kapak.fh11 - Thomas Industrial Media

Modüler 

Kutu Sistemi 

91 

MART-N‹SAN 2009 

YIL 3 SAYI 16 

Lazer Gaz 

Analiz Cihazı 

Manyetik 

Balama Sistemi

Staubli Sanayi Makine ve Aksesuarlar› Ticaret Ltd. fiti., Tel: +90 212 472 1300, www.staubli.com.tr 

Staubli, Stäubli International AG’nin ‹sviçre ve di¤er ülkelerdeki tescilli ticari markas›d›r. © Stäubli, 2009 

SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 27706 giriniz.


De¤erli Abonelerimiz, 

Mart-Nisan say›m›z ile sizlere yeniden merhaba diyoruz. 

Bildi¤iniz gibi, içinde bulundu¤umuz bu dönemde hem yurt içinde hem de yurt d›fl›nda birçok 

önemli endüstriyel fuar düzenlenmekte. Geçti¤imiz aylarda düzenlenen WIN 1 ve WIN 2 

fuarlar›nda, s›ras›yla Ocak ve fiubat say›lar›m›z› binlerce fuar ziyaretçisine ulaflt›rmay› baflard›k. 

Her iki fuarda da dergimizde tan›t›mlar›na yer veren müflterilerimiz ve dergimizin okurlar› ile 

bir kez daha yüz yüze görüflme f›rsat› bulduk. ‹stisnas›z hepsinin bizlere gösterdi¤i ilgi, samimiyet 

ve Endüstri Dünyas› dergisi hakk›nda dile getirdikleri be¤eni cümleleri bizleri bir kere daha 

onurland›rd›. Fuar esnas›nda görüflme imkan› buldu¤umuz tüm firma yetkililerine, okurlar›m›za 

ve dergimizi edinmek için stand›m›za kadar gelen fuar ziyaretçilerine buradan teflekkürlerimizi 

sunar›z. 

Endüstrinin gündemini belirleyen ve çok büyük ilgi ile takip edilen organizasyonlar aras›nda en 

önemli olan› hiç kuflku yok ki, 20-24 Nisan tarihleri aras›nda düzenlenecek olan Hannover 

Messe fuar›. Thomas Industrial Media, her sene kat›l›mc›s› oldu¤u bu fuara bu sene çok daha 

büyük bir aç›l›m ile ifltirak etmekte. Thomas Industrial Media ve Deutsche Messe International, 

Hannover Messe'ye olan uluslararas› fark›ndal›¤› art›rma, bu fuara tüm Avrupa'dan ziyaretçiler 

çekme ve Thomas Industrial Media'n›n ürün portföyünün marka tan›nm›fll›¤›n› güçlendirme 

amac›yla bir medya ortakl›¤›na girme konusunda mutabakata vard›lar. Bu iflbirli¤i sayesinde, 

hem Thomas Industrial Media'nin yay›nlar› hem de Deutsche Messe'nin fuar organizasyonlar› 

daha genifl kitlelerce takip edilebilecek. Dergimizin 38. sayfas›nda bu iflbirli¤i hakk›nda detayl› 

bilgiye ve her iki kuruluflun yöneticilerinin bu konu hakk›nda ifade ettikleri düflüncelere ulaflabilirsiniz. 

Oldukça kapsaml› bir tan›t›m ve kat›l›m ile yer ald›¤›m›z Hannover Messe Fuar›'nda Thomas 

Industrial Media'n›n di¤er yay›nlar› gibi Endüstri Dünyas› dergisinin de tan›t›m›n›n ve da¤›t›m›n›n 

gerçeklefltirilece¤ini flimdiden sizlere duyururuz. Bu fuarda, Thomas Industrial Media'y› 7. Salonda 

A-31 no'lu standta ziyaret edebilirsiniz. 

Dergimizin flu an okumakta oldu¤unuz Mart-Nisan say›s›nda tam 91 yeni ürün haberi ve birçok 

ilan yer almakta. Hem Türk, hem de yabanc› firmalar›n dergimize gösterdi¤i ilgi ve bizimle 

kurduklar› iflbirli¤i sayesinde sizlere ulaflt›rabildi¤imiz bu ürün haberlerini ve ilanlar› ilgi ile 

inceleyece¤inizi düflünmekteyiz. Siz de¤erli okurlar›m›za Mart-Nisan 2009 say›m›z›n sayfalar›nda 

faydal› bir gezinti diler, bu say›m›z›n haz›rlanma aflamas›nda bizler ile iflbirli¤i kuran firmalara 

ve yetkililere teflekkürlerimizi sunar›z. 

A. Serkan Çiftçi 

Genel Yay›n Yönetmeni 

ALMANYA 

• H+S Medienvertretung 

Berlin 

Detlef Heners & Anne Stoye 

Tel : +49 30 882 2033 

Fax : +49 30 8814941 

E-mail: dheners@t-online.de 

• Hagen Internationale Industriemedien 

Düsseldorf 

Werner Hagen 

Tel : +49 211 995040 

Fax : +49 211 7103958 

E-mail: HagenlnMe@aol.com 

• Kay Petermann 

Tel : +49 6154 80 18 478 

Fax : +49 6154 80 18 479 

E-mail: k.petermann@tim-europe.com 

AVUSTURYA 

• H+S Medienvertretung 

Berlin 

Detlef Heners & Anne Stoye 

Tel : +49-(0)30-882 2033 

Fax : +49-(0)30-881 4941 

E-mail: dheners@t-online.de 

ABD, KANADA, Ç‹N, TAYVAN, 

G.AMER‹KA 

• Herbert Weikes 

Tel : +1-212-629 1546 

Fax : +1-212-629 1542 

E-mail: hweikes@thomasimg.com 

BELÇ‹KA, HOLLANDA VE 

LÜKSEMBURG 

• William de Jager 

Tel : +32 15 45 86 91 

Fax : +32 15 45 86 86 

E-mail: w.dejager@tim-europe.com 

YURTDIfiI SATIfi OF‹SLER‹ 

FRANSA 

• Sylvie Seurin 

Paris 

Tel : +33-(0)1-41 31 74 60 

Fax : +33-(0)1-41 31 74 51 

E-mail: sseurin@pei-france.com 

• Jean-Claude Berthonnet 

Paris 

Tel : +33-(0)1-41 31 74 64 

Fax : +33-(0)1-41 31 74 51 

E-mail: jcberthonnet@pei-france.com 

• A2 Developpement 

Lyon 

Georges Arbant & Celine Garcia 

Tel : +33-(0)4-78 42 01 01 

Fax : +33-(0)4-72 41 73 78 

E-mail: a2developpement@wanadoo.fr 

F‹NLAND‹YA, ‹SKAND‹NAVYA 

• David Lansdowne 

Lansdowne Media Services Ltd. 

Tel : +44-(0)1442-87 77 77 

Fax : +44-(0)1442-87 06 17 

E-mail: davidl@lansdowne-media.co.uk 

‹NG‹LTERE 

• David Harvett 

Lansdowne Media Servides Ltd. 

Tel : +44-(0)121-705 21 20 

Fax : +44-(0)121-704 31 02 

E-mail: daveharvett@btconnect.com 

‹SRA‹L 

• Heddy Eldar 

Tel : +972-(0)3-6322113 

Fax : +972-(0)3-6322108 

E-mail: Heddy@MediaPro.co.il 

‹SV‹ÇRE 

• Bruno Fisch 

IFF media ag 

Tel : +41-(0)52-633 08 84 

Fax : +41-(0)52-633 08 99 

E-mail: b.fisch@iff-media.ch 

‹TALYA, SLOVENYA 

• Andrea Rancati 

Rancati Advertising 

Tel : +39-02-7030 0088 

Fax : +39-02-7030 0074 

E-mail: arancati@rancatinet.it 

JAPONYA 

• Ichiro Suzuki 

Incom Co. Ltd. 

Tel : +81-(0)3-3260-7871 

Fax : +81-(0)3-3260-7833 

E-mail: isuzuki@INCOM.co.jp 

POLONYA 

• Media 4M 

Tel : +48-12-394 58 48 

Fax : +48-12-383 23 94 

E-mail: mail@media4m.pl 

D‹⁄ER ÜLKELER 

• A. Serkan Çiftçi 

Tel : +90 216 550 86 80 

Fax : +90 216 550 86 85 

E-mail: s.ciftci@tim-europe.com 

Sorumlu Müdür 

Sevinç Ünsal 

Genel Yay›n Yönetmeni 


Reklam - Pazarlama 

Gülhan Akbulut 

Pazarlama Müdürü 

Philip Pera 

Da¤›t›m Müdürü 

Marcel Santy 

Editör Ekibi 


Jurgen Wirtz 

Alessandra Basile 

Avrupa Merkez Yay›n Yönetmeni 

Marketta Lähde 

Yönetim Kurulu Baflkan› 

Orhan Erenberk 

Ücretsiz abonelik için : 

www.endustri-dunyasi.com/abonelik 

H›zl› Abone Servisi (SLI) için : 

www.tim-info.com/edt 

Thomas Endüstriyel Medya Yay›nc›l›k ve Paz. Ltd. fiti. 

Sad›ko¤lu Plaza 5, No. 65 34722 Kad›köy - ‹stanbul 

Tel : 0216 550 86 80 Fax : 0216 550 86 85 

E-mail : turkiye@tim-europe.com 

www.endustri-dunyasi.com 

www.industryselect.com.tr 

Genel Merkez 

Thomas Industrial Media bvba 

Hendrik Consciencestraat 1b 2800 Mechelen, Belgium 

Tel : +32 (0) 15/45 86 00 Fax : +32 (0) 15/45 86 86 

www.tim-europe.com 

© 2009 Tüm yay›n haklar› Thomas Endüstriyel Medya 

Yay›nc›l›k ve Paz. Ltd. fiti.’ne ait olup yaz›lar iktibas edilemez. 

ISSN : 1307-3397 

TASARIM VE OFSET HAZIRLIK : 

Elman Bas›m ve Tan›t›m Hizm. Ltd. fiti. 

Kad›köy / ‹stanbul 

BASKI : 

Dünya Yay›nc›l›k A.fi. 

Ba¤c›lar / ‹stanbul


6 


Duble zeka - Da¤›t›lm›fl zekan›n ak›ll› kombinasyonu: 

Rexroth çözümü yeni TruMatic 

7000'i h›zland›r›yor. 

Lazer kesim, parça kesim, flekillendirme, 

delme, boflaltma veya markalama: 

Trumpf firmas›n›n EuroBLECH 2008'de 

sergilenen yeni TruMatic 7000 tezgah›, 

yüksek h›zl› punch ve kesimde en iyi 

standartlar› tayin ediyor. Üretici, iki 

Rexroth kontrol sistemini lazer ünitesinin 

hareketli saç ile koordineli hareketi için 

bir makinada birlefltirmektedir. Bu “uçar 

optik” çevrim sürelerini ve titreflimleri 

azalt›r ve hassasiyeti art›r›r. Bu kompleks 

kinemati¤in koordinasyonu, yüksek 

performansl› IndraMotion MTX CNC 

kontrol sistemi ve sürücü tabanl› hareket 

ve lojik kontrol sistemi IndraMotion 

MLD ile sa¤lanabilmektedir. 

