji kesinti davran›fl›. Pozisyon geri-beslemeli oransal 

vana kontrolü. Geri-beslemesiz oransal vana kontrolü (Yüzer Kontrol). 

PID ›s›tma/so¤utma. Auto-Tuning (PID parametrelerinin otomatik 

ayar›). Otomatik/Manüel/Programl› çal›flma modlar›. Bumpless transfer 

özelli¤i. Sensör ar›za tespiti. Remote set point (Uzaktan set de¤eri 

belirleme). 8 Adet seçmeli set noktas›. Rampa fonksiyonu. 

Retransmisyon (Proses ve Set de¤erleri için). 18 Farkl› röle fonksiyonu. 

ON/OFF, P, PI, PD, PID kontrol. Lineer ve zaman-oransal kontrol 

ç›k›fl›. 100ms örnekleme ve kontrol çevrimi. Standart MODBUS 

RTU iletiflim protokolü. Master-Slave ve Cascade kontrol uygulamalar›. 

ORDEL 

Tel : +90 312 4818689 

Fax : +90 312 4816068 



ÇOKLU YETENEK 

Yüksek Proses Güvenirli¤i için 

HRTL 96B, Leuze electronic 

firmas›n›n, intralojistik sistemler için; 

yatay konumland›rma, konumu 

geçme kontrolü, vinçlerin çal›flmas›n› 

koruma, bölme boflluk kontrolleri 

için tasarlad›¤› lazer ›fl›kl› taray›c›lard›r. 

Çoklu yetenek özellikle konumland›rma 

görevleri ve güvenli nesne 

alg›lamas› için çok uygundur. Tekli, 

çift ve çoklu derin otomatik 

depolama sistemlerinde paletlerin 

konumland›r›lmas› için kullan›l›r. Çok 

iyi siyah beyaz alg›lama eflikleri ile 

taray›c› bir bölmenin bofl olup 

olmad›¤›n› tespit edebilir. Çal›flmas›, 

gönderilen ›fl›¤›n geri gelme zaman›n› 

ölçmesi ilkesini baz al›r. Sonuç olarak 

di¤er ›fl›k kaynaklar›, yükselti e¤rileri, 

yuvarlanm›fl raf köfleleri, ve de¤iflik yüzey renkleri veya materyalleri 

taray›c› için problem de¤ildir. 50 ila 6000 mm aras›ndaki genifl alg›lama 

alan› sayesinde, raf bölmesinde paletin konumunu ve ç›k›nt›lar›n› 

denetleyerek raf kontrollerini yapabilir. HRTL 96B lazer ›fl›kl› taray›c› 

çok h›zl›d›r ve çok k›sa yan›t süreleri (< 5ms) ve yüksek anahtarlama 

frekanslar› (100 Hz) vard›r. Sensör kolayca yap›land›r›labilir ve 

ö¤retilebilir. Çal›flma s›cakl›¤› -30 - +50°C'dir. 

LEUZE ELECTRONIC 

Tel : + 90 216 4566704 

Fax : + 90 216 4563650 



FML621 YO⁄UNLUK HESAPLAYICISI 

Titreflimli Seviye Sensörü ile Yo¤unluk Ölçümü 

1983 y›l›nda Endress+Hauser'in buluflu 

olarak piyasaya sürülen titreflimli limit 

seviye ölçerler art›k yo¤unluk 

ölçümünde de kullan›labilmekte. Limit 

seviye ölçerlerin titrefltirildi¤i frekanstan 

yola ç›k›larak gelifltirilen Liquiphant M 

Density ile, çatal tip titreflimli seviye 

sensörlerinden al›nan bilgi bir 

hesaplay›c› vas›tas›yla yo¤unluk bilgisi 

olarak kullan›c›ya sunulmaktad›r. 

FML621 yo¤unluk hesaplay›c›s› 

içerisinde mevcut olan yo¤unluk-frekans tablolar› haricinde, cihaza 

uygulamaya özel baflka tablolar da girilebilmektedir. Örne¤in deneysel 

olarak bulunan veya matematiksel bir formüle dayand›r›lan yo¤unlukkonsantrasyon 

bilgisinin hesaplay›c›ya girilmesi ile cihazdan oBrix, 

oBaumé veya oAPI gibi birimler cinsinden konsantrasyon de¤eri de 

al›nabilmektedir. Bunlar›n haricinde yine uygulamaya özel olarak 

tan›mlanm›fl ortam-s›cakl›k tablolar› sayesinde 4 farkl› ortam›n ayr›m› 

yap›l›p röle ç›k›fllar› al›nabilmektedir. Yo¤unluk hesaplay›c› ile, farkl› 

cihazlardan al›nan analog inputlar da bir araya getirilebilmektedir. 

Böylece tanklarda kütle ölçümü veya hatlarda kütlesel ak›fl ölçümü 

yap›labilmektedir. Yo¤unluk hesaplay›c›ya 5 ayr› noktadan al›nan 

input de¤erleri girilebilmekte ve böylece her biri için gerekli 

hesaplamalar tek bir cihaz ile yap›labilmektedir. 

ENDRESS+HAUSER 

Tel : +90 212 2751355 

Fax : +90 212 2662775 


GE SENSING GENERAL EASTERN OPTICA HIGROMETRE 

Dew Point, S›cakl›k ve Bas›nc›n Efl Zamanl› Ölçümü 

Temel dew point ölçümü di¤er 

nem cihaz ve sensörlerinin 

kalibrasyonu için transfer 

standard› olarak birincil 

ölçümdür. Chilled mirror sensör 

ayr›ca uzun süreli sapma 

olmadan yüksek hassasiyet 

gerektiren proses ve laboratuvar 

ölçümleri için çözüm sunar. 

Optica, birbiriyle de¤ifltirilebilir 

5 chilled mirror sensör ile 

kullan›labilme imkan› sunarak, -112°F ... 185°F (-80°C ... 85°C) ölçüm 

aral›¤›nda 0.36°F (0.2°C) veya daha hassas dew point ölçümü sa¤lar. 

