Endüstriyel Elektrik & Elektronik - Thomas Industrial Media

Endüstriyel Elektrik & Elektronik 

Özel Bölümü Sayfa: 32 - 38

SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 28820 giriniz.


De¤erli Abonelerimiz, 

Aral›k 2009 say›m›z ile bir kere daha sizlere merhaba diyoruz. Koca bir y›l› geride b›rakmaya baslad›¤›m›z 

flu günlerde, birçok firma ve çal›flan, hem sene sonu ifllerinin yo¤unlu¤u hem de 2010 senesine yönelik 

yap›lmas› gereken planlamalar ile bir hayli meflgul. Bu meflguliyet esnas›nda bile teknolojik geliflmeleri 

ve yeni ürünleri takip etmek isteyen siz de¤erli okurlar›m›za yine çok faydal› bir dergi haz›rlad›k. 

Bildi¤iniz gibi, Endüstri Dünyas› dergisinin hedefi, her say›s›nda olabildi¤ince genifl bir içeri¤i, k›sa sürede 

inceleyebilece¤iniz bir format halinde sizlere ulaflt›rabilmek. Dergimizin bu say›s›nda tam 100 yeni 

ürün haberi ve birçok ilan yer almakta. Aral›k say›s›nda özel yer ay›rd›¤›m›z konu ise Endüstriyel Elektrik 

& Elektronik. Birçok farkl› sektörden derlenen ürün haberlerinin yan› s›ra, bu konuya yönelik haberlere 

de Aral›k say›m›zda eriflebilirsiniz. 

Dergimizde yer alan ürünlere 'H›zl› Abone Servisi' vas›tas›yla olusan bilgi edinme talepleri de dergimizin 

ne denli önemsendi¤inin ve yak›ndan takip edildi¤inin en önemli kan›t›. Geride b›rakt›¤›m›z bir y›l 

boyunca, oluflan binlerce bilgi edinme talepleri, elbette reklamc›lar›m›z› da son derece memnun etmekte. 

Okur ve firma aras›nda bir köprü vazifesi gören dergimizin ve beraberinde sa¤lad›¤›m›z servislerimizin 

etkinli¤ini ve kalitesini önümüzdeki sene de artt›rarak devam ettirmek en önemli hedefimiz. 

2010 y›l›na çok önemli bir yenilik ile girmek üzereyiz. 

Bildi¤iniz gibi bilgiye eriflimde internetin üstlendi¤i rol son derece 

büyük. Bu nedenle, Thomas Endüstriyel Medya, Türkiye'de de 

son derece modern ve kullan›fll› bir web sitesi haz›rlad›. Endüstri 

profesyonellerinin arad›klar› bilgiye eriflimini çok kolay bir 

karfl›lamay› hedefleyen bu web sitesinin adresi; 

www.endustri-dunyasi.com 

Hem Endüstri Dünyas› dergisinin arflivinde hem de tarad›¤› 

binlerce web sayfas›nda aramalar yapman›za imkan tan›yan 

bu web sitesinde kullan›c›lar daha birçok yenilikler bulabilecek. 

Endüstri Dünyas› dergisinde yer alan yeni ürün haberlerini, teknik makaleleri, uygulama öykülerini, 

video gösterimlerini, teknik veri sayfalar›n›, endüstrinin gündemini teflkil eden güncel haberleri ve endüstri 

profesyonelleri ile yap›lan röportajlar› bulabilece¤iniz bu internet portalinin, genifl içeri¤i ile ad›ndan 

çokca söz ettirece¤inden eminiz. H›zl› abone servisinin de entegre edildi¤i bu portal müflterilerimize 

de son derece yo¤un bir geri dönüfl imkan› sa¤layacak. 

Bu yepyeni web sitesinin tüm unsurlar›na eriflmek için abonelerimizin tek yapmas› gereken derginin 

üzerinde yazan abone numaras› ve soyadlar› ile bir kez kay›t yapt›rmak. Dergimize abone olmayanlar 

da web sayfam›zda kolayca ücretsiz kay›t oluflturabilirler. 

Hepinizi yeni web sitemizde gezintiye ç›kmaya ve yenilikleri keflfetmeye davet eder yeni y›l›n›z› simdiden 

kutlar›z ! 

A. Serkan Çiftçi 

Genel Yay›n Yönetmeni 

ALMANYA 

• H+S Medienvertretung 

Berlin 

Detlef Heners & Anne Stoye 

Tel : +49 30 882 2033 

Fax : +49 30 8814941 

E-mail: dheners@t-online.de 

• Hagen Internationale Industriemedien 

Düsseldorf 

Werner Hagen 

Tel : +49 211 995040 

Fax : +49 211 7103958 

E-mail: HagenlnMe@aol.com 

• Kay Petermann 

Tel : +49 6154 80 18 478 

Fax : +49 6154 80 18 479 

E-mail: k.petermann@tim-europe.com 

AVUSTURYA 

• H+S Medienvertretung 

Berlin 

Detlef Heners & Anne Stoye 

Tel : +49-(0)30-882 2033 

Fax : +49-(0)30-881 4941 

E-mail: dheners@t-online.de 

KUZEY-GÜNEY AMER‹KA, ASYA 

• Herbert Weikes 

Tel : +1-212-629 1546 

Fax : +1-212-629 1542 

E-mail: hweikes@thomasimg.com 

YURTDIfiI SATIfi OF‹SLER‹ 

BELÇ‹KA, HOLLANDA, 

LÜKSEMBURG, ‹NG‹LTERE, 

‹SKAND‹NAVYA 

• Marketta Lähde 

Tel : +32 15 45 86 90 

Fax : +32 15 45 86 35 

E-mail: m.lahde@tim-europe.com 

FRANSA 

• Sylvie Seurin 

Paris 

Tel : +33-(0)1-41 31 74 60 

Fax : +33-(0)1-41 31 74 51 

E-mail: sseurin@pei-france.com 

• Jean-Claude Berthonnet 

Paris 

Tel : +33-(0)1-41 31 74 64 

Fax : +33-(0)1-41 31 74 51 

E-mail: jcberthonnet@pei-france.com 

• A2 Developpement 

Lyon 

Georges Arbant & Celine Garcia 

Tel : +33-(0)4-78 42 01 01 

Fax : +33-(0)4-72 41 73 78 

E-mail: a2developpement@wanadoo.fr 

‹SRA‹L 

• Heddy Eldar 

Tel : +972-(0)3-6322113 

Fax : +972-(0)3-6322108 

E-mail: Heddy@MediaPro.co.il 

‹SV‹ÇRE 

• Bruno Fisch 

IFF media ag 

Tel : +41-(0)52-633 08 84 

Fax : +41-(0)52-633 08 99 

E-mail: b.fisch@iff-media.ch 

‹TALYA, SLOVENYA 

• Andrea Rancati 

Rancati Advertising 

Tel : +39-02-7030 0088 

Fax : +39-02-7030 0074 

E-mail: arancati@rancatinet.it 

JAPONYA 

• Ichiro Suzuki 

Incom Co. Ltd. 

Tel : +81-(0)3-3260-7871 

Fax : +81-(0)3-3260-7833 

E-mail: isuzuki@INCOM.co.jp 

POLONYA 

• Media 4M 

Tel : +48-12-394 58 48 

Fax : +48-12-383 23 94 

E-mail: mail@media4m.pl 

D‹⁄ER ÜLKELER 

• A. Serkan Çiftçi 

Tel : +90 216 550 86 80 

Fax : +90 216 550 86 85 

E-mail: s.ciftci@tim-europe.com 

Sorumlu Müdür 

Sevinç Ünsal 

Genel Yay›n Yönetmeni 


Reklam - Pazarlama 

Gülhan Akbulut 

Pazarlama Müdürü 

Philip Pera 

Da¤›t›m Müdürü 

Marcel Santy 

Editör Ekibi 


Jurgen Wirtz 

Alessandra Basile 

Avrupa Merkez Yay›n Yönetmeni 

Marketta Lähde 

Yönetim Kurulu Baflkan› 

Orhan Erenberk 

Ücretsiz abonelik için : 

www.endustri-dunyasi.com/abonelik 

H›zl› Abone Servisi (SLI) için : 

www.tim-info.com/edt 

Thomas Endüstriyel Medya Yay›nc›l›k ve Paz. Ltd. fiti. 

Sad›ko¤lu Plaza 5, No. 65 34722 Kad›köy - ‹stanbul 

Tel : 0216 550 86 80 Fax : 0216 550 86 85 

E-mail : turkiye@tim-europe.com 

www.endustri-dunyasi.com 

www.industryselect.com.tr 

Genel Merkez 

Thomas Industrial Media bvba 

Hendrik Consciencestraat 1b 2800 Mechelen, Belgium 

Tel : +32 (0) 15/45 86 00 Fax : +32 (0) 15/45 86 86 

www.tim-europe.com 

© 2009 Tüm yay›n haklar› Thomas Endüstriyel Medya 

Yay›nc›l›k ve Paz. Ltd. fiti.’ne ait olup yaz›lar iktibas edilemez. 

ISSN : 1307-3397 

TASARIM VE OFSET HAZIRLIK : 

Elman Bas›m ve Tan›t›m Hizm. Ltd. fiti. 

Kad›köy / ‹stanbul 

BASKI : 

Dünya Yay›nc›l›k A.fi. 

Ba¤c›lar / ‹stanbul


6 

ARALIK 2009 

Leuze electronic yeni Çoklu Ifl›n Demeti 

Güvenlik Cihazlar›n› piyasaya sürdü. Yeni 

MLD 500 ve MLD 300 serileri oldukça 

yenilikçi. 

Leuze electronic yeni 

Çoklu Ifl›n Demeti 

Güvenlik Cihazlar›n› 

piyasaya sürdü. Muting 

özellikli 2,3 ve 4 ›fl›nl› 

Al›c›-Verici sistemlerin 

yan› s›ra pasif aynal› 

sistemde standart 2 

›fl›n›n d›fl›nda ilk defa ve 

sadece Leuze electronic 

te olmak üzere pasif 

aynal› sistemde 3 ›fl›nl› 

modeli de gelifltirdi. 

Maliyet, verimlilik ve 

optimum kullan›labilirlik 

aç›s›ndan, mevcut 

uygulaman›n gereksinimlerine 

uyabilen 

güvenlik sensörlerinin 

kullan›lmas› daha 

avantajl›d›r. Leuze 

electronic yeni MLD 

300 (tip 2, PLd) ve 

MLD 500 (tip 4, PLe) 

serisi Çoklu Ifl›k Demeti 

Güvenlik Cihazlar›n› bu amaçla gelifltirdi. 

Bu serinin üyeleri çeflitli özellikler ve 

yetenekler (ifllev s›n›flar›) ile donat›lm›flt›r. 

Belirli bir ifllev s›n›f›n› seçerek, kullan›c› 

gereksinimler do¤rultusunda spesifik 

uygulama için sensörlerinin performans›n› 

buna göre seçebilir. Örne¤in 

bafllat/yeniden bafllat interlock ve 

kontaktör izleme ifllevleri mevcuttur ve 

gerekirse çeflitli Muting mod'lar›da 

seçilebilir. Sonuç olarak serideki ürünler 

hem standart eriflim kontrolü hem de 

s›rasal, paralel veya k›sm› Muting 

gerektiren uygulamalar içinde kullan›labilir. 

Önemli ortam koflullar›n› gözlemleyin. 

Yeni s›cakl›k ve nem ölçüm cihaz› testo 622 

ve testo 623, nem, s›cakl›k ve bas›nç ile ilgili 

h›zl› bir önbilgi verir. 

Gün ve zamana ek olarak tüm önemli 

ortam koflulu verileri her zaman 

parma¤›n›z›n ucunda : testo'dan yeni 

s›cakl›k ve nem ölçüm cihazlar› kar›fl›k 

PC veri analizlerini gerçeklefltirirzamandan 

ve paradan tasarruf ettirir. 

Ek Muting cihazlar› gerekmez, böylece 

yap›land›r›lma masraflar› azal›r ve 

maliyetler Muting uygulamas› kurulumu 

esnas›nda daha düflük olur. 

Daha yüksek MLD ifllev s›n›flar›, örne¤in 

MLD 330 veya MLD 530 gibi, entegre 

Muting göstergesi ve 7-bölümlü gösterge 

içerir, böylece kullan›c› sensör 

davran›fllar›n›n sebebini tespit edebilir 

ve gerekli tedbirleri alabilir. 

Serideki ürünler genifl alan çevresi 

korumas› için tasarlanm›flt›r ve buda 

Yans›t›c› Aynalar ile gerçeklefltirilir. 

Çal›flma aral›¤› 70 m'ye kadar ç›kabilir 

ve çal›flma ›s›s› -30 °C'ye kadar geçerlidir. 

Entegre Lazer Hizalama Yard›mc›s› ile 

koruyucular›n hizaland›r›lmas› kayda 

de¤er biçimde kolaylaflt›r›l›r. Sistemin 

al›c› taraf›nda entegre edilmifl bir reflektör 

ile hizalama uzun mesafelerde bile 

kolayl›kla yap›labilir. Çevre korumas› için 

gerekli yans›t›c› ayna sütunlar› aflama 

aflama kolayca hizaland›r›labilir. Böylece 

kurulum süresi kayda de¤er miktarda 

azal›r. 

Ek olarak yeni BT-240 döner bazl› 

güvenlik sensörü kendi ekseni etraf›nda 

240° derece dönebilir ve kolayca 

hizalanabilir - bu da cihazlar›n›n 

kullan›m›n›n kolaylaflt›r›lmas› ve 

h›zland›r›lmas› için pratik bir çözüm 

oluflturur. 

Entegre Lazer Hizaland›rma 

Yard›mc›l› MLD 500 

Yeni Çoklu Ifl›n Demeti 

Güvenlik Cihazlar› 

MLD 500 ve entegre 

Muting göstergesi 

Geçmifl fonksiyonu sayesinde, yeni s›cakl›k 

ve nem ölçüm cihaz› testo 623 tüm tesis 

yönetim uygulamalar için önemli bir 

cihazd›r. “Dün gece ters giden bir fleyler 

oldu mu?” gibi sorular bu cihaz sayesinde 

kolayca cevaplan›r. testo 623 anl›k ve 

geçmiflteki ölçüm de¤elerini büyük, kolay 

okunabilen ekran›nda gösterir. Kullan›c› 

geçmifl nem ya da s›cakl›k de¤erlerini 

histogramda görebilir, geçmifl 1,2,12,24 

saatteki veya 12 gündeki ölçüm verilerini 

görüntüleyebilir. Testo 623 geçmifl 12 

haftadan verileri depo eder. 

Hassas nem, s›cakl›k ve bas›nç ölçümü 

S›cakl›k ve neme ek olarak, testo 622 

bas›nç ölçümü de yapar. Laboratuvardaki 

3-demetli Al›c›-vericili ile konveyör ve depolama 

sistemler için eriflim kontrolü. 

Paralel Muting olan bir uygulamada, 

MLD Çoklu Ifl›k Demeti Güvenlik Cihazlar› 

ve entegre Muting göstergesi. 

S›ral› Muting olan bir uygulamada, MLD 

Çoklu Ifl›k Demeti Güvenlik Cihazlar› ve 

entegre Muting göstergesi 

LEUZE ELECTRONIC 

Tel : +90 216 4566704 

Fax : +90 216 4563650 

SLI için : www.tim-info.com/edt 

adresinde 30696 giriniz. 

Yeni S›cakl›k ve Nem 

Ölçüm Cihaz› 

uygulamalar için uygun bir cihazd›r. Genifl 

kolay okunabilir ekran›nda, anl›k ölçüm 

de¤erlerini gün ve zaman de¤erlerine ek 

olarak gösterir. Bu da bir bak›flta tüm 

önemli de¤erlerin görüntülenmesini 

sa¤lar. Hat›rlatma özelli¤i kullan›c›ya bir 

sonraki kalibrasyon tarihi hakk›nda bilgi 

verir. Testo'dan opsiyonel kalibrasyon 

ve ayar yaz›l›m› sayesinde, kullan›c› 

kalibrasyon ve ayar› sahada yapabilir. 

TESTO 

Tel : +90 212 2170155 

Fax : +90 212 2170221 


adresinde 30701 giriniz.


8 

ARALIK 2009 

Dahlih'ten Kompleks Parçalar›n›za Mükemmel 

Çözüm. Dahlil, bu befl eksenli çok amaçl› 

iflleme merkezi DMT-500 model tezgah›n› 

gelifltirerek kullan›c›lar›n be¤enisine sunmufltur. 

‹fl parças› flekillerinin karmafl›kl›¤›, parça 

ifllemedeki yüksek katma de¤erlerden 

ötürü, yüksek h›z, üstün hassasiyet ve 

kullan›m kolayl›¤› sa¤layan 5-eksen 

kontrollü iflleme merkezlerine son y›llarda 

gittikçe artan bir talep oldu. 1960 y›l›ndan 

itibaren teknolojik geliflmeleri yak›ndan 

takip ederek, sürekli ürün kalitesini 

gelifltiren Tayvan'›n önde gelen ‹flleme 

Merkezi imalatç›lar›ndan Dahlih; bu 

talepler do¤rultusunda 5 eksenli çok 

amaçl› iflleme merkezi DMT-500 model 

tezgah›n› gelifltirerek kullan›c›lar›n 

be¤enisine sunmufltur. 

Tornalama ve frezeleme operasyonlar›n› 

tek ba¤lamada yapabilen DMT-500 

tezgah›, bu sayede iflleme zaman›n› 

k›saltt›¤› gibi, pozisyonlamadan 

kaynaklanabilecek ölçüsel hatalar› da 

önler. Çok eksen iflleme ile tornalama, 

frezeleme ve delme operasyonlar› çok 

h›zl› bir flekilde tamamlan›r. 3 eksen 

hareketi de masura lineer k›zak sistemi 

ile yap›lmaktad›r. 

Kolon hareketinde lineer k›za¤›n bir tanesi 

yukar› di¤eri afla¤›ya konumland›r›lm›flt›r. 

Bu k›zak yap›s› ile birlikte ilerleme h›z› 

art›r›lm›fl ve rijit gövde yap›s› sa¤lanm›flt›r. 

Yap›sal rijitlik ve istikrar› sa¤lamak için, 

makinan›n ana döküm parçalar› geliflmifl 

“sonlu elemanlar analizi (FEM)” ile analiz 

edilir. Bu geliflmifl yap› analizi ile, ideal 

makine dizayn› elde edilir. 

Günümüzde kullan›m› en kolay, en h›zl›, en 

iyi neticeli silindirik bükümler 4 merdaneli 

makinelerde yap›l›r. 

Prensipte, alt ve üst merdane aras›nda 

s›k›flt›r›lan sac yan merdanelerin yukar› 

hareketi ve merdanelerin çevrilmesiyle 

bükülür. 

Üst merdane ile ayn› eksende 

konumland›r›lm›fl alt merdanenin sac› en 

uç noktas›ndan s›karak mükemmel ön 

büküm yapar. Bu sayede sac›n uç 

k›s›mlar›nda kalan düzlükler minimize 

edilmifl olur. 

Alt merdanenin sa¤›nda ve solunda 

Fener milinin aç›sal hareketi direk ba¤l› 

olan motor yard›m›yla yap›lmaktad›r. 

Fener mili 150° aç› ile hareket 

edebilmektedir. Fener milinde aç›sal 

pozisyonlama hassasiyetini yakalamak 

için hidrolik fren diski mevcuttur. Fener 

mili kafa hareket mekanizmas› 

endeksleme hassasiyetine 3 saniye içinde 

ulaflabilmek için manyetik cetvelle 

donat›lm›flt›r. Hidrolik sistem enerji 

kesintisi korumas› için akümülatörle 

donat›lm›flt›r. 

Döner tabla; afl›nma, s›cakl›k art›fl›, boflluk 

ve ses problemini elimine etmek için 

motora direk ba¤lanm›flt›r. Maksimum 

h›z 600dev/dak'd›r. Tabla endeksleme 

mekanizmas›, endeksleme hassasiyetine 

6 saniye içinde ulaflabilmek için manyetik 

cetvelle donat›lm›flt›r. Tabla üzerine 

manuel ayna yerlefltirilmifltir. 

Eksenel ve radyal tekrarlama hassasiyetini 

art›rmak için KM63 tip fener mili 

kullan›lm›flt›r. 

birbirinden ba¤›ms›z iki eksen üzerinde 

konumland›r›lm›fl yan merdaneler saca 

en ideal ön bükümün verilmesini sa¤lar. 

Çift merdane aras›nda s›k›flt›rma 

sayesinde kontrol alt›na al›nan sac›n 

kayarak düflme riski ortadan kalkar, yere 

paralel yürütüldü¤ünden çal›flma 

yüksekli¤i seviyesinde yere gömülebilir. 

Besleme yönünün karfl›s›ndaki yan 

merdanenin orta konuma al›narak sac›n 

dayat›lmas› sayesinde büküm yönündeki 

sac paralelli¤i sa¤lan›r. 

CNC uygulamalar için en uygunu alt ve 

üst merdane aras›nda sürekli kontrol 

alt›nda tutulan sac›n bir uçtan di¤er ucuna 

kadar bükümü boyunca istenen formun 

verilebilmesidir. CNC 4 merdaneli silindir 

makinelerinde bükümü zor olan 

policentric ve elips gibi bükümler 

rahatl›kla yap›labilir. 

DMT-500 5 Eksenli 

Dik ‹flleme Merkezi 

Tezgah›n ana özelliklerine gelince; 

• B eksen hareketi 150° 

• Tabla çap› 500mm 

• 12000 dev/dak built in spindle yap›s› 

• X,Y,Z ekseni masura lineer k›zak sistemi 

• Maksimum ifl Parças› Ölçüleri Ø 730 

x950 mm 

• X,Y,Z Eksen Hareketleri 1000 x 800 

x 950 mm 

• X,Y,Z Eksen H›zlar› 30 m/dak 

• Tüm eksenlerde lineer cetvel 

• 600 dev/dak ayna devri ve 800 kg 

parça tafl›ma kapasitesine sahiptir. 

Sonuç olarak; hareketli kolon, built-in 

spindle yap›s› ve ayna ile kompleks 

parçalar›n kolayl›kla tornalama ve 

frezeleme ifllemlerinin yap›ld›¤› DMT- 

500 modeli 5 eksenli dik iflleme merkezi 

ile art›k kullan›c›lar›n ihtiyaçlar› çok daha 

iyi ve do¤ru flekilde karfl›lanacakt›r. 

TEZMAKSAN MAK‹NA 

Tel : +90 212 6746010 

Fax : +90 212 5770836 



4 Merdaneli Silindir 

Büküm Makinalar› 

3 merdaneli makinelerdeki ön büküm 

sonras› sac›n ç›kart›lmas›na, 

döndürülmesine ya da yeniden 

paralelli¤inin sa¤lanmas›na ihtiyaç 

duyulmadan sac›n her iki ucuna da 

mükemmel ön bükümler yap›l›r. 3 

merdaneli makinelere nazaran %50 daha 

h›zl› ve verimlidir. 

Özetle 4 merdaneli silindir makinelerinin 

kolay kullan›m› sayesinde operatör 

marifetlerine ba¤›ml› kalmadan daha 

hassas, daha h›zl›, daha çok adetlerde ve 

daha güvenli silindirik bükümler yap›l›r. 

DURMAZLAR MAK‹NA 

Tel : +90 224 2191816 

Fax : +90 224 2191901 




10 

ARALIK 2009 

Messenger serisi otomatik jeneratör kontrol 

panelleri, sundu¤u genifl haberleflme 

seçenekleri ile dünyan›n herhangi bir yerinden, 

jeneratör grubuna eriflilmesine, izlenmesine, 

kontrol edilmesine imkan sa¤lamaktad›r. 

GSM haberleflmeli Messenger, Ethernet 

ve dial-up haberleflmeli Messenger.PRO, 

dahili GPRS haberleflmeli Messenger.GP 

olmak üzere 3 farkl› üründen oluflan seri, 

RS-232 ModBus protokolüne sahiptir. 

Jeneratör grubunda her hangi bir alarm 

durumunun oluflmas› halinde, tan›ml› 

GSM numaralar›na oluflan alarm› ve 

jeneratör bilgilerini SMS mesaj› ile bildiren 

Messenger paneline, yine gönderilecek 

SMS mesaj› ile müdahale edilebilmekte, 

çal›flma modlar› de¤ifltirilebilmekte, Reset, 

Start, Stop yap›labilmekte, durum bilgisi 

sorgulanabilmekte ve panelin tüm 

parametre de¤erleri uzaktan 

de¤ifltirilebilmektedir. 

‹nvertör motor kumandas›n›n faydalar›n›n 

tümü flimdilerde, tipik olarak havaland›rma 

sektöründe kullan›lan, küçük tek fazl› kapasitör 

çal›flt›rmal› motorlar için de mümkün 

olmaktad›r. 