Üst seviye olarak CNC kontrol sistemi 

Yeni 2200S Model transmitter, güvenilir 

ve hassas ELITE ® Coriolis sayac›n› 

tesisinizde hemen hemen her yerde 

kullanman›za olanak sa¤lar. 

Emerson Process Management ilk 2-telli 

Micro Motion® Coriolis sayac›, harici 

besleme sa¤lanamayan (loop-powered) 

mevcut pek çok uygulamada Coriolis 

sayaç kullan›m›na izin vermektedir. Yeni 

2- telli Coriolis sayaçlar sayesinde mevcut 

2-telli ölçü enstrümanlar›n›z› ek koblolama 

masraf› olmaks›z›n dünya lideri ELITE ® 

Coriolis sayaçlara yükseltebilirsiniz. 

Mevcut Coriolis sayaçlar›n› kullanarak 

yüksek performans elde eden proses 

mühendis ve yöneticileri bu teknolojiyi 

daha genifl uygulamarda kullanmak 

istemifllerdir. Yap›lan anketler sonucunda 

reçeteleme, ticari al›m-sat›m, çift fazl› ak›fl 

ve di¤er zorlu uygulamalarda 4-telli Mico 

Rexroth Çözümü Yeni 

TruMatic 7000'i H›zland›r›yor 

IndraMotion MTX ifl parças›n›n ana 

hareketlerini kontrol ederken, sürücü 

tabanl› IndraMotion MLD lazer kafas›n› 

52 mm çap›nda hareket ettirmektedir. 

Bu iki hareketin bir arada kullan›lmas›, 

mutlak hareket h›z›n› önemli ölçüde 

artt›r›r, ayr›ca kompleks konturlu ve bir 

çok yön de¤iflimi bulunan detayl› 

parçalar›n kesim süresini azalt›r. Bu 

koordineli hareket ayn› zamanda ifl 

tablas›n›n hareketini daha da 

basitlefltirerek ve yüksek ivme de¤iflimli 

hareketleri paylaflt›rarak, daha önceki 

makina konseptlerine göre daha sessiz 

ve titreflimsiz olmas›n› sa¤lamaktad›r. 

Hem NC kontrol sistemi, hem de sürücü 

tabanl› hareket-lojik kontrol sistemi, IEC 

61131-3'e uygun IndraLogic PLC sistemi 

ile çal›flmaktad›r. Bu, gerçek zamanl› 

SERCOS arabirimini kullanan iki 

mekanizman›n programlamas›n› ve 

koordinasyonunu basitlefltirir. Kontrol 

sistemi kontur hatalar›n› önceden 

hesaplayarak, koordineli hareketler ve 

olabildi¤ince sabit saç ile hassas iflleme 

gerçeklefltirir. Sonuç olarak bu yeni 

konsept, k›sa iflleme süreleri ile çok 

yüksek seviyede hassasiyet sunmaktad›r. 

Tüm kontrol sistemlerimizin ve 

sürücülerimizin devreye al›m, paremetrelendirme 

ve hata izleme iflleri 

Motion Coriolis sayaçlar› s›n›f›n›n en iyisi 

oldu¤u kullan›c›lar taraf›ndan onaylanm›flt›r. 

Ne mutlu ki, hassasiyet ve 

güvenilirli¤in artt›r›lmas› ile tesise kar 

sa¤layacak, harici besleme yap›lamayan 

her noktada yeni 2-telli Micro Motion 

Coriolis sayac› kolayl›kla kullan›labilir. 

Micro Motion Coriolis sayaçlar›n›n 

sundu¤u kalite ve güçlü özellikler, ölçüm 

hassasiyeti, tekrarlanabilirlik ve daha önce 

di¤er 2-telli ak›flmetre teknolojileriyle 

mümkün olmayan iflletme tasarrufunu 

beraberinde getirmektedir. Yeni Coriolis 

sayaçlar sürekli proseslerde ve kütle 

dengesi uygulamalar›nda +0.10% s›v› ak›fl 

ve +0.0005 g/cm3 s›v› yo¤unluk 

hassasiyetini sunmaktad›r. 

Yeni 2-telli Micro Motion 2200S 

transmiterler sürekli proses uygulamalar›nda, 

farkl› Micro Motion ELITE 

Coriolis sensör ölçü ve malzeme 

seçenekleri ile mükemmel ölçüm 

performans›n› garanti eder. Bütünleflik 

(integral) veya uzat›lm›fl (extended) 

montaja uygun, yenilikçi, döngü beslemeli 

için Trumpf, Rexroth'un IndraWorks 

mühendislik ortam›n› kullanmaktad›r. 

IndraWorks, tüm gerekli fonksiyonlar› 

içermekte ve veri/parametrelere merkezi 

bir ulafl›m sa¤lamaktad›r. Sürekli aç›k 

arabirimler, tüm üreticilerin donan›m ve 

yaz›l›mlar›n›n basit entegrasyonu gibi 

özellikler, Trumpf firmas›na kendi proses 

bilgisini tezgah›na katmas› için büyük bir 

özgürlük sa¤lamaktad›r. 

BOSCH REXROTH 

Tel : +90 262 6760000 

Fax : +90 262 6760101 

SLI için : www.tim-info.com/edt 

27691 adresinde giriniz. 

2-Telli Micro Motion ® 

Coriolis Sayaç 

(loop-powered) tasar›m›yla tesisinizin 

mevcut kontrol sistemine kolayca ba¤lan›r 

ve uzun kablo mesafeleri ile ve tehlikeli 

alan uygulamalar›nda ideal bir çözüm 

sunar. 

MVD say›sal ifllemci teknolojisiyle 

donat›lm›fl Micro Motion 2200S 

transmitterler birden fazla de¤iflkeni ve 

tan› (diagnostic) bilgisini HART® 

haberleflme üzerinden maliyetleri 

düflürerek, ifllem kararl›l›¤›n› gelifltirerek 

ve sinyal gürültüsünü azaltarak analog 

cihazlara göre daha h›zl› yan›t al›nmas›n› 

sa¤lar. Micro Motion 2-telli Coriolis 

sayaçlar kimya, petrokimya ve rafineri 

endüstrilerine ve sürekli proseslerde ve 

kütle dengesi uygulamalar›nda mükemmel 

uyum sa¤lar. 

EMERSON TÜRK‹YE 

Tel : +90 216 5739848 

Fax : +90 216 5720810 


27685 adresinde giriniz.


8 


Hafif, güvenli, pratik. Küçük miktarlarda 

s›v› transferi yapan yeni nesil laboratuar 

pompalar› 

S›v› ak›flkan transferi uygulamalar› ve 

ekipmanlar› konusunda 18 y›ll›k deneyimi 

ve mühendisli¤iyle endüstrinin tüm 

kollar›na hizmet veren METRANS 

MAK‹NA, Alman Lutz-Pumpen firmas›n›n 

yeni ürününü Türkiye'ye tafl›yor. 

Son y›llarda gerek laboratuarlar›n ve 

araflt›rma sektörünün dald›r›labilir pompa 

talebinde, gerekse de kullan›c›lar›n 

güvenlik taleplerinde giderek artan bir 

büyüme yaflanmaktad›r. Bilhassa da 200 1 

varilleri aflmayacak küçük hacimli kaplara 

küçük miktarlarda s›v›n›n güvenli transfer 

edilebilmesi talep edilmektedir. 

Geçmiflte küçük s›v› miktarlar›n›n dozaj›, 

ak›fl miktar›n›n bir nozül yard›m›yla 

kontrol edilmesi yoluyla sa¤lan›yordu. 

Bu sebeple pompa bas›nc› yükseliyor ve 

sonuç olarak kontrolsüz bir dolum ifllemi 

meydana geliyordu. Küçük kaplar kolayca 

AMS 200 mesafe ölçüm cihaz› lazer 

teknolojisini kullan›r. DDLS 200 ile birlikte 

engelleyici giriflimler olmadan rahatl›kla 

çal›flabilir. 

AMS 200 mesafe 

ölçüm cihaz› lazer 

teknolojisini kullan›r. 

DDLS 200 ile 

birlikte engelleyici 

giriflimler olmadan 

rahatl›kla çal›flabilir. 

Ek veri ç›k›fl 

esnekli¤i yeni 

arayüzlerle sa¤lan›r. 

Optik mesafe 

ölçümü vinçler, kramayer tafl›ma 

sistemleri, trolleylerde ve transfer 

köprüleri gibi otomatik hareket eden; 

sürekli ve mutlak pozisyon belirlenmesinde 

kullan›lacak en ideal yöntemdir. 

AMS 200 göze çarpan hassasiyetini, 

çal›flma sadeli¤i ve optimum ba¤lant› 

uygunlu¤u ile pekifltirir. 200 metreye 

kadar milimetrik do¤rulukta ölçüm imkan› 

sa¤lar. 120 metre üstündeki mesafelerde 

taflabiliyor ve asit, alkali gibi s›v›larla 

çal›fl›rken büyük risklerle karfl›lafl›l›yordu. 

Laboratuarlara ve araflt›rma sektörüne 

hitap edecek yeni nesil pompalar, yukar›da 

sözü edilen vakalar›n yaflanmas›n› 

önleyecek biçimde imal edildi¤i gibi, 

müflterinin yarar›na gelifltirilmifl ilâve 

özellikler sunmaktad›r. Laboratuarlarda 

ve araflt›rma sektöründe ifl gören pompalar 

çok çeflitli uygulamalarda kullan›lmaktad›r. 

Pompalar›n zaman zaman belli iflletim 

koflullar›nda bofla ak›yor olufllar› da 

yads›namaz bir gerçektir. Bundan ötürü, 

pompalar en ufak bir mekanik salmast›ra 

kullan›lmaks›z›n imal edilmifltir. Bu pompada 

kullan›lan salmast›ras›z ak›fl yata¤› 

teknolojisi, en ufak bir ya¤lama gerektirmemesi, 

bu sayede de içinden geçen 

s›v›y› zararl› madde kar›flmas›ndan korumas› 

gibi pek çok fayda sa¤lamaktad›r. 

Tahrik motoru, 200 watt'l›k güçlü bir 

komütatör motordur. Entegre h›z 

kontrolörlü açma/kapama dü¤mesi, 

istenilen doldurma miktar›na göre 

pompan›n ak›fl miktar›n›n ayarlanabilmesine 

olanak sa¤lar. Pompan›n 

ergonomik tasar›m› kolay ve rahat bir 

kullan›m›n garantisidir. Tüm güvenlik 

yönetmeliklerine uygun olan pompa, IP 

24'e göre karfl› korumal›d›r, kullan›m ömrü 

uzundur ve son derece sessiz çal›fl›r. 

Pompalar 200 l varilleri aflmayacak küçük 

Yeni Nesil 

Laboratuar Pompalar› 

METRANS MAK‹NA 

Tel: +90 216 5406767 

Fax: +90 216 5405696 



Optik Mesafe Ölçümü ve 

Veri ‹letimi Art›k Yan Yana 

±2 hata pay› ile ölçüm yapar. 200 metre 

üstü mesafelerde ±3 hata pay› ile ölçüm 

yapmaya olanak sa¤lar. AMS 200 ün 

yüksek h›zl› pozisyon hesaplama kabiliyeti 

modern sürücü sistemlerde X ve Y 

eksenlerinin pozisyonland›r›lmas›na izin 

verir. Yaz›l›m taraf›ndan ifllenen mesafe 

verisi h›z bilgisi formuna dönüfltürülür. 