100 Ω RTD girifli ve silikon bazl› piezorezistif bas›nç transdüseri ile 

ölçümün hassasiyetini garantilemesinin yan› s›ra nem ölçümünün 

metrik, ‹ngiliz veya kullan›c› tan›ml› herhangi birime dönüfltürülebilmesi 

de mümkündür. Optica Higrometre'nin öne ç›kan özellikleri flunlard›r: 

Dew point, s›cakl›k ve bas›nç ölçümünün efl zamanl› ölçümü ve 

görüntülenmesi, Herhangi nem parametresinin görüntülenmesi, 

Uzaktan izleme uygulamalar› için GE Sensing Optica higrometre'ye 

internet arac›l›¤›yla ulafl›ma haz›r Ethernet ba¤lant›s›, Veri kay›t 

fonksiyonu ile haftalarca al›nan ölçümlerin kay›t alt›nda tutulmas› ve 

yüklenmesi, Birincil NIST Traceable Nem Transfer Standard›, +/- 

0.15°C 'ye kadar hassasiyet. 

ENOTEK 

Tel : +90 212 2881258 

Fax : +90 212 2755893 

SLI için : www.tim-info.com/edtadresinde 26264 giriniz. 


32 

KASIM 2009 

TOZ ÖLÇÜM C‹HAZI 

Lazer Teknolojisi ile Ölçüm 

Set Teknik Emniyet taraf›ndan Türkiye endüstrisine sunulan, Durag 

marka D-R 800 serisi toz ölçüm cihaz›, yeni Avrupa yönetmeliklerine 

uygun olup, küçük ve orta ölçekli tozlar›n konsantrasyonunu lazer 

teknolojisi ile ölçüp ekran›nda göstermektedir. D-R 800, 0-200 

mg/m3 ölçüm aral›¤›na, maksimum 220 °C çal›flma s›cakl›¤›na, -20 

...+50 °C d›fl ortam çal›flma s›cakl›k aral›¤›na, IP 65 koruma s›n›f›na 

sahip, 1-8 metre çap›ndaki bacalara montaj için uygun bir toz ölçüm 

cihaz›d›r. D-R 800 toz ölçüm cihaz›n›n 4 adet programlanabilir röle 

ç›k›fl› ve endüstriyel standart 4-20 mA sinyal ç›k›fl› bulunmaktad›r. 

Toz ölçüm cihaz›n›n dahil oldu¤u sistem içinde ayn› zamanda ölçüm 

probu, besleme ünitesi (entegre geri üfleme teçhizat› ile birlikte) ve 

montaj flanfl› bulunmaktad›r. Bu özellikleri göz önüne al›nd›¤›nda bu 

toz ölçüm cihaz› enerji santrallerindeki, çimento fabrikalar›ndaki, 

metalürji ve a¤aç endüstrisindeki, kimya sanayiindeki, çöp yakma 

fabrikalar›ndaki ve fabrikalar›n toz filtrelerinin kontrolündeki küçük 

ve orta ölçekli tozlar›n konsantrasyonunun ölçümünde kullan›lmaktad›r. 

SET TEKN‹K EMN‹YET 

Tel : +90 216 5775105 

Fax : +90 216 5775106 



FOTOELEKTR‹K S‹L‹ND‹R‹K SENSÖRLER 

Arka Plan Bast›rmal› 

Micro Detectors, farkl› 

uygulama ihtiyaçlar›n›n 

karfl›lanmas›na olanak veren, 

sabitlenmifl alg›lama mesafeli 

(50 mm, 100 mm), 

odaklanm›fl alg›lama mesafeli 

(12 mm, 25 mm) ve 

ayarlanabilir alg›lama mesafeli 

(30..130mm) fotoelektrik 

silindirik sensörlerin tam bir 

ürün çeflitlili¤ini sunuyor. Ayn› zamanda, eksenel optik ayg›tl› (FA- 

SS-MV-MV) ya da radyal optik ayg›tl› (MP - MQ) ve DC ya da AD 

güç beslemeli versiyonlar da mevcuttur. Tüm modeller, tümüyle 

reçinelendirilmifltir dolay›s›yla bunlar ahflap iflleme makinelerinde 

s›kl›kla görülen titreflimleri, sorun yaratmaks›z›n üstlenebilirler. MD, 

daha da azalt›lm›fl yer iflgal etme durumlar› için, 500 mm.ye kadar 

alg›lama mesafeli kompak yap›daki minyatürize edilmifl modelleri 

sunar. Daha da büyük mesafelere eriflmek için ya da e¤er bir role 

ç›k›fl›na gereksinim duyulursa, 1m'ye kadar alg›lama mesafeli FG 

ve/veya EX serisi sensörler kullan›labilir. Tüm geri plan bast›rma 

sensörleri, gerekli olduklar›n›n do¤ru bir flekilde belirtildi¤i, bir geri 

plan›n varl›¤› durumunda farkl› renklerde nesneler olmas› durumunda 

veya bir konveyör band› üzerine konuldu¤unda, uygulamalardaki en 

iyi yerlerini bulurlar. 

MICRO DETECTORS, ‹TALYA 

Tel : +39 059 420411 

Fax : +39 059 253973 



TEMASSIZ SICAKLIK ÖLÇÜM C‹HAZI 

1800 °C 'ye kadar ölçüm 

OPTRIS, yeni ç›karm›fl 

oldu¤u P20 portatif 

temass›z s›cakl›k ölçüm 

cihaz›n› Türkiye'de de 

Penta Otomasyon 

taraf›ndan sat›fla sundu. 

Özellikle metal 

malzemelerin yüksek s›cakl›klardaki ölçümleri 

için ideal olan OPTRIS P20 uygun fiyat›yla 

da dikkat çekiyor. Metal malzemelerin 

temass›z s›cakl›k ölçümünde en az emisivite 

de¤eri kadar önemli olan cihaz›n dalga boyu 

aral›¤› aras›nda 1m ile 1,6m dalga boyu 

seçenekleri bulunmakta, böylece ölçümler 

çok hassas ve do¤ru olabilmektedir. Çift lazer 

özelli¤i ve üzerinde dâhili bir dürbünü de 

bulunan OPTRIS P20, uzak mesafe 

ölçümlerinde hem do¤ru sonuç hem de 

kolay odaklama yapman›za imkân tan›r. 

Haf›zas›nda 2000 ölçüm kayd› saklayabilen 

cihaz ayn› zamanda USB ile bilgisayara 

ba¤lanarak kendi özel yaz›l›m› ile hem geçmifl 

datalar› hem de anl›k ölçümleri analiz etme 

imkân› sunmaktad›r. 1800 °C 'ye kadar ölçüm 

yapabilece¤iniz OPTRIS P20 portatif infrared 

s›cakl›k ölçüm cihaz› hakk›nda detayl› bilgi 

için bize ulafl›n›z. 