ATech Electronics, 

gelifltirilmifl motor 

kumandalar› sahas›nda 

bir uzman 

olarak, INVERTIS'I 

tan›tmaktad›r, bu, 

kompakt, DIN 

montaj ray› 

üzerine monte 

edilebilir bir frekans konvertör olup, 

yayg›n endüstriyel frekans dönüfltürücülerin 

maliyetinin k›s›tlay›c› bir unsur 

oldu¤u yerlerdeki uygulamalar için 

hedeflenmifltir. ‹lk model, 1A, 40W'a 

kadar sürekli, motorlar› sürmektedir. 

INVERTIS, tüm h›z düzeylerinde yüksek 

verimlilik ve sessiz motor çal›flmas›na 

olanak vererek, primer ve sekonder 

motor sarg›lar› aras›na tatbik edilen 

de¤iflken frekans de¤iflken gerilim, 

90 derece faz kaymal› sinüs flekilli tip 

Otomatik Jeneratör Kontrolu 

ve Uzaktan yönetimi 

Dahili ethernet portu ve dial-up modemi 

bulunan Messenger.PRO, hem telefon 

hatt› hem de ethernet portu ile internet, 

intranet, network a¤lar› üzerinden takip 

ve kontrol edilebilmektedir. 

Çoklu jeneratör uygulamalar›n› da 

destekleyen seri Gen-Agent uzaktan 

yönetim ve takip SCADA yaz›l›m› ile tek 

bir noktadan s›n›rs›z say›da jeneratörü 

izleyebilmektedir. Benzer bir uygulama 

Türk Telekom A.fi. için projelendirilmifl 

olup, yaklafl›k 6000 ad. panel Türk 

Telekom Genel Müdürlü¤ü merkezinden 

takip edile-bilmektedir. Jeneratör 

gruplar›nda oluflan alarm ve ihbarlar 

bölge müd. bulunan PC lerde ve merkez 

PC de efl zamanl› görüntülenmekte ve 

bu veriler veri taban›nda arflivlenmektedir. 

Yine ayn› yaz›l›m ile tan›mlanm›fl 

zaman aral›klar›nda tan›ml› 

Messenger.PRO paneller dial-up veya 

IP numaras› ile otomatik aranmakta, 

alarm ve durum bilgileri sorgulanarak, 

arflivlenebilmektedir. 

Dahili GPRS modemi ile GSM flebekesi 

üzerinden internet ortam›-na eriflebilen 

Messenger.GP modeli ise, kablosuz eriflim 

imkan› sa¤la-maktad›r. Özellikle GSM 

baz istasyonlar›ndaki jeneratörlerin 

Messenger.GP SCADA yaz›l›m› ile 

internet üzerinden yönetimi ve takibi 

mümkün olmaktad›r. Benzer uygulama 

AVEA GSM operatörüne ait baz› 

istasyonlara proje kapsam›nda halen 

uygulanmaktad›r. 

motorlar› sürmektedir. INVERTIS ile bir 

motoru sürmenin en belirgin yararlar›, 

tüm h›z kademeleri boyunca artan sistem 

verimlili¤i, sessiz (gürültüden ari) çal›flma, 

hatas›z h›z denetimi ve seçilebilir dönüfl 

alg›lamas›d›r. INVERTIS, Tekli ayr›k faz 

kapasitörle motor çal›flt›rmalar›, 3-faz 

AC asenkron indüksiyon motorlar› ve 

gölgeli tip kutuplu (shaded pole) motorlar 

için kullan›labilir. INVERTIS, kapasitör yol 

vermeli motorlarla kullan›ld›¤›nda, 

kapasitörün de at›lmas›na ve dolay›s›yla 

sistem maliyetlerinin, verimlili¤in ve yararl› 

ömrün gelifltirilmesine de imkân 

vermektedir. 

H›z ve yön kumanda giriflleri, basit 

kuruluma, potansiyometre kullan›c› ara 

yüzlerine veya otomatiklefltirilmifl PLC 

gerilim denetimli uygulamalar›n 

oluflturulabilmesine imkân verir. 

Parametrik yap›s› ile birçok seneryonun 

tan›mlanabildi¤i paneller, otomatik, 

manuel ve test mod-lar›na sahiptir. 3 faz 

flebeke ve jeneratör alternatör voltaj›, 3 

faz yük ak›m› ve toprak kaçak ak›m›, 

motor harareti, ya¤ bas›nc›, yak›t seviyesi, 

batarya voltaj›, flebeke ve jeneratör 

frekanslar›, motor devri ölçümünü 

gerçeklefltiren paneller tan›mlanan SET 

de¤erleri ve tan›mlanan davran›fl 

seçenekleri ile jeneratör grubunun 

otomatik olarak çal›flt›r›lmas›, 

durdurulmas›, yük transferi ve motorun 

korunmas›n› sa¤lamaktad›r. 

Son 32 durum ve alarm bilgisini 

haf›zas›nda tutabilen paneller, ayarlanabilir 

çal›flma izni takvimine de sahiptir. Gerçek 

zaman saati bulunan ürünler batarya 

flarj›, motor ya¤lama vs. periyodik bak›m 

amac› ile haftada 1 kez tan›mlanan 

zamanda motoru çal›flt›rarak gerekli 

kontrollar› otomatik gerçeklefltirebilmektedir. 

Konfigüre edilebilir 6 girifl ve 4 ç›k›fla 

sahip paneller, kVA, kW, kVAr, kVAh, 

kWh, kVArh birimlerinde güç ölçümü 

yapabilmektedir. 

EMKO ELEKTRON‹K 

Tel : +90 224 2611900 

Fax : +90 224 2611912 



Ufak Tip Tek Fazl› Motorlar 

için Frekans Dönüfltürücü 

Ayr›ca, INVERTIS, motor süratlerinin 

motor nominal h›z›n›n üstüne ç›kt›¤› 

durumlarda Alan Zay›flatmas› ifllevinde 

de motorlar› sürebilir. H›zl› bir geri 

besleme kullan›ld›¤›nda da INVERTIS, 

kapal› döngü h›z kontrolünde motorlar› 

sürebilir. ATech, ayn› zamanda elektriksel 

(metalik) olarak birbirinden ayr›lm›fl bir 

haberleflme kanal› üzerinden, kurulumun 

ve parametrelerin girilmesi uygulamas› 

için bir PC yaz›l›m›n› da sunuyor. 

INVERTIS, ayn› zamanda motor-üzerinde 

ve di¤er montaj seçenekleri için de 

özellefltirilebilmektedir. 

ATECH ELEKTRONIKA, SLOVENYA 

Tel : +386 (0) 8 200 88 00 

Fax : +386 (0) 8 200 88 01 



Termal Kameralar / Termometreler / Higrometreler 

Anemometreler / Gürültü Ölçerler / Iık iddeti Ölçerler 

Takometreler / Su Kalitesi Ölçerler 

Ürün Nemi Ölçerler / Baca Gazı Ölçerler 

Termal Kamerada 

Küçük Bir Devrim 

2799 € 

TEST VE ÖLÇÜ 

ALETLERNDE 

ALETLERNDE 

ÇÖZÜM 

ORTAINIZ ORTAINIZ 

Penta Otomasyon ve Endüstriyel Ürünler San. Tic. LTD. T. 

Necatibey Cad. Gümrük Sok. No:4 Karaköy / stanbul 

Tel. (212) 243 63 47 (pbx) Faks (212) 243 63 41 

www.pentaotomasyon.com.tr 

www.cihazmarket.com / www.pentareferans.com 


12 

ARALIK 2009 

Rexroth; tutma, hareket ettirme ve 

pozisyonlama gerektiren çok çeitli endüstriyel 

uygulamalarda kullanılan Pick and place 

sistemlerine bir yenisini daha ekledi. 

Hızlı, Hassas ve Keskin Hareketler 

Rexroth; tutma, hareket ettirme ve 

pozisyonlama gerektiren çok çeflitli 

endüstriyel uygulamalarda kullan›lan Pick 

and place sistemlerine bir yenisini daha 

ekledi. Bu sistem bir ampul üreticisi için 

tamamen yeni bir çözüm ve anlay›flla 

gelifltirildi. Bu yeni dizayn›n merkezinde 

ise Rexroth Sessiz Zinciri bulunmaktad›r. 

Bu yeni pick and place sisteminin temel 

özelli¤i hareket proseslerin konfigüre 

edilebildi¤i farkl› ürün bantlar›nda 

uygulanabilmesidir. Bu uygulamada 

minimum çevrim zaman› 1.2 saniye olarak 

belirlenmifltir. Yatay strok 250mm ve 

düfley strok da 70' den 100mm ye kadar 

ayarlanabilmektedir. 

Geleneksel pick and place çözümlerinden 

farkl› olarak; bu uygulamada Rexroth'un 

sessiz zinciri kullan›lm›flt›r. Sa¤laml›¤› çok 

yüksek seviyede olan ve düflük bak›m 

giderlerine sahip sessiz zincir bu 

sisteminola¤and›fl› çevrim h›zlar›nda 

çal›flt›r›lmas›na imkan tan›maktad›r. 

Sessiz zincir 4 adet diflli çark üzerinde 

hareket etmekte ve Rexroth'un 

MSM030C servo motoru taraf›ndan 

Beckhoff Panel PC'ler artık Wonderware 

yazılımı kurulu olarak sunulmaktadır. 

Aç›k denetim teknolojisi felsefesini 

benimseyen Beckhoff, TwinCAT 

otomasyon paketi için di¤er firmalar 

taraf›ndan üretilen HMI ba¤lant›lar›na 

yönelik arayüzler sunmaktad›r. Bu sayede 

müflteriler kendi kullanmak istedikleri 

görüntüleme yaz›l›m›n› serbestçe seçme 

f›rsat›na sahip olurlar. HMI çözümlerinin 

önde gelen üreticilerinden olan 

Invensys/Wonderware, 'Powered by 

Wonderware' program›yla art›k belirli 

üreticilerin donan›mlar›yla birlikte çal›flacak 

InTouch HMI Compact Edition yaz›l›m›n› 

sunmaktad›r. 

Beckhoff'un Kurumsal Yönetiminden 

Gerd Hoppe “ Küresel bir Endüstriyel 

PC tedarikçisi olarak müflterilerine art›k 

ön-kurulumlu InTouch HMI Compact 

Edition ve Panel PC donan›m›m›z› içeren 

tahrik edilmektedir. 

‹ki k›zak 

sayesinde düfley 

ve yatay eksenlerde 

tafl›y›c› sistemin 

düfley konumunu 

korumas› 

sa¤lanmaktad›r. Bu 

k›zaklar ile tafl›nan 

vakum elemanlar›; 

ampulleri tutup, 

kald›r›p yeniden konumland›r›l›r. Tafl›nan 

parça ampul oldu¤undan, k›r›lmamas› 

için yüksek derecede hassasiyet 

gerekmekte, ancak bu hassasiyet 

korunurken de sistemden beklenen 

çevrim zamanlar›n›n d›fl›na ç›k›lmamal›d›r. 

Pürüzsüz hareket 

Yüksek hassasiyet, yüksek kararl›l›k ve 

kusursuz hareketler gerektiren 

uygulamalar sessiz zincirin uzmanl›k 

alan›d›r. Bütün bunlar› da y›llar öncesinden 

gelen tecrübeleri ile kusursuzlaflt›r›lm›fl 

formuna ve malzeme içeri¤ine borçluyuz. 

Zincir baklalar› diflli çarklara yumuflakça 

geçer, bununla birlikte, baklalar›n döner 

eksenlerinin yap›s› sayesinde, baklalar› 

birbirine ba¤layan ve de zincir geniflli¤i 

boyunca zincirin yap›s›n› destekleyen 

pimler, dönüfller esnas›nda birbirlerine 

ters yönde hareket ederek. Ses ve titreflim 

oluflumunu neredeyse yok ederler. 

komple HMI sistemleri sunuyoruz.” 

ifadesini kullanm›flt›r “endüstriyel 

uygulamalara yönelik PC-tabanl› 

otomasyon çözümlerinin üreticisi olarak 

bunu küresel çapta ve yayg›n da¤›t›m 

a¤›m›zla gerçeklefltiriyoruz. Bu da bizi 

Wonderware yaz›l›m› kullan›c›lar›n›n ideal 

donan›m orta¤› yapmaktad›r.” 

Görüntülemeye iliflkin talepleri olan 

dünya genelindeki kullan›c›lar bu 

iflbirli¤inden fazlas›yla faydalanacaklar. 

Kullan›ma haz›r ve eksiksiz bir çözüm 

bütünlü¤üne sahip sertifikal› bir InTouch 

Compact Edition yaz›l›m ve Endüstriyel 

PC donan›m› kombinasyonuna sahip 

olacaklar. Her iki flirket, ürünün 

kendilerine ait olan sorumluluk ve destek 

bölümünü kendisi sa¤layacak flekilde 

paylaflmaktad›r, ancak bileflenlerin uyumu 

karfl›l›kl› olarak kontrol edilmektedir. 

Gerd Hoppe “Beckhoff ürünleri yüksek 

performanslar›, sa¤laml›klar› ve küresel 

nitelikleri ile farkl› tedarikçiler taraf›ndan 

sunulan birçok görüntüleme çözümüne 

temel olarak aç›kt›r ve aç›k olacakt›r.” 

Yeni Pick and Place 

Sistemi 

Sistemdeki hareketlerin tamam› diflli 

çarklarla birine ba¤lanan Rexroth'un 

EcoDrive Cs servo sürücüsü taraf›ndan 

kontrol edilmektedir. Seçilen bu servo 

sürücünün kompakt yap›s› sayesinde 

konstrüksiyonda; oldukça fazla bir alan 

tasarrufu yap›lm›fl, performansta art›fl ve 

harekette keskinlik elde edilmifltir. Bunlar 

sayesinde; sürat, ivmelenme ve son 

konumdaki hassasiyet istenildi¤i gibi 

programlanabilmektedir. Sistemin en 

kullan›fll› taraflar›nda biriside farkl› 

uygulamalar için farkl› h›z ve ivmelenme 

de¤erlerinin ayarlanmas›na da izin 

vermesidir. 

Bu sistemde kullan›lan bütün ürünlerin 

Rexroth markal› olmas› sebebiyle 

mükemmel bir uyum ve üst düzey 

kompaktl›kta bir tasar›ma eriflilmifltir. 

Rexroth'un sahip oldu¤u tecrübelerin 

bir yans›mas› olan bu pick and place 

uygulamas› tek elden bütün çözümleri 

sunabiliyor olman›n bütün avantajlar›n› 

bünyesinde bar›nd›rmaktad›r. 

BOSCH REXROTH 

Tel : +90 262 6760000 

Fax : +90 262 6760101 



Wonderware Yazılımlı 

Beckhoff Panel PC’ler 

ifadesini kullanm›fl ve eklemifltir: 

“Wonderware ve Beckhoff, müflterileri 

için entegre bir çözüm sunarak kullan›c› 

de¤eri yaratm›fllard›r. Her iki flirket de 

birbirlerinin ürünlerini piyasaya 'birdenço¤a' 

ilkesiyle ba¤›ms›z olarak 

pazarlamaktad›r. 

Beckhoff, CP62xx, CP72xx ve CP77xx 

Panel PC serisiyle, Wonderware InTouch 

görüntüleme yaz›l›m›n›n kompakt bir 

versiyonunun ön-kurulumlu olarak geldi¤i 

farkl› ekran boyutlar›na ve farkl› 

versiyonlara sahip bir dizi Endüstriyel PC 

sunmaktad›r. Serinin genelinde Windows 

CE iflletim sistemi kullan›lmaktad›r. Hiçbir 

kurulum ifllemi gerektirmemektedir ve 

ayg›tlar an›nda iflletmeye al›nabilir. 

BECKHOFF 

Tel : +90 216 5809830 

Fax : +90 216 5809833 



VEGA Türkiye Temsilcilii 

DURKO Endüstri Ürünleri Sanayi ve Tic A.. 

Bulgurlu Cad. N0:86 34696 Çamlıca/stanbul 

Tel : + 90 216 544 50 00 

Fax : + 90 216 544 50 47 

SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 30509 giriniz

14 

ARALIK 2009 

TERMAL KAMERALAR 

FLIR i7 

Dünyaca ünlü termal 

kamera üreticisi FLIR, 

portatit termal 

kamera serisine bir 

yenisini daha ekledi. 

Üretici taraf›ndan 

geçti¤imiz aylarda 

piyasaya sürülen FLIR 

i7 Portatif Termal 

Kamera Türkiye'de 

Penta Otomasyon 

fark› ile müflterilerinin 

be¤enisine sunuldu. 

Endüstriyel alanlarda 

bak›m-onar›m, 

elektriksel ve 

mekaniksel sorun 

tespiti, izolasyon ve 

havaland›rma 

sistemlerinin kontrolü gibi birçok uygulamada 

s›cakl›k da¤›l›m›n›n belirlenmesi amac› ile 

üretilmifl olan bu ürün AR-GE çal›flmalar›nda 

kullan›labilirli¤i aç›s›ndan da büyük önem 

tafl›maktad›r. Ayr›ca cihaz ile birlikte gelen 

QuickReport yaz›l›m› kullan›c›ya verilerin 

bilgisayar ortam›nda analiz imkan›n› 

sa¤lamaktad›r. Sektöründe lider FLIR 

ürünlerinin sat›fl ve servis hizmeti Penta 

Otomasyon Ltd. taraf›ndan yap›lmaktad›r. 

PENTA OTOMASYON 

Tel : +90 212 2436347 

Fax : +90 212 2436341 



KATI HAL D‹SKLER (SSD) 

Sabit Diske Yeni Bir Alternatif 

Beckhoff Panel PC ler ve Endüstriyel PC ler 

flimdi kat› hal disk (SSD) ile sunuluyor. Kat› 

hal diskler (SSD) sabit disklerin aksine 

içerisinde dönen parçalar bar›nd›rmayan ve 

yar› iletken bellek ayg›tlar›n›n kullan›ld›¤› veri 

depolama ortamlar›d›r. Çok yüksek mekanik 

dayan›m›n yan›s›ra uzun kullan›m ömrü ve 

düflük enerji tüketimi sa¤lamas› di¤er avantajlar 

aras›ndad›r. Ayr›ca, kat› hal diskler normal 

sabit disklerle karfl›laflt›r›ld›¤›nda çok daha 

h›zl› eriflim süreleri sunmaktad›rlar. Kompakt 

Flash karta saniyede 0,5 MB veri yaz›labilirken, 

32 GB SSD'ye saniyede 10 MB h›zla veri 

yaz›labilmektedir. Bu, SSD'nin bir sabit diske 

k›yasla çok daha yüksek olan okuma ve yazma 

h›zlar› sayesinde gerçekleflir. SSD'nin 

dopalama kapasitesi Beckhoff Endüstriyel PC 

lerde 32 GB'd›r. Tahmini kullan›m ömrü 10 

seneye kadar ulaflabilmektedir. 

BECKHOFF 

Tel : +90 216 5809830 

Fax : +90 216 5809833 



LDS V‹BRASYON TEST S‹STEMLER‹ 

Sabit M›knat›sl› Sars›c›lar 

Sabit M›knat›sl› Elektrodinamik Sars›c›lar, 

modal ve yap›sal analiz, parçac›klar›n 

ayr›flt›r›lmas› ve kar›flt›r›lmas›, küçük boyutlu 

ürünlerin vibrasyon taramas›nda ve 

ivmeölçerlerin kalibrasyon uygulamalar› gibi 

testlerde kullan›lmak için tasarlanm›fl vibrasyon 

test sistemleridir. Bu tip elektrodinamik 

sars›c›lar genellikle üniversitelerin, araflt›rma 

ve laboratuar ortamlar›n›n önemli bir 

parças›d›r. Devre kartlar›, küçük parça 

montajlar›nda ve elektriksel ürün testlerinden, 

cep telefonu gibi üretimi tamamlanm›fl 

ürünlerin testlerine kadar kullan›labilen ideal 

bir test sistemleridir. Küçük tip, Sabit M›knat›sl› 

Elektrodinamik Sars›c›lar›m›z 8.9N'dan 178N'a 

kadar güç üretebilmekte ve 5 - 13.000Hz 

gibi genifl frekans aral›¤›nda çal›flabilmektedir. 

Hafif armatür yap›s› ve LDS'nin eflsiz 

süspansiyon tasar›m› sayesinde yüksek 

frekanslarda bile iyi performans 

üretebilmesinin yan›nda sa¤laml›¤› ve kalitesi 

ile mükemmel bir seçimdir. 

BALKANLAR LTD. 

Tel : +90 312 4731613 

Fax : +90 312 4631615 



DEB‹METRE 

Elektromanyetik Tip 

CAPAFLUX, dünyan›n en büyük 

elektromanyetik debimetre üreticisi 

KROHNE 'nin standart debimetrelerinin 

aksine proses s›v›s› ile temas etmeyen kapasitif 

tip elektrotlara sahip tek elektromanyetik 

debimetresidir. Çok düflük iletkenlikteki 

ak›flkanlar›n bile ak›fl de¤erini DN25 ila DN 

100 aras›nda 5 farkl› çap ve 340 m3/saate 

kadar ak›fl aral›¤›nda ölçebilmektedir. Seramik 

tüpün arkas›na yerlefltirilmifl olan elektrotlar›n 

proses s›v›s› ile temas etmemesi, 

CAPAFLUX'› yüksek kat› ihtival›, korozif, 

abrazif ak›flkanlarda dahi kullanabilme imkan› 

sunmaktad›r. CAPAFLUX, IP 67 Nema 6 

korumas›na sahip olup, ATEX normlar›na 

göre tehlikeli alanlar için uygundur. Okunan 

de¤erin %0.5'i kadar hassasiyet ile çok düflük 

iletkenlikteki (0.05 mS/cm'den bafllayarak) 

s›v›lar›n ak›fl miktar›n› ölçebildi¤i için 

CAPAFLUX, yüksek safl›ktaki sular, alkoller, 

gliserin ve glikol uygulamalar› için ideal 

çözümdür. 

KROHNE-ENELSAN 

Tel : +90 212 2726161 

Fax : +90 212 2722442 



ÜRÜN HABERLER‹ 

P470 SAPLAMA UÇLU 

Klimatik Nem ve S›cakl›k Kontrolünde 

Klimatik Nem ve s›cakl›k 

kontrolünde ayn› zamanda 

kat› ve granüllerin neminin 

ölçümünde idealdir. ISO 

9000 Kalite Güvencesi 

çerçevesinde yap›lacak 

testler ve Hava flartland›rma 

ve çevre 

mühendisli¤i kapsam›nda 

havan›n nem ve s›cakl›¤› 

kay›tlar›n›n al›nmas›nda 

kullan›l›r. Ürünün öne ç›kan 

özellikleri flunlard›r: 

Galvanik izoleli RS232 

arayüzey, Grafiksel ve tablo 

dökümü cinsinden 

belgelendirme için 

opsiyonel SmartGraph 

Windows Yaz›l›m›, Yüksek 

Ölçüm Do¤rulu¤u, Maksimum- minimumhold 

ortalama de¤er kay›tlamas›, Tek elle 

idare edilen entegre sensör tutucu, S›cakl›k 

ve nem de¤elrlerinin ayn› anda ekranda 

gösterimi. S›cakl›k: -40..+70°C (+-0,5°C), 

Nem: 0 %...100 %rF(+-%2 %10..90, kalan 

k›s›mlarda +-%3), Ba¤lant›lar: DIN 8-kutuplu, 

Çal›flma S›cakl›¤›: 0°C...+50°C, Gösterge: 2sat›r 

LCD, Gövde: Plastik, Boyutlar: 130 x 

70 x 25 mm, A¤›rl›k: 130 g, Besleme: 2 x 

1,5 volt pil AA boyut. 

SINA‹ ARAfiTIRMA A.fi. 

Tel : +90 216 3527212 

Fax : +90 216 3527203 



EasySafety KONTROL RÖLES‹ 

Hem Güvenlik Hem Kontrol 

Güvenlik odakl› kontrol rölesi easySafety, 

güvenlik uygulamalar›n› ve standart kontrol 

fonksiyonlar›n› tek bir cihazda sunar. Hata 

ve tan› mesajlar›n›n yürütülmesi ve makinalar›n 

genel kontrol ihtiyaçlar›n›n yerine 

getirilebilmesi için kullan›lan standart kontrol 

devre diyagram›na ek olarak, güvenlik 

konfigirasyonunun yap›lmas›n› sa¤layan 

güvenlik devre diyagram› mevcuttur. Kullan›m 

kolay Easy devre diyagram› bu cihazda da 

kullan›lmas›ndan dolay›, easySafety 

programlamas› günümüz Easy kullan›c›lar› ve 

yeni kullan›c›lar için oldukça kolay olacakt›r. 