Sistemin güvenli¤i ön hata mesajlar› ile 

koruma alt›na al›n›r. AMS 200 ileri uyar› 

sistemini kullanarak azalan lazer diyot 

ç›k›fllar›, uygun olmayan s›cakl›k de¤erlerinde 

çal›flma veya lensler üzerinde 

birikmifl kirler için gerekli uyar›lar› sa¤lar. 

Bu flekilde bak›m ve tamir için gerekli 

zaman kontrol alat›n al›nm›fl olur. 

PROFIBUS-DP ve SSI arayüzü d›fl›nda 

Leuze elektronik AMS 200 ü RS 232 

arayüzü ile ç›k›fl verilerini daha esnek 

olarak aktarma olana¤› sa¤lam›flt›r. Interbus 

opsiyonu ise farkl› bir model olarak 

desteklenir. 

AMS 200 mesafe ölçüm cihaz› lazer ›fl›¤› 

hacimli kaplarda kullan›lmak üzere 500 

mm, 700 mm ve 1000 mm uzunluklar›nda 

temin edilebilirler. Polipropilen 

ve paslanmaz çelik malzemeden oluflmufl 

pompa borusu mevcut bulunmaktad›r. 

Modüler imalat sayesinde bak›m› kolay 

olan pompalar herhangi bir özel alete 

gerek duyulmaks›z›n kolayca sökülüp, 

onar›labilirler. Ek olarak, pompa tam 

boflaltma özelli¤ine sahiptir. 

Yeni bir aksesuar parças› olarak, s›v›lar›n 

güvenli transferini sa¤layan bir doldurma 

nozülü bulunur. Nozül, pompa tüpü 

üzerine monteli bir çengele tak›l› olarak 

güvenli bir biçimde muhafaza edilebilir. 

Pompa, PVC hortum, duvar ask›s› ve 

tek elle kullan›m için yeni nozülden 

oluflan pompa seti, pompalama ifllemine 

seri flekilde bafllanabilmesini sa¤lar. 

Lutz-Pumpen firmas›n›n Türkiye 

distribütörlü¤ü, METRANS MAK‹NA 

End. Ürünleri San. ve Tic. A.fi. taraf›ndan 

yap›lmaktad›r. 

kullanarak çal›flt›¤› için, veri iletimi için 

kullan›lan di¤er birimlerle ortak giriflim 

etkilerinden ba¤›ms›z yan yana 

çal›flabilirler. Leuze Elektronic 'in veri 

iletim birimleri iki yönlü haberleflmeye 

olanak sa¤larlar, her cihaz al›c› ve verici 

olarak çal›flabilir. A¤ verileri temass›z 

tam korumal› ve giriflimden ba¤›ms›z 

olarak 500 metreye kadar iletilir. DDLS 

200 ile birlikte; esnekli¤i, yüksek veri 

iletimi, d›fl etkilerden ba¤›ms›zl›¤› ve genifl 

çal›flma aral›¤› ve arayüz çeflitlili¤i sayesinde 

farkl› sektörlerde baflar›l› bir flekilde 

kullan›lm›flt›r. 

AMS 200 ve DDLS 200 opsiyonel olarak, 

-30 derece s›cakl›kta bile hatas›z çal›flma 

olana¤› sa¤larlar. 

LEUZE ELECTRONIC 

Tel : +90 216 4566704 

Fax : +90 216 4563650 




10 


Tesisat›n›z Emin Ellerde - Honeywell 

NK300soft Su Yumuflat›c›l› Doldurma 

Kombinasyonu ile art›k tesisatlar daha 

güvenli. 

Is›tma teknolojisindeki geliflmeler 

sayesinde, ›s›t›c› cihazlarda giderek daha 

küçük ›s› transfer yüzeyleri kullan›l›yor. 

Bu alanlarda biriken kireç tortular› ise 

hem sistemin verimlili¤ini düflürerek, 

enerji tüketimini art›r›yor hem de ciddi 

ar›zalara yol aç›yor. Honeywell tarf›ndan 

piyasaya yeni sürülen NK300soft cihaz› 

hem su yumuflatma ünitesi içermesi hem 

de eksiksiz bir ›s›tma tesisat› doldurma 

kombinasyonu olmas› nedeniyle tüm bu 

sorunlar› ortadan kald›r›yor. Cihaz sadece 

›s›tma sistemi suyunun güvenli birflekilde 

doldurulmas›n› sa¤lamakla kalm›yor, ayn› 

zamanda ›s›tma tesisat› suyunu 

yumuflatarak kireç oluflumunu da 

önlüyor. NK300soft hem EN1717 

numaral› içme suyu koruma standat›n›n, 

hem de VDI2035 numaral› su yumuflatma 

standart›n›n tüm gerekliliklerini 

karfl›l›yor. 

NK300soft ayr›ca entegre bir BA tipi bir 

geri ak›fl önleyici ve bas›nç düflürme 

vanas› içeriyor. Böylece sistemde do¤ru 

bas›nc›n olmas›n› ve kategori 4'e kadar 

olan ›s›tma tesisat suyunun geri akarak 

içme suyu tesisat›na kar›flmamas›n› garanti 

ediyor. NK300soft kal›c› olarak ›s›tma 

sistemi ile içme suyu tesisat› aras›nda 

monte ediliyor, böylece ›s›tma sisteminin 

bir hortum yard›m›yla dolduruldu¤u 

Ölçüm verisi izleme sistemini kontrol 

etmek flimdi mümkün. 

Nem ölçüm teknolojisinde dünya çap›nda 

lider olan, ölçüm cihazlar› üreticisi Testo 

AG, flimdi transmiterler için bir Ethernet 

arayüzü sunuyor. fiimdi, analog ç›kt›lar›n 

kontrol amaçl› kullan›m›na paralel olarak 

kesintisiz ölçüm verisi izlemeyi garanti 

ediyor. testo 6651 ve testo 6681 nem 

transmiteri serileri klima sistemleri, proses 

ve bas›nçl› hava teknolojileri için tasarland›. 

Yüksek nem, H2O2 sterilizasyonu 

prosesleri veya kal›nt› nem uygulamalar› 

gibi yüksek hassasiyet gerektiren özel 

uygulamalara çözüm olmas›yla, testo size 

son teknoloji ürünleri sunuyor. 

testo Saveris'in Ethernet a¤›na 

entegrasyonu 

testo 6651 ve testo 6681 nem 

transmiterleri di¤er, müflteriye özel 

Ethernet a¤lar›na oldu¤u gibi yeni ölçüm 

verisi izleme sistemi testo Saveris'e 

entegre olabilir. Ethernet hemen hemen 

NK300soft Su Yumuflat›c›l› 

Doldurma Kombinasyonu 

günler geride kal›yor. Bu montaj sayesinde 

tekrar dolumlarda tesisata hava kar›flmas› 

da engellendi¤inden, sistemin boflalt›lmas› 

gibi zaman al›c› ifllemlerin de önüne 

geçilmifl oluyor. 

Is›tma tesisat›n›n doldurulmas› ve suyunun 

tamamlanmas› s›ras›nda, su cihaz›n sodyum 

tuzu ile doldurulmufl olan özel su 

yumuflatma kartuflu içerisinden geçiyor. 

Bu s›rada oluflan bir iyon de¤iflim prosesi 

sonucu, suyu sertlefltiren kalsiyum ve 

magnezyum minerallari sodyum ile yer 

de¤ifltiriyor. Böylece, tesisat kireçsiz ve 

yumuflak bir su ile doldurulmufl oluyor. 

Ayr›ca istenirse suyun sertlik derecesi bir 

ayar volan› ile kolayl›kla ayarlanabiliyor. 

Bu ifllemin en büyük faydas› ise, kuflkusuz 

enerji verimlili¤inin artmas›. Özellikle ›s› 

bütün ofis a¤lar›nda yayg›nd›r. Böylece, 

nem transmiterlerinin varolan a¤ yap›lar›na 

entegrasyonu çok az çaba gerektirir. 

Çok yönlü uygulamalar için avantajlar 

Ethernet kullanarak transmiter a¤› 

oluflturma, labaratuar, depolar, üretim 

yerleri, temiz odalar veya kurutma 

sistemlerinin görüntülenmesi gibi bir çok 

uygulamada çok önemli faydalar sa¤lar. 

Profesyonel ölçüm verisi izleme mümkün: 

Üretimden gelen verilere masan›zdan çok 

transferinin yap›ld›¤› yüzeylerde kireç 

oluflumunun engellenmesi sayesinde 

›s›nma maliyetleri önemli ölçüde azal›yor. 

Ayr›ca sistemin pompa, vana, boyler ve 

benzeri önemli parçalar› daha az ar›za 

ç›kar›yor. Bu sayede bak›m ve onar›m 

faaliyetleri azal›yor ve ›s›tma sisteminin 

genel iflletme maliyetleri daha da düflüyor. 

Yumuflat›lm›fl bir su ile doldurulmufl 

tesisat›n kullan›m ömrü uzuyor. Günümüzde 

pek çok boyler üreticisi, garantilerinin 

geçerli olmas› için bir su 

yumuflat›c›n›n kullan›lmas›n› flart kofluyorlar. 

Honeywell'in yeni NK300soft cihaz› ile 

art›k tesisatlar daha güvenli: entegre geri 

ak›fl önleyici içme suyununun kirlenmesini 

önlüyor, yumuflat›lm›fl su etkili bir flekilde 

kireç oluflumunu engelliyor ve sistemin 

verimini art›r›yor ve entegre sayaç 

sayesinde su yumuflatma kartuflunun 

de¤iflim zamanlar› kolayl›kla takip 

edilebiliyor. 

HONEYWELL 

Tel: +90 216 5787100 

Fax: +90 216 5756637 



Nem Transmiteri fiimdi 

Ethernet Ba¤lant›l› 

kolay ulaflabilirsiniz. Analog ç›kt›lar 

üzerinden kontrol merkezine sinyal iletimi 

ile, ölçüm verisi efl zamanl› olarak 

kaydedilebilir, ç›kt›s› al›nabilir ve Ethernet 

yoluyla görüntülenebilir. Veriler prosesten 

sorumlu birimlere istenildi¤inde alarm 

yoluyla iletilebilir. 

Kullan›fll› tasar›m 

Ethernet modülü ara ürün olarak ''sandviç 

tipi'' katman, fabrika ç›k›fll› testo 6651 

ve testo 6681 modellerine entegre 

olabilir. ‹stenilen de¤ifliklikler daha sonra 

h›zl› ve kolayca sahada uyarlanabilir. 

Endüstri için uygun Ethernet girifli 

kullan›larak, IP65 gövde korumas› garanti 

edilebilir. Bu nedenle, zor ve dikkat 

gerektiren endüstriyel proseslere karfl› 

dayan›kl›d›r. 