PENTA OTOMASYON 

Tel : +90 212 2436347 

Fax : +90 212 2436341 



NEM VE SICAKLIK KAYIT AYGITI 

Profesyonel Termo-Higrometre 

TFA Almanya taraf›ndan üretilen Nem ve 

S›cakl›k Kay›t Ayg›t›'n›n öne ç›kan özellikleri 

flunlard›r: 3.000 de¤er haf›zas›, Ayarlanabilir 

s›cakl›k ve nem (üst ve alt) alarm girdileri, 

Genifl LCD gösterge, Dahili gerçek zaman 

saati, Kalibrasyon fonksiyonlu, Tek tuflla verileri 

hat›rlama veya RS 232 ile PC'de görme, 

Harici opsiyonel 3 e kadar artt›r›labilen 

transmittere ba¤lanabilme. S›cakl›k aral›¤›: 

0°C ... +60°C, Nem aral›¤›: %0....99 ba¤›l 

nem. Ürünün kullan›m alanlar› nise flu flekilde 

s›ralanabilir: Laboratuarlarda, müze ve antik 

eserlerin s›cakl›k ile nem belgelendirmeleri 

iflinde, 2'si bir yerde: LCD ekran› ile hem 

ölçümde hem de belgelendirmede kullan›l›r, 

‹klimlendirme uygulamalar›. 


Tel : +90 216 3527212 

Fax : +90 216 3527203 




S2Z SER‹S‹ MAXI SENSÖR 

Terminal Blok Ba¤lant›l› 

Datalogic Automation, 

DATASENSOR zor 

koflullar için ideal olan 

MAXI format›n›n temel 

serilerinden olan S2Z 

serisi piyasaya sunmufltur. 

Bu serinin temel 

optik fonksiyonlar› 

içermesi, Timer 

versiyonun olmas›, IP67 

koruma s›n›f›na haiz 

olmas› ve kolay montaj için terminal blok 

ba¤lant›l› olmas› yeni serinin farkl›l›¤›n› yans›tan 

temel karakteristikleridir. S2Z serisinde 4 

temel optik fonksiyonlu modeller vard›r: 50 

m karfl›l›kl›, 7 m polarize reflektörlü, 1 m 

cisimden yans›mal› ve 2 m arka fon bast›rmal› 

cisimden yans›mal› modellerdir. Bütün 

modeller 10-30 V DC ve 24-240 V AC/DC 

universal beslemeli olabilmektedir. 0.1 ile 5 

saniye ayarlanabilen timer fonksiyonlu 

modeller de mevcuttur. Ç›k›fllar SPDT röle 

veya bipolar NPN/PNP transistördür. Zor 

ortamlar için kullan›lan plastik yap› bir çok 

zor ortamda mükemmel mukavamet sa¤lar. 

Uygulama alanlar›: Tafl›ma ve konveyör hatlar›, 

Otomatik depolama, Otomotiv endüstrisi. 

ANT MÜHENDISL‹K 

Tel : +90 216 4999111 

Fax : +90 216 4999333 



STÄUBLI RCS 

Hava Kaçaklar›na Çözüm 

S›k›flt›r›lm›fl havan›n elde edilmesi ve otomasyon ünitelerine aktar›lmas› 

maliyetli bir ifllemdir ve bu maliyet ciddi olarak sorgulanmal›d›r. Zira 

baz› iflletmelerin bas›nçl› hava üretim elektrik masraf› genel elektrik 

masraflar›n›n %20'si seviyelerindedir. Buradaki problem bas›nçl› 

havan›n %15-30'luk k›sm›n›n kompresör ile ekipman aras›ndaki hava 

kaçaklar›ndan dolay› kaybolmas›d›r. Genel flartlar baz al›nd›¤›nda 

1mm çap›ndaki bir delikteki s›z›nt›n›n senelik maliyeti 200 _ seviyelerine 

ç›kabilmektedir. Tesislerde bu hava kaçaklar›n›n olufltu¤u bölgeler 

incelendi¤inde kaçaklar en fazla ba¤lant› bölgelerinde, hortumlarda 

ve h›zl› ba¤lant› elemanlar›nda gözükmekedir. Stäubli'nin h›zl› ba¤lant› 

elemanlar› alan›nda 50 seneyi aflk›n bilgi birikimi ile gelifltirilen RCS 

ürünü ile hava kaçaklar›na dur diyebilirsiniz. Ürün içerisindeki o-ring 

tasar›m› ve lokalizasyonu, erkek parçan›n s›k› merkezlenmesi, özel 

kilitleme sistemi ve kullan›lan malzeme kalitesi ile RCS ürününde 

hava kaça¤› oluflmas› engellenmifltir. Stäubli'nin çevre ve ifl güvenli¤ine 

duyarl›l›¤› sayesinde ba¤lant› elemanlar›n›n sökülürken ba¤l› oldu¤u 

hortumlar› f›rlatma riski özel güvenlik sistemimiz taraf›ndan ortadan 

kalkmaktad›r. RCS ürününün basma dü¤mesine ilk bas›ld›¤› anda 

hava alttaki tahliye deli¤inden tahliye omaktad›r. Basma dü¤mesine 

ikinci sefer bas›larak ürünümüz sökülmektedir.Bu sayede sökülme 

esnas›nda hortum f›rlama riski ortadan kalkmaktad›r. 

STAUBLI 

Tel : +90 212 4721300 

Fax : +90 212 4721230 


eLINE KOMPAKT MODÜLLER‹ 

Genel Makine ‹malat› ve Elektronik Sektörü için 

eLINE kompakt modülleri eCKK ve eCKR ile Rexroth, Lineer Hareket 

Sistemleri içinde yer alan genifl ürün yelpazesine, ekonomik endüstriyel 

çözümler için yeni ürünler daha eklemifltir. Özellikle genel makine 

imalat› ve elektronik sektörü için yo¤un kullan›m alan› olabilecek 

eLINE ürünleri ile, tahrik sisteminin vidal› mil ya da triger kay›fll› olma 

seçene¤i vard›r. Bununla birlikte montaj ve devreye alma ifllemleri, 

di¤er sistemlere göre kullan›c› taraf›ndan çok k›sa sürede 

yap›labilmektedir. eLINE modülleri içinde encoderi olan ve 16 

pozisyonu haf›zas›na kaydedebilece¤imiz step motor ile sunulmaktad›r. 