Çok çeflitli güvenlik fonksiyonu bloklar› 

sayesinde easySafety, genifl bir uygulama 

yelpazesine hitap edebilecek niteliktedir. 

Böylelikle kullan›c›lar, gelecekteki uygulama 

de¤iflikli¤i taleplerine an›nda cevap verebilecek 

esnekli¤e sahip olurlar. Sisteminizin ne kadar 

basit ya da kompleks olursa olsun, kompact 

easySafety size gerekli insan ve proses 

emniyetyini garanti eder. 

MOELLER 

Tel : +90 216 4642020 

Fax : +90 216 4642010 





16 

ARALIK 2009 

AMORT‹SÖRLER 

Çekmeli Tip 

DESPA Çeken amortisörleri yarat›c› 

mühendisler için ak›ll› çözümler sunuyor. 

Standart amortisörlerin iterek çal›flma prensibi 

tersine bu amortisörler çekme görevi 

görmektedir. ‹stenen kuvvet, sönümleme ve 

genifl seçme olana¤› veren ba¤lant› parças› 

çeflitleriyle DESPA Gazl› Amortisör bu 

ürünüyle otomotiv, makina, mobilya ve 

medikal sektörlerine hizmet vermektedir. 

DESPA Çeken Amortisörleri de standart, 

blokajl›, hidrolik, damper, yönbulur ve 

korumal› amortisör çeflitlerimiz gibi 

müflterimizin talep ve ihtiyac› do¤rultusunda 

flekillendirilebilmekte, istenen pozisyona en 

uygun çözümü sa¤lamaktad›r. DESPA' n›n 

genifl ba¤lant› parças› çeflitleriyle birlikte artan 

çözüm kombinasyonlar›, kullan›m alan›na bire 

bir uygun dizayni ve uzun y›llar›n Çekme 

amortisör üretim tecrübesi, DESPA Çeken 

amortisörlerini aran›lan ürünler kategorisine 

sokmufltur. 

DESPA OTOMOT‹V 

Tel : +90 224 4111990 

Fax : +90 224 4111995 



KULLANICI ARAB‹R‹M‹ MCMSCADA+ 

Bak›m ve Durum ‹zleme Yaz›l›m› 

Türkiye'de “Elektrik Motoru Ar›za Erken 

Uyar› Sistemleri” konusunda teknoloji üreten 

ve bu teknolojisini dünyaya pazarlayan pek 

çok uluslararas› ödüle sahip Artesis, yeni 

yaz›l›m›n› pazara sürüyor. Kullan›m kolayl›¤› 

ve beklenen ar›zaya kaç ay kald›¤› bigisini 

verebilmesi özelli¤i ile MCMSCADA+ bak›m 

ve durum izleme (condition monitoring) 

pazar›nda büyük bir bofllu¤u doldurmaya 

aday. MCMSCADA+ bak›m personelinin 

iflini kolaylaflt›r›rken personelinin etkinli¤ini 

de artt›rmay› hedefliyor. Afla¤›daki özellikleri 

ile MCMSCADA+ dünyada rakipsiz: Ar›za 

analiz raporunu tek tuflla otomatik haz›rl›yor. 

Ar›za analizi kifliye ba¤l›l›ktan ç›k›yor. Firma 

harici uzmanlar›n yorumu gerekmiyor. Mevcut 

ve geliflmekte olan ar›zalara kaç ay içerisinde 

müdahale edilmesi gerekti¤i bilgisini veriyor. 

Bak›m planlamas› gerçek verilerle zaman 

bask›s› olmadan yap›l›yor. 

ARTES‹S 

Tel : +90 262 6788860 

Fax : +90 262 6788855 



YÜKSEK BASINÇTA GIDA ‹fiLEME 

Katk› Maddesiz %100 Sterilizasyon 

‹spanya Burgos merkezli NC Hyperbaric 

firmas›, 1999 y›l›ndan itibaren g›dalar›n 

ifllenmesi için Yüksek Bas›nçta G›da ‹flleme 

makineleri tasarlamakta, üretmekte ve dünya 

çap›nda kurulumunu gerçeklefltirmektedir. 

Yüksek bas›nçta iflleme teknolojisi, g›dalar›n 

son ürün paketi içinde 300 - 600 MPa 

izostatik bas›nç alt›nda pastörizasyon ifllemine 

tabii tutulmas›d›r. NC Hyperbaric Yüksek 

Bas›nçta G›da ‹flleme makineleri: 97/23/CE 

Bas›nçl› ekipmanlar regülasyonu, ASME 

(Amerika Makine Mühendisleri Derne¤i) U3 

“Yetki Sertifikas›” ve ABD Ulusal Kazan & 

Bas›nçl› Kap denetçileri kurulu direktiflerine 

uygun olarak üretilmektedir. Mustek Tak›m 

Tezgahlar› olarak, g›da endüstrisinde uzun 

raf ömürlü katk› maddesiz do¤al yeni g›da 

ürünlerinin gelifltirilmesi taleplerine etkili bir 

flekilde cevap veren NC Hyperbaric Yüksek 

Bas›nçl› G›da ‹flleme makinelerini Türkiye tek 

yetkili temsilcisi olarak sunmaktan gurur 

duyuyoruz. 

MUSTEK TAKIM TEZGAHLARI 

Tel : +90 216 5401919 

Fax : +90 216 5404887 



YEN‹ BARKOD OKUYUCU 

Masaüstü, Çok Yönlü 

Zebex Z-6170, 5 farkl› yönde olmak üzere 

toplam 20 lazer çizgisine sahip bir masaüstü 

çok yönlü lazer barkod okuyucudur. Okuma 

çizgilerinin çok olmas› sebebiyle okuyucunun 

önünden geçirilen herhangi bir barkod çok 

rahat bir flekilde okuyucu taraf›ndan 

okunabiliyor. Ayr›ca istenirse Z-6170 tek 

çizgi haline de dönüfltürülebiliyor. Bunun için 

tek yapman›z gereken üzerindeki tufla basmak. 

Böylece istenirse rahatl›kla bir el tipi barkod 

okuyucu gibi de kullan›labiliyor. 216 mm 

okuma mesafesine sahip Z-6170 saniyede 

1200 tarama h›z›na sahip. Ayn› zamanda 

klavye, seri ve USB ba¤lant› seçenekleri de 

mevcut. Z-6170 hemen hemen her sektörde 

rahatl›kla kullan›labilecek, yüksek performans 

ve düflük maliyeti birlefltiren uygulamalar›n›za 

h›z ve verim getirebilecek bir okuyucu. Güzel 

yönlerinden biri de vida kullanmadan düz 

zeminli yerlere monte edilebilmesidir. 

B‹LKUR 

Tel : +90 212 2757304 

Fax : +90 212 2751582 




SEV‹YE SENSÖRLER‹ 

Motorlu Tip 

Sanayide kullan›lan her türlü toz ve granül 

malzemenin silo veya bunker içindeki alt ve 

üst seviyenin alg›lanmas› için kullan›l›r. 

Sensörün as›l parçalar›ndan biri olan motor 

mili, ucundaki pervane ile birlikte silo veya 

bunker içinde herhangi bir kat› madde yokken 

serbest olarak döner. Sensörün bulundu¤u 

ortamda zamanla kat› madde (toz veya 

granül) miktar› art›p dönen pervaneyi 

dönemeyecek kadar s›k›flt›rd›¤› zaman motor 

kendisi döner mekanik switch'i kapat›r. 

Switch'in kapanmas›yla motorun enerjisi 

kesilir ve bu durum toz veya granül seviyesinin 

ayarlanan noktaya geldi¤i anlam›na gelir. 

Seviyesinin alg›lanaca¤› kat› maddenin fiziksel 

özelliklerine göre de¤iflik uzunluklarda mil 

boyu veya pervane tipi (düz veya pala tip) 

ve pervane adedi seçilebilir. Titreflimli ve 

kapasitif seviye sensörlerine göre en önemli 

avantaj› seviyenin bas›nç, toz hareketi ve 

s›cakl›ktan ba¤›ms›z olarak tespit 

edilebilmesidir. 

PULS ELEKTRON‹K 

Tel : +90 212 7983636 

Fax : +90 212 7982629 



STANDART KONTROL C‹HAZLARI 

SC991 Model 

SC991 Model cihazlar, endüstriyel 

ortamlardaki bir çok proses de¤iflkeninin 

ölçümü ve kontrolü amac› ile tasarlanm›fl, 

tamamen modüler ve her modülü müstakil 

olarak konfigüre edilebilir cihazlard›r. Tasar›m 

aflamas›nda uluslararas› standartlara uyum, 

güvenilirlik ve kullan›m kolayl›¤› temel al›nan 

SC991'in teknik özellikleri flunlard›r: 2 Adet 

4 Digit Nümerik Gösterge, 4 Adet LED 

Gösterge, 1 Adet Transmitter Besleme Ç›k›fl› 

(24Vdc), 1 Adet Üniversal Sensör Girifli (TC, 

RT, mA, mV, V), 1 Adet Analog Ç›k›fl (0/4- 

20mA, 0/2-10V), 4 Adet Röle veya Lojik 

Ç›k›fl (24V), 100-240Vac Üniversal veya 

24Vac/dc Besleme, Girifl/Ç›k›fl Modülleri Aras› 

‹zolasyon, Auto-Tuning (PID parametrelerinin 

otomatik ayar›), Sensör Ar›za Tespiti, 9 Farkl› 

Röle Fonksiyonu, ON/OFF, P, PI, PD, PID 

Kontrol, Lineer ve Zaman-Oransal Kontrol 

Ç›k›fl›, 100ms Örnekleme ve Kontrol Çevrimi, 

Ebad› 96 x 96 mm. 

ORDEL 

Tel : +90 312 4818689 

Fax : +90 312 4816068 




18 

ARALIK 2009 

TERMOMETRE VE NEM ÖLÇÜM AYGITI 

K tipi Termoçift Giriflli, Lazerli K›z›l Ötesi 

RH896, K tipi 

Termoçift giriflli 

Lazerli K›z›l Ötesi 

termometre ve Nem 

Ölçüm Sensörlü 

Ayg›t›d›r. RH896'›n 

öne ç›kan özellikleri 

flunlard›r: Genifl 

göstergelidir ve bu 

sayede ayn› anda 

s›cakl›k ve nem 

gösterirken maksimum/minimum 

de- 

¤erler okunabilir, 

Lazer güdümü ve 

arka ›fl›kl› ekrana 

sahiptir, Genifl s›cakl›k 

aral›¤› mevcuttur: 

Infrared:-50...+500°C, 

Termoçift: -100...+1400°C. Hold-, Max-, 

Min- fonksiyonlar› mevcuttur. K›z›l-ötesi 

termometre ile yüzey s›cakl›klar› ölçülür. K›sa 

cevap süresi ve dokunma zorunlulu¤u 

olmamas› önemli bir avantajd›r. Kullan›m 

alanlar flunlard›r: Hareketli k›s›mlar (dönen 

ka¤›t rulolar›...), Motorlar›n ve çarklar›n s›cakl›k 

ölçümü, Is›nan parçalar (elektriksel parçalar, 

trafolar...), Dokunulmayan parçalar (taze 

boyal› parçalar), G›da ve korozif maddeler. 


Tel : +90 216 3527212 

Fax : +90 216 3527203 



dkPOWER GÜÇ PAKETLER‹ 

Küçük Hacimle, Büyük ‹fller ‹çin 

DK Otomasyon, müflterilerinin ihtiyaçlar› 

do¤rultusunda hidrolik ve pnömatik sistemin 

avantajlar›na bir arada sahip olan kompakt 

dkPOWER Güç Paketleri çözümünü 

sunmufltur. dkPOWER güç paketleri, sadece 

pnömatik olarak, içindeki kapal› devre hidrolik 

yard›m›yla, istenilen güçlere kolayca ulaflabilir 

(0,5 - 100 ton). Sistemin çal›flmas› flu 

flekildedir; silindir 6 bar bas›nçl› hava ile ifl 

stro¤una geçene kadar pnömatik h›z›nda ve 

gücünde ilerler, pnömatik gücü yetmeyip 

ilerleyememeye bafllad›¤›nda ise ifl stro¤una 

geçip hidrolik gibi ifllemini tamamlar. K›saca 

hidrolik sadece ihtiyaç duyulan safhada 

devreye girer. Bu tamamen otomatiktir ve 

üretici taraf›ndan kolayl›kla ayarlanabilir. 

dkPOWER güç paketleri ile; düflük iflletme 

maliyetleri, k›sa imalat süresi ve artan kalitenin 

yan› s›ra, çevreye sayg›l› kompakt dizayn 

sunulmaktad›r. 

DK OTOMASYON 

Tel : +90 224 4824040 

Fax : +90 224 4824035 



LOAD CELL G‹R‹fi MODÜLÜ 

FBs-1LC 

FBs-1LC, FBs serisi 

Fatek PLC'ler ile 

a¤›rl›k ölçümü 

uygulamalar›nda 

kullan›labilen bir 

loadcell girifl 

modülüdür. 

Çeviriciler ile 

oluflan dalgalanmalar› 

ortadan 

kald›rarak, a¤›rl›k 

ölçümünün direk 

plc ile de¤erlendirilmesini 

sa¤lar. Kullan›c› taraf›ndan 

ayarlanabilen çevrim zaman› ve örnekleme 

aral›¤› ile uygulamalarda esneklik sa¤lar. 

Sinyaldeki parazitleri bast›rmak için 

örneklemenin ortalamas›n› al›r. Ladderdaki 

lineer çevrim fonksiyonlar› ile ham ölçüm 

de¤eri, ölçülen a¤›rl›k de¤erine kolayca 

çevirilebilir. Yayg›n uygulamalarda ölçüm 

sinyali çok küçüktür, manual s›f›r ayar› ile 

önemsiz dalgalanmalar bast›r›l›r. Uygulama 

Alanlar›: Demir Çelik , Tar›m / Hayvanc›l›k, 

Çimento , ‹nflaat, Kimya sektörleri, Paketleme, 

Dolum yapan g›da makinalar›, Kumafl topu 

ölçümü, gergi, tansiyon kontrolu yapan tekstil 

makinalar›. 

PETEK TEKNOLOJ‹ 

Tel : +90 216 5504512 

Fax : +90 216 5504514 



CERMATE 3.5” DOKUNMAT‹K PANELLER 

Yeni Küçük Boyutlu Paneller 

Küçük boyutlu panellere yo¤un talep 

nedeniyle, Cermate büyük boyutlu 

panellerinin yan›nda PV037/035 kodlar›yla 

yeni küçük panellerini piyasaya sunuyor. Yeni 

küçük boyutlu paneller daha önceki ürünler 

ile ayn› kullan›c› dostu “Panel Master” 

yaz›l›m›n› kullanmakla birlikte, kablolamay› 

azaltan sa¤lam ve güvenilir yap›s›yla ön plana 

ç›k›yor. PV/PL serisi temel fonksiyonlar› içinde 

bar›nd›ran yap›s›yla düflük bütçeli 

uygulamalar›nda kullan›labilir. Bu paneller 

yüksek fonksiyonel özelliklere sahip olmakla 

birlikte düflük fiyatl› ürünlerdir. Sa¤lam plastik 

gövdesi, IP65 koruma s›n›f›na sahip ön paneli, 

32-bit CPU gibi özellikler sayesinde PV/PL 

serisi paneller endüstriyel veya kritik 

uygulamalarda güvenle kullan›labilmektedir. 

3,5” ten 15” e kadar genifl yelpazedeki 

dokunmatik ekran ürünlerimiz ile fabrika 

otomasyonu, bina otomasyonu, makina 

otomasyonu gibi alanlardaki ihtiyaçlar›n›za 

güvenli ve ekonomik çözümler sunuyoruz. 

NET MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 212 2109354 

Fax : +90 212 2109359 




BACA GAZI ANAL‹Z C‹HAZI 

Ayn› Anda 4 Gaz Ölçümü 

Almanya'n›n ve 

Avrupa'n›n en büyük 

baca gaz› analiz cihaz› 

üreticilerinden biri 

olan MRU, sadece 

baca gaz› analiz 

cihazlar› üretmektedir 

ve bu konuda 

uzmanlaflm›flt›r. 


taraf›ndan sat›fl ve 

servis hizmeti verilen, 

sektöründe lider 

firma olan MRU 

gelifltirdi¤i yeni 

teknolojiler ile 

ürünlerini sürekli bir 

üst s›n›fa tafl›m›flt›r. 

Portatif bir model olan MRU Sigma bu 

boyuttaki rakiplerinin aksine ayn› anda 3 gaz 

ölçümü de¤il 4 gaz ölçümü yapabilmekte 

boylece sahada herhangi bir sensör de¤iflimi 

gerekmemektedir. Emisyon hesaplamalar›, 

verim, kay›p hesaplamalar› yapabilen cihaz 

infrared printeri ile sahada print alma imkan› 

tan›maktad›r. Rekabetci sat›fl, servis ve yedek 

parça fiyat bilgileri ve ürün hakk›nda bütün 

sorular›n›z için Penta Otomasyon yetkilisi ile 

temasa geçebilirsiniz. 


Tel : +90 212 2436347 

Fax : +90 212 2436341 



ENS‹M PEDALLI SEV‹YE fiALTER‹ 

Tortu ve Tabaka Oluflumundan Etkilenmez 

ELF motorlu seviye flalterlerinin basit bir 

çal›flma prensibi vard›r. Silo ve 

konteynerlerdeki tozlu ve iri taneli 

malzemelerin seviye kontrolü için kullan›l›r. 

Tank duvar›na monte edilir; normal çal›flma 

s›ras›nda düflük devir ile dönen paletli prob, 

tanecikli malzeme prob seviyesine gelince 

palet üzerinde bir kars› kuvvet oluflturur ve 

paletin dönmesi engellenir. Motor durur ve 

mikroswitch'in pozisyon de¤ifltirmesi ile 

oluflan ç›k›fl sinyali seviyenin kontrol edilmesi 

için de kullan›l›r. Milin dönme momenti, 

flalterin içerisindeki yay mekanizmas›n› 

kullanarak malzemenin yo¤unlu¤una göre 

ayarlanabilir. Tortu ve tabaka oluflumu nedeni 

ile hatal› alg›lama yapmaz. Uygulama Alanlar›; 

Plastik Endüstrisi: PVC, PVD vb., G›da 

Endüstrisi: Un, Tuz, Seker , Süt Tozu vb., 

‹nflaat Endüstrisi: Kireç, Kum, Kalsit, Çimento, 

Kömür, Alç› , Dolomit vb... 

LONCA A.fi. 

Tel : +90 212 2977014 

Fax : +90 212 2977032 




20 

ARALIK 2009 

SER‹ BA⁄LAMA ELEMANLARI 

Toggle Clamp 

Kurflunel Kal›p'›n yeni ürünü olan ve özellikle 

otomotiv sanayine büyük kolayl›klar sa¤layan 

seri ba¤lama elemanlar›, metal, ahflap, plastik, 

tekstil, beyaz eflya, makine, seramik hatta 

g›da sektöründe bile kullan›lmaktad›r. 

Yurtd›fl›nda toggle clamp olarak bilinen bu 

ürün ülkemizde ba¤lama, seri ba¤lama, h›zl› 

ba¤lama aparatlar› ve kenet olarak 

bilinmektedir. Bu ürün sayesinde insan gücünü 

azaltarak, ifllem görecek parçaya tutma, 

s›k›flt›rma, itme, çekme, sabitleme 

operasyonlar› yap›l›r. Kurflunel Kal›p'›n 

KUKAMET markas›yla sat›fla sundu¤u bu 

ürünün di¤erlerinden farkl› k›lan, ürünün ani 

darbe, titreflim, sars›nt›lara karfl› aç›lmas›n› 

engelleyecek kilit sisteminin eklenmesidir. 

Ayr›ca alternatif s›kma uçlar› gelifltirilerek her 

flekildeki parça için kullan›m› sa¤lanm›flt›r. 

Ürünümüz Avrupa'daki kaliteyi yakalam›fl 

flekilde krom pimlerden yap›larak kalite 

maximum seviyeye ç›kart›lm›flt›r. 

KURfiUNEL KALIP 

Tel : +90 332 3450805 

Fax : +90 332 3450807 



DOKUNMAT‹K PANEL 

KINCO MT 4000 Serisi 

MT4000 geliflen otomasyon sistemlerinde 

oluflan gereksinimleri karfl›lamak için tasarlanan 

MT4000 HMI'n›n özellikleri flunlard›r: 65536 

gerçek renk TFT LCD çoklu Windows 

flekillerini (JPG, BMP ve GIF gibi) ve bütün 

fontlar› destekler, 32 bit 400 MHz RISC 

CPU, Software de 32 ayr› dil seçene¤i, 8M 

FLASH ROM + 16M SDRAM yüksek haf›za 

kapasitesi, Di¤er PLC ve kontrollerle uyumlu, 

256 KB reçete haf›zas› ve kolay data kay›tlar›, 

Gerçek zaman saati ile enerji kesiminden 2 

sene sonras›na kadar zaman saklayabilme 

(RTC), ‹ki ayr› porttan ayn› anda farkl› kontrol 

cihazlar› ile haberleflebilme, Yard›mc› USB 

port ile h›zl› program yükleyebilme, 1 adet 

DB15/DB25 yaz›c› portu, IP 65 koruma s›n›f›, 

10M/100M Ethernet arayüzü ile PC PLC 

haberleflme, EV5000 yaz›l›m ile makro 

komutlar›n› (standart C yaz›l›m dili ile) ve 

zengin çizim kütüphanesini destekler. 

‹LKE OTOMASYON 

Tel : +90 216 3275775 

Fax : +90 216 3270710 



HAVA V‹BRASYON YASTI⁄I 

Silo ve Bunkerler için 

Silo ve bunkerler alt konkilerinden toz veya 

granül malzemenin yaterli h›zda akmamas› 

veya komple bloke olmas› en s›k karfl›lafl›lan 

problemlerden biridir. Bilinen yöntemlerin 

hepsinden daha ekonomik ve malzemeyi 

istenen derecede ak›flkan hale getiren en 

etkin ça¤dafl yöntem PULSAIRATÖR (Hava 

Vibrasyon Yast›¤›) kullanmakt›r. Bas›nçl› 

havan›n (düflük veya yüksek bas›nç) 

“PULSAIRATOR” içinde oluflturdu¤u 

vibrasyon (titreflim) ve PULSAIRATOR 'ün 

bunker (silo) duvar›nda oluflturdu¤u hava 

ak›fl›n›n meydana getirdi¤i birleflik etki silo 

veya bunkerde oluflan en zorlu ak›fl 

problemlerine bile çözüm sa¤lar. Özellikle 

hava ak›fl›n› vibrasyona (titreflim)'a çeviren 

özel kauçuk etek (PAD) tasar›m› her türlü 

problemli malzemenin ak›flkanl›¤›n›n 

sa¤lanmas›nda en önemli faktörü 

oluflturmaktad›r. 

PULS ELEKTRON‹K 

Tel : +90 212 7983636 

Fax : +90 212 7982629 



AC SÜRÜCÜ 

L300P Serisi 

11 - 132 kW güç aral›¤›ndaki de¤iflken 

yüklerdeki motor kontrol sistemlerinde 

geliflmifl V/f kontrolü ve çok say›daki koruma 

fonksiyonu ile kesintisiz hizmet sa¤lamaktad›r. 

PID kontrolünden enerji tasarrufuna kadar 

birçok özelli¤e sahiptir. L300P sürücüleri 

özellikle maksimum güvenlik gereksinimi 

duyulan bütün uygulamalarda (fan, pompa, 

s›cakl›k ve ak›flkan vb. kontrolünde) 

kullan›lmaktad›r. Standart Özellikler: V/F 

Kontrol ile gelifltirilmifl fonksiyonlar, Güç 

aral›¤› 11 - 132 kW, Enerji Tasarrufu, PID 

Kontrol, Motor senkronizasyonu, H›zl› 

durdurma fonksiyonu, Motor termistör girifli, 

Tafl›nabilir potansiyometreli dijital panel, 

Kullan›c› makro fonksiyonlar›, RS485 / RS422 

ile haberleflme, CE, UL, c-UL, c-Tick 

Standartlar›na uygun. Uygulama Alanlar›: 

Standart V/f Kontrol uygulamalar›nda, Fan, 

Pompa, Is›tma, Havaland›rma, Klima. 

ABC ENSER 

Tel : +90 216 3113069 

Fax : +90 216 3110113 




PRONET SER‹S‹ SERVO SÜRÜCÜLER 

Tek-Eksen Pozisyonlama Özelli¤i 

Altek-Estun PRONET serisi servo sürücüler, 

önceki ürünlerin tepki performans›n›n 3 

kat›na ç›kmaktad›r. 17 dijit seri enkoder 

kullan›lmas› sayesinde, pozisyon hassasiyeti 

ve düflük h›z stabilitesi üst düzeye ç›kmaktad›r. 