TESTO 

Tel : +90 212 2170155 

Fax : +90 212 2170221 




12 


250A' e kadar da¤›t›m devreleri için yeni 

un›versal h›zl› kurulumlu mentefleli kapakl› 

kutu sistemi. ENYSTAR - Elektrik 

tesisat›nda yeni bir y›ld›z. 

Yüksek kaliteli elektrik tesisat› ve da¤›t›m 

sistemlerinin yenilikci imalatc›s› HENSEL, 

tüm boylar›nda mentefleli kapakl› olan 

ilk modüler termoplastik kutu sistemi 

ENYSTAR'›n tan›t›m›n› yapt›. 

ENYSTAR kutu sisteminde kutular tek 

tek kullan›ld›¤› gibi, birbirleriyle h›zl› ve 

kolayca birlefltirilerek, 250 A'e kadar IEC 

60 439-1 ile uyumlu tip testli AG da¤›t›m 

panolar› oluflturmak da mümkündür. 

ENYSTAR yenilikci kutu sistemi elektrik 

uzmanlar›yla yap›lan yak›n iflbirli¤iyle 

gelifltirilmifltir. Emniyetli ba¤lant›larla 

de¤iflik ölçülerdeki dört ENYSTAR 

kutusu istenen flekilde biraraya 

getirilebilmekte ve üzerlerine kablo girifl 

flanfllar› tak›labilmekte ya da yanlar tam 

kapal› kalabilmektedir. ENYSTAR Kutu 

gövdesinin aç›k yan kenarlar› ve bu 

kenarlara entegre edilmifl contalar 

kutular›n h›zl› ve kolay birlefltirilmelerine 

imkan tan›r ve böylece mevcut ünitelerin 

büyütülmesini sa¤lar. Gövdedeki genifl 

yan aç›kl›klar sayesinde birlefltirmelerde 

cihazlara eriflim gayet sorunsuz olup 

Daimi m›knat›s veya elektro m›knat›s gibi; 

kaba veya ince iflleme için; SCHUNK ideal 

çözüm sunar. 

Manyetik ba¤lama teknolojisi 

SCHUNK'un ba¤lama sistemleri alan›nda 

yeni bir ürün gam›d›r. SCHUNK sabit 

ba¤lama sistemleri teknolojisindeki 

çal›flma alanlar›na paralel olarak ürün 

gam›n› geniflletiyor. ‹flleme merkezlerinde 

ve freze tezgahlar›nda her türlü ifllem 

için manyetik ba¤lama sistemleri ile 

komple bir ürün gam› sunuyor. 

Manyetik ba¤lama teknolojisinin avantaj›, 

ifl parças›n› çok yüksek ba¤lama kuvveti 

ile tutarken parçan›n befl yüzeyini de 

en iyi flekilde iflleyebilmek ve iflleme 

s›ras›nda ba¤la-ma ekipman›yla 

karfl›laflmamakt›r. Kutup yükseltme 

ekipmanlar› ifl parças›n› destekler ve 

kullan›c›ya farkl› pozisyonlardaki parçalar› 

h›zl› ve hassas bir flekilde iflleme olana¤› 

sa¤lar. Bu sayede makinan›n da 

verimlili¤ini art›r›r. 

elektrik ba¤lant›lar sa¤l›kl› bir flekilde . 

gerçeklefltirilir. Bu flekilde oluflturulan 

ENYSTAR panolar duvara ya kutu gövdesi 

içinden, ya d›flar›dan montaj kitiyle ya da 

montaj ray›na tutturularak sabitlenir 

ENYSTAR, IP 65 koruma s›n›f›n› sa¤layacak 

flekilde donat›ld›g› için , toza ve püskürtme 

suyuna karfl› korumal›d›r. Yüksek kaliteli 

termoplastik polikarbonattan üretilen 

ENYSTAR kutu sistemi, hem dahili hem 

de harici ortamlarda güvenle 

kullan›labilmektedir. D›fl etkenlerden ve 

korozyondan etkilenmeyifli ve darbelere 

karfl› yüksek dayan›l›l›kl›¤› sayesinde, 

ENYSTAR kutu sistemi uzun ve güvenli 

bir iflletme ömrü sa¤lar. 

‹flletme kolayl›¤› veren kapaklar 

Tüm ENYSTAR kutular› , tesisat›n 

gereksinimlerine göre de¤iflen, fleffaf ya 

da opak kapakl›d›r. Kapak kulplar› 

mühürlenebilir ve kapak yönleri 

de¤ifltirilebilir. Dolay›s›yla kapak alt›nda 

kalan müdahaleye aç›k ç›k›nt›l› cihaz 

k›s›mlar› koruma alt›na al›nm›fl olur. ‹lave 

olarak, yetkisiz kiflilerin panolar› açmalar›n› 

önlemek için de, kapaklar anahtarl› ya da 

tornavidayla aç›labilecek flekilde temin 

edilebilir. 

Universal kutu sistemi 

Ön montajl› ENYSTAR kutular› son 

derece esnek kullan›fll›d›r ve devre kesici 

kutusu, KWH sayaç kutusu, sigortal› ay›r›c› 

kutusu, sigorta kutusu, flalt ve bara kutusu 

gibi daha pek çok enifl kullan›m alan›na 

sahiptir. (N hatt›n›n faz ak›m tafl›ma 

kapasitesinde oldugu) EMC uyumlu bara 

sistemi ve baraya montajl› sigorta gruplar› 

bunlardan baz›s›d›r. Kablo giriflleri dahi 

SCHUNK elektro manyeti¤in yenilikçi 

teknolojisine güveniyor. Elektrik sadece 

manyetik alan› etkin yapmak ve etkinli¤ini 

kald›rmak için kullan›l›r. Kutuplar›n özel 

geometrisi sayesinde kararl› ve tek tip 

ba¤lama kuvveti elde edilir. Güvenilir 

ba¤lama, kaba iflleme bile yap›lsa, 

SCHUNK'un manyetik yüksek ba¤lama 

ENYSTAR 

Kutu Sistemi 

ENYSTAR'da gayet de¤iflkendir: 72 mm 

çapa kadar kablolar›, duruma göre metrik 

k›r›larak aç›lan yuvalar, elastik membranlar 

ve rakorlar üzerinden kutulara 

uygulamak mümkündür. 

ENYGUIDE yaz›l›m›, proje mühendisli¤ine 

online olarak destek verir: 

ENYSTAR'›n h›z›n› ve kolayl›¤›n›, ayn› 

flekilde, herhangi çaprafl›k bir program› 

bilgisayarlar›na yüklemeksizin, proje 

mühendislerinin detayl› pano planlar›n› 

çizmelerini ve malzeme listelerini 

ç›kartmalar›n› sa¤layan ENYGUIDE 

yap›land›r›c›da da görmek mümkün. Bu 

profesyonel plan çizim yaz›l›m› , son 

kullan›c› ve operatörler için her bir 

da¤›t›m panosunu bir hayli detayland›r›lm›fl 

3D modelinde gösterirken; 

birlefltirmeler durumunda ise 2D 

modelinde çizer. Program› kullananlar 

çeflitli görüfl zaviyelerinden kapaklar›, 

koruma kapaklar›n›, monte edilen 

cihazlar› görüntüleyebilirler. ENYGUIDE 

duvar parçalar› veya kapama plakalar› 

gibi birlefltirme an›nda gerekli olacak 

aksesuarlar› kendisi otomatik olarak belirler. 

Bu yeni yap›land›r›c›y› www.enyguide.eu 

adresinde bulabilirsiniz. ‹lgilenen 

müflterilerimiz ENYGUIDE CD sini de 

temin edebilirler. 

HENSEL ELEKTR‹K 

Tel: +90 212 3200990 

Fax: +90 212 2218497 



MAGNOS Manyetik 

Ba¤lama Sistemi 

ba¤lama kuvveti ile garanti edilir. 50mm, 

75mm ve 100mm olarak farkl› ölçülerde 

kutuplar mevcuttur. Kutup uzatma 

ekipmanlar› aksesuar olarak müflterilerin 

kullan›m›na sunularak ifl parças›n›n 

pozisyonun en uygun hale getirilmesi ve 

ifl parças›n›n yüzeyindeki e¤riliklerinde 

kompanse edilmesi sa¤lan›r. 

SCHUNK UNILOCK çabuk palet 

de¤ifltirme sistemi ile beraber kullan›lmak 

istendi¤i za-man, manyetik ba¤lama 

tablas› UNILOCK ba¤lama pini ile 

ekipmanland›r›l›p kullan›l›r. Bu sayede 

üretimde say›s›zca uygulama esnek bir 

flekilde gerçeklefltirilir. 

SCHUNK INTEC 

Tel : +90 216 3662111 

Fax : +90 216 3662277 




14 


ISEmax CAM40/CAS40 

On-Line Amonyak ve Nitrat Ölçüm Sistemi 

ISEmax at›k suyun içerisindeki Amonyum 

ve/veya Nitrat› sürekli olarak ölçmek için 

kullan›l›r. Ölçüm sistemi bir sensör ve 

transmiterden oluflur. Sensör t›pk› pH 

elektrodlar›nda oldu¤u gibi bir iyon seçici 

ölçüm elektrodu ve bir de referans 

elektrodundan oluflmaktad›r. Referans 

elektrodu ve ölçüm elektrodu bir dald›rma 

armatürünün içerine yerlefltirilerek havuza 

dald›r›l›r. Dald›rma armatürünün içerisinde 

ayr›ca bir hava ile çal›flan otomatik temizleme 

sistemi bulunur. Bu sayede sensör membran› 

üzerinde oluflabilecek ve ölçümü etkileyecek 

birikimler engellenir. Tek bir dald›rma 

armatürüne 3 adede kadar ion seçici elektrod 

monte edilerek ölçüm yap›labilir. Üçüncü 

elektrod kompanzasyon için kullan›lan klor, 

potasyum ve pH elektrodu olabilir. Ölçüm 

aral›klar›: Amonyak 0.1…1000 mg/l NH4- 

N, Nitrat 0.1…1000 mg/l No3-N. 

ENDRESS+HAUSER 

Tel : +90 212 2751355 

Fax : +90 212 2662775 


adresinde 27586 giriniz. 

A⁄IRLIK ‹ND‹KATÖRÜ VE KONTROL C‹HAZI 

Ex Proof Kutulu Model PWI-E 

PWI serisinin Ex 

Proof kutulu 

modeli PWI-E; 

alev s›zd›rmaz ve 

darbelere karfl› 

korunmufl yap›s›yla 

kolay tutuflabilir 

kimyasallar, gazlar 

veya petrol 

ürünlerinin bulundu¤u 

ortamlar için 

uygundur. PWI-E, 

elektronik tart› 

aletlerinde indikatör olarak kullan›labilece¤i 

gibi zengin endüstriyel girifl ve ç›k›fl 

seçenekleriyle iflletmedeki çeflitli otomatik 

tart›m uygulamalar›nda, tank tart›m›nda, 

doldurma, boflaltma, sistemlerinde kendi 

bafl›na kullan›labilir veya PLC, bilgisayar gibi 

di¤er elektronik cihazlarla haberlefltirilerek 

çeflitli çözümler üretilebilir. Özellikler: Ex 

Proof alüminyum döküm kutu, 6 dijit k›rm›z› 

LED a¤›rl›k göstergesi, Kutu d›fl›yla manyetik 

izole tufl tak›m›, Dara, s›f›rlama, fonksiyon ve 

ayarlama tufllar›, Tüm ölçme aral›¤›nda 

s›f›rlama, Yük hücresi ç›k›fl›na uygun kazanç 

ayar›, Yük hücresinin besleme ve ç›k›fl 

gerilimini gösterme, Elektrik kesilmelerinden 

etkilenmeyen kal›c› bellek. 