Sistemi hemen devreye almak için gerekli olan eksen parametreleri 

Rexroth internet sitesinden indirilebilir ve PC program› ile motorum 

istenen çal›flmas›, belirlenerek sistem harekete geçirilebilir. Dijital 

girifller ile eLINE modülleri d›fl kontrol sistemleri ile 

haberleflebilmektedirler. Eksenler herhangi bir PLC ba¤lant›s›na gerek 

olmadan da, yüklenen program› yürütebilirler. eLINE kompakt 

modüllerini, program d›fl›nda, manuel moda çal›flt›rarak da, hedeflenen 

noktalara götürüp, o noktalar›n haf›zaya al›nmas› sa¤lanabilir. 

BOSCH REXROTH 

Tel : +90 262 6760039 

Fax : +90 262 6760044 





ROBOTLU KAYNAK TES‹S‹ 

Çeflitli Kaynak Uygulamalar› için 

Bu SMT robotlu kaynak tesisi çok yönlü kullan›m amaçl›d›r. RWS 

1600 çeflitli tabla seçenekleri ile amac›n›z do¤rultusunda tüm kaynak 

uygulamalar›nda (Punta, MIG / MAG, Tandem, WIG, Lazer Hybird, 

CMT gibi) bir çözüm sunar. Ürünün flu özellikleri kullan›m kolayl›¤› 

sa¤lar: Robotun ifllem esnas›nda basit kullan›m›, Kolay proses 

programlamas›, H›zl› kurulum ve devreye alma, Oparatör için k›sa 

mesafede parça alma/yerlefltirme alan›, Üretim de¤iflikliklerinde 

kolayca tafl›nabilme ve tekrardan devreye al›nabilme. RWS 1600'ün 

teknik donan›m› flunlardan oluflur: Endüstriyel robot: KUKA - KR 6 

arc veya KR 16 L6 arc, Robot kumandas›: KUKA - KR C2, Kaynak 

paketi: Fronius, Dinse, Binzel, Kaynak makinas›: Fronius, EWM, ESAB, 

Merkle..., Konumlay›c›: ör.: HDWP/H , harici servo eksenler. Örnek 

ebatlar: Uzunluk: maks. 2800 mm, Dönme çap›: maks. 1200 mm, 

Tafl›ma kapasitesi / tek taraf: maks. 1000 kg. ‹stek ve parçan›n 

gereksinimleri do¤rultusunda ebatlar daha da büyütülebilir. 

SMT SYSTEME TÜRK‹YE 

Tel : +90 216 4725465 

Fax : +90 216 4725465 



CNC KONTROL ÜNITELER‹ 

LNC-600i Serisi 


LNC-600i Serisi CNC 

kontrol üniteleri, kompakt 

yap›s› ve üstün performans› 

nedeniyle CNC makine 

üreticilerinin tercih ettikleri 

bir modeldir. Torna (T600i) 

ve Freze (M600i) 

uygulamalar› için farkl› 

modellerde üretilen 600i 

Serisi kontrolörler grafik 

simülasyon, entegre Ethernet 

ve Uzaktan izleme/bak›m 

fonksiyonlarna sahiptir. LNC- 

600i CNC kontrol ünitesi 

genel özellikleri; Torna 

versiyonu 3 eksen + 1 

Spindle yada 2 eksen + 2 Spindle. Freze versiyonu 3 eksen + 1 

Spindle. 20 girifl / 16 Ç›k›fl. Remote IO ile ilave 128 girifl / 128 Ç›k›fl. 

10.4” TFT Renkli LCD Ekran. Pulse ya da Voltaj ile servo kontrolü. 

MPG El çark›. Operasyon paneli ve LCD ekrandan oluflan kompakt 

yap› sayesinde az montaj yeri ihtiyac› ve h›zl› montaj imkan›. 2D 

DXF dosya kullanabilme özelli¤i (Freze). MPG Dry Run (‹leri/Geri) 

özelli¤i ile kolay program kontrolu. LNC 600i serisi CNC Freze 

kontrol üniteleri klasik CNC uygulamalar› d›fl›nda farkl› uygulamarda 

da kullan›labilmektedir. Örne¤in ahflap ve reklam endüstrisinde 

CNC Router uygulamalar›nda, Silikon conta dökme , Delik delme 

tarz› uygulamalarda ekonomik çözümler sunmaktad›r. 

MARKET ELEKTR‹K OTOMASYON 

Tel : +90 212 6748060 

Fax : +90 212 6748065 



BÖRGER LOBE POMPALAR 

8 m. Derinli¤e Kadar Kendinden Emifl 

Börger dönel pistonlu (Lobe) 

pompalar› valfsiz pozitif 

deplasmanl› olup 8 m. 

derinli¤e kadar kendinden 

emifl yapabilme özelli¤ine 

sahiptir. Pompa kapasiteleri 

toplam 5 seri ve 17 Farkl› 

model ile 0,5 - 1250 m 3/h 

-16 bar aras› çeflitlilik arz 

eder. Korozif kimyasallar, 

büyük kat› partikül ihtiva eden 

veya yüksek viskozitedeki ak›flkanlar›n transferi için farkl› flekil ve 

malzemeden mamul çok çeflitli lobe (elastomer) alternatifleri 

mevcuttur. Pompa bak›m› s›ras›nda emifl ve basma hatt› ba¤lant›lar›n› 

sökmeden ve pompay› yerinden ç›kartmadan, gerekli olabilecek tüm 

mekanik müdahaleyi yapmak mümkündür. ‹flletme ve uygulama 

ihtiyaçlar›na ba¤l› olarak elektrik, hidrolik, dizel motorlar ile yada araç 

flaft›ndan güç alacak flekilde çal›flt›r›labilir. Avantajlar›: Çift yönlü 

çal›flabilir, Kuruda çal›flabilir, Az bak›m gerektirir, Yüksek verim ve 

yüksek performansl›d›r, Düflük vibrasyonludur, Darbesiz çal›flabilir, 

Motor h›z› ile orant›l› ak›fl dolay›s›yla dozaj uygulamalar› için kullan›labilir, 

Likid ve gaz formlu ürünler transfer edilebilir, Ürünlerin formunu 

bozmadan (parçalamadan ve kesmeden) transfer eder, Çok az yer 

kaplar, Pompa flaft› transfer edilen s›v› ile temas etmez, Pompa hattan 

sökülmeden tüm hareketli sarf parçalar›na çal›flma mahallinde 

müdahale etmek mümkündür, De¤ifltirilebilir uçlu, komple lastik kapl› 

ya da ayarl› lobe alternatifleri vard›r. 