3 kat›na kadar afl›r› yük kapasitesine sahiptir. 

Servo uygulamalar›n›n gerektirdi¤i yüksek h›z 

ve yüksek hassasiyeti karfl›lamak üzere en 

son teknoloji yüksek h›zl› DSP ifllemciler 

kullan›lmaktad›r. Her türlü sisteme entegre 

edilebilirli¤i sa¤lamak üzere çok çeflitli 

haberleflme protokol opsiyonlar› bar›nd›rmaktad›rlar. 

Pozisyon kontrol, h›z kontrol ve 

tork kontrol opsiyonlar› aras›nda istendi¤i 

anda dinamik geçifl imkan› bulunmaktad›r. 

Türkçe EsView haberleflme yaz›l›m› sayesinde 

her türlü parametrenin kolayca ayarlanmas›na, 

de¤ifltirilmesine ve izlenmesine imkan 

tan›nmaktad›r. Altek-Estun servo sürücüler 

dahili tek-eksen pozisyonlama özelli¤iyle 

gelmekte olup, PLC ihtiyac›n› ortadan kald›rarak 

önemli maliyet tasarrufu sa¤lamaktad›r. 

ALTEK OTOMASYON 

Tel : +90 212 4382942 

Fax : +90 212 4382945 



TEKN‹K DENET‹M KONTROL S‹STEM‹ 

Kay›t Cihaz› ve PDA Sisteminden Oluflmaktad›r 

CITI Kurumlarda Teknik Denetim Kontrol 

sistemi, tenik denetim ve raporlama için 

Circutor taraf›ndan üretilmifl öncü bir 

sistemdir. CITI, tesislere monte edilen kay›t 

cihaz› ve bu kay›tlar› okuyup ana server'a 

raporlanmak üzere gönderen PDA 

sisteminden oluflmaktad›r. Teknik kontrolü 

yapacak operatör denetimi gerçeklefltimek 

için tesisteki kay›t cihaz›na kart›n› okutur. Kart 

okundu¤unda ve sistem taraf›ndan 

onayland›¤›nda, PDA bluetooth vas›tas› ile 

otomatik olarak tesise monte edilmifl CITI'ye 

ba¤lan›r. CITI kay›t cihaz›na yüklenen, önceden 

belirlenmifl, yap›lmas› gereken bak›m ve 

denetim bilgileri PDA ekran›na yüklenir. 

Operatör kendi yetkileri dahilinde olan 

görevleri ve talimatlar› uygular, raporunu 

oluflturur. Rapor ayn› anda GSM vas›tas›yla 

merkezde bulunan server'a iletir ve raporlar 

yetkilendirilmifl kifliler taraf›ndan görütülenmek 

üzere kay›t alt›na al›n›r. 

ECT GRUP 

Tel : +90 216 3137100 

Fax : +90 216 3132783 




22 

ARALIK 2009 

SATELLAR DATA MODEM 

Komple Çözüm 

SATELLAR, Satel OY firmas›n›n yeni 

gelifltirdi¤i ve 2010 y›l›nda sat›fl›na bafllanacak 

olan dijital telsiz Data modem çözümüdür. 

SATELLAR, özel ihtiyaçlar için Linux 

platformu alt›nda mükemmel çözümler sunan 

modüler bir yap›ya sahiptir. Noktalar birbirini 

gördü¤ünde 35-40 km mesafelere kadar 

telsiz veri haberleflmesi çözümlerinde 

kullan›labilir. SATELLAR, esasen bir kablo 

gibi çal›flarak, klasik RS-232, RS-485 veya RS- 

422 tabanl› protokollerde veya kablosuz 

bridge / router olarak IP tabanl› networklerde 

transparent radyo linki kurulmas›n› sa¤lar. 

TCP/IP deste¤i sayesinde TCP/IP tabanl› 

kablosuz networkler kurulabilir. Linux deste¤i 

sayesinde uygulamaya özel yaz›l›mlar 

gelifltirilebilir. 

B‹LKO 

Tel : +90 212 3201383 

Fax : +90 212 3201386 



‹Ç HAVA KAL‹TES‹ ÖLÇÜM C‹HAZI 

S›cakl›k, Nem ve CO2 Oran›n›n Ölçümü 

‹ç hava kalitesi 

ölçümlerinde en önemli 

parametrelerden biri 

olan CO2 (Karbondioksit) 

oran›, genelde 

ölçülmeyen bir parametredir. 

Extech 

CO250 ile art›k s›cakl›k, 

nem ve CO2 oran›n› 

beraber ölçebilir, 

dilerseniz bilgisayar 

yaz›l›m› ile analizler 

yapabilirsiniz. Extech 

CO250'nin öne ç›kan 

özellikleri flunlard›r: CO2 

konsantrasyonu 

ölçümü, 8 saatlik 

istatistiksel ortalama ve 

k›sa zamanl› (15 dk'l›k) 

maruziyet hesab›, Genifl 

ölçüm aral›¤›, Kullan›c› taraf›ndan 

programlanabilen sesli alarm, LCD ekran ve 

›fl›kland›rma, Dahili RS232 ba¤lant› ile bilgisayar 

üzerinden ölçüm izleyebilme, S›cakl›k, nem 

ve CO2 ölçümlerini dahili yaz›l›m ve veri 

aktar›m kablosu ile bilgisayara aktarma, 

Opsiyonel %33 ve %75 RH'l›k kalibrasyon 

tüpleri seçene¤i, Yaz›l›m, veri aktar›m kablosu, 

4xAA pil ve tafl›ma çantas› ile birlikte. 


Tel : +90 212 2436347 

Fax : +90 212 2436341 



OPERATÖR PANEL VE PLC 

Endüstriyel Otomasyon Uygulamalar›nda 

Operatör panel ve PLC özelliklerini entegre 

yap› alt›nda bir arada sunan CP10, birçok 

endüstriyel otomasyon problemine uygun 

ekonomik çözümler sunmaktad›r. Ürünün 

öne ç›kan özellikleri flunlard›r: 128X64 Grafik 

LCD ekran, 18 Tufllu alfa numerik klavye, 6 

Fonksyon tuflu, 8 Kanal dijital 24VDC PNP 

girifl, 8 Kanal dijital 24VDC 300MA PNP 

ç›k›fl, 2 kanal 0-10V 11+1 bit analog girifl, 2 

kanal direk 4 ya da 2 uçlu PT100 s›cakl›k 

sensör, 2 kanal 0-10V 8 bit analog ç›k›fl, 1 

kanal 10Khz h›zl› say›c›, RS232 ve RS485 seri 

haberleflme portu, 512KB Flash data haf›zas›, 

16KB program haf›zas›, Pil destekli gerçek 

zaman saati, 24VDC besleme, Script 

programlama. 

Ç‹ZG‹ MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 216 4250943 

Fax : +90 216 4251011 



REMOTE SENSÖRLER 

Kablosuz Enerji ve Sinyal ‹letimi için 

Esnek otomasyon sistemleri s›kl›kla 

makinelerle birlikte hareket eden sensörlere 

ihtiyaç duyar. Bu tip uygulamalarda sabit 

kablolama dezavantaj yarat›r, kontak ve kablo 

bask› alt›ndad›r. Bunun yan› s›ra her montaj 

hatt› kolay ulafl›labilir de¤ildir. Balluff Remote 

sensörler, kablolaman›n zor hatta olanaks›z 

oldu¤u dönel tablalar, de¤iflken damgalama 

presleri gibi uygulamalarda enerji ve sinyal 

transferi için kullan›lmaktad›r. Bu sensörer 

makine elemanlar›na tutturularak onlarla 

birlikte hareket ederler. Sistem esas olarak 

3 komponentden oluflur. Sensör; 

Elektromekanik, endüktif, manyetik, optik ya 

da kapasitif sensör olabilir. Verici sensör; ç›k›fl 

sensörü için link olarak kullan›l›r. Hareketli 

yerlere monte edilir. Ç›k›fl sensörü; vericinin 

partneridir ve verici taraf› ihtiyac› olan enerjiyi 

buradan al›r. 

BALLUFF 

Tel : +90 212 3200411 

Fax : +90 212 3200416 




BASINÇ fiALTERLER‹ 

Bas›nç Ayar› ve Kullan›m› Kolay 

Firmam›z›n üretimini yapm›fl oldu¤u monofaze 

ve trifaze bas›nç flalterleri hava kompresörleri 

ve hidroforlarda bas›nç kontrol cihaz› olarak 

kullan›lmaktad›r. Bas›nç ayar› çok kolay bir 

flekilde yap›lmakta ve kullan›m› kolayd›r. 0,8 

Bar ile 6 bar aras›nda ayarlanabilen bas›nç 

kontrol cihazlar›m›z ISO 9001:2008, CE, TSE 

ve GOST belgelerine sahiptir. Türkiye d›fl›nda 

Avrupa ve Ortado¤uya ihracat yapmaktay›z. 

Ürünlerimiz üretim hatalar›na karfl› 2 y›l 

garantili olup 10 y›l kullan›m ömrüne sahiptir. 

Bas›nç flalterinde kullan›m ve montaj rahatl›¤› 

sa¤layan 4 yollu alt ba¤lant› modelimiz ile 

kullan›c›lar manometre, emniyet ventili ve 

cak› bas›nç flalteri üzerine monte 

edebilmektedirler. 

ELEMENT 

Tel : +90 212 5066029 

Fax : +90 212 6445962 



ENDÜSTR‹YEL MULT‹METRELER 

A¤›r Çal›flma fiartlar› ‹çin Yeni Standart 

Yeni Model Fluke 

27 II ve Fluke 28II 

Multimetreler 

a¤›r çal›flma 

flatlar›nda 

kullan›lmak için 

tasarlanm›fl olup, 

teknik özellikleri 

ve ölçüm 

do¤ruluklar› ile, 

elektriksel 

problemlerin 

çözümlerinde 

kolayl›k sa¤larlar. 

Fluke 27II ve Fluke 28II, IP67 koruma s›n›f› 

(suya ve toza mukavim) yap›lar› ile -15°C ila 

+55°C s›cakl›l›klarda, 95% nem ortam›nda 

çal›flabilirler (20 dakika süre ile -40°C de 

çal›flmaya uygun). Ayr›ca 3 metre düflme 

testinden geçirilerek, zor flartlar da çal›flmaya 

uygunlu¤u kan›tlanmaktad›r. Genel Teknik 

Özellikler: True-rms Gerilim ve Ak›m Ölçümü 

(Fluke 28II), 1000V AC-DC Gerilim Ölçümü, 

10A AC-DC Ak›m Ölçümü, 10.000μF 

Kapasitans ölçümü, Dahili Termometre ile 

s›cakl›k ölçümü, -200°C ila +1090°C (Fluke 

28II), Min-Max-Avg. Kay›t, Yüksek 

çözünürlükte 20.000 say›m ekran (Fluke 28II), 

8000V kadar ani gerilimlere dayan›kl›k. 

NETES 

Tel : +90 216 3405050 

Fax : +90 216 3405151 




24 

ARALIK 2009 

M-MAX 

Yeni Nesil H›z Kontrol Cihaz› 

Piyasada bulunan en küçük boyutlu h›z kontrol 

cihazlar›ndan biri olan M-MAX, müflteri 

ihtiyaçlar›na göre kolay ve h›zl› bir flekilde 

devreye al›nmas›n› sa¤layan kullan›c› dostu 

bir arayüze sahiptir. Kompakt dizayn› ile 0.25 

kW'dan 7.5 kW'a kadar motorlar için 

maksimum esneklik sunan M-MAX, geliflmifl 

yüksek seviye fonksiyonelli¤inin, basit ve 

kullan›c› dostu bir dizayn ile oluflturulabildi¤ini 

kan›tlamaktad›r. Dahili RFI filtre (EMC), 

frenleme direnci, PI denetleyicisi ve genifl 

motor koruma fonksiyonlar› ile yüksek 

düzeyde çal›flma güvenirli¤i ve önemli 

derecede enerji tasarrufu sa¤layan M-MAX, 

vernikli kontrol kartlar› sayesinde kanalizasyon 

ar›tma tesisi gibi yüksek nemli ortam ve zor 

flartlarda bile çal›flma olana¤› sa¤lamaktad›r. 

50 © C ortam s›cakl›¤›nda bile tam yükte 

çal›flabilen M-MAX, yük de¤iflikliklerinde ve 

düflük h›zlarda dahi sensörsüz vektör kontrol 

performans› sayesinde yüksek h›z do¤rulu¤u 

sa¤layarak makina imalatç›lar›n›n ihtiyaçlar›na 

kolayca cevap vermektedir. 

MOELLER 

Tel : +90 216 4642020 

Fax : +90 216 4642010 



VIPA TOUCH PANEL 

Esnek Dokunmatik Çözümler 

Vipa Touch Panel 

çeflitli ba¤lant› 

seçenekleri, alüminyum 

kasas› ile en zor 

koflullarda tüm 

uygulama alanlar› için 

uygundur. 12,1” genifl 

dokunmatik ekran› 

800x600 çözünürlü¤ünde 

65K renk 

özelli¤ine sahip olan Vipa Touch Panel 

800MHz ifllemci ile bir panelden daha 

fazlas›d›r. 2048MByte dâhili haf›zan›n CF 

MMC kartlar› ile geniflletilmesi de 

mümkündür. Windows CE 5.0 Professional 

iflletim sistemini kullanan panel ve Zenon 

SCADA/Runtime program› ile en karmafl›k 

projelerde ifllevselli¤i ve kullan›m kolayl›¤›n› 

bir araya getirmektedir. Projelerinizi Vipa 

Touch panellerde Runtime olarak çal›flt›rman›z 

avantajlar›ndan sadece bir tanesidir. MPI, 

Profibus-DP, 2x RS 232, RS 422/ RS 485, 

2x USB-A,USB-B ve 2x Ethernet RJ45 ile 

kullan›c›ya birçok ba¤lant› seçene¤ini bir arada 

sunmaktad›r. IP65 standard›na sahip olan 

panel kalitesi ve sa¤laml›¤› ile kullan›c›lara 

güven vermektedir. USB ba¤lant›s› ile yaz›c›, 

klavye, Bluetooth ve Wireless LAN gibi çevre 

birimlerini kullanabilmekteyiz. 

OTES ELEKTRON‹K 

Tel : +90 216 3377056 

Fax : +90 216 3377057 



YEN‹ BASINÇ SENSÖRÜ PQ 

Pnömatikte Bir Nefes Temiz Hava 

Robot ve tafl›ma 

hatlar›nda kullan›m 

için yeni ufak 

bas›nç sensörü. 

E¤ik gösterge 

sayesinde de¤erler 

kolay okunabilmekte 

ve ayarlar› 

yap›la-bilmektedir. 

Üzerindeki delikler 

ve uyumlu aksesuarla 

kurulumu kolayca yap›l›r. ‹ki 

programlanabilir PNP anahtarlama ç›k›fl› veya 

bir anahtarlama ve teflhis ç›k›fl› vard›r; -1...1 

bar veya -1...10 bar bas›nç aral›¤›nda çal›flabilir. 

Piezoresistive ölçme eleman› vard›r ve 

al›fl›lmad›k ölçülerde ufakt›r. Ürün pnömatik 

uygulamalarda kesin ve hassas bir flekilde 

eksi bas›nc› ve afl›r› bas›nc› ölçer. Silikon 

ölçme hücresi ak›flkanlara ( örn. Yo¤unlaflm›fl 

su) ve oluflabilecek birikintilere duyarl› de¤ildir, 

bu birikintiler ölçme duyarl›l›¤›n› etkilemez. 

Silikon ölçme hücresi + / - %0.5 do¤rulukta 

yüksek “afl›r› bas›nca” dayan›r. Ürün iki 

dü¤meye basarak programlanabilir. ‹ki-renkli, 

dört-haneli gösterge sayesinde de çal›flma 

süresince bas›nç göstergeden okunabilir. 

Ürün düz yüzeylere ve profillere önündeki 

dört adet delik yard›m›yla tutturulabilir. 

G 1/8” ba¤lant› mümkündür. 

IFM ELECTRONIC 

Tel : +90 212 2105080 

Fax : +90 212 2217159 



POMPETRAVAINI POMPALAR 

Atex Sertifikal› 

Genifl ürün yelpazesine sahip ATEX sertifikal› 

Pompetravaini pompalar; Santrifuj, transfer, 

vakum ve kademeli pompa olarak her 

sektörün ihtiyac›na hizmet vermektedir. Bu 

pompalar genifl bir kullan›m alan›na sahip 

olup likid gaz kar›fl›mlar›n›n, temiz, s›cak, çok 

›s›t›lm›fl, asitli, korosiv, ya¤, alkol vs.. gibi 

likidlerin pompalanmas› için mükemmel bir 

çözümdür. Uygulama alanlar›m›z flu flekildedir; 

Kimya, petrokimya, ilaç ve g›da fabrikalar›nda, 

vakum proseslerde elde edilen esanslar›n 

transferinde, LPG dolumu (tüp ve otogaz), 

genel servis ve boflaltma pompas› gemilerde 

ve tersanelerde, su sistemleri, autoklav ve 

yang›n söndürme sistemlerinde, solvent ve 

petrol transferinde, ar›tma sistemlerin, boiler 

beslemesi, çelik , pik üretim tesislerinde ve 

tekstil fabrikalar›nda yo¤un bir flekilde 

kullan›lmaktad›r. Pompa malzemesi iste¤e 

ba¤l› olarak Pik (pirinç veya AISI 316 impeller 

ile), komple paslanmaz AISI 316 veya Komple 

pirinç olarak hizmetinize sunulur. 

2A MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 212 3215252 

Fax : +90 212 3218821 




DEB‹METRE 

De¤iflken Kesitli Tip 

KROHNE, 1921'deki kurulufl tarihinde 

de¤iflken kesit teknolojisinin lideri oldu ve 

bir kez daha H250 M40 de¤iflken kesitli 

debimetresiyle yeni standartlar› belirliyor. Bu 

cihaz her uygulama için özel ayarlamaya izin 

veren modüler tasar›m› ile önde gelir. En iyi 

özelli¤i daha sonra kolayca de¤iflen 

gereksinimleri karfl›lamak için yap›land›r›lm›fl 

olmas›d›r. Tüm elektronik bileflenler 

tamam›yla güvenli olacak flekilde tasarlanm›flt›r 

ve ex-proof alanlarda da kullan›labilirler. Tüm 

H250 M40 modeller IP66/IP67 koruma 

kategorisindedir. Tipik olarak, de¤iflken kesitli 

debimetreler dik yükselen hatlarda montaj 

gerektirir. Bu montaj için kayda de¤er bir 

harcamaya yol açabilir. Di¤er yandan, H250 

M40 üstün tasar›m› ile dikey yükselen, yatay 

ve hatta afla¤› do¤ru ak›fl olan yerlerde 

kullan›labilir. Bu uygun özellikleriyle kimya, 

petrokimya, ilaç, makine, yiyecek ve içecek, 

ya¤ ve gaz, demir, çelik, metal, enerji santralleri, 

kâ¤›t, su ve at›k su gibi birçok endüstrilerde 

kullan›lmaktad›r. 

KROHNE-ENELSAN 

Tel : +90 212 2726161 

Fax : +90 212 2722442 



MODERN B‹R 3D CAD/CAM ÇÖZÜMÜ 

SpaceClaimSMOPlus 

CATALCAD 

firmas›, geçti- 

¤imiz y›l sac 

iflleme sektöründeki 

CAM 

tecrübelerini 

SpaceClaim'in 

güçlü 3D 

CAD tasar›m çözümüyle bir araya getirdi ve 

SpaceClaimSMOPlus adl› ürününü piyasaya 

sundu. Sac iflleme atölyeleri, 

SpaceClaimSMOPlus çözümünü kullanarak 

herhangi bir 3D solid CAD çizimini import 

edip, parçay› sacdan imal etmek amac›yla 

2D aç›l›m ve parçalara ay›rma dikifl ifllemlerini 

son derece kolay bir ortamda 

yapabilmektedirler. Bir sonraki etapta ise 

parçalar› punch ve lazer gibi kesme 

makinelerine DXF dosya veya abkant bükme 

makinelerine (Cybelec, Delem, vb. ünitelere) 

direkt büküm sekanslar› fleklinde 

aktarabilmektedirler. SpaceClaimSMOPlus 

kullanarak sacdan imal edilebilecek her türlü 

parçan›n 3D solid tasar›m› ve 2D aç›l›m 

çal›flmalar› benzersiz bir kolayl›kla 

yap›lmaktad›r. SpaceClaimSMOPlus 

Türkiye'de 2009 bafl›ndan bu yana sac iflleme 

makinelerinin CNC ve CAD çözümlerinde 

uzman Bilko Afi taraf›ndan pazarlanmaktad›r. 

B‹LKO 

Tel : +90 212 3201383 

Fax : +90 212 3201386 




SEV‹YE KONTROL VANASI 

Depo Taflmalar›n› Önleyici 

Do¤ufl Vana, 

yang›n veya su 

depolar›nda 

kullan›lmak üzere 

hidrolik seviye 

kontrol vanalar› 

üretmektedir. 

Seviye kontrol vanalar›, su depolar›nda, suyu 

belirli bir seviyede tutmaya yarayan ve su 

taflmalar›n› önleyen, herhangi bir elektrik 

gereksinimi bulunmayan ve boru hatt›ndaki 

hidrolik enerjiyi kullanarak otomatik açma 

kapama yapan vanalard›r. Seviye kontrol 

vanalar›, bu sayede elektrik kesilse dahi 

fonksiyonuna devam eder. On-off tip vana, 

su seviyesi tan›mlanm›fl üst bir de¤ere 

geldi¤inde otomatik olarak kapan›r ve su 

seviyesi tan›mlanm›fl alt bir de¤ere düfltü¤ünde 

aç›l›r. Modülasyon tipi vanada ise tek bir 

seviye tan›mlan›r ve vana sürekli olarak aç›l›p 

kapanarak seviyeyi tan›mlanm›fl de¤erde tutar. 

Hidrolik seviye kontrol vanalar›n›n en büyük 

avantaj›, flatörün vanadan ayr› olarak monte 

edilebilmesidir. Böylelikle montaj› uygun 

olmayan noktalarda fleksible borularla flatör 

üst noktaya, vana ise alt noktaya yerlefltirilebilir. 

DO⁄Ufi VANA 

Tel : +90 232 4332356 

Fax : +90 232 4580896 



KABLOSUZ LAN UYGULAMALARI 

Korenix JetWave Serisi 

Korenix JetWave serisi, 

farkl› lokasyonlardaki 

LAN a¤lar›n› kablosuz 

olarak birbirine 

ba¤layabilme özelli¤i 

sa¤layan, yüksek 

performansl›, outdoor 

AP(Access Point) 

cihaz›d›r. Ana istasyon- 

CPE, PTP ve PTMP 

ba¤lant›lar›na imkan 

sunan haberleflme 

fonksiyonlar›n› 

destekler. Dahili 23dBi' lik anteni ile 40 km' 

lik bir menzile sahiptir. Bu mesafede yüksek 

bant geniflli¤ini koruyabilmek için Korenix 

Intel TDMA teknolojisini kullanm›flt›r. JetWave 

2620 destekledi¤i link aggregation teknolojisi 

ile (Dual 5GHz) point to point uygulamalarda 

data ak›fl›n› 2 kat›na ç›kar›r. Böylece kullan›c›lar 

h›zl› flekilde megapixel görüntü ve HDTV 

videolar› iletebilirler. Destekledi¤i WMM 

(Wi-Fi Multimedia ) özelli¤i ile multimedia 

uygulamalar›na yüksek öncelik verilebilir. Bu 

da video görüntülerinin düflük bant 

geniflliklerinde bile daha verimli iletimini sa¤lar. 

IEEE 802.11a (5GHz) ve 802.11b/g 8 

(2.4GHz) standartlar›n› desteklemesi bu 

frekanslar› kullanan cihazlar aras› kombinasyona 

imkan verir. 

BAfiARI MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 216 4697450 

Fax : +90 216 4698429 



26 

ARALIK 2009 

L‹NEER CETVELLER‹ 

Potansiyometrik 

LTM , LTC ve LTP Serisi potensiyometrik 

(Rezitif Direnç) prensiple çal›fl›r. 

Mafsallar›ndan monte edilebilen LTP , LTC 

ve LTM serisi içerisinde bulunan konta¤›n 

rezitif yüzeyden ald›¤› sinyal do¤rultusunda 

pozisyon bilgisi veririler. LTP ve LTC ayn› 

anda do¤rusal ve aç›sal LTM lineer 

hareketlerin ölçümünde kullan›l›rlar. 