ES‹T ELEKTRON‹K 

Tel : +90 216 5851818 

Fax : +90 216 5851819 



KABLO KANALI KESME ALET‹ 

Kolay Kullan›m ve Hafif 

PPS CD M kablo kanal› kesme aleti geniflli¤i 

125 mm'ye, kal›nl›¤› 2.5 mm'ye kadar olan 

kablo kanal› ve kapaklar›n› pürüz b›rakmadan 

keser. 500 mm uzunluktaki kolu ve özel 

yap›s› sayesinde kablo kanallar› tek bir 

hareketle kolayca kesilebilir. Kesicinin 1 metre 

uzunlu¤undaki metrik ölçüm çubu¤u h›zl› ve 

hassas ölçülerde kesim yapman›za olanak 

tan›r. Ölçüm çubu¤unun skalas› üzerindeki 

yaz›lar lazerle kaz›nd›¤›ndan afl›nma ve 

eskimelere karfl› dayan›kl›d›r. Yayl› makas 

koruyucu gerekli emniyeti sa¤lar. Aleti bir 

zemine sabitleme imkan› da bulunmaktad›r. 

Kolay kullan›m› ve hafif olmas› (yaklafl›k 10 

kg) sayesinde bu alet pano imalat›n›n 

vazgeçilmezleri aras›ndad›r. Ürün gam›m›zda 

ayr›ca ray ve bara kesme/delme aletleri de 

bulunmaktad›r. 

PHOENIX CONTACT ELEKTRON‹K 

Tel : +90 216 4810300 

Fax : +90 216 4818300 



LAZERL‹ KIZIL ÖTES‹ TERMOMETRE 

-33°C ile +500°C Aral›¤›nda Ölçüm 

Scantemp 410 temel 

modeli -33°C'dan 

+500°C'a kadar en 

yüksek ve anl›k 

s›cakl›¤› ölçme imkan› 

verir. SCANTEMP 

ST serisi k›z›l ötesi 

termometreler ile 

yak›ndan veya k›sa 

bir mesafeden 

s›cakl›k ölçümü basitçe 

yap›l›r. Sadece 

cihaz› do¤rultup, 

teti¤e bas›n ve ölçün! Hafif ve kompakt 

gövdesi ile s›cak, tehlikeli veya ulafl›lmas› zor 

yüzeylerin s›cakl›¤›n› k›z›l-ötesi teknoloji ile 

ölçün ve bu yüzeylere zarar vermeyin. 

Tehlikeli veya dokunulmas› sak›ncal› 

maddelerde bulaflma riski ortadan kalkar. 

Kullan›m Alanlar› flunlard›r; Proses bak›m›nda, 

G›da Güvenli¤i (HACCP), HVAC, Elektrik 

bak›m›, Yol inflaas›, Matbaac›l›k, Plastik 

kal›pç›l›¤›, Araba Bak›m›. Ürünün diger 

özellikleri flunlard›r; S›cakl›k Aral›¤›: - 

33°C...+500°C, Ölçüm Do¤rulu¤u: 

Okuman›n % ±2,0'si veya ±2°C, hangisi 

büyükse, Tekrarlanabilirlik: ±1% veya 1°C 

hangisi büyük olursa, Cevap süresi: 500 ms, 

Spektral cevap: 8 - 14 μm. 

SINA‹ ARAfiTIRMA A.fi. 

Tel : +90 216 3527212 

Fax : +90 216 3527203 



ÜRÜN HABERLER‹ 

ARTIMLI ENKODER WDG100 

Ultra ‹nce, Sa¤lam, Do¤rulu¤u Yüksek 

Art›ml› enkoder WDG100 ilk bak›flta 

al›fl›lagelmiflin d›fl›nda ince tasar›ma sahip 

olmas›n›n yan›nda, yüksek do¤ruluk ve sa¤lam 

yap›s›ndan hiçbir ödün vermemektedir. Çevre 

yap›çap› 100 mm olan delikli yap›daki 

enkoderin delik yar›çap› 25 mm ile 45 mm 

aras›nda olmas›na izin verilir. Enkoderler flafta 

direk olarak a¤›zlan›r ve ayr›ca tork deste¤iyle 

de sa¤lama al›n›r. WDG100'ün 15 pinli yeni 

kabloya sahip olmas› da standart kablolara 

ba¤lanabilece¤i anlam›na gelmektedir. Art›ml› 

TTL ve HTL iflaretleri ile birlikte Sin/Cos 

iflaretler de üretilir. Bütün bunlar›n yan›nda 

WDG100 5-30 VDC'lik güç kayna¤›yla 

birlikte de siparifl edilebilir. Encoder en zor 

çal›flma koflullar›nda çal›flmaktad›r ve çal›flma 

s›cakl›¤› -40°C ile 80°C aras›ndad›r. 

‹LKE OTOMASYON 

Tel : +90 216 3275775 

Fax : +90 216 3270710 



V‹BRASYONLU SEV‹YE ANAHTARI 

S›v› Uygulamalar›nda 

Sitrans LVL100 ve LVL200 

s›v› uygulamalar›nda pompa 

koruma ve yüksek 

seviye/düflük seviye alarm 

talepleri için gelifltirilmifl iki 

yeni vibrasyonlu s›v› seviye 

anahtar›d›r. Siemens'in 

kompakt anahtarlar›na genel 

olarak bakt›¤›m›zda kullan›m 

kolayl›¤›, güvenilirli¤i ve iletkenlikten, 

dielektrikten, buhardan ve köpüklenmeden 

etkilenmeyifli öne ç›kan özellikleri aras›ndad›r. 

Sitrans LVL100 ve LVL200 herhangi bir alarm 

sistemine ba¤lanarak depolama ve proses 

uygulamalar›nda kullan›labilir. Anahtarlar d›fl 

titreflimlerden etkilenmezler. Ayarlamas› son 

derece kolay ve yüksek s›cakl›k uygulamalar›nda 

performans› çok yüksektir. Her 

iki üründe enstrüman üzerinde meydana 

gelebilecek korozyon ve bozulmaya karfl› 

kullan›c›y› uyarmaya yönelik güvenlik 

fonksiyonuna sahiptir. Sitrans LVL100 özellikle 

dar alan uygulamalar›, bas›nçl› kaplar için 

uygundur. Tepeye, alta, yan yüzeye montaj› 

DN25 boru çap›na kadar mümkündür. Sitrans 

LVL200 yüksek ve düflük seviye alg›lamada 

SIL2 safety belgesine haizdir. Proses s›cakl›¤›n›n 

250 dereceye kadar oldu¤u uygulamalarda 

kullan›labilir. 

SIEMENS 

Tel : +90 216 4592000 

Fax : +90 216 4592011 


adresinde 27662 giriniz.


16 


CLAMP-ON GAZ DEB‹METRES‹ 

GE Sensing Panametrics CTF878 

DigitalFlow CTF878, gaz debisi ölçüm 

alanlar›na 150 ft/sn (46m/sn) h›za kadar, 

atmosferik bas›nç uygulamalar›n› da ekledi. 

Yeni CTF878, do¤algaz, bas›nçl› hava, inert 

gaz veya di¤er tüm gazlar›n hassas ve güvenilir 

ölçümünü ultrasonik debi ölçüm tekni¤ini 

kullanarak gerçeklefltirir. CTF878 debimetre 

özellikle boru hatt›n›n içine girifl olmamas› 

gereken eroziv, koroziv, zehirleyici, safl›k 

derecesi yüksek veya steril gaz uygulama 

alanlar› için çözüm sunar. Cihaz›n s›v› içinde 

veya hareketli parças› olmad›¤›ndan bak›m 

gerektirmez, bas›nç düflüflüne neden olmaz 

ve çok genifl ölçüm aral›¤›na sahiptir. 130 ºC 

s›cakl›¤a kadar, 6 ile 30 inch aras› çapl› 

borularda h›z, hacimsel, toplam gerçek ve 

standart debi ölçümünü alabilirsiniz. Hatt› 

kesintiye u¤ratmadan gerçeklefltirilen kolay 

montaj› sayesinde düflük kurulum maliyeti 

ile büyük avantaj sunar. 

ENOTEK MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 212 2881258 

Fax : +90 212 2755893 



GAZ KAÇAK DEDEKTÖRÜ 

Kullan›m› Kolay ve Basit 

MRU marka 300 

HC, tesisatlardaki 

gaz kaçaklar›n› tespit 

etmek için kullanabilecek 

çok uygun 

bir cihazd›r. Esnek, 

k›vr›labilir sensor 

ucu sayesinde 

eriflmenin zor 

oldu¤u noktalarda 

bile çok rahat 

kullan›labilir. Ayr›ca 

cihaz›n, ergonomik 

tasar›m›, dahili güç 

ünitesi ve kolay 

okunabilen ekran› 

ile kullan›m› kolay ve basittir. Programlanabilen 

alarm eflik de¤erleri sayesinde hem sesli hem 

de yan›p sönen ekran› ile görsel uyar› yapabilir. 

Ölçülen veriler, cihaz›n dahili haf›zas›nda 

saklanabilir veya entegre edilebilen IR arayüzü 

sayesinde yazd›r›l›labilir. Cihaz›n temel 

özellikleri flöyledir: 5 - 20.000 ppm ölçüm 

aral›¤›, ppm veya % LEL gösterim, genifl LCD 

ekran, infrared yaz›c› ba¤lant›s›, ayarlanabilir 

alarm de¤erleri, gaz konsantrasyonuna göre 

artan sesli ve görsel alarm, 8 saat pil ömrü 

ve 330 mm uzunlu¤undaki e¤ilebilen 

dedektör boyun. 

RAM ÖLÇÜ 

Tel : +90 212 3200995 

Fax : +90 212 3200996 



ÖZEL SARIM MOTORLAR 

3 Fazl› Asenkron Elektrik Motorlar› 

Abana Motorsan olarak üretti¤imiz 3 fazl› 

Asenkron Elektrik Motorlar›n›n güçleri ve 

iflletme de¤erleri sürekli çal›flmas› (S1) 

koflulunda ve anma geriliminin 400V ±%5, 

frekans›n 50 Hz, ortam s›cakl›¤›n›n maksimum 

40°C ve kullanma yerinin deniz seviyesinden 

yüksekli¤inin 1000 m'ye kadar olmas› halinde 

geçerlidir. Motorlar 50 Hz frekansta; 3 kW 

ve alt› güçlerde Δ 230V / Y 400V ba¤lant›ya 

uygun iken 4 kW ve üzeri güçlerde Δ 400V 

/ Y 690V ba¤lant›ya uygundur. Standart 

motorlar›m›z 50 Hz, 400V ve 60 Hz, 480V 

de¤erlerinde çal›flabilecek flekilde dizayn 

edilebildi¤i gibi standart uygulamalar›n d›fl›nda, 

istenilen gerilim (24V, 48V, 500V vb) ve 

frekansta (70 Hz, 80 Hz vb.) çal›flabilecek 

motor imalatlar›m›z da konusunda uzman 

ve deneyimli kadromuz taraf›ndan 

sa¤lanabilmektedir. 