S‹SPA 

Tel : +90 216 4201060 

Fax : +90 216 4201061 


çagdas 

‹ZOLASYON SIYIRMA ALET‹ 

4. Jenerasyon Stripax ® 


Baflar›l› ve piyasada kendini 

›spatlam›fl Stripax ® el aleti 

teknik yönden ve fonksiyonel 

olarak daha da gelifltirilmifltir. 

PVC izolasyonlu çok telli ve 

masif kablo veya ince yass› 

kablolar›n izolasyon s›y›rma 

ifllemi için Weidmüller 4. 

Jenerasyonda yenilikler 

sunmaktad›r. Ç›kar›labilir sap 

k›l›f› sayesinde kullan›c›n›n 

eline göre ayarlanabilmektedir. Küçük ve büyük ellere sahip kullan›c›lar 

art›k daha kolay el aletini tutabilir, yorulmadan s›y›rma ifllemini 

gerçeklefltirebilirler. Kompak ve hafif el aleti - uzunluk 190mm - 

a¤›rl›k 175gr. -istem d›fl› kablo kesmeyi önleyen aç›l›p kapan›r muhafaza 

ile h›zl› ve güvenli çal›flmaya olanak tan›r. Çok telli iletkenlerin tellerinin 

s›y›rma iflleminden sonra birbirinden ayr›lmas›n› engelleyen yeni ve 

emsalsiz k›smi-s›y›rma fonsiyonu gerekti¤inde devreye al›nabilir. 

Çenelerin ç›kar›lmas› suretiyle b›çaklar kolay ve h›zl› bir flekilde 

de¤ifltirilebilir. El aleti üzerinde bulunan ESG-Cihaz etiket alan› her 

kullan›c›n›n kendi el aletini tan›mlamas›na olanak tan›r. Ayr›ca entegre 

edilmifl art›k-izolasyon ejektörü b›çak ve çene aras›nda iletken art›k 

izolasyon s›k›flmalar› önler. ‹zolasyon kal›nl›k ve kablo s›y›rma uzunlu¤u 

ayarlar› kolayl›kla tetiklenebilir. Azami s›y›rma uzunlu¤u 18mm den 

25mm ye ç›kar›lm›fl olmakla birlikte izolasyon kal›nl›k ayar› daha 

hassas olarak ayarlanabilir. 

WEIDMÜLLER 

Tel : +90 216 5371070 

Fax : +90 216 5371077 




IP ÜZER‹NDEN MODBUS HABERLEfiME 

Modbus TCP/IP (IFD9506) ve Ethernet IP (IFD9507) Gateway 

MODBUS TCP/IP protokolü 

MODBUS haberleflmenin IP üzerinden 

gerçeklefltirildi¤i haberleflme türüdür. 

DELTA, otomasyon sistemindeki genel 

ihtiyaçlardan olan MODBUS TCP/IP 

protokol deste¤ini sa¤layabilmek 

amac›yla, standart MODBUS 

ASCII/RTU destekli cihazlar›n 

MODBUS TCP/IP a¤lar›na adaptasyonu 

için IFD9506 MODBUS - MODBUS 

TCP/IP Gateway ürününü kullan›ma 

sunmufltur. Bir di¤er s›k kullan›lan IP 

haberleflme protokolü olan ETHERNET 

IP kullan›lan a¤lar içinde standart 

MODBUS ASCII/RTU destekli 

cihazlar›n adaptasyonu amac›yla 

IFD9507 MODBUS - ETHERNET IP 

Gateway cihaz›n› kullan›ma sunmufltur. 

IFD9506 ve IFD9507 Master ve Slave olarak çal›flabilmektedir. Dahili 

16 monitor datas› ile yap›lacak konfigurasyon ayar›yla MODBUS 

slave taraf›ndaki cihazlar›n adresleri tan›mlanarak h›zl› monitör 

edilebilmektedir. HTTP arabirim deste¤i ile direk Explorer adres 

çubu¤una IP adresi girilerek tan›mlanan adres datalar› izlenebilmektedir. 

3 adet fiziksel alarm girifli programlanarak alarm gelmesi durumunda 

tan›mlanan e-posta adresine mail gönderilebilmektedir. IFD9506, 

WPLSoft ile Ethernet üzerinden LAN (yerel a¤) ve WAN (internet) 

olarak DELTA PLC'lere ba¤lanabilir, program yükleme ve çekme 

ifllemleri yap›labilir ve online olunabilir. 

F.A.S.T. FABR‹KA AYGITLARI 

Tel : +90 216 5749434 

Fax : +90 216 5741660 


KÜBLER'in SENDIX Serisi 5863 modeli çok-turlu enkoderi 58 mm 

gövde çap›nda, 6 mm veya 10 mm mil çaplar›nda veya inç ölçülerinde 

mil çaplar›nda sunulabilmektedir. Çözünürlük çok-turluda 29 Bite 

kadar ç›kar. Kübler SENDIX Mutlak Enkoderleri, enkoder teknolojisine 

yeni standartlar getiriyor. Pozisyon verilerinin iletimi için SSI Arabiriminin 

yan› s›ra, dijital çift-yönlü BiSS Arabirimi ve di¤er modellerde farkl› 

Fieldbus protokolleri de desteklenmektedir. Enkoderde bulunan 

LED ile hata teflhisi kolayca yap›labilmektedir. Safety-LockplusTM ve 

Sensor-ProtectTM teknolojisi sayesinde y›prat›c› endüstriyel 

uygulamalara bile dayan›m sa¤lanm›flt›r. Elektrik kesilmelerinde verinin 

korunmas› sayesinde yüksek hassasiyet ve kesintisiz veri ak›fl› gerektiren 

uygulamalarda KÜBLER Sendix Mutlak Enkoderler mükemmel çözüm 

sunar. Bunun yan›nda, KÜBLER'in yeni pazara sundu¤u F3663 milli 

çok-turlu enkoder, tamamiyle difllisiz optik yap›s› sayesinde manyetik 

alanlara karfl› %100 korunum sa¤lar. Sadece 36 mm gövde çap›yla 

küçük montaj yeri gerektiren uygulamalarda mükemmel alternatif 

sunar. F3663 SENDIX Absolut enkoderi yine 6,8 ve 10 mm mil 

çaplar›nda sunulabilmektedir. Enkoder arabirimi SSI veya BiSS'tir. 