Potansiyometrik olduklar› için absolute olarak 

çal›fl›rlar dolay›s› ile elektrik kesilmelerinde 

pozisyonlar›n› kaybetmezler ve kald›klar› 

yerden ölçüm yapmaya devam ederler. ATEK 

lineer cetvelleri farkl› k›lan kalite faktörleri; 

gövdede ve ana elemanlarda kullan›lan 

malzemeler, tasar›m mükemmelli¤i, hassas 

yataklanma kabiliyeti, rezistif yollar›n linearize 

edilmifl olmas› ve a¤›r çal›flma koflullar›na ve 

toz, ya¤ gibi olumsuz ortam flartlar›na karfl› 

ekstra önlemler al›nm›fl olmas›d›r. Lineer 

cetveller voltaj bölücü olarak çal›flan 

potansiyometre prensibi ile çal›fl›rlar. 

ALFA ELEKTRON‹K 

Tel : +90 216 3994404 

Fax : +90 216 3994402 



ENDÜSTR‹YEL BASINÇ SENSÖRÜ 

Delta DPA Serisi 

Delta DPA Serisi Endüstriyel Bas›nç Sensörü 

gaz bas›nc› ölçüm cihaz›d›r. Ölçüm ve Kontrol 

bas›nç aral›¤› -100kPa ~ 100kPa ve -100kPa 

~ 1000kPa 'dir. 2 adet dijital ve 1 adet analog 

ç›k›fl› ile farkl› sistemlerin istikrarl› kontrolü 

gerçeklefltirilebilmektedir. Küçük ve zarif yap›s› 

ve 3 renkli genifl LCD ekran› ile görüntüleme 

ve ayar ifllemleri kolayca yap›labilmektedir. 

6 farkl› bas›nç birimi (kPa, kgf/cm2, bar, psi, 

mmHg, inchHg) üzerinden bas›nç de¤erinin 

görüntülenmesi seçilebilir. PNP, NPN, Analog 

voltaj ve ak›m gibi ç›k›fl tipleri mevcuttur. 

Enerji tasarruf mod fonksiyonu ile % 20'ye 

varan enerji tasarrufu gerçeklefltirilebilir. 

Güvenlik ayarlar› ile yap›lan parametre 

ayarlar›n›n de¤ifltirilmesi engellenmekte olup 

Parametre Kopyalama fonksiyonu ile yap›lan 

parametre ayarlar› h›zl› bir flekilde cihaza 

aktar›labilmektedir. Çal›flma voltaj aral›¤› 

12~24 VDC olup yüksek flok ve vibrasyon 

direnci ile mükemmel kararl›l›k sunmaktad›r. 

F.A.S.T. FABR‹KA AYGITLARI 

Tel : +90 216 5749434 

Fax : +90 216 5741660 




TRANSPORT ® PT878 

Enerji Yönetimi için Debi ve Enerji Ölçümü 

Yükselen enerji 

fiyatlar›; enerji tüketiminin 

izlenmesinin 

kritik oldugu büyük 

ölçekli endüstriler, 

büyük kampüslü 

üniversiteler, gökdelenler, 

devlet binalar›, gemiler, hastaneler, 

müzeler, do¤rudan ›s›tma ve so¤utma 

tedarikçileri ve bina otomasyon tedarikçileri 

için daha önemli bir hal alm›flt›r. Endüstri 

lideri olan GE Sensing Panametrics, ultrasonik 

debi ölçüm teknolojisine kaynak ve dönüfl 

s›cakl›k verilerini ekleyerek, s›cak su, so¤uk 

su ve kondensat hatlar›n›zda enerji hesaplama 

imkan› sunuluyor. Mevcut hatlara clamp-on 

bir enerji ölçerle ba¤lanmak, sistemin 

verimlili¤ini ve kullan›m faturalar›n›z› 

do¤rulamay› sa¤larken, wetted transdüserler 

bas›nç kayb› gözlemeksizin yüksek hassasiyet 

sa¤lad›. Mevcut debimetreleri ve kaçak 

noktalar›n› mevcut en güçlü portatif 

debimetre olan GE Sensing Panametrics 

Transport ® PT878 ile do¤rulayabilirsiniz. Ayn› 

batarya ile gün boyu çal›fl›r. Bütün ak›fl 

ihtiyaçlar›n›z için ölçüm kontrolleri 

gerçeklefltirebiliriz. 

ENOTEK 

Tel : +90 212 2881258 

Fax : +90 212 2755893 



DRG ROBOT EL‹ (GRIPPER) 

Zor Çal›flma Koflullar› ‹çin 

SCHUNK'dan zor 

çal›flma koflullar› için 

tasarlanm›fl 2 parmakl› 

radyal yeni DRG 

robot eli (gripper). Bu 

gripper özellikle 

dayan›kl›l›¤›n› kötü ve 

kirli ortamlarda 

çal›flt›¤›nda gösterir. Bu 

gripper ›slak, nemli ve 

yafl ifl parçalar›n›n 

makina yükleme ve 

boflaltma uygulamalar›na, bileme-tafllama 

makinalar›na, torna tezgahlar›na ve ifl 

merkezlerine yap›lacak yükleme ve boflaltma 

uygulamalar›na mükemmel uyum gösterir. 

Ayr›ca boyama uygulamalar›nda ve su alt› 

uygulamalar›nda da güvenle çal›fl›r. 

Otomasyon ürünlerinde lider olan SCHUNK 

taraf›ndan gelifltirilmifl olan bu sa¤lam gripper 

IP67 koruma s›n›f› gereksinimlerini tam olarak 

sa¤lar. Yani çal›flma ortam›nda yer alan hiç 

bir metaryel ürün içine giremez. Contalanm›fl 

DRG robot eli ba¤›ms›z pek çok uygulamada 

kullan›labilir. Tutma kuvveti emniyet ekipman› 

veya yüksek s›kcakl›¤a uygun versiyonu ile 

siparifl edilebilir. Son pozisyon bilgisi indüktif 

veya manyetik sensör ile opsiyonel olarak 

takip edilebilir. 

SCHUNK INTEC 

Tel : +90 216 3662111 

Fax : +90 216 3662277 




28 

ARALIK 2009 

HAVA KOMPRESÖRLER‹ 

Düflük Bas›nç, Vidal›, Ya¤s›z 

Endüstride düflük bas›nçl› ya¤s›z hava kullan›m›, 

üretimin hayati öneme sahip unsurlar›ndan 

biridir. Atlas Copco sektördeki tecrübesini, 

toz ve kül tutma, havaland›rma, hava 

ayr›flt›rma, fermantasyon, so¤utma ve kurutma 

ifllemleri, pnömatik tafl›ma ve cam endüstrisi 

gibi düflük bas›nç uygulamalar›nda ideal çözüm 

olan ISO 8573-1 Class 0 sertifikas›na sahip 

ZE/ZA serisini yenileyerek birkez daha 

göstermifltir. Ya¤s›z, vidal›, düflük bas›nç sabit 

hava kompresörleri olan Yeni ZE/ZA serisi 

kompresörlerimiz, de¤iflken devirli motor 

seçenekleri, 22-500 kW motor gücü aral›¤›, 

1-4 bar bas›nç aral›¤›, 67-2058 l/s kapasite 

aral›¤›, hava veya su so¤utma seçenekleri gibi 

özelliklerle ba¤lant›ya haz›r ünitelerdir. 

ATLAS COPCO 

Tel : +90 216 5810581 

Fax : +90 216 5810582 



PID KONTROLÖRLER 

SR1/SR3/SR4 Serisi 

SR1/SR3/SR4 serisi; s›cakl›k kontrolü uzman› 

Japon Shimaden'in mikroifllemci tabanl› dijital 

kontrol cihazlar›n›n en basit, en ekonomik 

ve en genel amaçl› olan›d›r. 48x48, 96x96 

ve 96x48 olmak üzere üç standart ebatta 

üretilmektedir. Bu seride sunulan standart 

özellikler flu flekilde s›ralanabilir: Çoklu girifl 

(Pt100, Thermokupl, mV, ya da mA,V), 

Expert PID kontrol formu, auto-tuning özelli¤i, 

Standart (röle, ak›m, SSR ve gerilim) kontrol 

ç›k›fllar›, Event ç›k›fl›, Genifl 20mm parlak 

ekran, Toz ve suya karfl› dayan›kl› ön panel 

NEMA4X/IP66 koruma. SR1/SR3/SR4 serisi 

endüstrinin her dal›nda kullan›m alan› 

bulmaktad›r. 

3D MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 216 3276353 

Fax : +90 216 3276355 



TERMO-H‹GROMETRE 

‹ç ve D›fl Mekanlar için 

Model 30.5013 s›cakl›k ve nem ölçüm ayg›t› 

iç ve d›fl mekanlar›n s›cakl›k ve nem ölçümü 

için kullan›l›r. D›fl ortama uzat›labilen kablo 

ile d›flar›n›n nem ve s›cakl›k de¤erleri ölçülür. 

Hastanelerde, depolarda, iklimlendirme 

kabinlerinde, laboratuarlarda ve fabrikalarda 

genifl kullan›m alan› bulurlar. Tüm de¤erlerin 

ekranda görülmesi ortam flartlar›na anl›k 

müdahaleyi kolaylaflt›r›r. Duvara as›lma ve 

masaya konulma özelli¤i vard›r. 1, 5 m kablosu 

ile -10°C .... +60°C s›cakl›k ve %10....%90 

Ba¤›l Nem aral›klar›nda ölçüm yapar. Tüm 

de¤erlerin Maksimum ve Minimum de¤erleri 

ekrandan görülebilir. Ayg›t 1,5 V AAA pil ile 

çal›fl›r. 


Tel : +90 216 3527212 

Fax : +90 216 3527203 



SOLENO‹D VANA 

Flanfl Ba¤lant›l› 

T-GLF Serisi TORK pilot kontrollü flanfl 

ba¤lant›l› solenoid valfler, T-GLF serisi 

normalde kapal›, veya T-GLFN normalde 

aç›k pozisyonludur. SMS-TORK firmas›n›n 

ürünü olan ve TORK markas›yla endüstriye 

sunulan flanfll› solenoid vana T-GLF serisinin 

öne ç›kan özellikleri flunlard›r; Ölçü: NW 65, 

NW80, NW 100. Çal›flma bas›nc›: 0,5 

bar…16 bar. Gövde: Epoksi boyal› Demir 

Döküm. Çal›flma voltaj›: 220V,110V,24V,12 

V AC/DC. IP65 soketli bobin koruma s›n›f›. 

Montaj: yatay flekilde. Sertifikalar: CE 036, 

TSEK, GOST, ISO9OO1:2000 TUV. Kullan›m 

alanlar›: Hava, su,s›cak su vb... ak›flkanlar, 

sulama, ar›tma, yang›n sistem tesislerinde. 

SMS SANAY‹ MALZEMELER‹ 

Tel : +90 216 3643405 

Fax : +90 216 3643757 




GALVAN‹K ‹ZOLATÖRLER 

Tamamen Güvenli: D1000 Serisi 

G.M. International yeni DIN Raya montajl› 

tamamen güvenli Galvanik ‹zolatörleri tehlikeli 

alan/yer uygulamalar›n›zda en basit ve en 

ucuz güvenlik uygulanmas›n› sa¤lar. Yüksek 

performansl› ve genifl fonksiyonlu D1000 

serisi Galvanik ‹zolatörler, devre dizayn›nda 

düzgün ve kaliteli yüzey montaj 

komponentleri kullan›lmas› sonucu yüksek 

kanal yo¤unlu¤una sahiptirler. Her biri 22.5 

mm kal›nl›¤›nda 4 kanall› ultra ince DIN-rail 

montaj modullerine sahiptir. DIN-rail in her 

bir metresinde 176 I/O kanal›na kadar 

ç›k›labilir. Tek, çift yada dörtlü kanal modelleri 

mevcuttur. Power bus yap›s› kablolama, 

maliyet ve çal›flma alan›nda oldukça önemli 

düflüfllere neden olur. 

NET MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 212 2109354 

Fax : +90 212 2109359 



ENS‹M SEV‹YE KONTROL C‹HAZI 

Reed Sensörler için 

SK-P1/P2 Seviye kontrol cihaz› Ensim seviye 

kontrol sensörleri ile birlikte kullan›l›r. S›v› 

seviyesine göre tüp boyunca hareket eden 

flamand›ra içindeki m›knat›s›n manyetik alan›, 

reed sensörün hizas›na çeldi¤inde elektrik 

devresini açar veya kapat›r.Reed sensörlerin 

bu de¤iflimleri ile alarm veya seviye bilgisi 

SK-P1/P2 kontrol cihaz› ile de¤erlendirilebilir. 

Röle ç›k›s› ile solenoid vana bobinine veya 

motorun kontaktörüne sinyal göndererek 

otomatik kontrol sa¤lanm›fl olur. Ayr›ca alarm 

amaçl› bir röle ile sinyal veya ›fl›kl› uyar› almak 

mümkündür. ‹lave bir butonla bu devreye 

manuel olarak kumanda edilebilir. Girifl ve 

ç›k›fllar opto izolelidir. 

LONCA A.fi. 

Tel : +90 212 2977014 

Fax : +90 212 2977032 




30 

ARALIK 2009 

KIMO MARKA TK 100 TERMOMETRE 

K›sa Tepki Süresi ve Do¤ruluk 

K tipi tek veya çift giriflli termometreler, k›sa 

tepki süresi ve do¤ruluk sunarlar. Bu 

termometreler K-tipi termokup›llar› kullan›rlar 

ve tüm ölçüm aral›klar› üzerinde hassasiyetle 

çal›fl›rlar. Yüksek gövde korumas›, g›da 

endüstrisinde (IP65), di¤erleri için (IP54) 

sunarlar. Genel Bilgi: K,J ve T tipi tek (TK 

100 / TK150) veya çift giriflli (TK 102 / TK 

152), dinamik fark s›cakl›¤› ölçümü (DT) 

(TK 102 / TK 152), 2 sat›r genifl LCD ekran, 

otomatik ekran dondurma (TK150 / TK152), 

max. ve min. ölçümü, ölçüm birimi seçimi, 

ayarlanabilir alarm (TK 150 / TK 152). 

RAM ÖLÇÜ 

Tel : +90 212 3200995 

Fax : +90 212 3200996 



IfiIK PERDES‹ 

Yüksek Çözünürlüklü 

SICK yüksek çözünürlüklü HLG ›fl›k perdesi, 

bir konveyör band›n›n üzerindeki mektuplar›n, 

küçük kabartma tozu paketlerinin veya di¤er 

düz nesnelerin güvenilir olarak alg›lanmaya 

ihtiyaç duyduklar› tüm uygulamalar için ideal 

bir çözümdür. Bu, alg›lama mesafesinin 

tamam› boyunca 2 mm sabit çözünürlük, 

çok düflük anahtarlama histerezisi ve bu 

sistemler için mevcut en h›zl› cevap süresi - 

yaln›zca 3 saniye - ile mümkün k›l›nm›flt›r. Bu 

özelliklerle HLG, mükemmel alg›lama 

çözümleri sunmaktad›r. Örne¤in; h›zl› posta 

ay›rma sistemlerinde, yüksek geçifl oranl› 

ambalaj makinelerinde, küçük parçalar›n 

say›lmas›nda. 

SICK TÜRK‹YE 

Tel : +90 216 5877400 

Fax : +90 216 5877474 



KELEBEK VANALAR 

Endüstriyel Uygulamalar ‹çin 

Danfoss, Emaris serisi yüksek performans 

kelebek vanalar› ile kimyasal uygulamalar ve 

buhar hatlar› için daha kullan›fll› ve pratik 

çözümler sunmaktad›r. Emaris serisi, 316 

paslanmaz çelik veya karbon çeli¤i gövde 

seçenekleri, double eksantrik ve metal-metal'e 

s›zd›rmazl›k teknolojileri sayesinde buhar 

uygulamalar› için çok daha kullan›fll› bir 

alternatif oluflturmaktad›r. Uzun ömrü, kolayca 

de¤iflebilen parçal›, kolay montaj› ve sistemde 

az yer kaplamas› sayesinde yat›r›m ve iflletme 

maliyeti anlam›nda daha avantajl› olan bu 

ürün Danfoss kalitesi ve garantisi ile sizlere 


DANFOSS 

Tel : +90 216 5264096 

Fax : +90 216 5264097 



TALAfi KONVEYÖRÜ 

Yeni Nesil Dip Kaz›mal› 

Zere-Sar›göl Makine taraf›ndan tasarlanan 

dip kaz›mal› talafl konveyörü, en ufak 

talafllar›n›z› bile tafl›yacak ve min. 360 kg/saat 

'lik kapasitesiyle beklentilerinize karfl›l›k 

verecektir. Kaz›y›c›l› Tip (‹nce Talafl) 

Konveyörler; iflleme merkezlerindeki s›v› tank› 

içerisine monte edilerek kullan›l›rlar. Tezgâhtan 

ç›kan ince talafllar› s›v›dan ayr›flt›rarak tezgâh 

d›fl›na atmaya yarayan ünitelerdir. Temiz su 

ihtiyac› fazla olmayan tezgâhlarda ve yo¤un 

talafl ç›karan iflleme merkezlerinde kullan›lmas› 

tavsiye edilir. Bu üniteler kesinlikle kaba talafll› 

imalatlarda kullan›lmamal›d›r. ‹stenilen her 

ölçüde imal edilip iste¤e ba¤l› olarak taban› 

hardox malzemeden döflenerek uzun ömürlü 

olmas› sa¤lan›r. 

ZERE-SARIGÖL MAK‹NE 

Tel : +90 454 3186135 

Fax : +90 454 3181810 




EX - PROOF SWITCH KUTUSU 

Tehlikeli Ortamlar ‹çin Güvenli Çözüm 

PVD olarak ürün yelpazemizde bulunan 

switch kutusu ailesine yeni bir ürün olarak 

ALS30 Exproof Switch kutusunuda katm›fl 

bulunuyoruz. Switch kutular› Pnömatik 

aktüatörlerin üzerine tak›larak aktüatör konum 

bilgileri ald›¤›m›z kutulard›r. Montaj kiti 

sayesinde aktüatöre montaj› kolayl›kla yap›l›r. 

ALS30 alt›nda bulunan indikatörü sayesinde 

aktüatör konumu gözle de izlenebilir. ATEX 

EEx d IIB+H2 T6 sertifikas›na sahip ALS30 

yan›c› ve patlay›c› ortamlarda güvenle 

kullan›labilir.‹çerisinde ar›nd›rd›¤› mekanik 

flalterlerle 250V/10A gücünde anahtarlama 

yapabilir. Böylece pompa, vana veya di¤er 

kontrol sistemlerini çal›flt›rabilir. 

PVD PROSES VANA 

Tel : +90 216 4156540 

Fax : +90 216 3642252 



INOX TEKERLEK 

EM ZKPX Serisi 

Paslanmaz özellikli olarak üretilen EM ZKPX 

Serisi Inox Tekerlek yurtiçinde ve yurtd›fl›nda 

önde gelen imalatç›lar taraf›ndan tercih 

edilmektedir. Tekerlek göbe¤i poliamid olup 

üzerinde k›rm›z› poliüretan kaplama 

mevcuttur. Bu kaplama sayesinde ürün hem 

çal›flt›¤› zemine zarar vermemekte hem de 

hiçbir ses ç›karmadan ilerleyebilmektedir. EM 

ZKPX Serisi Inox Tekerlek, özellikle hijyen 

gerektiren medikal, g›da vb. uygulamalarda 

yo¤un biçimde tercih edilmektedir. Tekerlek 

ba¤lant› biçimleri, tablal›, pimli, civatal›, delik 

ba¤lant›l› olarak say›labilir. Ürün hakk›nda 

ayr›nt›l› bilgi internet sitemizden al›nabilir. 

AR‹F ALAÇAM RULMAN 

Tel : +90 232 4350608 

Fax : +90 232 4352381 




32 

ARALIK 2009 

METAL BÖLMEL‹ MODÜLER HÜCRELER 

EMC Serisi 

Her bölümün di¤er bölümden metal ile 

ayr›ld›¤› vakumlu anahtarlama ünitelerine 

sahip modüler hücrelerdir. Metal Bölmeli 

Modüler Hücreler; indirici trafo merkezleri, 

su pompa istasyonlar›, enerji kesintisine 

tahammülü olmayan hastaneler, havaalanlar› 

vb., endüstriyel tesisler, enerji üretim 

santralleri, organize sanayi bölgesi da¤›t›m 

merkezlerinde kullan›l›r. Sistemin Avantajlar› 

flunlard›r: Projelerde yap›lacak de¤iflikliklerde 

s›n›rs›z çözüm imkan› sunmas›, Kesicilerin 

özel araba üzerine dizayn› ile çok h›zl› flekilde 

kesici de¤iflimi yap›labilmesi, Kilitleme 

düzenekleri sayesinde güvenilir manevra, ‹ç 

arka dayan›m› akredite laboratuvarlarda 

kan›tlanm›fl metal muhafaza, Yüksek k›sa 

devre ak›m›na dayan›m. EMC serisi Modüler 

Hücrenin Bölümleri flunlard›r: Bara bölmesi, 

Anahtarlama bölmesi, Alçak gerilim bölmesi, 

Kablo ba¤lant› bölmesi. 

EL‹MSAN 

Tel : +90 262 3752360 

Fax : +90 262 3752322 



GERÇEK RMS AKIM DÖNÜfiTÜRÜCÜ 

Eko-Seri: CT35-VC & CT35-VCD 

CT35-VC, 85-320VAC 

/100-300VDC aral›¤›nda 

besleme gerilimi 

olan, 0-1A ve 0-5A 

Ak›m trafolar›na 

uyumlu, 0-5VDC, 0- 

10VDC, 0-20mA ve 

4-20mA ç›k›fl sinyali 

verebilecek flekilde 

siparifl edilebilen ‹zoleli 

Gerçek RMS Ak›m 

Dönüfltürücüdür. 

CT35-VCD ise, 20- 

28VDC aral›¤›nda besleme gerilimi olan, 

0-1A ve 0-5A Ak›m trafolar›na uyumlu, 0- 

5VDC, 0-10VDC, 0-20mA ve 4-20mA ç›k›fl 

sinyali verebilecek flekilde siparifl edilebilen 

Gerçek RMS Ak›m Dönüfltürücüdür. 

Dönüfltürücülerin üzerinde 2ad. durum ledi 

bulunmaktad›r. Bunlar rölenin çal›flt›¤› anlam›na 

gelen ON ledi ve hata durumunu gösteren 

ERROR ledleridir. Kullan›c› istemifl oldu¤u 

girifl ve ç›k›fl sinyal aral›klar›ndaki ürünü siparifl 

edebilmektedir. Bu sayede sistemlere, kolay 

adaptasyon olana¤› sa¤lan›r. Yüksek dönüflüm 

hassasiyetine sahiptir. Genifl çal›flma gerilimi 

aral›¤›na sahip olmas› sayesinde, besleme 

geriliminde oluflabilecek sorunlar› ölçüm 

hassasiyetine yans›tmaz. 

KLEMSAN OTOMASYON 

Tel : +90 212 2225200 

Fax : +90 212 2226655 




STAT‹K TRANSFER SWITCH 

Yüksek Verim 

Inform Elektronik'in sundu¤u Statik Transfer 

Switch'in öne ç›kan baz› özellikleri flunlard›r: 

Ba¤›ms›z kaynaklar aras›nda kesintisiz geçifl, 

Senkron / Asenkron transfer mode, Öncelikli 

kaynak seçebilme, Otomatik ve manuel 

transfer, RS 232 portu ile veri izlenimi, Yük 

alt›nda kesintisiz ar›zal› modül de¤ifltirebilme, 

Mikroifllemci kontrolü ile h›zl› diagnostic 

cevap, Dahili (2 adet) Manuel By-pass, Çok 

kolay bak›m imkan›, % 1 den küçük ak›m 

distorsiyonu, Yüksek verim. Cihaz üzerinden 

tan›mlanacak öncelikli kaynak da meydana 

gelen -set de¤erleri d›fl›ndaki- afl›r› 

düflük/yüksek gerilimlerde 5ms den k›sa 

sürede ikinci kayna¤a geçifl olana¤› ve 

ölçüleriyle kolay montaj imkan› sa¤lar. Her 

iki kaynaktada meydana gelecek ar›zalarda 

otomatik ve manuel by-pass seçenekleri 

bulunur. Plug-in yap›s›yla cihaz by-pass ta 

iken ar›zal› devresi kesintisiz de¤ifltirilebilir. 

INFORM ELEKTRON‹K 

Tel : +90 216 6225800 

Fax : +90 216 6219235 



OBO T-SER‹S‹ BUATLAR 

Halojensiz Polipropilenden 

OBO T-Serisi tüm buatlar 650°C yanmazl›k 

testlerinden baflar›yla geçmifltir, 960°C aleve 

dayan›kl› alternatif de mevcuttur. Halojensiz 

polipropilenden üretilen T-Serisi; flor, klor 

ve brom içermez. Buata tespit edilmifl tutucu 

sayesinde, kapaklar kaybolmaz. T-Serisi, IP 

55'ten IP 66'ya kadar koruma s›n›f›na sahiptir. 