ABANA MOTORSAN 

Tel : +90 212 2669370 

Fax : +90 212 2669375 



ELEKTR‹KL‹ Z‹NC‹RL‹ ÇERASKAL 

Ekonomik ve Emniyetli 

F›rças›z Kal›c› M›knat›sl› 

Motoru ile “Yenilikçi, 

Enerji Aç›s›ndan 

Ekonomik ve 

Emniyetli” çeraskal, 80 

kg'dan 480 kg'a kadar 

kapasitelerde, 1 fazl› 

100~120V ya da 

200~240V güç düzeylerinde 

mevcuttur. 

Tüm ceraskallar, IP-54 

korumal› gövde, termal 

korumal› F s›n›f› 

izolasyonlu motor, 

yukar› /afla¤› yönde bir 

limitleyici olman›n yan› 

s›ra bir afl›r› yük limiti 

olarak da hizmet veren 

kayar bir kavrama, 

biçimli bir tafl›ma 

çantas›, zincir konteyneri ve kapasiteye ba¤l› 

olarak 0~4.8 metre/dakika h›zlara imkan 

veren, düflük h›zlarda De¤iflken Frekans 

Kumandal› standart 2 h›zl› motor ile teçhiz 

edilmifltir. Ceraskal ayn› zamanda, 2 adet 

buton (yukar›/afla¤›) + ayarlanabilir düflük 

h›z butonu + ES (Acil durum durdurma) 

butonu, ask› boyu kald›rma yüksekligine 

ba¤l›d›r. 

CHENG DAY MACHINERY WORKS, TAIWAN 

Tel : +886 4 26882850 

Fax : +886 4 26881509 




ÜN‹VERSAL D‹J‹TAL PROSES KONTROLÖRLER‹ 

H›zl› (60ms) ve Hassas (%0,1PV) 

Günümüzde, piyasadaki en iyi genel amaçl› 

s›cakl›k kontrol cihaz› olarak kabul edilen 

E5_N serisi, flimdilerde yeni E5_N-H serisinin 

kat›l›m›yla kan›tlanm›fl özelliklerini proses 

kontrol seviyesine tafl›yor. Menü yap›s› ayn› 

oldu¤undan, montaj ve kullan›m› da ayn› 

flekilde kolayd›r. Ancak hassasl›k, h›z ve proses 

kontrol özellikleri gelifltirilmifltir. K›sacas›, yeni 

E5_N-H' ›n proses özellikleri size, uygulaman›z› 

çok özel seviyelere getirmenize 

yard›mc› olan esnekli¤i sa¤lamaktad›r. Yeni 

E5_N-H serisi, E5_K gibi geliflmifl kontrol 

cihazlar›yla edindi¤imiz benzersiz deneyime 

dayanarak üretilmifltir. Sonuç olarak, E5_N 

serisinin tüm kan›tlanm›fl özelliklerini ve çok 

daha fazlas›n› sunmaktad›r. Ürünün di¤er 

özellikleri flunlard›r: E5_N ile ayn› menü yap›s›, 

H›zl› (60ms) ve Hassas (%0,1PV), Üniversal 

girifller ve modüler ç›k›fllar, Ayar noktas› 

profilleri ve parametre banklar›, Valf kontrolü. 

OMRON ELECTRONICS 

Tel : +90 216 4740040 

Fax : +90 216 4740047 



INDRADR‹VE M‹ 

Servo Motor ve Sürücü Tek Ünitede 

IndraDrive Mi, servo motor ve sürücünün 

tek bir ünitede yer ald›¤› ultra-kompakt bir 

üründür. IndraDrive Mi, motor ve sürücünün 

entegre olmas› özelli¤inin yan› s›ra güç ve 

haberleflme sinyallerinin tek bir kablo (hibrit 

kablo) üzerinden Sercos 2 arac›l›¤› ile 

tafl›nmas›, di¤er servo uygulamalar›na oranla 

%50'den fazla yer tasarrufu imkan› sa¤lar. 

IndraDrive Mi, ekonomik ve yerden tasarruf 

gerektiren tüm uygulamalar için ideal bir 

çözümdür. Özellikler; Çeflitler: 9,4-35 Nm 

aras›nda de¤iflen maksimum torka sahip 4 

farkl› seçenek, Hareket Loji¤i: IEC 61131- 

3'e göre entegre hareket loji¤i, Standart 

Arayüz: Sercos 2, Arabirimler: RS232 Arayüz 

ve MMC Kart, Dahili I/O: 4 konfigüre edilebilir 

dijital I/O, Enkoder: Hiparface (tek veya çok 

turlu absolute), Firmware: IndraDrive Basic, 

Hata Teflhis Ledleri: Kontrol Voltaj-DC Bus 

Voltaj ve Haberleflme. 

BOSCH REXROTH 

Tel : +90 262 6760000 

Fax : +90 262 6760101 




18 


FABER PATLAÇ VALFLER‹ 

Jet Filtre Valfi 

Patlaç valfler, bas›nçl› havan›n h›zl› bir flekilde 

boflalt›larak, flok hava darbeleri oluflturmas› 

istenen sistemlerde kullan›lan vana türüdür. 

Patlaç valflere, hava floklama valfi, Jet Filtre 

Valfi de denmektedir. ‹ki yollu solenoid valfler 

gibi çal›fl›rlar. Girifl ve ç›k›fl ba¤lant›lar› 90° 

aç›l› oldu¤undan havay› darbe fleklinde 

gönderme özelli¤i vard›r. Diflli ve rakorlu 

tipleri mevcuttur. Ölçüler: 3/4”, 1”, 11/4”, 

11/2”, 2”, Montaj Pozisyonu: Herhangi bir 

pozisyonda monte edilebilirler. Bobin üstte 

kalmal›d›r, Açma Bas›nc›: Minimum 0,5 Bar, 

Maksimum iflletme bas›nc›: 8 Bar, ‹flletme 

s›cakl›k: -20 ºC…+80 ºC. Gövde ve kapak 

malzemesi özel alafl›ml› alüminyumdur. Kovan 

malzemesi paslanmazd›r. Diyafram Neoprene. 

Faber Patlac Valfleri CE belgesine sahip olup, 

her türlü yedek parça ve mühendislik deste¤i 

ile birlikte 2 y›l garantili olarak piyasa 

sunulmaktad›r. 

FABER VANA 

Tel : +90 212 4861054 

Fax : +90 212 4850903 



YEN‹ NES‹L SAB‹T B‹LYALI RULMANLAR 

Yeni Kalite Standard› 

FAG'›n ürünü olan 

GenerationC yeni nesil 

sabit bilyal› rulmanlar, 

düflük yük, düflük 

sürtünme ve toza yüksek 

dayan›m (üstün s›zd›rmazl›k 

kabiliyeti) özellikleri 

ile dikkat çekmektedir. Bu 

rulmanlarda flu geliflmeler 

sa¤lanm›flt›r; ‹yilefltirilmifl 

geometri, Yüksek bilya 

kalitesi, Gelifltirilmifl 

hareket yolu yüzey kalitesi, 

Yeni HRS kapak tasar›m›, 

‹yilefltirilmifl s›zd›rmazl›k 

özelli¤i, ‹ç bilezi¤e labirent 

tipi keçe fonksiyonu 

kazand›ran girinti tasar›m›, 

Yeni perçinli çelik kafes, 

Özel gres seçimi için genifl yelpaze ve 

Daralt›lm›fl imalat toleranslar›. Bu 

gelifltirmelerin kullan›c›ya sundu¤u avantajlar 

ise flunlard›r; Azalt›lm›fl gürültü seviyesi, 

Azalt›lm›fl enerji tüketimi, daha yüksek verim, 

Daha yüksek çal›flma emniyeti, Daha uzun 

rulman servis ömrü, Azalt›lm›fl rulman çal›flma 

s›cakl›¤›, Daha uzun gres servis ömrü, Daha 

yüksek devir h›z› ve Daha düflük toplam 

maliyet. 

ENDAfi 

Tel : +90 212 2536200 

Fax : +90 212 2502430 



METAL ‹ÇER‹KL‹ KABLO BA⁄I 

HACCP Sürecinin Bir Parças› 

HACCP (Kritik Kontrol Noktalar›n›n Tehlike 

Analizi) Dünya Sa¤l›k Teflkilat›'n›n Codex 

Alimentarious taraf›ndan gelifltirilmifl bir EU 

talimat›d›r. Bu talimat, tehlike ve risk 

analizlerine sistematik bir yaklafl›m sa¤layarak 

etkin g›da güvenlik sistemlerinin oluflturulmas›n› 

ön görür. MCT50L ba¤lar›nda, kablo 

ba¤›n›n kafas› ve fleridi boyunca yay›lm›fl metal 

içerik vard›r. Bu ba¤lar HACCP sürecinin bir 

parças› olarak kullan›labilir. Mavi renk görsel 

alg›lamaya yard›mc› olur ve büyük ölçüde 

kirlilik riskini azalt›r. Metal içerikli kablo ba¤lar›, 

özellikle g›da ve ecza sanayinde kullanmak 

üzere gelifltirilmifl ba¤lard›r. Bir metalik 

pigmentin eklenmesini içeren eflsiz üretim 

prosesi sayesinde ba¤›n kesip at›lan küçük 

k›s›mlar›n›n bile standart metal dedektörü ile 

alg›lanmas› mümkün olur. Üretim sürecinin 

içinde ve etraf›ndaki kablolar›n montaj› için 

idealdir. 

ÜNAL KARDEfi ELEKTR‹K GEREÇLER‹ 

Tel : +90 212 6249204 

Fax : +90 212 5934810 



PRAT‹K GAZ KAÇAK DEDEKTÖRÜ 

testo 317-2 

testo 317-2, gaz 

borular› ba¤lant›lar›ndaki 

h›zl› 

kaçak kontrolleri 

için ekran›ndaki 

bar diyagram› ile 

gaz konsantrasyonunugösteren 

pratik bir 

gaz kaçak dedektörüdür. 

Bafll›ca özellikleri: 

Cihaz›n aç›lmas›ndan 

hemen 

sonra otomatik 

sensör kontrolü, 

Cihaz›n çal›flmaya haz›r oldu¤unu bildiren 

sesli uyar›, Gaz konsantrasyonu artt›¤›nda 

artan uyar› sesi, Limit de¤erler afl›ld›¤›nda 

devaml› sesli alarm ile uyar›, Batarya 

durumunun ekranda görüntülenmesi, Ölçüm 

aral›¤›: 0 ile 20,000 ppm CH4 (metan) ve 0 

ile 10,000 ppm C3H8 (propan), 1.alarm limiti: 

100 ppm CH4, 50ppm C3H8 ve 2.alarm 

limiti: 10,000 ppm CH4, 5,000ppm C3H8, 

Görsel (ekran üzerinden) ve sesli ikaz alarm 

sistemli, 60sn sensör ›s›nma süresi, Batarya 

ömrü yaklafl›k 4saat (2x1,5V AAA LR03), 

Çal›flma s›cakl›¤›: -5...+45°C. 