ERUZ ELEKTR‹K 

Tel : +90 212 2936036 

Fax : +90 212 2445156 


ABSOLUT ÇOK-TURLU ENKODERLER 

SENDIX 5863 ve SENDIX F3663 




42 

KASIM 2009 

ATOM ‹fiLEMC‹L‹ GÖMÜLÜ PC 

Kompakt Tasar›ml› CX5000 

Yeni CX5000, Beckhoff'un en kompakt X86 

gömülü PC'sidir. Raya monte edilebilen ve 

fans›z tasar›m› sayesinde maksimum 8 Watt 

güç ile çal›flmaktad›r. Bu yeni otomasyon 

kavram›, Intel'in en yeni ifllemci nesli Atom 

ifllemcisi ile mümkündür. CX5000 Atom 

ifllemci ile kendi s›n›f›ndaki cihazlardan %30 

daha ucuz fiyat avantaj› sunmaktad›r. CX5010 

Intel® Atom 1.1 GHz ifllemci ile 

donat›lm›flt›r, CX5020 ise 1.6 GHz ifllemciye 

sahiptir. Yeni CX serisi, flu anda befl farkl› 

CPU seçene¤iyle, Beckhoff gömülü PC 

ailesinin en popüler serisi olmaya adayd›r. 

Sadece 86 x 100 x 91 mm'lik (G x Y x D) 

ölçüleriyle (besleme ve I/O arayüzü dahil) 

CX5000 oldukça kompakt tasar›ma sahiptir. 

Raya monte edilebilir ve fans›z olup, Beckhoff 

bus terminallerine veya EtherCAT 

terminallerine do¤rudan ba¤lant› özelli¤i 

sunar. 

BECKHOFF 

Tel : +90 216 5809830 

Fax : +90 216 5809833 




PABUÇ SIKMA MAK‹NASI 

Elektrohidrolik (Bataryal›) Klauke Mini 

Kardefl Elektrik, SKP Kablo 

Pabucu s›kma ve Kablo 

kesme cihazlar›nda devrim 

yaratacak olan Mini 

Serisinde en yeni ürününü 

pazara sundu. Sadece 2,4 

Kilogram a¤›rl›¤› ve 35 cm 

boyu ile son derece 

kompakt ve küçük olan 

Bataryal› (Elektrohidrolik) 

Klauke Mini 240 mm 2 kesitli 

SKP lerde yapt›¤› baflar›l› 

s›kma ile kullan›c›lar›n kablo 

ba¤lant› ve ek ifllem-lerinde 

en büyük yard›m-c›s› olacak. 

Mini Serisinde mevcut olan 

IPS (‹ntelligent Pressing 

Sysytem) - Ak›ll› S›kma 

Sistemi - sayesinde her 

yap›lan s›kman›n en do¤ru 

ve en sa¤l›kl› biçimde gerçekleflmesi 

sa¤lanm›flt›r. Yeni Seri Klauke Mini 50 kN 

s›kma gücü ile , ortalama 4 saniye de 6 mm 2 

den 240 mm 2 kadar Kablo Pabucu s›kma 

ifllemini gerçeklefltirir. Klauke Mini Serisi bir 

defa flarj edildi¤inde ortalama 150 ad s›kma 

ifllemi yapar. 

KARDEfi ELEKTR‹K 

Tel : +90 212 6249204 

Fax : +90 212 5924810 




KABLOSUZ LAN ARAB‹R‹M‹ 

WLI-E (E-Embedded) 

WLI-E, zorlu endüstriyel ortamlar ve gömülü 

sistemlerde kulan›lmak için gelifltirilmifl sa¤lam 

ve güvenilir bir kablosuz LAN arabirimidir. 

Tramvay, metro, otobüs gibi toplu tafl›mac›l›k 

sistemlerinde, kamyon, t›r, inflaat makinalar›, 

kule vinçler, konveyörler, döner vinçler gibi 

zorlu ortamlarda çal›flan araçlarda güvenle 

kullan›labilir. Biri besleme, di¤eri de ethernet 

ba¤lant›s› için kullan›lan iki M12 konnektörü 

ile toza ve suya karfl› korumal› IP66 kasas› 

do¤rudan d›fl ortamlarda kullan›ma imkan 

verir. Eriflim noktas› (Access Point), ‹stemci 

(Client) ve WDS (Wireless Distribuion 

System) modlar›n› destekler. ‹stenilen 

kanallar›n taranmas›n› sa¤layan kanal tablosu 

yapma gibi geliflkin özelliklere de sahiptir. 

Geliflkin Web arabirimi ile kolayca ayar 

yap›labildi¤i gibi, ARP tablosu, istatistikler, 

aktivite logu gibi entegre diagnostik araçlar› 

da içerir. 

SYDMA KONTROL 

Tel : +90 216 3396247 

Fax : +90 216 3276355 





44 

KASIM 2009 

VIPA CPU 313SC 

Entegre SPEED7 Teknolojili 

Üstün Alman teknolojisinden, üstün kompakt 

bir CPU VIPA 313SC! VIPA 313SC CPU 

entegre SPEED7 teknolojisi ve sahip oldu¤u 

64kByte haf›zas› ile gerekli h›z› ve haf›zay› bir 

arada bulunduruyor. MCC kart deste¤i ile 

haf›zas›n›n 512kByte a ç›kar›labilir olmas› 

VIPA 313SC'yi bir ad›m öne ç›kar›yor. VIPA 

313SC nin tek avantaj› bu de¤il. VIPA n›n 

300S serisi CPU lar›nda standart olan 

Ethernet ba¤lant›s› ile ister bir a¤ üzerinden 

herhangi özel bir kablo olmadan 

programlayabilir veya MPI ara yüzünü 

kullanabilirsiniz. RS485 iletiflimi ile PtP 

haberleflme sa¤layabilirsiniz. 24xDI, 16xDO, 

4xAI, 2xAO ve 1xAI (RTD) girifl-ç›k›fllar› ile 

extra bir modül ba¤lamadan kullanabilece¤iniz 

8191Byte dijital/analog adres aral›¤› ile VIPA 

313SC size esnek çözümler sunmakta. Tüm 

bu özelliklerine ek olarak VIPA 313SC; 512 

Timer, 512 Counter ve 3x30KHz say›c› girifli 

ile programlamay› kolaylaflt›rmaktad›r. 