Geçifl contalar› sayesinde kablo ya da 

rakorlar›n montaj› çok kolayd›r. Standart 

grinin (RAL 7035) yan›s›ra, fildifli (RAL 1015), 

saf beyaz (RAL 9010) ve k›rm›z› kapakl› aç›k 

gri renk alternatiflerine sahip buatlar, DIN 

EN 60670 standart›na uygun olarak VDE 

onayl›d›r. Pratik özellikleri, boyut çeflitlili¤i ve 

klemensli alternatifiyle T-Serisi buatlar her 

ihtiyaca cevap vermektedir. 

OBO BETTERMANN TÜRK‹YE 

Tel : +90 216 4294650 

Fax : +90 216 4294664 



KES‹NT‹S‹Z GÜÇ KAYNAKLARI 

Haberleflme Kart› Opsiyonlu 

Güç elektroni¤i alan›nda faliyet gösteren 

firmam›z kesintisiz güç kaynaklar›, voltaj 

regülatörleri, DC güç kaynaklar› ve elektronik 

kompanzasyon sistemleri ile hizmet 

vermektedir. Bu ürünlerimiz AR-GE 

departman›m›z›n gelifltirmifl oldu¤u 

haberleflme opsiyonu sayesinde geliflen 

teknolojiye uyum sa¤lam›flt›r. Haberleflme 

kart›m›z ile ek bir donan›ma (SNMP modulü 

v.b.) ihtiyaç duymadan PC vas›tas›yla a¤ 

üzerinden ve uzak noktadan ürün takibi 

mümkündür. Kullan›c›n›n alm›fl oldu¤u ürünü 

sürekli kontrol alt›nda tutabilece¤i ekonomik 

bir çözümdür. Güç kaynaklar›nda kullan›lan 

haberleflme kart› ba¤l› bulunan serverlar› 

otomatik kapatma özelli¤iyle korur. Kritik 

yükleri koruyan bu ürünlerin uzaktan 

kontrolü için ekonomik bir çözüm olmas›n›n 

yan›nda, üretici olarak ürünlerimize h›zl› ve 

do¤ru müdahaleler yapmam›z› kolaylaflt›r›r. 

GESS/OES ORTADO⁄U ELEKTRON‹K 

Tel : +90 312 2567755 

Fax : +90 312 2561939 



MID BELGEL‹ SAYAÇ 

Türkiye'de Bir ‹lk 

Türkiye'nin ve 

dünyan›n önde 

gelen sayaç üreticisi 

Elektromed, bir ilke 

daha imza atarak, 

Türkiye'nin ilk MID 

-Measuring Instruments 

Directive 

kapsam›nda belgelendirilmiflsayaçlar›n› 

piyasaya sundu. 

Bu belgeyle 

Türkiye'de üretilen 

ve AB ülkelerinde 

serbest dolafl›m 

hakk›na sahip ilk sayaç unvan›n› kazanan 

Elektromed EC1 ve EC0 sayaçlar›, yüksek 

kalite ve ölçüm hassasiyeti ile öne ç›k›yor. 

Yürüttü¤ü Ar- Ge çal›flmalar› ile tüketicilerine 

her zaman daha iyisini sunmay› amaçlayan 

Elektromed, MID belgesi ile üretim 

tesislerinde var olan test ve kalibrasyon 

süreçlerini de gelifltirdi. Tüketicinin yarar›n› 

gözeterek üreticinin en üstün kalite ve 

kontrolde üretim yapmas›n› sa¤layan MID 

standartlar› gere¤ince, Elektromed'in EC0 

ve EC1 sayaçlar› çevre flartlar›na dayan›m›, 

ölçüm hassasiyeti ve ürünün insan sa¤l›¤› ile 

dost olma özelliklerini maksimuma tafl›d›. 

ELEKTROMED 

Tel : +90 216 5228400 

Fax : +90 216 5228409 




34 

ARALIK 2009 

BALLUFF PS GÜÇ KAYNAKLARI 

Güçlü ve Güvenilir 

Standart endüktif ve fotoelektrik sensörlerden, 

RFID ve endüstriyel a¤ çözümlerine kadar 

genifl bir ürün yelpazesi bulunan Balluff, tam 

kontrol sistemine yeni bir ürün daha ekledi. 

Özellikle kontrolörler için gelifltirilmifl bu 

aletler IP 20 koruma derecesine sahip ve en 

zorlu flartlarda bile kesintisiz, kontrollü güç 

garanti ediyor. 24V DC olarak üretilen BAE 

serisinin girifl tipi tek fazl› veya 3 fazl› olarak 

seçilebilmektedir. 0,75A de¤erinden 40A'e 

kadar de¤iflik bir bant geniflli¤ine sahip olan 

BAE serisinin CE, UL/cUL ve TUV sertifikalar› 

mevcuttur. IP20 koruma s›n›f› sayesinde en 

zorlu ortam koflullar›nda bile kesintisiz gücü 

garanti etmektedir. 

BALLUFF 

Tel : +90 212 3200411 

Fax : +90 212 3200416 



GERÇEK RMS GER‹L‹M DÖNÜfiTÜRÜCÜ 

Eko Seri: VT35-VC & VT35-VCD 

VT35-VC, 85-320VAC 

/100-300VDC 

aral›¤›nda besleme 

gerilimi olan, 0- 

450VAC Gerilim 

girifline göre kalibre 

edilebilir, 0-5VDC, 0- 

10VDC, 0-20mA ve 4- 

20mA ç›k›fl sinyali 

verebilecek flekilde 

siparifl edilebilen ‹zoleli 

Gerçek RMS Gerilim 

Dönüfltürücüdür. VT35-VCD ise, 20-28VDC 

aral›¤›nda besleme gerilimi olan, 0-450VAC 

Gerilim girifline göre kalibre edilebilir, 0- 

5VDC, 0-10VDC, 0-20mA ve 4-20mA ç›k›fl 

sinyali verebilecek flekilde siparifl edilebilen 

Gerçek RMS Gerilim Dönüfltürücüdür. 

Dönüfltürücülerin üzerinde 2ad. durum ledi 

bulunmaktad›r. Bunlar rölenin çal›flt›¤› 

anlam›na gelen ON ledi ve hata durumunu 

gösteren ERROR ledleridir. Kullan›c› istemifl 

oldu¤u girifl ve ç›k›fl sinyal aral›klar›ndaki ürünü 

siparifl edebilmektedir. Bu sayede sistemlere, 

kolay adaptasyon olana¤› sa¤lan›r. Yüksek 

dönüflüm hassasiyetine sahiptirler. Genifl 

çal›flma gerilimi aral›¤›na sahip olmas› 

sayesinde, besleme geriliminde oluflabilecek 

sorunlar› ölçüm hassasiyetine yans›tmazlar. 

KLEMSAN OTOMASYON 

Tel : +90 212 2225200 

Fax : +90 212 2226655 




CONTALI KUTULAR 

IP-65 Koruma S›n›f› Kutular 

Alt›nkaya firmas›n›n üretimi olan yüksek kaliteli 

darbeye dayan›kl› ABS malzemeden üretilen 

contal› kutular, duvar ba¤lant› ve kapak 

vidalar›n› contan›n d›fl›nda b›rakan tasar›m› 

ile ürününüzü toza ve suya karfl› korur. IP- 

65 koruma s›n›f›, contal› kutunun üzerine bir 

nozzle'dan püskürtülen bas›nçl› suya karfl› 

koruma sa¤lar. RoHS direktifine uygun 

malzemeden koyu gri renkte ve 39 farkl› 

de¤iflik boyda bulabilece¤iniz SE serisi contal› 

kutular›m›z bask› esnas›nda yerlefltirilen M4 

pirinç insertler ve M4 paslanmaz civatalar 

sayesinde binlerce defa hasars›z aç›l›p 

kapanabilir. 

ALTINKAYA 

Tel : +90 312 3952768 

Fax : +90 312 3952772 



PLH 16 PCB KLEMENS‹ 

76 Amperde Alet Kullanmadan Ba¤lant› 

PLH 16 PCB klemensi Phoenix Contact'›n 

yüksek performansl› PCB klemensidir. Bu 

klemensin en büyük özelli¤i “tek el ile 

kullan›lan kol” prensibi ile üretilmifl olmas›d›r. 

Patentli push-lock yay teknolojisi sayesinde 

yüksüklü veya yüksüksüz 16 mm 2 'lik iletken 

alet kullanmadan kolayca ba¤lanabilir. Tek 

telli veya çok telli iletken basitçe aç›k ba¤lant› 

yuvas›na yerlefltirilir. S›k›flt›rma kolu kapat›l›r 

ve push-pull yay sayesinde güvenli ba¤lant› 

oluflturulur. Ayr›ca push-in ba¤lant› sistemi 

ile de s›k›flt›rma kolu kapal›yken iletken direk 

olarak s›k›flt›rma yuvas›na itilerek ba¤lant› 

yap›labilir. Farkl› gerilim seviyeleri için üç ayr› 

ürün çeflidi vard›r. 10 mm pin aral›kl› seride 

pinler zig-zag fleklinde yerlefltirilerek limitsiz 

600V UL komponent sertifikasyonuna 

(VDE'ye gore 1000 V) ulafl›lm›flt›r. Böylece 

yer problemi olan uygulamalar için kompakt 

bir çözüm elde edilmifl olur. Bu özelliklere 

ek olarak yanl›fl ba¤lant›lar› önlemek için renk 

kodlamas› yap›labilir. 

PHOENIX CONTACT ELEKTRON‹K 

Tel : +90 216 4810300 

Fax : +90 216 4818300 



KES‹NT‹S‹Z GÜÇ KAYNAKLARI 

SINUS Serisi 

Inform Elektronik'in ürünü olan Sinus Serisi 

Statik Kesintisiz Güç Kana¤›'n›n öne ç›kan 

özellikleri flunlard›r: Gerçek “ On-Line “ 

Teknoloji. 1 Faz Girifl - 1 Faz Ç›k›fl / 1 kVA 

- 3 kVA. Mikroifllemci kontrollü. PWM, IGBT 

teknolojisi. Genifl girifl gerilimi aral›¤›. Ak›ll› 

RS-232 iletiflim portu. SNMP yaz›l›m deste¤i 

(opsiyonel). K›sa devre ve afl›r› yük korumas›. 

Modüler dizayn. Akü ile ek yedekleme zaman› 

(opsiyonel). “Cold start“. ISO 9000 ve TSE 

standartlar›na uygun olan Sinus Serisi Statik 

Kesintisiz Güç Kana¤›, 2 y›l tam garanti ve 

10 y›l yedek parça temin garanti deneyimli 

teknik servis deste¤i ile kullan›c›lar›na 


INFORM ELEKTRON‹K 

Tel : +90 216 6225800 

Fax : +90 216 6219235 



ROBOTICLINE KONNEKTÖRLER‹ 

Yüksek Kalite ve Kolayl›k 

Multi-Contact' ›n befl ayr› ürün grubundan 

biri olan Robotic Konnektörleri yüksek ve 

kaliteli ak›m iletkenli¤i, kolay ve h›zl› ba¤lant› 

özellikleri sayesinde kullan›ld›¤› uygulamalarda 

kullan›c›lar›na yüksek kalite ve kolayl›¤› sunar. 

Multi-Contact'›n RoboticLine grubunda yer 

alan çok kutuplu primer devre konnektörleri 

kaynak trafolar› için tasarlanm›fl olup direkt 

olarak kaynak trafosunun üzerine kolayca 

montaj imkan› sa¤lar. 690 V çal›flma gerilimine 

ve 250 A'e kadarki uygulamalarda sorunsuz 

çal›flabilen Multi-Contact konnektörleri, 6 

mm_ 'den 50 mm_ kesitli kablola kullan›labilir. 

Ayr›ca pin veya soketlere uygulanan Multilam 

teknolojisi sayesinde en verimli ak›m 

iletkenli¤ini ve uzun ömürü kullan›m› 

müflterilerine garanti eder. Bunla beraber 

kullan›c› talebi do¤rultusunda müflteriye özel 

çözümler de sunmaktad›r. 

MULT‹-CONTACT TÜRK‹YE C/O STAUBL‹ ‹STANBUL 

Tel : +90 212 4721300 

Fax : +90 212 4721230 




Afl›nmayan, sessiz tetikleme olana¤› sa¤layan 

Elektronik güç röleleri uzun ömür, yüksek 

performans ve kompak yap›s›yla güç kontrol 

uygulamalar›nda kullan›lmaktad›r. 

Birçok endüstri uygulamas›nda, 

kontaktörlerin performans› uzun süreli 

ve güvenli olarak tetikleme yap›lmas›na 

art›k yetmemektedir. Örne¤in Plastik- 

Enjeksiyon makinalar›nda ›s›t›c› 

rezistanslar›n yüksek frekansta 

tetiklenerek ›s› kontrolü yap›lmas› 

gerekmektedir. Elektromekanik 

komponentler bu uygulamalarda 

kullan›lamaz. 

Kontaktörlerin açma ve kapama 

esnas›nda yayd›klar› gürültü, özellikle 

SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 30366 giriniz. 

36 

ARALIK 2009 


çal›flanlar›n yak›nda bulundu¤u 

proseslerde, klima ve so¤utma 

sistemlerinde konsentrasyonu bozan, 

rahats›z edici bir etkendir. 

Afl›nmayan, sessiz tetikleme olana¤› 

sa¤layan Elektronik güç röleleri “Power 

Solid State Relais (PSSR)” uzun ömür, 

yüksek performans ve kompak yap›s›yla 

güç kontrol uygulamalar›nda kullan›lmaktad›r. 

Motorlar, Trafolar ve Is›tma sistemleri 

gibi kritik yüklerin güvenli bir flekilde ve 

uzun süreli tetiklenmesinde genellikle 3- 

Fazl› Elektronik Güç Röleleri (PSSR) 

kullan›lmaktad›r. 

S›f›r-Geçifl-detektörü : 

1-Fazl› PSSR'lerde bulunan S›f›r-Geçifldetektörü 

(Zero Crossing Switch) Sinüs 

s›f›r geçifl noktas›n› tespit ederek devreyi 

açar. Bu sayede faz k›y›lmas›n›n önüne 

geçilerek tetikleme kay›plar› minimuma 

indirgenir ve ohmik yüklerin ömrü uzar. 

S›f›r geçiflinin tan›ma gerilimi 10V den 

düflüktür. 

1 ve 3 Fazl› 

Elektronik Güç Röleleri 

1 Faz : 

• 12…275VAC / 20A 

• S›f›r-Geçifl-Detektörü 

• Raya ve panele montaj 

• Uzun ömürlü, gürültüsüz tetikleme 

• Yüksek ak›m darbelerine dayan›kl› 

• I 2 t = 312 A 2 s (10ms) 

3 Faz : 

• 24…520VAC / 15A 

• Raya ve panele Montaj 

• Uzun ömürlü, gürültüsüz tetikleme 

• Yüksek ak›m darbelerine dayan›kl› 

• I 2 t = 1500 A 2 s (10ms) 

WEIDMÜLLER 

Tel : +90 216 5371070 

Fax : +90 216 5371077 




38 

ARALIK 2009 

MP-NET MODÜLER UPS S‹STEM‹ 

Yüksek Enerjiye Dönüfltürme Verimi 

MP-NET, kurulufllar›n her geçen gün 

artan yük gereksinimlerine uygun olarak 

geniflletilebilen ideal bir çözümdür. 

Ürün ayn› zamanda % 98'e varan 

oranda yüksek enerjiye dönüfltürme 

verimi sa¤larken tüm s›n›flarda UPS 

ünitesinin enerji tüketimini minimum 

seviyeye indiren ECO mod özelli¤ine 

sahiptir. MP-NET ürününün bafll›ca 

özellikleri: Güç s›n›f›: 20/40/60/80 kVA. 

Tek bir kabinde maksimum dört modül 

paralel çal›flabilir. PF'si (power factor) 

0.8'e kadar olan her türlü yükle 

(endüktif ve kapasitif) uyumludur. 

Yüksek girifl güç faktörü (PF > 0.99) ve düflük girifl ak›m›. UPS öncesi 

ekipmanda s›f›r etki kayna¤›. % 98'e varan genel verimle maksimum 

enerji tasarrufu. Modüler yap› ve sistem çal›fl›rken modül de¤ifltirme 

(HOT-SWAP) özelli¤i. Çift girifl - ayr›lm›fl do¤rultucu ve bypass girifli. 

Bak›m için yerleflik manuel ve statik bypass anahtar›. Yedekli yard›mc› 

güç ve kontrol devresi. Zamana göre programlanan akü testi akü 

de¤ifltirme uyar›s›. Yerel ve uzaktan acil durum kapatma ifllevi. 

Jeneratör tasar›m›yla uyumlu. Çift çevrim ve IGBT teknolojisi. ‹zleme 

ve kritik kontrol uygulamalar› için çoklu arabirim. Kullan›c› dostu LCD 

ekran ve göstergeleri. Destekleme süresini uzatmak için harici akü 

gruplar› mevcuttur. 

MASTERGUARD GÜÇ KAYNAKLARI 

Tel : +90 216 5867900 

Fax : +90 216 5867979 




QUICKON KONNEKTÖRLER‹ 

IP 68 Koruma için Kodlama Yap›labilen Ba¤lant› Teknolojisi 

Quickon Power Distribution montaj sistemi içinde yer alan Quickon 

fifl konnektörleri için 4 farkl› flekilde yerlefltirilebilen k›rm›z› kodlama 

profilleri de Phoenix Contact ürün yelpazesine girdi. Siyah veya gri 

renkte üretilen konnektörler pinlerin nas›l atanmas› gerekti¤ini belirtir. 

Siyah renkli ba¤lant› ürünlerinde pinler 1,2,3 ve PE olarak isimlendirirken 

gri versiyonda PE pin ismi yerine 4 gelir. (1,2,3,4). Sonuç olarak farkl› 

renk kodlamas› ve konnektör içi kodlama sayesinde Quickon Power 

Distribution ürünleri sistemlerde veya sahada farkl› gerilim 

uygulamalar›nda kullan›labilir. Quickon Power Distribution ürünleri 

IP68 korumaya sahip endüstriyel standartlarda ürünlerdir. Ayr›ca 

çekiç darbelerine karfl› IK07'ye uygun olarak dayan›kl›d›r. ‹letkenlerin 

önceden haz›rlanma aflamas› gerekmedi¤i için ba¤lant› zaman› %80'e 

oran›nda azal›r. 4 pinli, IDC h›zl› ba¤lant› sistemli konnektör 690 Volt 

- 20 Amperde kullanabilir. 1.0mm 2 'den 2.5 mm 2 'ye kadar kesitteki 

iletkenler ba¤lanabilir. Sabit ve geçmeli seçenekleri ile Quickon 

konnektörleri sahada h›zl› ve güvenilir bir ba¤lant›y› ekonomik olarak 

sunar. 

PHOENIX CONTACT ELEKTRON‹K 

Tel : +90 216 4810300 

Fax : +90 216 4818300 


YANGINA DAYANIKLI VE HALOJENS‹Z KABLOLAR 

Yüksey Düzeyde ‹flletme Emniyeti 

Dünyadaki ve 

ülkemizdeki yeni teknik 

geliflmeler ›fl›¤›nda HES 

KABLO “Yang›na 

Dayan›kl› ve Halojensiz 

Kablolar›” üretmektedir. 

Yang›n ortam›nda 180 

dakikaya kadar 

çal›flmas›n› sürdüren, 

alevin kablo boyunca 

yay›lmas›n› önleyen, 

zehirli gaz ç›karmayan, 

görüfle mani duman yo¤unlu¤u bulunmayan, korozif ortam 

oluflturmayan halojenden ar›nd›r›lm›fl (LSOH) HES FLARET kablolar 

iflletme emniyetini en yüksek düzeyde güvence alt›na al›r. Bu kablolar›n 

geçmifline bakt›¤›m›zda; kullan›m›n›n 80'li y›llarda bafllad›¤›n›, son 

y›llardaki hukuki düzenlemelerle birlikte Avrupa ve Amerika'da 

özellikle insan yo¤unlu¤unun fazla oldu¤u kapal› genel alanlarda (okul, 

sinema, hastane, al›fl-verifl merkezleri v.b.) kullan›lmalar› zorunlu hale 

getirildi¤ini görmekteyiz. Firmam›z bu tür kablolar için TSEK ve VDE 

kalite belgelerine sahiptir. PVC malzemeler her ne kadar ilave katk› 

malzemeler ile aleve daha fazla dayanma sa¤lamas›na karfl›n, bu 

kablolar aleve maruz kald›klar›nda insan sa¤l›¤› için zararl› olan toksik 

gazlar üretmektedir. Yang›n s›ras›nda ortaya ç›kacak riskleri azaltmak 

için gelifltirilen üstün özelliklere sahip FLARET kablolar, di¤er yandan 

PVC kablolar›n elektrik ve mekanik yönden bütün özelliklerine 

sahiptir. Kablolar›m›zda kullan›lan izolasyon,dolgu ve k›l›f malzemeleri 

kendi tesisimizde üretilebilmektedir. 

HES HACILAR 

Tel : +90 352 2074500 

Fax : +90 352 4422550 



Yan sanayi sektörünün büyük buluflmas› 

17-20 Kas›m tarihleri aras›nda Paris'te 

gerçekleflti. 

Dünyan›n 1 numaral› “Yan Sanayi Fuar›” 

olarak adland›r›lan Midest, Fransa'n›n 

baflkenti Paris'te düzenlendi. Metal iflleme, 

Plastik/Kauçuk/Kompozit malzeme 

iflleme, Elektrik/Elektronik, Mikroteknik, 

Yüzey iflleme ve Ba¤lant› elemanlar› gibi 

ürün gruplar›n›n sergilendi¤i Midest 2009, 

17-20 Kas›m tarihlerinde kap›lar›n› 

ziyaretçilerine açt›. 

Global ekonomi yönünden son derece 

zor geçen bir seneye ra¤men Midest 

2009 hem ziyaretçi hem de kat›l›mc› 

say›s› aç›s›ndan son derece baflar›l› ve 

hareketli geçti. 4 gün boyunca fuar› ziyaret 

eden endüstri profesyoneli say›s› tam 

39,710. Bu rakam 2008 y›l›ndaki fuara 

k›yasla % 5,5 art›fl› yans›tmakta. Bunun 

yan›s›ra, geçti¤imiz sene ziyaretçiler 54 

farkl› ülkeden gelmekte iken bu rakamda 

da bu sene ciddi bir art›fl katedilerek 78 

ülkeye ulafl›ld›. 

Benzer baflar›, kat›l›mc› firma say›s›nda 

da kendini göstermekte. Bu sene kat›l›mc› 

firma say›s› % 2,5 art›fl göstererek 1,700 

firmaya ulaflt›. Toplamdan 37 farkl› 

ülkeden gelen firmalar›n % 40'dan fazlas›n› 

yabanc› (Fransa d›fl›ndan gelen) 

kat›l›mc›lar teflkil etmekte. Bu durum, 

Midest fuar›n›n uluslararas› yan sanayi 

firma fuar› olma yönündeki pozisyonunu 

güçlendirmekte. 

Sonuç olarak, zor ekonomik koflullara 

ve ekonomik durgunlu¤a ra¤man Midest 

2009 fuar› hem ziyaretçi hem de kat›lmc› 

say›s› yönünden büyük bir baflar›ya imza 

att›. Bunun ötesinde, fuarda stand ile yer 

alan firmalar›n fuar hakk›ndaki intibalar›, 

fuar›n kendileri için son derece baflar›l› 

geçti¤i yönünde. Yine kat›l›mc›lar göre, 


ENDÜSTR‹ GÜNDEM‹ 

Midest 2009 Paris 

Baflar› ile Sonuçland› 

fuar› ziyaret eden ve yüksek potansiyele 

sahip müflteri say›s›nda da bir art›fl mevcut. 

Midest 2009 fuar›na Türkiye'den de 

genifl bir kat›l›m gerçekleflti. Bu sene 

toplam 32 firma ve kurulufl ile boy 

gösterdi¤imiz bu fuar›n Türkiye ihracat›na 

olumlu katk›larda bulunaca¤›na olan 

inanc›m›z tam. 

Thomas Industrial Media her sene oldu¤u 

gibi, bu sene de bu önemli fuara Paris 

ekbi ile kat›ld›. Böylece, tüm yay›n 

portföyümüzü tan›tma imkan› 

buldu¤umuz bu fuarda, okurlar›m›z ve 

müflterilerimiz ile bir kez daha buluflma 

f›rsat› yakalad›k. Thomas Paris ofisinden 

arka-dafllar›m›z›n fuar kat›l›mlar› esnas›nda 

çekti¤i Türk standlar›na ait foto¤raflar› 

yanda ve afla¤›da görebilirsiniz.