TESTO 

Tel : +90 212 2170155 

Fax : +90 212 2170221 




M18 KOMPAKT HIZ MON‹TÖRÜ 

H›z, Yön, Kayma ve Senkron Alg›lamalar› ‹çin 

ifm'nin yeni programlanabilir 

M18 

kompakt h›z monitörü, 

dakikada 

18,000 at›ma 

kadar olan rotasyonel 

h›z uygulamalar› 

için tasarlanm›flt›r. 

H›z monitörü 

ünitesinde, 

dakika bafl›na devir 

say›s›n› gözlemlemek 

için bir at›m 

(sinyal) ç›k›fl› ve 

alt-h›z ve üst-h›z 

durumlar›n› belirleyen bir anahtarlama ç›k›fl› 

bulunur. 4-telli DC h›z monitörü, güç, 

anahtarlama ve girifl sinyalleri için üç LED'li 

durum göstergesi içeren, gömülemez 

12mm'lik bir alg›lama mesafesi sa¤lar. M18 

h›z monitörleri, bant konveyörleri, vidal› 

konveyörler, pompalar, türbinler, koval› 

elevatörlerdeki blokaj, egzoz vantilatörleri 

ve vantilatör fan sistemlerinde basit düflükh›z 

gözlemleme iflleri için uygundur. Yüksek 

h›z monitörleri, rüzgar enerjisi sistemleri veya 

yük asansörlerindeki yükün gözlemlenmesi 

gibi uygulamalarda kullan›l›r. Kompakt M18 

h›z monitörü, 4-telli bir DC ünitesidir. 

IFM ELECTRONIC 

Tel : +90 212 2105080 

Fax : +90 212 2217159 



FIRÇASIZ MOTORLAR 

IP 65 Koruma 

BS serisi f›rças›z motorlar, IP65 koruma 

seviyesi, 4-kutuplu sinüzoidal motorlar 

özelli¤ine sahip olup, kapal› bir gövde, kal›c› 

NeFeBr m›knat›sl› rotoru, termal kesim-flalteri, 

VDE 0530 standartlar›na uygun F s›n›f› sarg› 

ve resolver'li geri besleme özelliklerini 

bar›nd›r›rlar. Montaj düzlemi azaltma üniteli 

BSE serisi, 8 farkl› türden oluflmakta olup, 

her bir azaltma ünitesi 1 ya da 2 katl› olarak 

mevcuttur. Mini Motor, BS f›rças›z motorlar›n 

yan› s›ra, ayn› zamanda, Drivert 300 ve Driver 

1000 için de ba¤›l sürücüler tedarik 

etmektedir. Her iki Drivert'ler de 

çözümleyiciye sahip, sinüzoidal f›rças›z servomotorlar 

için dijital tip sürücüdür. Bunlar, 

yüksek h›z dinamiklerinde torku ve sürücü 

mil pozisyonunu denetlemek için kullan›lmakta 

olup, 232 /485 seri portlar› üzerinden PC/PLC 

ara yüzlerine ba¤lanabilir özelliklidirler ve 

Canopen field bus üzerinden de Drivert 

1000'e ara ba¤lant› olana¤› vard›r. 

MINI MOTOR, ‹TALYA 

Tel : +39 0522 951889 

Fax : +39 0522 952610 



STAUBLI Sanayi Makine ve Aksesuarlar› Tic. Ltd. fiti. 

Marmara Sanayi Sitesi B Blok No: 28 34306 ‹kitelli-‹stanbul 

Tel: +90 212 472 13 00, Fax: +90 212 472 12 30 

Web: www.staubli.com.tr, E-posta: istanbul@staubli.com 


20 


ETHERNET KONVERTÖR 

EMG-10 / EMG-12 

Entes'in üretimini 

yapt›¤› Ethernet 

/RS-485 Modbus 

Gateway konvertörler, 

RS-485 

haberleflme ç›k›fl› 

olan cihazlar›n, 

Ethernet a¤›na 

ba¤lanmas›n› sa¤lar. 

Böylece cihazlar›n 

‹nternet (WAN) ve ‹ntranet (LAN) üzerinden 

PC ile haberleflmesi sa¤lan›r. ‹nternet / ‹ntranet 

üzerinden EMG-10 ile ayn› anda 1 online 

haberleflme, EMG-12 ile ayn› anda 4 online 

haberleflme yap›labilir. Özellikleri; Network 

Protokolleri: TCP/IP, HTTP, ARP, ICMP; Seri 

Portlar›: RS485-USB; Çal›flma Modlar›: 

Modbus TCP/RTU ve Modbus Tunnel; 

Network Arayüzü: 10/100 Mbps autonegotiation; 

Seri Haberleflme Formatlar›: 

Data bitleri: 5-6-7-8 data bit, Stop Biti: 1- 

1,5-2 karakter, Parity: Tek- çift- yok; Seri 

Arayüz: 300-115200 bps; Besleme: 9-24V 

AC- 9-30V DC ya da USB portundan 

(~100mA); ‹zolasyon ve koruma: RS485 

portu:500V, Ethernet Portu:1500V, USB 

portunda 15kV ESD korumas›, RS485 

portunda 10/1000us (600W) transient pulse 

korumas›. 

ENTES ELEKTRON‹K 

Tel : +90 216 3130110 

Fax : +90 216 3141615 



DEPA HAVALI D‹YAFRAM POMPALAR 

Art›k Daha Hijyenik 

Haval› Diyafram 

Pompalar aras›nda 

üstün Alman kalitesi 

ve yüksek performans› 

ile kendine 

hakl› bir yer edinmifl 

olan DEPA, alan›nda 

EHEDG (European 

Hygienic Equipment 

Design Group) 'den 

sertifika alan ilk 

hijyenik pompa markas›d›r. EHEDG Avrupa 

Birli¤i bünyesinde, Avrupa'ya ait normlar›n 

gelifltirilmesi kapsam›nda, Hijyenik Normlar› 

belirleyen ve sertifikaland›ran bir kurumdur. 

Bu sertifika özellikle G›da, ‹laç ve kozmetik 

sektörleri için hayati önem tafl›maktad›r. 

Hijyenik tasar›ml› DEPA Haval› Diyafram 

Pompalar kullan›lan üstün yüzey pürüzsüzlefltirme 

teknolojisi ve eflfliz tasar›m› 

sayesinde sundu¤u minimum ölü bölge ile 

g›da ve ilaç sanayilerinde önemli bir sorun 

olan bakteri oluflumunu ortadan kald›rm›flt›r. 

Hijyenik modellerimizin tamam› CIP ve SIP 

sterilizasyona uygundur. DEPA, Türkiye'de 

firmam›z LEON Teknik taraf›ndan temsil 

edilmektedir. Firmam›z tüm sat›fl ve sat›fl 

sonras› destek, yedek parça tedari¤i faaliyetleri 

ile hizmetinizdedir. 

LEON TEKN‹K 

Tel : +90 216 4704676 

Fax : +90 216 4704677 



TAfiIYICI FREKANS AMPL‹F‹KATÖRÜ 

Panel Montaj› ‹çin 

MVD2555 frekans amplifikatörünün öne 

ç›kan özellikleri flunlard›r; Üretim ve test 

uygulamalar› için, 4.8 kHz yar›m ve tam köprü 

gerinim pullar› (strain-gage) için tafl›y›c› frekans 

amplifikatörü, indüktif yar›m ve tam köprüler, 

LVDT, piezorezistif ve potansiyometrik 

alg›lay›c›lar, % 100 LCD ekran ile menü tabanl› 

control, 4 limit de¤er anahtar›, Ölçeklenebilir 

analog ç›k›fl, Tepe de¤er kay›t (minimum, 

maksimum, tepe de¤erden tepe de¤ere) ve 

anl›k de¤erler, zarf e¤risi, Hassasiyet: 0.1, 

Kasa: kontrol panel kasa, Maksimum kanal 

say›s›: 1/cihaz, Arayüzler: analog, RS-232, RS- 

485 (MVD2555-RS485 type), Sinyal 

koflullama: alçak geçiflli süzgeç, tepe de¤er 

kay›t, dara, s›f›rlama, 4 limit anahtar›, Dijital 

örnekleme aral›¤›: 50 de¤er/s, Ölçüm yap›lan 

cihazlar: tam yar›m köprü gerinim pullar› 

(strain gage), indüktif alg›lay›c›lar, potansiyometreler. 

SENSOR TEKNOLOJ‹LER‹ 

Tel : +90 312 2849723 

Fax : +90 312 2849213 



LAZER MESAFE ÖLÇME SENSÖRÜ 

Time-Of-Flight (Uçufl Zaman›) 

Balluff yeni gelifltirilmifl oldu¤u BOD 63M 

Time-of-flight lazer sensörünü piyasaya sürdü. 

Bu fotoelektrik sensör, 6 metre ölçüm 

mesafesi, 200 mm'den daha k›sa ölü bölge, 

iki farkl› kontak ç›k›fl› ve 1mmden daha az 

çözünürlük özellikleriyle donat›ld›. BOD 

63M'in kuvvetli metal gövdesi ve 200mm'den 

6metre'ye kadar olan çal›flma aral›¤› vard›r. 

Uzun çal›flma aral›¤› sayesinde sensör olumsuz 

koflullardan uzakta olacak flekilde monte 

edilebilir ve 6 metreye kadar uzakl›kta olan 

nesneleri rahatl›kla ölçebilir. Bu flekilde, BOD 

63M kütük, metal çubuklar veya kâ¤›t gibi 

genifl nesnelerin ölçümünde ideal hale gelir. 

Hassas materyallerin tafl›nmas›, silo seviye 

alg›lamalar› ve metal külçe ölçümleri gibi pek 

çok uzun mesafeli uygulama için uygun olan 

6m.lik bir alg›lama mesafesine sahiptir. BOD 

63M 20 feet uzakl›¤a kadar hedefteki cismi 

dakika varyasyonlar›n› ölçebiliyor. 

BALLUFF 

Tel : +90 212 3200411 

Fax : +90 212 3200416 




BAUMER IVO - ‹PL‹ ENCODERLAR 

Incremental & Absolute 

50 metreye 

kadar olan uzunluklar›n›zda 

Incremental & 

Absolute olarak 

ölçüm yapabilece¤iniz 

özel 

encoderlarin 

genel özellikleri 

flunlard›r: Ölçüm mesafelerinde %±0.02 

seviyelerinde yüksek linerite, Yüksek esneklik 

sa¤lanm›fl paslanmaz çelik gövdeli kablo, 

Aliminyum gövde, Koruma s›n›f› IP50, Servis 

ömrü: 3000mm de 5 milyon stroke, 

5000mm-50.000mm de 1 milyon stroke. 

Incremental encoderlarin özellikleri flunlard›r: 

80.000 pulse kadar impuls say›s›, Dönüfl h›z› 

10.000 rpm'e kadar, Besleme voltaj› 5VDC 

veya 4.75…30VDC aras›, Extreme 

s›cakl›klarda çal›flabilme -20°C….+100°C. 