OTES ELEKTRON‹K 

Tel : +90 216 3377056 

Fax : +90 216 3377057 



KOMPANZASYON KONTAKTÖRÜ 

Kompanzasyon Panolar›nda Kullan›m 

Entes Elektronik A.fi. 

kompanzasyon panolar›n›n 

önemli eleman› 

“Kompanzasyon kontaktörleri” 

üretimine 

bafllad›. Kompanzasyon 

kontaktörleri, kompanzasyon 

panolar›nda 

kullan›lmak üzere gelifltirilmifltir.Kondansatörlerin 

devreye al›nmas› s›ras›nda oluflan 

yüksek ak›mlar, kontaktör kontaklar›n›n ark 

yaparak kaynamas›na neden olur. Bu olumsuz 

durum kondansatörlerin kumandas›nda büyük 

boy, yüksek ak›ml› kontaktör kullan›larak 

çözülemez. Kondansatörlerin ilk enerjilenmesi 

s›ras›nda çekilen bu yüksek ak›mlar yaln›zca 

kompanzasyon kontaktörleri kullan›larak, 

kontaktörlerin üzerindeki dirençler vas›tas›yla 

azalt›l›r. Böylece kontaklar›n kaynamas› 

önlenmifl olur. Kompanzasyon Kontaktörleri: 

‹lk devreye girifl ak›m›n› azalt›r, Kontaklar›n 

uzun ömürlü olmas›n› sa¤lar, Kondansatörlerin 

uzun ömürlü olmas›n› sa¤lar. Entes 

kompanzasyon kontaktörleri 12.5 - 16.7- 

20.0 -25. - 33,3 - 40.0 - 60.0 kVAr'l›k olarak 

üretilmektedir. IEC-947 ye uyumlu 220-230 

VAC 50/60 Hz. 

ENTES ELEKTRON‹K 

Tel : +90 216 3130110 

Fax : +90 216 3141615 




GÜVENL‹K ANAHTARLARI & SOLENO‹D K‹L‹TLER 

Komple Bir Güvenlik Sensör Teknolojisi 

Anahtar ve solenoit kilit portföyünün yeniden 

düzenlenmesi ve geniflletilmesi ile Leuze 

electronic, komple bir güvenlik sensör 

teknoloji sa¤lay›c› iddias›n› güçlendirmifltir. 

S20 ve S200 Güvenlik Anahtarlar›, ürün 

grubuna yeni kat›lm›fllard›r. S2000 serisi 

örne¤in, çok zorlay›c› ortamlarda kayma, 

dönme ve rotasyonlu güvenlik kap›lar›n›n 

izlenmesi için kullan›labilir. ‹stisnai güçteki 

Güvenlik Konum Anahtarlar› ve Güvenlik 

Mentefle Anahtarlar› da sa¤lanmaktad›r. Bunlar 

IP 67 koruma standard›ndaki metal 

muhafazalar› ile a¤›r endüstriyel uygulamalar 

için tasarlanm›flt›r. Ürün grubundaki Kompakt 

ve dayan›kl› muhafazalar› ile yeni L10, L100 

ve L200 solenoit kilitler, düflük maliyetde 

veya yüksek koruma istenildi¤inde kullan›labilir. 

Leuze electronic ürün grubu, mükemmel bir 

flekilde ERS200 E-STOP Halat Anahtarlar› 

ile desteklenmektedir. Cihazlar çok kolay ve 

h›zl› flekilde hizaland›r›labilir. Kolay çal›flt›r›lmas› 

ve genifl kapsaml› iflletme alanlar› ile sistemlerin 

güvenli olarak durdurulmalar›n› sa¤larlar. 

LEUZE ELECTRONIC 

Tel : + 90 216 4566704 

Fax : + 90 216 4563650 



SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 29648 giriniz. SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 30221 giriniz.






YEN‹ TAfiINAB‹L‹R EL TERM‹NAL‹ 

Wireless ve Bluetooth Teknolojilerini Destekler 

Bitatek IT-8000, Windows CE.NET 

platformuna sahip dokunmatik renkli ekranl› 

ve entegre uzak okuma mesafesine sahip 

lazer barkod okuyucusuna sahip olan tafl›nabilir 

bir el terminalidir. Windows CE platformu 

sayesinde kolayl›kla ve h›zl› bir flekilde 

uygulama gelifltirilebiliyor ve mevcut sistemlere 

kolayl›kla entegre edilebiliyor. IT-8000 modeli 

128 MB Ram ve 256 MB Rom haf›zas›yla 

kullan›c›lar›n ihtiyaçlar›n› fazlas›yla karfl›l›yor. 

‹stenirse mini-SD kart yuvas› kullan›larak 

cihaz›n disk haf›zas› daha da artt›r›labilmektedir. 

200/4000 mAH flarj edilebilir Li-ion pili 

seçenekleri ile gün boyunca rahatça 

kullan›labilecek bir flarj kapasitesini sunmakta. Bitatek IT-8000 

yüksek performansl› lazer barkod okuyucusu ile çok kullan›lan 

tüm standart 1 boyutlu barkodlar› okuyabilmekte. Bitatek IT- 

8000 modeli ayr›ca Wireless ve Bluetooth teknolojilerini ayn› 

anda desteklemektedir. Bitatek IT-8000 modeli IP54 çevre 

koruma standard›n› desteklemektedir ve ayn› zamanda 1.2 m 

yükseklikten düflmeye karfl› dayan›kl›d›r. Bu özellikleri ile de 

endüstriyel ortamlarda rahatl›kla kullan›labilece¤ini 

göstermektedir. Bitatek IT-8000 modeli tafl›nabilir el terminalini 

lojistik, da¤›t›m, perakende, sahada sat›fl, üretim, depo 

ifllemlerinde (say›m, depo girifl, ç›k›fl), siparifl alma ifllemlerinde 

ve birçok endüstriyel ortamda rahatl›kla kullanabilirsiniz. 

B‹LKUR 

Tel : +90 212 2757304 

Fax : +90 212 2751582 


5 FAZLI M‹KRO STEP SÜRÜCÜSÜ 

Azami 250 Çözünürlükte 

Azami 250 çözünürlükte DC güçle 

çal›flan 5 fazl› mikro step sürücüsü 

MD5-HD14-2X/3X tek güç girifliyle 

(20-35VDC) 2 veya 3 eksende 

motorlar› hareket ettirme kabiliyetine 

sahip olup harcama ve yer tasarrufu 

sa¤lamaktad›r. Ayr›ca belli bir aral›k 

içindeki düflük h›z hareketinde genelde 

ortaya ç›kan ses ve sars›nt›y› oldukça 

azaltmakta, otomatik ak›m düflürme, 

kendi test fonksiyonu gibi çok çeflitli 

kabiliyetleri içermektedir. Ürünün temel 

nitelikleri flunlard›r: Tek güç kayna¤› ile 

2 eksen veya 3 eksenli motorlar› 

kumanda etme. Özellefltirilmifl dahili 

entegre devre(IC) ve yüzey monte (SMT) kullan›larak yap›lan 

devre tasar›m›na ba¤l› küçük, hafif, yüksek kalitede ürün 

yap›m›na olanak sa¤lar. Az gürültülü, az sars›nt›l› hareketi 

sa¤lamak için mikro step kumanda kabiliyeti. Mikro step 

hareketiyle düflük devir, yüksek hassasiyette kontrol kabiliyeti. 