PROSONIC FLOW 92F 

‹ki Telli Ultrasonik Ak›fl Ölçer 

92 F ultrasonik ak›fl ölçer 2 telli loop powered transmiter ile çok 

huzmeli in-line ultrasonik sensörlerin birlefliminden oluflan özel bir 

tasar›md›r. Transmitterin 2 telli olmas› ile kablolama masraflar›n› 

azaltt›¤› ve kablolamay› kolaylaflt›rd›¤› gibi, çok huzmeli sensörleri ile 

birden fazla noktada (2,3 veya 4) ölçüm yaparak ak›fl profilinin 

düzensizli¤inden kaynaklanan etkileri kompanze edebilmekte ve 

böylece düz boru mesafesi ihtiyac›n› giriflte befl çap›n alt›na kadar 

indirmektedir. 92 F'in proses ba¤lant›s› flanfll› olup, sensörler paslanmaz 

çelik gövdeye kaynaklanm›fl oldu¤undan ilave bir conta kullan›m›na 

da gerek kalmam›flt›r. Yap›s›nda mekanik parça içermez. Böylece 

bak›m gerektirmez ve bas›nç kayb› yaratmaz. Endüstride çok fazla 

kullan›m alan› bulan elektromanyetik debimetrelerin bir uzant›s› 

olarak düflünebilece¤iniz 92 F , iletken s›v›lar›n yan› s›ra solvent ve 

hidrokarbon türevleri gibi iletken olmayan s›v›lar›n da hacimsel ak›fl 

de¤erlerini, kullan›c›lara yüksek hassasiyetle sunmaktad›r. Standard 

olarak % 0.5 hassasiyet sa¤lanmakta ve istenirse özel kalibrasyon ile 

bu de¤er % 0.3'e kadar yükseltilebilmektedir. 

ENDRESS+HAUSER 

Tel : +90 212 2751355 

Fax : +90 212 2662775 


ULTRASON‹K ÇATAL ÇERÇEVE IfiIK BAR‹YER‹ 

Maksimum H›zda Hassas Çal›flma 

Geleneksel optik çatal çerçeve ›fl›k bariyerleri cilal› metal parçac›klarla 

bas›lm›fl fleffaf etiketlerde fleffaf arka film tesbiti yap›lmas› gereken 

yerlerde baflar›s›z olmaktad›r. Yeni ELTROTEC ultrasonik kare ›fl›k 

bariyeri FA 98 ULTRA tam olarak bu talebi karfl›lamak ve etiketleme 

makinas›n›n %100 hassas oranda tetiklemesi için gelifltirilmifltir. 3 mm 

a¤›z geniflli¤i ve 70mm çatal derinli¤i ile çeflitli etiket türlerinde 

uygulanabilir ve derinli¤i sayesinde tafl›y›c› malzeme içinde önemli 

tetik noktalar›na ulaflabilir. Yüksek tekrarlanabilirlik 1 KHz lik bir 

anahtarlama frekans› ve basit ayarlama ile sa¤lanmal›d›r. Ultrasonic 

ilkesi nedeniyle d›flar›dan gelen ›fl›¤›n sensör üzerinde hiçbir etkisi 

yoktur. Ayn› zamanda anahtarlama frekans› 30 KHz e kadar olan 

bütün etiket çeflitlerinde s›cak damga, yüksek karbon mürekkep gibi 

alg›lamalarda kapasitif etiket sensörleri gibi anahtarlama frekans› 10 

khz olan 12 mm, 3 ve 5mm kenar geniflli¤inde FA 98 S serisi optik 

çatal sensörleri de Eltrotecten elde edilebilir. 

‹LKE OTOMASYON 

Tel : +90 216 3275775 

Fax : +90 216 3270710 




42 

ARALIK 2009 

UZAK EKRANLI MULT‹METRE 

Dünya'da Bir ‹lk 

Olanaklar› hayal ediniz. Ayn› anda 

iki de¤iflik yerde olabilseydiniz, neler 

olurdu? Yeni tasar›m, Fluke 233 

True-rms Uzak Ekran Multimetre 

size, çok esnek, al›fl›lmam›fl ölçüm 

senaryolar› için genifl olanaklar sa¤lar. 

Multimetre ana gövdesinden 

ayr›labilen ekran ünitesini 

görebilece¤iniz bir yere b›rak›n, veya 

yan›n›za al›n. Multimetrenizin test 

iletkenlerini ölçüm yapaca¤›n›z 

noktaya irtibatlay›n, ölçüm 

fonksiyonunu seçin. Art›k eriflimi 

zor ve engellenmifl yerlerde, fiziki 

eriflimin, limit veya izolatör anahtarlar 

ile kontrol alt›nda tutuldu¤u elektrik panolar›nda , ya da teknisyen 

giriflinin s›n›rland›r›ld›¤› temiz oda, veya tehlikeli ortamlarda, ölçüm 

s›ras›nda sizin multimetrenizin bafl›nda beklemenize gerek kalmayacakt›r. 

Genel Teknik Özellikler: Multimetre ana gövdesinden ayr›labilen 

ekran modülü, Düflük güçlü Telsiz vericisi ile 2.4 GHz ISM Band›nda 

10 metre'ye kadar haberleflme, Uzak Ekran üzerinde Hold, Min, 

Max, Avg, Range fonksiyonlar›. True-rms AC-DC Gerilim Ak›m 

ölçümü. Direnç, Kapasitans, Frekans, dahili termometre ile S›cakl›k, 

ölçümleri, Süreklilik, Diyot Testleri. Emniyet s›n›f›: CATIV, 600V. 3Y›l 

Garanti. 

NETES 

Tel : +90 216 3405050 

Fax : +90 216 3405151 



OPT‹K MESAFE SENSÖRLER‹ 

Mükemmel Çözünürlüklü 


ODSL 9 optik mesafe sensörleri ile Leuze 

electronic, optik mesafe sensörleri ailesini 

hem geniflletmifl hem de h›z, do¤ruluk, 

kompakt tasar›m ve rahat operasyon için 

yeni standartlar oluflturmufltur. Cihazlar 

0.01 mm'ye kadar hassasiyet oranlar› ve 

k›sa ölçüm zamanlar› içermektedir. Yeni 

ODSL 9 serisi , üçgenleme yöntemini 

kullanarak yüksek do¤ruluk ve hassasiyet 

gerektiren mühendislik uygulamalar› için 

gelifltirilmifltir. Cihazlar iki tiptir, birinin 

çözünürlü¤ü 0.1 mm olup ölçüm mesafesi 

50 ile 450 mm aras›ndayken, di¤erinin 

çözünürlü¤ü 0.01 mm olup ölçüm aral›¤› 

50 ila 100 mm aras›nda bulunmaktad›r. 

Ölçüm mesafesi ve alg›lanan cisim özelliklerinden ba¤›ms›z olarak 

ölçüm h›z› 500 Hz olarak belirlenmifltir. Bu, yeni ODSL 9 ölçüm 

sensörlerini hareketli uygulamalar için ideal bir çözüme 

dönüfltürmektedir. Cihazlar nesnenin özelliklerinden ba¤›ms›z çal›flmakta 

olup ayn› zamanda parlayan ve düz, pürüzsüz yüzeylerden olumsuz 

etkilenmemektedir. Is› istikrar› hassasiyet özelli¤ine katk›da 

bulunmaktad›r. ODSL 9 ölçüm sensörlerinin performanslar›na nazaran 

kompakt yap›lar›, optik sensör alan›nda bir “ilk”i oluflturmaktad›r. 

Önemli bir özelli¤i ise LCD grafiklerinin hem yap›land›rmay› hem de 

hata teflhis ve ölçüm de¤erlerini göstermek için kullan›lmas›d›r. 

LEUZE ELECTRONIC 

Tel : + 90 216 4566704 

Fax : + 90 216 4563650 


PROSES KELEBEK VANASI 

Crane CENTERLINE Series RS 

Özel Proses uygulamalar›nda 

teknik üstünlükleri ile tercih 

edilen CENTERLINE Series 

RS Tip Kelebek Vanalar 

Concentric (eflmerkezli) 

tasar›m› ile kullan›c›lar›na genifl 

bir yelpazede çözümler 

sunmaktad›r. Özel S›rt Destekli 

Yatak Tasar›m› ile Full Vacuum- 

Proof olan bu özel Kelebek 

Vanalar, vakumun proses 

içerisinde önemli bir yer tuttu¤u fieker Fabrikalar›nda kendini 20 

y›ldan fazla bir süredir ispatlam›fl ve kullan›c›lar›n›n yüksek memnuniyetini 

sa¤lam›flt›r. Ayn› flekilde vakumun etkin oldu¤u Dökümcülük, Endüstriyel 

F›r›nlar, Boyahaneler, Ar›tma Tesisleri, Elektrik Santralleri gibi sektör 

ve uygulamalarda yayg›n kullan›m› vard›r. Çap olarak standart DN40- 

DN1200, Bas›nç s›n›f› PN10-PN16, S›cakl›k -34 ºC ile +150 ºC, 

Gövde Malzemesinde Sfero Döküm ve Döküm Demir, Gövde 

Tipinde ise Wafer, Lug ve Çift Flanfll› (DN600'den sonra) opsiyonlar› 

bulunan CENTERLINE Series RS Tip Kauçuk Yatakl› Kelebek Vanalar 

genifl ürün yelpazesi ile ayr›cal›k kazanmaktad›r. Ak›flkana göre 

de¤iflebilen Yatak ve Disk malzeme alternatifleri mevcuttur. 

CENTERLINE Series RS Tip Kelebek Vanalar uygulamaya göre 

Manuel El veya Diflli Kutulu, Otomatik olarak da yine CRANE PFT 

üretimi REVO Pnömatik Aktüatörlü veya AUMA Elektrik Motor 

Aktüatörlü olarak ilgili aksesuarlar› ile de beraber (Solenoid, Limit 

Switch, Pozisyoner v.s.) komple ON/OFF veya ORANSAL 

çal›flabilmektedir. 

LEON TEKN‹K 

Tel : +90 216 4704676 

Fax : +90 216 4704677 


OTOMASYONDA YEN‹ STANDARTLAR: TWINCAT 3 

IEC 61131 ve C/C++ Programc›lar› ‹çin Entegre Edilmifl Otomasyon Platformu 

TwinCAT'in “Kontrol ve 

Otomasyon Teknolojisi” 

platformu olan 3. versiyonu 

ilk kez SPS/IPC/DRIVES 2009 

fuar›nda profesyonel kitleye 

sunulacakt›r. TwinCAT 3 daha 

aç›kt›r, esnektir, kolayl›kla 

geniflletilebilmektedir, çokçekirdekli 

CPU'lar 

kullanmaktad›r ve mevcut PCtabanl› 

denetim birimlerinden 

daha h›zl›d›r. TwinCAT 3, hepsi bir arada konseptine uygun olarak, 

otomasyondan IT dünyas›na kadar tüm ana programlama dillerini 

içermektedir ve yaz›l›m mühendisli¤ini önemli ölçüde 

basitlefltirmektedir. TwinCAT çok say›da aktif lisans ile PC-tabanl› 

kontrolör pazar›n›n lideridir. Otomasyon teknolojisi dünyas› TwinCAT 

3 ile yeniden tan›mlan›yor. IEC 61131'e göre yap›lan klasik programlaya 

ek olarak nesneye dayal› geniflletmelerle art›k C ve C++ programlama 

dilleriyle birlikte de kullan›labilmektedir. Matlab/Simulink arayüzü de 

gerçek zamanl› olarak entegre edilmifltir. Kullan›c›ya sa¤lad›¤› avantaj, 

standart PLC ve IT programlama ortamlar›n›n ortak bir otomasyon 

paketinde birlefltirilmesinin alt›nda yatmaktad›r. Farkl› programlama 

dillerinin kullan›lmas›n›n yan›s›ra çok-çekirdekli ifllemci ve gerçek 

zamanl› 64-bit iflletim sistemleri deste¤i ile önemli yenilikler getirilmifltir. 

Bu sayede performansta daha ileri bir art›fl sa¤lan›r. TwinCAT 3, 

TwinCAT 2'nin geliflmifl bir modelidir. Mevcut programlar yeni 

ortama dönüfltürülebilmektedir. 

BECKHOFF 

Tel : +90 216 5809830 

Fax : +90 216 5809833 



GAZ DEDEKTÖRÜ 

Dräger Polytron Pulsar 2 

Dräger Polytron Pulsar 2, aç›k hat 

gaz alg›lamada infrared (IR) 

teknolojinin geldi¤i son noktada 

yer alan, Metan'dan Hekzan'a 

kadar alkan serisi hidrokarbonlar›, 

propilen, methanol, etanol ve etilen 

gibi patlay›c› gazlar› alg›layabilen, 

al›c› ve verici bölümlerden oluflan 

ikili parçal› dedektördür. D›fl 

korumas› ABS kaplamad›r. Verici 

ve al›c› dedektörlerin aras›ndaki 

mesafe seçenekleri 4 - 60mt, 30 

- 120 mt, 100 - 200mt olarak 

s›n›fland›r›lm›flt›r. 4…20 mA ç›k›fl› 

olan bu paslanmaz çelik gövdeli 

dedektörler için koruma s›n›f› IP 

66 olup, çal›flma s›cakl›k aral›¤› - 

40 ile 60 ºC aras›ndad›r. Dahili veri 

kaydedici sayesinde 7 günlük detayl› 

veriler kaydedilmekte ve geçmifl 

32 haftal›k kay›tlarla birlefltirilmektedir. HART protokol sayesinde 

saha ile güvenli bölge aras›nda dijital haberleflme rahatl›kla 

sa¤lanmaktad›r. El Terminali ile sahada kolayca kurulumu yap›labilen 

Dräger Pulsar 2 ile, 4 farkl› tip gaza göre fabrika ön-kalibrasyonu 

yap›labilir. Rafineriler, petrol sahalar›, depolama tesisleri, petrol 

platformlar› gibi yüksek risk tafl›yan sahalar için çok uygundur. ATEX, 

IECEx, UL, CSA ve GOST onaylar› mevcuttur. 

DRAEGER SAFETY 

Tel : +90 312 4910666 

Fax : +90 312 4901314 



44 

ARALIK 2009 

YEN‹ KILAVUZ ÇEKME TEZGAHI 

BROTHER TC-S2D Serisi 

Tezmaksan Makine taraf›ndan Türkiye 

de makine sanayi sektörüne sunulan 

Brother, daha güçlü ve daha h›zl› TC- 

S2D serisi delik delme ve k›lavuz 

çekme tezgâhlar›n› kullan›c›lar›n›n 

be¤enisine sundu. Benzerlerine güç, 

h›z, dayan›kl›l›k konular›nda belirgin 

fark atan BT 30 ifl miliyle üç de¤iflik 

versiyonla üretilen TC-S2D serisi 

kullan›c›lar›n be¤enisine sunuldu. TC- 

S2D, TC-S2D-O VE TC-S2D-S 

olarak 3 modele sahip olan bu seriler, 

taret tipi 14 ya da 21 tak›ml› 

magazinle 10,000 veya 16000 

dev/dak h›za sahip ifl mili 

sunulmaktad›r. Kullan›c›lar›n›n iste¤ine göre genifl aral›k sa¤lamak için 

1 ya da 2 parçal› yap›ya sahip olan bu tezgâhlar istenirse 15 bar 

bas›nca kadar ifl mili içerisinden su verme opsiyonuna da sahiptir. 

TC-S2D ve TC-S2D-S modellerinde 600x400 mm, TC-S2D-O 

modellerindeyse 800x400 mm tablaya sahiptir. BT 30 ifl mili ile 

yüksek tork sa¤larken ayn› zamanda enerji tasarrufu yap›lmaktad›r. 

Tüm eksenlerde 50m/dak h›za sahip olan TC-S2D serisi pozisyonlama 

hassasiyetinde 0,005 mm, tekrarlama hassasiyetinde ±0,003 mm 

gibi mükemmel de¤erlere sahiptir. TCS-2D serisi, talafltan talafla 

tak›m de¤ifltirmede 1,4 sn ile s›n›f›n›n en h›zl› tezgâh›d›r. 

TEZMAKSAN MAK‹NA 

Tel : +90 212 6746010 

Fax : +90 212 5770836 



NETWORK D‹YAGNOST‹K YAZILIMI 

Industrial HiVision 


Industrial HiVision, Fabrika 

içerisindeki Network Sisteminizi 

Gerçek Zamanl› gözetim alt›nda 

tutmak, ba¤lant› yo¤unlu¤u izlemek 

ve ilgili istatisklere eriflmek, 

istedi¤iniz ekipman› ayarlama, 

ekleme ve ç›karma ifllemini 

rahatl›kla yapabilmenize olanak 

sa¤layan grafik ortam›na sahip 

endüstriyel network diyagnostik 

yaz›l›m›d›r. Ürün Genel Özellikleri: 

Topoloji haritalar› ve listelerini 

klasör yap›s›nda gözlemleyin. Basit 

Kurulum. Bilgi dahilinde olaylar› 

konfigüre edebilme. Olay s›ras›nda 

email, mesaj kutusu veya ça¤r› 

yapabilme özelli¤i. fiifre korumal› Topoloji Düzenleme Modu. 

Ba¤lant›lar için yard›mc› geçmifl. Harita üzerinde cihaz pozisyonu 

de¤ifltirebilme. El ile ba¤lant› yap›land›rabilme. LLDP tabanl› network 

ba¤lant›lar›n› tan›ma. LLDP olmadan uç cihaz› tan›ma. Toplu Network 

Listesi. ‹leri diyagnostik verileri için yeni port özellikleri ekleme. Çoklu 

Cihaz Konfigürasyonu. Durum bilgisi için OPC Data Access 2.0 

Server ve cihaz parametre ç›kt› alabilme. ‹ki ayr› ifl istasyonu üzerinden 

datalar› toplama ve izleme özelli¤i. Cihazlar›n IP adreslerini girerek 

kolayca sisteme dahil edebilme. 

DACEL MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 212 2107646 

Fax : +90 212 2205045 


YEN‹ S‹EMENS SIMATIC MV440 KOD OKUYUCU 

1D- ve 2D- Kodlar için 

SIMATIC MV440 kod okuyucu ailesi 

mükemmel okuma performans› ve 

yüksek koruma s›n›f› gerektiren TIA 

(toplam entegre otomasyon) 

uygulamalar›na kolayl›kla entegre 

edilebilme özellikleriyle ön plana 

ç›kmaktad›r. Siemens SIMATIC 

MV440, SIMATIC RF haberleflme 

modülleri (Profibus DP veya 

PROFINET IO) üzerinden sisteme 

ba¤lanabilir. Bu haberleflme 

modüllerine RFID okuyucu cihazlarda 

ba¤lanabildi¤i için kullan›c› RFID ve Optik kod okuma aras›nda 

program blo¤unda bir parametre de¤iflimi ile seçim yaparak çal›flabilir. 

SIMATIC MV440 web tabanl› olarak (browser ) konfigüre edilir. 

Avantajlar›: En son teknoloji ifllemcilerin kullan›m› ile çok h›zl› okuma, 

Yüksek performas art›fl›, Kolay kurulum ve kullan›m (web tabanl› 

arabirimj, GUI), Ekonomik, Genifl ba¤lant› seçene¤i (ASM veya direkt), 

RFID için kullan›lan FB45 (S7 PLC ile) MV440 için de kullan›labilir, 

Farkl› çözünürlük seçenekleri (640x480 …1024x768), Fonksiyon 

bloklar› & Profinet ve Profibus ile TIA deste¤i, Aç›k sistem mimarisi 

ile HMI ve otomasyon sistemlerine EIP, OPC, vs. kullanarak 

ba¤lanabilme, AIM DPM-1-2006 karekod do¤ruluk denetimi 

(verification), “Trigger through Lens” fonksiyonu ile sistem 

maliyetlerinde iyilefltirme. SIMATIC MV440 Kod okuyucunun tipik 

uygulama alanlar› ve üsstün teknik ve fonksiyonel özellikleri ile ilgili 

bilgi edinmek için lütfen irtibata geçiniz. 

SIEMENS 

Tel : +90 216 4593218 

Fax : +90 216 4592011 


HAFTALIK/YILLIK SAYICI 

Çok Çeflitli Ayar ve Kontrol Kabiliyetli 

LE365S-41 büyük marifetlerine karfl›n küçük ebad›yla az yer kaplayarak 

montaj› kolay olan bir zamanlay›c› olarak, haftal›k bazl› giriflleri 

arac›l›¤›yla haftal›k olarak kontrol, y›ll›k girifller arac›l›¤›yla da y›ll›k 

olarak kontrol sa¤lamaktad›r. Haftal›k veya y›ll›k olarak programlanma 

ve kontrol kabiliyetine sahip olan cihaz gün ve saat girifli yap›larak 

haftal›k kontrole, y›l-ay-gün girifli yap›larak y›ll›k kontrole elverifllidir. 

Haftal›k gün de¤iflimi kontrolü, y›ll›k tatil kontrolü, mevsim de¤iflim 

kontrolü ve yaz saati uygulamas› kontrolü dahili özellikleridir. Girilen 

programlar› ayr› ayr› kontrol, düzeltme ve silme özelli¤ine sahip olan 

LE365S-41'in çeflitli yerlere uygun montaj kabiliyeti de vard›r: Panel 

içine montaj, harici takma, DIN ray sistemi montaj›na elverifllidir. 

Dahili röle arac›l›¤›yla kontrol kabiliyeti (250 VAC 15A) sunan ürünün 

di¤er özellikleri flunlard›r: Ayarlanabilir ad›m say›s›: Haftal›k 48 ad›m, 

y›ll›k 24 ad›m, Saat hata oran›: ± 15 saniye/ay (25 ºC ortam s›cakl›¤›nda), 

S›cakl›k tolerans› : 0.01% ±0.05saniye, Çal›flma modlar›: Aç›k/kapal› 

modu, sayk›l modu, pals modu, Besleme gerilimi: 100-240VAC 

50/60Hz. 

AUTONICS TÜRK‹YE 

Tel : +90 212 2220117 

Fax : +90 212 2220108 


PTFE CONTALI KELEBEK VANALAR 

PROVAL V108 Serisi 

PROVAL V108 Serisi PTFE contal› kelebek vanalar, modern tasar›mlar› 

ile s›v› ve gaz tipi korozif kimyasal ak›flkanlar›n açma-kapama ve 

oransal kontrolünde kullan›l›r. DN50-DN600 mm aras› çaplarda 

wafer ve lug tipi olarak 2 parçal› gövde konseptinde üretilen vanalar, 

bak›m ve yedek parça de¤ifliminde büyük kolayl›k sa¤lar. Dinamik 

yay yüklemeli ve V-ring tipi PTFE mil s›zd›rmazl›k sistemi, vanalar›n 

her türlü kimyasal korozif ve zehirli ak›flkan ile gazlar›n kontrolünde 

güvenle kullan›lmas›na olanak sa¤lar. GG25, GGG40 ve AISI316 

gövdeli vanalar AISI316 veya titanyum alafl›ml› AISI316Ti alternatifinin 

yan›nda afl›r› korozif ortamlar için min 3 mm PFA kapl› tek parçal› 

mil ve diskli secene¤i ile komple PTFE kaplamal› olarak da 

üretilmektedir. V108 serisi kelebek vanalar; yar› iletkenler, ilaç, g›da, 

boya, ka¤›t, tekstil, maden, petrokimya ve di¤er kimyasal korozif 

proses hatlar›nda kullan›lmaktad›r. Vanalar manuel olarak kollu, diflli 

kutulu ayr›ca elektrik, pnömatik veya hidrolik aktüatörlü olarak 

üretilmektedir. 

DORUK ENDUSTR‹ MALZEMELER‹ 

Tel : +90 262 7281474 

Fax : +90 262 7281477 




46 

ARALIK 2009 

ERGONOM‹K EL T‹P‹ OKUYUCULAR 

Kolay ve Güvenilir Barkod Okuma 

IDM serisi ile SICK, kullan›c› dostu 

tasar›ma sahip iki yeni el tipi barkod 

okuyucusunu sunar. IDM120 

modeli temas ederek veya yak›n 

mesafeden okumaya uygun 

tasarlanm›flken, IDM140 modeli ile 

350 mm'ye kadar daha derin 

okuma yapmak mümkündür. 

IDM120 saniyede 200 taramaya 

ulaflan bir h›z sunar. Çeflitli kod 

boyutlar› ve kod kaliteleri güvenilir 

bir flekilde alg›lan›r. IDM140 el tipi 

okuyucu, düflük seviyede hizalama eforu gerektirir ve yüksek hedefleme 

güvenilirli¤i sunar. Bu özellik, cihaz›n barkod üzerine düflürdü¤ü parlak 

ve kesin bir flekilde alg›lanabilir bir tarama hatt› oluflturan lineer 

görüntüleme ve görüntü yakalama modülü sayesinde mümkün hale 

getirilmifltir. IDM140 genifl bir fokus derinli¤i aral›¤›na sahiptir ve 350 

mm'ye kadar olan mesafelerden okuma gerçeklefltirmek için 

kullan›labilir. Kuvvetli gövdesi ve kullan›c› dostu tasar›m›, basit hizalama 

ve 500 tarama/saniye gibi yüksek h›zl› tarama oran› sayesinde süratli 

okuma geribildirimi, IDM140 ile esnek ve h›zl› bir çal›flmay› garanti 

eder. Kullan›m alan›na ba¤l› olarak PS/2, USB ve RS-232 ile ofis 

otomasyonunda, imalatta ve lojistikte yayg›n olan tüm arayüzler IDM 

serisi ile de sunulmaktad›r. 

SICK TÜRK‹YE 

Tel : +90 216 5877400 

Fax : +90 216 5877474 



ARM-IO SER‹S‹ RADYO MODEMLER 

K›sa Mesafeler ‹çin Uygun Maliyet 


ARM-IO 868MHz/25mW radyo 

modemler, zorlu endüstriyel 

ortamlarda, 400m ve / ya da aç›k 

görüflte 1000m mesafe içinde iletiflim 

kurabilecek radyo modem cihazlar›na 

olan yüksek talebi karfl›lamak üzere 

tasarlanm›fl ve üretilmifltir. IP65 koruma 

s›n›f›na sahip kutulara monte edilen 

modemler birkaç versiyona sahiptir: 

Say›sal (0-24V DC aç›k/kapal› kontak), 

Analog (4-20mA / 0-10V), PT100 

s›cakl›k sensör arabirimi, Seri (RS232 

/RS485). ARM-IOD ve ARM-IOA 

modelleri MODBUS slave modunda 

ya da ayna (mirror mode: 

Girifl/Ç›k›fl'lar›n sürekli ve karfl›l›kl› olarak 

aktar›ld›¤› çal›flma biçimi) modunda 

çal›flabilir. Oldukça etkili sleep modu ( 250 μA ) sayesinde, enerji 

tüketimi 100 kat daha azalaca¤›ndan, modemleri küçük bir günefl 

paneli ile beslemek mümkündür. LP (Low Power) versiyonu, harici 

bir güç kayna¤› gerektirmez. Bu versiyon ile pals say›m›, girifl/ç›k›fl 

iletimi ya da analog de¤erleri, ARM-SE radyo modemi ile 

MODBUS / TCP - RTU'dan ya da ayna modunda ARM-X geniflletme 

modüllerinden okuyabilirsiniz. 

SYDMA KONTROL 

Tel : +90 216 3396247 

Fax : +90 216 3276355 


WAGO'DA CAN ÇEfi‹TL‹L‹⁄‹ 

10 CANopen ayg›t› ve 4 DeviceNet birimi 

CANopen ve DeviceNet ço¤unlukla 

di¤er fieldbus sistemlerinin veya 

ETHERNET' in gölgesinde kal›r. Çok 

çeflitli uygulamalar için, WAGO 

rekabetçi EKO serisinden IP67 

kontrolörlere kadar oldukça genifl 

kuplör ve kontrolör seçene¤i sunar. 

WAGO'nun ürün yelpazesi içinde 

10 CANopen ayg›t› ve 4 DeviceNet 

birimi bulunur. Hannover Fuar›nda iz b›rakan ürünlerinden biri 

programlanabilir IP67 SPEEDWAY Serisi CANopen Kuplör' idi. 

WAGO' nun di¤er programlanabilir kuplör/kontrolörleri gibi IEC 

61131-3 standard›ndaki CoDeSys 3 tabanl› programlama ortam›nda 

yaz›l›m gerçeklefltirme olana¤› sunar. CANopen ve DeviceNet 

Kuplörler SPEEDWAY ürün ailesine eklenen iki yeni üyedir. 

SPEEDWAY komponentleri sekiz dijital kanall› olup 64 I/O modülüne 

kadar sistem arayüzüne ba¤lanabilir. Programlama ve parametre 

ayarlar› USB servis arayüzü ile yap›l›r. Hem oluflturulmufl EDS datas› 

hem de FDT/DTM tabanl› WAGOframe konfigürasyon yaz›l›m› 

FDT/DTM konfigürasyon ve parametre ayarlar› için kullan›labilir. 

SPEEDWAY' e ek olarak WAGO-I/O-SYSTEM sürekli 

genifllemektedir. WAGO' nun befl CANopen kuplör ve iki 

kontrolörünün yan› s›ra - hepsi farkl› performans özellikleri ve ba¤lant› 

tipleri ile - geniflletilmifl -20°C ile +60°C çal›flma s›cakl›k aral›¤› için 

kuplörü de mevcuttur. Geniflletilmifl aral›klardaki kuplör demiryolu 

istasyon ayd›nlatmas› veya so¤utma odas› izleme gibi özel uygulamalar 

için idealdir. WAGO I/O ürün yelpazesi iki DeviceNet kuplör ve 

kontrolörleriyle tamamlan›r. 

WAGO ELEKTRON‹K 

Tel : +90 216 4721133 

Fax : +90 216 4729910 


YEN‹ PANASONIC PLC 

FP0-R Serisi 

FP0 Serisinin gelifltirilmifl versiyonu olan 

FP0-R, FP0 Serisine ait bütün modülleri 

kullanmas›n›n yan› s›ra önceki versiyona 

göre geliflmifl fonksiyonlara sahiptir. 

FP0-R Serisi 32K Step program haf›zas› 

ve 32K Word data haf›zas› ile 

programc›ya yaz›l›m kolayl›¤› 

sa¤lamaktad›r. Ürünün komut iflleme 

h›z› 80 nanosaniye/step' tir. Üzerinde 

programlama için standart USB 2.0 

bulunmaktad›r. FP0-R ile 3 kanal x 50 

kHz pals ç›k›fl› elde etmek mümkündür. 

Serinin F modelinde pil kullanmadan 

bütün datalar saklanabilmektedir. 

Ba¤›ms›z comment haf›zas›, yaz›l›mc›ya 

gerekli bütün aç›klamalar› programa 

ekleme imkan› vermektedir. FP0R Serisi 

yeni jenerasyon programlama yaz›l›m› 

FPWIN PRO ile tam uyumludur. FP0- 

R ile 6 kanal yüksek h›zl› say›c› girifli 

kullanmak ve 4 kanal PWM ç›k›fl› elde 

etmek mümkündür. Bu ürünler PLC 

Link ve Modbus haberleflmelerini desteklemektedir. Üst düzey 

program korumas› özelli¤iyle kullan›c› yaz›l›mlar› PLC içerisinde 

güvenle saklanmaktad›r. Önceki seri olan FP0 ile uyumluluk modu 

sayesinde daha önce yaz›lm›fl olan projeler s›k›nt›s›z bir flekilde FP0R 

serisi ürünlerle kullan›labilmektedir. 

ÖZD‹SAN ELEKTRON‹K 

Tel : +90 216 4201882 

Fax : +90 216 4663685 



3” HAVA GÜÇLEND‹R‹C‹S‹ 

Pervane Veya Hareketli Parça ‹çermez 

EXAIR'›n yeni 3” hava güçlendiricisi büyük hacimlerdeki havay› tozu 

ve duman› d›flar› atman›n en kolay ve ucuz yoludur. Hava ak›fl› iste¤e 

ba¤l› olarak kuvvetli üfleme veya esinti fleklinde ayarlanabilir. Herhangi 

bir pervane veya hareketli parça içermez. Tasar›m›n›n sa¤lad›¤› 

avantajla 24/1 hava tasarrufu sa¤lar. Bas›nçl› hava yüzük fleklindeki 

bir nozzlle dan geçirilir ve atmosferdeki hava bunu ç›k›fla do¤ru takip 

eder. Böylece ters yönde bir vakum elde eder ve ortamdaki havay› 

d›flar›ya do¤ru sürükler. 80 PSIG bas›nçta 0.05mm lik bir hava 

aral›¤›ndan kulland›¤› kompresör havas›yla beraber ç›k›flta 2,323 

SCFM lik bir vakum gerçeklefltirir ve 83 dBa gibi düflük bir sese 

sahiptir. Standart bir hortum veya boruyla kullan›labilir. S›cak parçalar› 

so¤utmada, duman› veya kirli havay› ortamdan atmakta, ön ›s›tma 

ifllemlerinde veya kurutma amaçl› olarak kullan›labilir. Alüminum veya 

paslanmaz çelikten imal edilmifltir. 3/4”(19mm)-4”(102mm) aral›¤›nda 

çeflitli ölçülerde olanlar› mevcuttur. 

GÖZLEM PNÖMAT‹K 

Tel : +90 212 2525059 

Fax : +90 212 2529576 



48 

ARALIK 2009 

DEB‹-AKIfi TOPLAYICISI & KONTROL ÜN‹TES‹ 

Kullan›c›lar›n Çoklu Ç›k›fl Talebini Karfl›lar 

VEGA Grieshaber firmas›n›n üretti¤i 

yeni nesil sinyal çevirici-kontrol 

ünitesi genellikle aç›k kanallarda 

seviyeye ba¤l› debi ölçümlerinde 

debi toplay›c› olarak çal›flmakla 

birlikte 6 adet normal ve 1 adet 

hata rölesi ile kullan›c›lar›n çoklu 

ç›k›fl talebini karfl›layabilmektedir. 

Her bir röle ç›k›fl›n›n iki ayr› noktaya 

ayarlanabilmesi sayesinde, tek röle ile ayn› pompan›n, belli bir noktada 

çal›flt›r›l›p, farkl› bir noktada durdurulmas› da mümkün olmaktad›r. 

Dolay›s›yla özellikle pompa istasyonlar›nda 6 ayr› pompan›n, seviye 

sensöründen gelen seviye bilgisiyle kontrolü sa¤lanabilmektedir. Ürün 

ayn› zamanda iki telli ba¤lant› üzerinden hem ba¤land›¤› sensöre 

enerji sa¤lamakta, hem de sensörden bilgi almaktad›r.20…250 V 

AC/DC besleme imkan› bulunan bu ürün genifl voltaj kullan›m aral›¤› 

sayesinde farkl› voltaj de¤erleri kullanan bir çok kullan›c›ya da hizmet 

etmektedir…Ba¤land›¤› sensör parametrelerini kendi üzerinden 

de¤ifltirme imkan›na sahiptir. Bu sayede sahaya veya tank üzerine 

ç›kmadan ulafl›m› zor alanlardaki sensörleri kolayca ayarlamak 

mümkündür. LAN portu / RS232 baglant› soketleri ile verileri bilgisayar 

ortam›na tafl›r. IP adresi verilerek a¤da bir bilgisayar gibi görülür. 

Di¤er bilgisayarlar, network üzerinden arayüzüne ulaflarak ilave bir 

yaz›l›m kullanmaks›z›n seviye ve röle ç›k›fl bilgilerini izleyebilmektedirler. 

DURKO ENDÜSTR‹ ÜRÜNLER‹ 

Tel : +90 216 5445000 

Fax : +90 216 5445047 




MOXA MiiNePort E1 

10/100 Mbps Gömülü Seri Cihaz Sunucusu 

Moxa MiiNePort E1 gömülü seri 

cihaz sunucular›, minimum çabayla, 

seri cihazlar›na geliflmifl network 

ba¤lant›s› entegre etmek isteyen 

üreticiler için tasarlanm›flt›r. 

MiiNePort E1, Moxa n›n ikinci nesil 

SoC'si 10/100 Mbps ethernet ve 

230.4 Kbps' ye kadar ç›kabilen seri 

h›za sahiptir. MiiNePort E1 

kullan›ma haz›r çok yönlü iflletim 

modlar› cihazla yerleflik gelir ve çok 

az güce ihtiyaç duyar. Yeniliklere aç›k NetEZ teknolojisi kullan›larak, 

MiiNePort E1 standart seri arayüze sahip herhangi bir cihaz› ethernet 

üzerinde kullan›labilir bir cihaz haline getirebilir. Ayr›ca RJ45 konnektör 

boyutlar›ndaki MiiNePort E1, herhangi bir seri cihaz›n içine kolayl›kla 

yerlefltirilebilir. NetEZ teknolojisi afla¤›dakileri içerir; SCM (Serial 

Command Mode): Cihaz içerisinden seri haberleflme yoluyla 

MiiNePort E1 i kolayl›kla yap›land›rmaya imkan tan›r. EXTrigger 

(External Trigger): MiiNePort E1 modüllerini, sadece bir t›klamayla 

fabrika ayarlar›na çevirir ya da yeniden bafllat›r. AutoCFG (Auto 

Configuration): Cihaz üretim sürecinde, MiiNePort E1'in kurulmas›nda 

zaman ve çaba tasarrufu sa¤lar. MCSC (Multiple Channel Serial 

Communication): Çift ba¤lant› ve çift kanal deste¤iyle, cihaz›n›z ayn› 

anda hem sunucu hem de istemci gibi davranabilir. 

GSL MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 312 4733540 

Fax : +90 312 4733544 


T‹TREfi‹ML‹ ÇATAL T‹P SEV‹YE ANAHTARI 

Endüstrinin ilk WirelessHART Noktasal Seviye Anahtar› 

Emerson Process Management, endüstrinin ilk 

WirelessHART noktasal seviye anahtar›n› ç›kard›, 

bu sayede daha önce eriflilemeyen veya kablo 

çekiminin maliyetli oldu¤u noktalarda seviye 

belirlenebilir oldu. Rosemount 2160 titreflimli 

çatal tip seviye anahtar› Emerson'un kablosuz 

deneyimini Rosemount'un titreflimli çatal tip 

seviye anahtar› deneyimi ile birlefltirdi. 2160, 

Rosemount 2100 serisi kablolu seviye anahtarlar› 

ile ayn› özelliklere sahip, üstelik kablolamay› 

eledi¤i için çok daha basit ve ekonomik. Hemen 

hemen bütün s›v› uygulamalar›nda kullan›labilen, 

2160, ak›fl, köpük, türbülans, kabarc›k, titreflim, 

kat› parçalar, kaplama, s›v› özellikleri ve proses 

de¤iflkenli¤inden neredeyse hiç etkilenmez. 

Tipik uygulama alanlar›, taflma koruma, yüksek 

ve düflük seviye alarmlar›, pompa kontrolü, 

pompa koruma ve bofl boru tespitidir. 

Rosemount 2160, PlantWeb dijital mimarisinin bir parças›d›r, anahtar 

ç›k›fl durumunu, tan›lama bilgilerini (diagnostics) ve PlantWeb 

alarmlar›n› kablosuz olarak iletir. Kablosuz anahtar, WirelessHART 

kendini-uyarlayabilen a¤ içinde çal›fl›r; kendini-uyarlayabilen a¤, en 

iyi iletiflim yolunu kendisi tespit eder ve anahtar ile ak›ll› kablosuz a¤ 

geçidi aras›nda %99 üzerinde veri güvenilirli¤i sa¤lar. Patlay›c› saha 

uygulamalar›na uyumlu olacak flekilde I.S. seçenekleri vard›r (ATEX, 

IECEx, FM, CSA). Ayr›ca, g›da ve içecek endüstrileri için uygun ellecilalanm›fl 

›slak ba¤lant› seçenekleri de bulunur. 

EMERSON PROCESS MANAGEMENT 

Tel : +90 216 5739848 

Fax : +90 216 5720810 


RLX-IFHS RADYOLAR 

2,4 GHz ya da 900 MHz'lik Bantlar 

ProSoft Technology® yeni 2,4 

GHz ve 900 MHz'lik endüstriyel 

frekans atlay›c› seri radyolar› 

gelifltirdi. ProSoft Technology®'nin 

sundu¤u RLX-IFHS radyolar en 

sert koflullarda Seri endüstriyel 

otomasyon a¤lar›n›n teknik ve 

kurulum maliyetlerini düflürmek 

için tasarlanm›fl ideal 

çözümlerdir. Endüstriyel 

otomasyon kontrolüne iliflkin 

komünikasyon protokollerinde 

uzmanlaflan ProSoft 

Technology, a¤ uygulamalar›n›n 

büyük k›sm›n›n güvenlik, güç ve 

esneklik gerekliliklerine cevap 

veren kablosuz çözümler 

gelifltirmektedir. RLX-IFHS radyolar Modbus, DF1, ASCII, IEC 60870- 

5-101 vb. gibi Seri ba¤lant›lar için tasarlanm›flt›r. ProSoft Technology 

bu yeni nesil kullan›m› kolay radyolarla ayn› zamanda al›c›lar›n alg›lama 

hassasl›¤›n› da artt›rmaktad›r. Bu durum ise kullan›c›n›n parazit 

seviyesinin yüksek oldu¤u ortamlarda daha iyi performansa sahip 

olaca¤› anlam›na gelmektedir. Üstelik radyolar aras›nda daha uzun 

mesafeler de sorun olmayacakt›r (maksimum 24 ilâ 48 km). Yeni 

girdi filtreleri ile yeni sinyal iflleme algoritmalar› RLX-IFHS radyolar›n 

oldukça düflük bir seviyeye indirilmifl (116 dBm) bir sinyal yoluyla 

iletilen veriyi alg›lay›p geri almas›n› sa¤lamaktad›r. 

PROSOFT TECHNOLOGY, FRANSA 

Tel : +33 5 3436-8722 

Fax : +33 5 6178 4052 



S‹SKON SCADA YAZILIMI 

Müflterilerin ‹steklerine Göre fiekillenen Arayüz 

Siskon Scada tamamen müflterilerin istekleri ölçüsünde s›n›rl›, her 

türlü iste¤e cevap verebilecek flekilde tasarlanan bir scada yaz›l›m›d›r. 

Siskon Scada'n›n ara yüzü tamamen müflterilerin isteklerine göre 

flekillenmektedir. Sahadan toplanan veriyi zengin bir görsellik ile son 

kullan›c›ya ulaflt›rmaktad›r. Raporlama Modülü, istenilen her türlü 

veri analizini say›sal ve grafiksel olarak sunabilmektedir. ‹stenilen 

tarihler aras›ndaki tüm verileri veya incelenmek istenen tek bir veriyi 

seçmek mümkündür. Dünyada yayg›n olarak kullan›lan TCP/IP, 

Profibus, Modbus, Canbus gibi protokoller ile haberleflebilmenin 

yan› s›ra OPC Server ile haberleflme özelli¤inden dolay› her marka 

cihazdan, her türlü veri taban›ndan veri al›flverifli yapabilir ve ERP 

sistemleri ile entegre olabilir. Bafll›ca avantajlar› aras›nda tag s›n›rlamas›n›n 

olmamas› ve istenilen tüm sistemler için özel olarak tasarlanmas› 

gelirken, dezavantaj› ise ara kullan›c›lar taraf›ndan gelifltirebilecek bir 

arayüzünün olmamas›d›r. Son kullan›c›n›n kullanaca¤› tüm görsellikleri 

ve seçenekleri kapsayacak flekilde tasarlanarak anahtar teslim olarak 

verilmektedir. K›saca mühendislik ve Scada yaz›l›m› bir bütün olarak 


S‹SKON 

Tel : +90 232 2450076 

Fax : +90 232 2449453 



50 

ARALIK 2009 

2A Mühendislik 

3D Mühendislik 

Abana Motorsan 

ABC Enser 

Alfa Elektronik 

Altek Otomasyon 

Alt›nkaya 

Arçelik 

Arif Alaçam Rulman 

Artesis 

Atech 

Atlas Copco 

Autonics Otomasyon 

Balkanlar 

Balluff 

Baflar› Mühendislik 

Beckhoff 

Bilko 

Bilkur 

Bosch Rexroth 

Çizgi Mühendislik 

Dacel Mühendislik 

Danfoss 

Despa Otomotiv 

DK Otomasyon 

Do¤ufl Vana 

Doruk Endüstri 

Dönüflüm Endüstri 

Draeger Safety 

Durko 

Durmazlar Makina 

ECT Grup 

Elektromed 

OCAK 2010 

Industrial Automation 

MIDDLE EAST 

Motion, Drive & Automation 

19 - 21 Ocak 

Dubai, B.A.E. 

www.hannovermesse.de 

Subconist & Endüstri Fuarı 

21 - 24 Ocak 

Istanbul, CNR 

www.endustrifuari.com 

fiUBAT 2010 

WIN 1 

4 - 7 fiubat 

‹stanbul, Tüyap 

www.win-fair.com 

WIN 2 

25 - 28 fiubat 

‹stanbul, Tüyap 

www.win-fair.com 

24, 29 

28 

44 

20 

26 

20 

34 

17 

30 

16 

10 

28 

45 

14, 45 

22, 34 

26 

12, 14, 43, 52 

22, 24 

16 

12 

22 

44 

30 

16 

18 

26 

45 

38 

43 

13, 43, 48 

8 

20 

32 

Bu say›da yer alan Firmalar 

Element Bas›nç 

Elimsan 

Emerson 

Emko 

Endress Hauser 

Enotek 

F.A.S.T 

Femsan 

Genemek 

Gess/OES 

Gözlem Pnömatik 

GSL Mühendislik 

Hannover Messe 

Hes Hac›lar 

Inform Elektronik 

ifm electronic 

‹lke Otomasyon 

Jumo 

Kardefl Elektrik 

Klemsan 

Krohne Enelsan 

Kurflunel 

Leon Teknik 

Leuze Elektronik 

Lonca Pazarlama 

Lubricant Company, Sinopec Corp 

Marmatek Mühendislik 

Masterguard 

Metrans Makina 

Moeller 

Multi-Contact 

Mustek 

Net Mühendislik 

Yurt içi / d›fl› Fuar Takvimi 

MART 2010 

Maintec 

2 - 4 Mart 

Birmingham, ‹ngiltere 

www.easyfairs.com 

PMA 

3 - 4 Mart 

Düsseldorf, Almanya 

www.arcweb.com/res/pma 

EMV 

9 - 11 Mart 

Düsseldorf, Almanya 

www.mesago.de 

Industrie 

22 - 26 Mart 

Paris, Fransa 

www.industrie-expo.com 

Automatisierungstreff 

23 - 25 Mart 

Böblingen, Almanya 

www.automatisierungstreff.com 

22 

32 

48 

10, 51 

41 

26 

26 

47 

23 

32 

47 

48 

36 

38 

32, 34 

24 

20, 41 

15 

33 

32, 34 

14, 24 

20 

42 

6, 19, 42 

18, 28, 42 

2 

27 

38 

49 

5, 14, 24 

9, 34 

16 

18, 28 

Automaticon 

23 - 26 Mart 

Varflova, Polonya 

www.automaticon.pl 

Motek 

25 - 27 Mart 

Parma, ‹talya 

www.fiereparma.it 

Mtec 

30 - 31 Mart 

Birmingham. ‹ngiltere 

www.cancom.com 

N‹SAN 2010 

Amper 

13 - 16 Nisan 

Prag, Çek Cumhuriyeti 

www.amper.cz 

Hannover Messe 

19 - 23 Nisan 

Hannover, Almanya 

www.hannovermesse.de 

Netes Mühendislik 

Obo Bettermann 

Ordel 

Otes Elektronik 

Öz Direnç 

Özdisan 

Pacpro Otomasyon 


Petek Teknoloji 

Phoenix Contact 

PLC Merkezi 

ProSoft Technology 

Puls Elektronik 

PVD Proses Vana 

Ram Ölçü 

Schneider 

Schunk 

SICK 

Siemens 

Sinai Araflt›rma 

Siskon Otomasyon 

Smalley 

SMS - TORK 

Staubli 

Subconist, EF 

Sydma 

Testo 

Tezmaksan 

WAGO 

Weidmüller 

WIN 

Zere Sarigöl Makina 

MAYIS 2010 

22, 42 

32 

16 

24 

35 

47 

21 

11, 14, 18, 22 

18 

34, 38 

41 

49 

16, 20 

30 

30, 40 

7 

26 

30, 46 

44 

14, 18, 25, 28 

49 

48 

28, 46 

31 

39 

46 

3, 6 

8, 44 

46 

36 

37 

30 

Progressive Manufacturing 

Summit 2010 

3 - 5 May›s 

Florida, A.B.D. 

www.managingautomation.com/maonline/summit 

PCIM 

4 - 6 May›s 

Nuremberg, Almanya 

www.mesago.de 

BIAS 

4 - 7 May›s 

Milan, ‹talya 

www.fieremostre.it 

Control 

4 - 7 May›s 

Stuttgart, Almanya 

www.control-messe.com 

SENSOR+TEST 2010 

18 - 20 May›s 

Nuremberg, Almanya 

www.sensor-test.com

Endüstriyel Elektrik & Elektronik - Thomas Industrial Media

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?