250 ad›ml›k yüksek çözünürlük: Temel step hareket aç›s› 0.72 

˚ olan 5 fazl› step motor olarak her bir palsla 0.00288 ˚ ad›mla 

kontrol kabiliyeti. Otomatik ak›m düflürme, self-test fonksiyonu 

gibi çok çeflitli dahili fonksiyonlar. Harici gürültüyü en aza 

indirgemek için fotokupler girifl yal›t›m metodunu kullan›m›. 

AUTONICS TÜRK‹YE 

Tel : +90 212 2220117 

Fax : +90 212 2220108 



50 

KASIM 2009 

2A Mühendislik 

Abana Motorsan 

Alfa Elektronik 

Ant Mühendislik 

Asa Spa 

Atlas Copco 

Autonics Otomasyon 

Balkanlar 

Balluff 

Baflar› Mühendislik 

Baumüller 

Beckhoff 

Bilkur 

Birlik Ba¤lant› 

Bosch Rexroth 

Control Techniques 

CPV Bilgi Teknolojileri 

Ça¤dafl Otomasyon 

Dacel Mühendislik 

Domak 

Dönüflüm Endüstri 

Draeger Safety 

Durko 

Emerson 

Emko 

Endress Hauser 

Enotek 

Entek Otomasyon 

KASIM 2009 

6th IAEC 

17 - 18 Kas›m 

Paris, Fransa 

www.automotive-electronics-congress.com 

Midest 

17 - 20 Kas›m 

Paris, Fransa 

www.midest.com 

SPS/IPC/Drives 

24 - 26 Kas›m 

Nuremberg, Almanya 

www.mesago.de 

ARALIK 2009 

Euromold 

2 - 5 Aral›k 

Frankfurt, Almanya 

www.euromold.com 

IPACK 

2 - 5 Aral›k 

‹stanbul, CNR 

www.itf-ipack.com 

16, 41 

42 

22 

33 

28 

14 

49 

10, 40 

22 

12 

8 

6, 8, 42, 52 

49 

44 

9, 34 

8 

12 

38 

20, 24 

12 

20, 32 

18, 26 

24 

12 

18, 25 

29, 31 

20, 31 

12 

Bu say›da yer alan Firmalar 

Entes Elektronik 

Eruz 

Esit Elektronik 

F.A.S.T 

Femsan 

Festo 

Genemek 

GSL Mühendislik 

Gülboy Mühendislik 

Hannover Messe 

HTG / Entek Teknik 

ifm electronic 

Jumo 

Kardefl Elektrik 

Klemsan 

Leon Teknik 

Leuze Elektronik 

Lonca Pazarlama 

Lubricant Company, Sinopec Corp 

M.D. Micro Detectors 

Market Elektrik 

Marmatek Mühendislik 

Mini Motor 

Moeller 

MRS Elektrik 

Multi-Contact 

Netes Mühendislik 

Nord Drivesystems 

Yurt içi / d›fl› Fuar Takvimi 

OCAK 2010 

Industrial Automation 

MIDDLE EAST 

Motion, Drive & Automation 

19 - 21 Ocak 

Dubai, B.A.E. 

www.hannovermesse.de 

Subconist & Endüstri Fuarı 

21 - 24 Ocak 

Istanbul, CNR 

www.endustrifuari.com 

fiUBAT 2010 

WIN 1 

4 - 7 fiubat 

‹stanbul, Tüyap 

www.win-fair.com 

WIN 2 

25 - 28 fiubat 

‹stanbul, Tüyap 

www.win-fair.com 

44 

40 

20 

40 

36 

10 

37 

8, 17 

14 

16 

24 

28, 31 

21 

10, 13, 42 

12 

6 

19, 30, 44 

22, 24, 28 

2 

32 

36 

16, 24, 27 

44 

5, 51 

10 

10, 39 

14 

45 

MART 2010 

Maintec 

2 - 4 Mart 

Birmingham, ‹ngiltere 

www.easyfairs.com 

PMA 

3 - 4 Mart 

Düsseldorf, Almanya 

www.arcweb.com/res/pma 

EMV 

9 - 11 Mart 

Düsseldorf, Almanya 

www.mesago.de 

Industrie 

22 - 26 Mart 

Paris, Fransa 

www.industrie-expo.com 

Automatisierungstreff 

23 - 25 Mart 

Böblingen, Almanya 

www.automatisierungstreff.com 

Omron Elektronik 22 

Ordel 30 

Otes Elektronik 44 

Öz Direnç 43 

Penta Otomasyon 33 

Phoenix Contact 8, 16, 35 

PLC Merkezi 34 

Polilas 49 

Ram Ölçü 24, 26, 33 

Raytek 30 

Schneider 7 

Servo Kontrol 10, 14 

Set Teknik 32 

SICK 14 

Siemens 22 

Sinai Araflt›rma 20, 23, 26, 33 

Sisel Mühendislik 14 

Sispa 38 

Smalley 42 

SMS - TORK 32 

SMT Systeme 36 

Staubli 11, 34, 47 

Subconist, EF 48 

Sydma 42 

Tesla Ölçü Kontrol 20, 28, 30 

Testo 3, 22, 26 

Weidmüller 8, 15, 38 

WIN 46 

Automaticon 

23 - 26 Mart 

Varflova, Polonya 

www.automaticon.pl 

Motek 

25 - 27 Mart 

Parma, ‹talya 

www.fiereparma.it 

Mtec 

30 - 31 Mart 

Birmingham. ‹ngiltere 

www.cancom.com 

N‹SAN 2010 

Amper 

13 - 16 Nisan 

Prag, Çek Cumhuriyeti 

www.amper.cz 

Hannover Messe 

19 - 23 Nisan 

Hannover, Almanya 

www.hannovermesse.de

kapak2.fh11 - Thomas Industrial Media

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?