Absolute encoderlar›n özellikleri flunlard›r: 

Singleturn veya Multiturn, 36 Bit'e kadar 

hassasiyet, Dönüfl h›z› 10.000 rpm ye kadar, 

Yüksek enterferans dayan›m›, 2000 m/s2 ye 

kadar flok dayan›m, 100 m/s2 vibrasyon 

dayan›m, Extreme s›cakl›klarda çal›flabilme - 

20°C……+85°C, Programlanabilir. Ç›k›fl 

Zenginlikleri: CAN-BUS, SSI, EtherCAT, 

DeviceNET, PROFIBUS, Interbus. 

PROTEK TEKN‹K 

Tel : +90 212 2377982 

Fax : +90 212 2354609 



SERV‹S SAYICILARI VE ZAMAN SAATLER‹ 

CODIX 142 ve 143 

Kübler'in yeni servis say›c›lar› ve servis zaman 

saatleri sayesinde, iflletmenizin ve 

makinelerinizin bak›m aral›klar›n› çok yak›ndan 

gözleme f›rsat› bulacaks›n›z. Kompakt CODIX 

142 say›c› serileri ve 143 zaman saati serileri, 

servis ve bak›m döngülerini izlemek için 

optimum fonksiyonellik ile donat›lm›flt›r. Servis 

aral›klar›, müflterinin taleplerine göre önceden 

fabirkada kal›c› olarak programlan›r. Bu yüzden 

kullan›c› taraf›ndan herhangi bir 

programlamaya ihtiyaç yoktur. Cihaz, örne¤in 

5000 puls veya saat de¤erine ulaflt›¤›nda 

ekranda “Service” ifadesini gösterecektir. Ön 

servis (sinyal) de¤eri olarak da örne¤in 4900'a 

ulafl›ld›¤›nda “Preservice” ifadesi görülmesi 

sa¤lanabilir. Özellikleri: 10…30 VDC besleme 

aral›¤›, Önden IP65 koruma s›n›f›, H›zl› 

PNP,yavafl NPN giriflleri, 7 Haneli,DIN 48x24 

mm boyutlar›nda, De¤erlerin EEPROM'da 

depolanmas›, Multifonksiyonel Reset tuflu, 

Ekrandaki de¤erin veya servis aral›klar›n›n 

elektriksel s›f›rlanabilmesi, Programlama 

gerektirmeyen basit tasar›m. 

ERUZ ELEKTR‹K 

Tel : +90 212 2936036 

Fax : +90 212 2445156 





22 


VEGA DTM COLLECTION 

Yeni Versiyon 

VEGA'n›n üretmifl oldu¤u sensörlerin 

kalibrasyon, ayar ve birçok parametresini 

de¤ifltirmek için kullan›lan yaz›l›m›n yeni 

versiyonu olan VEGA DTM Collection, bir 

çok yenilikle birlikte art›k kullan›lmaya baflland›. 

Kolay kullan›lan arayüz ve USB ba¤lant› deste¤i 

ile birlikte yenilenen VEGA Project Assistant, 

Radar, Ultrasonik, K›lavuzlu Mikrodalga, 

Kapasitif ve Bas›nç sensörleri ile desteklenen 

tüm sinyal çeviricilerde kullan›labilmektedir. 

Ürünün basic versiyonu ücretsiz olarak temin 

edilebilmektedir. Bu yeni yaz›l›m, Hart®, 

Profibus PA ve Foundation Fieldbus 

kominikasyon uyumlu sensörleri desteklemektedir. 

DURKO ENDÜSTR‹ ÜRÜNLER‹ 

Tel : +90 216 5445000 

Fax : +90 216 5445047 



ELEKTRON‹K ZAMAN RÖLES‹ 

ENDA PTM 232 

ENDA PTM 232, 2 haneli, 6 farkl› zamanlama 

fonksiyonu için çift kontak ç›k›fll›, dijital 

elektronik zaman rölesidir. Ön paneldeki tufl 

tak›m› arac›l›¤›yla 6 de¤iflik zaman dilimi 

kolayl›kla seçilebilir. Reset, start ve gate giriflleri 

sayesinde de¤iflik uygulamalarda kullan›lan 

cihaz, 11 pinli soket ba¤lant› ile montaj ve 

servis kolayl›¤› sa¤lanm›flt›r. ENDA marka 

Dijital Zaman Röleleri, di¤er tüm ENDA 

ürünlerinde oldu¤u gibi RoHS standartlar›na 

uygun olup, CE iflareti ile üretilmektedir. 

S‹SEL MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 216 4994664 

Fax : +90 216 3657401 



EGZOZ BORU KELEPÇELER‹ 

Kolay Montaj ‹mkan› 

Arma Kal›p, egzoz boru kelepçeleri üretimine 

bafllam›flt›r. Üretimine bafllad›¤›m›z egzoz 

kelepçeleri afl›r› derecede ›s› de¤iflimlerine 

maruz kalan özellikle otomotiv endüstrisi 

içinde egzoz borular› ve susturucular›n 

emniyetli biçimde ba¤lamas› için 

kullan›lmaktad›r. Egzoz boru kelepçelerinin 

özellikleri afla¤›daki gibidir: Kelepçelerin 

s›k›flt›rma gücüne ba¤l› olarak M8, M10, M12 

c›vatalar kullan›labilir, Kolay montaj imkân› 

sa¤lar, Yuvarlanm›fl bant kenarlar› sayesinde 

borular›n üzerinde oluflacak deformasyonlar› 

engeller, Tek parça üretim sayesinde borunun 

çevresi boyunca ayn› temas bas›nc› uygular 

ve ba¤land›¤› bölgede yüksek verimlilik sa¤lar. 

ARMA KALIP 

Tel : +90 212 5495731 

Fax : +90 212 5495733 



S‹L‹ND‹R‹K ENDÜKT‹F SENSÖR 

Pirinç ve Paslanmaz Çelik Muhafaza 

Endüktif sensörlerin modüler E2A ailesi, 

imalat esnas›nda maksimum kalite tutarl›l›¤› 

ile ekstra uzun ömür için dizayn ve test 

edilmifltir. Modüler tasar›m, eflsiz portföy 

esnekli¤i için temel teflkil eder. Pirinç ve 

paslanmaz çelik muhafaza içerisinde olan 

E2A Silindirik Endüktif Sensör ailesinin öne 

ç›kan özellikleri flunlard›r: Artt›r›lm›fl (iki kat) 

alg›lama mesafesi, Islak ortamlarda en yüksek 

koruma için IP67 ve IP69K, Özellefltirilmifl 

üretim süreci sayesinde süreklili¤i olan yüksek 

kalite seviyesi yakalanm›fl, DC 3 kablolu (NO, 

NC), DC 4 kablolu (NO+NC) ve DC 2 

kablolu modeller, Modüler konsept ile genifl 

ürün ailesi. 

OMRON ELECTRONICS 

Tel : +90 216 4740040 

Fax : +90 216 4740047 




MES-3P VE MES-3PST ENKODERLER 

Ultra Minyatür Ø 5mm ölçülerde 

Sadece 5 mm çap›nda ve yaln›zca 5 graml›k 

a¤›rl›¤› ile yeni, MES-3P serisi Ultra Minyatür 

Enkoder, PEWATRON taraf›ndan dünya 

çap›nda en küçük enkoder olarak 

sunulmufltur. Hassas ve h›zl› aç›sal hareketlerin 

minimum saha koflullar›nda alg›land›¤›, hassas 

mekanik, robotik ve t›p mühendisli¤inin tüm 

sahalar› için uygundur. Bu enkoderler, azami 

6000 devir/dak dönüfl h›zlar› ile s›ras›yla, A, 

B ve Z ç›k›fl sinyalleri ile 64 ya da 1024 

puls/devir sunmaktad›r. Eksenelin yan› s›ra 

radyal kablo ç›k›fllar› da mevcuttur: Ø 5mm 

x 12.6mm boyutlar›nda, eksenel (yuvarlak) 

kablo ç›k›fll› MES-3P, Ø 6mm x 11.6mm 

boyutlar›nda, radyal kablo ç›k›fll› MES-3PST. 

Numuneler mevcuttur. 

PEWATRON AG, ‹SV‹ÇRE 

Tel : + 41 44 877 35 00 

Fax : + 41 44 877 35 25 



F SER‹S‹ KOMPAKT PLC 

Makina ‹malatç›lar› ‹çin Üstün Performans 

Mitsubishi Electric'in 3. Jenerasyon F Serisi 

Kompakt Plc'si olan FX3G'nin standart 

özellikleri flunlard›r: Yüksek h›zl› iki haberleflme 

portu; RS422 + USB, Büyük Program Haf›zas› 

(32.000 ad›m), Veri yönetimi için büyük 

kullan›c› haf›zas› (D: 8.000 nokta , R: 24.000 

nokta), Geliflmifl Güvenlik; Seviyelendirilmifl 

PLC eriflimi için 2 kullan›c› flifresi, H›zl› say›c› 

ve interrupt giriflleri, 3 eksene kadar 

pozisyonlama. Ürünün opsyonel özellikleri 

flunlard›r: Ayn› anda kullan›labilir 2 adet 

geniflleme adaptörü (BD1 + BD2), Ayn› 

anda tak›labilir 4 adet FX3U özel adaptör 

modülü (ADP), 4 kanala kadar seri 

haberleflme, 8 kanala kadar analog adaptör 

modül. 

MITSUBISHI ELECTRIC - GTS 

Tel : +90 216 5263990 

Fax : +90 216 5263995 




24 


HIZ KONTROL C‹HAZI 

PowerFlex 4M Serisi 

Uygun fiyatlar› ve kompakt yap›daki tasar›m› 

ile standart ifllerinize çözüm sa¤layacak 

PowerFlex 4M serisi h›z kontrol cihazlar›n›, 

monofaze ürünlerde 0,2-2,2 kw aras›nda, 

trifaze ürünlerde 0,4-11 kw aras›ndaki 

güçlerde makinelerinize adapte edebilirsiniz. 

PF4M sürücülerin baz› özellikleri; RS485 

Haberleflme, 50 Derecede Kay›ps›z 

Çal›flma(40 ile 50 derece aras›nda ak›m kayb› 

yaflanmaz), 0-400 Hz, 5,5 kw ve sonras›nda 

dahili k›y›c›, A ve B kasada DIN ray›na montaj 

imkan›, 1 adet röle ç›k›fl›, 5 adet digital girifl. 

RATEK OTOMASYON 

Tel : +90 212 5495453 

Fax : +90 212 5495007 



TOZ VE PART‹KÜL ÖLÇÜM C‹HAZI 

3 Kanall› - Portatif Kullan›ml› 

Lighthouse, partikül say›m cihazlar› serisine 

bir yenisini daha ekledi. Lighthouse Handheld 

3013, 3 kanall› partikül say›m ve kay›t cihaz› 

dünya ile ayn› anda Türkiye'de Penta 

Otomasyon Ltd. fark›yla müflterilerinin 

be¤enisine sunuldu. ‹ç hava kalitesi 

gözlemlerinde kullan›m için ideal olan bu 

cihaz, ergonomik dizayn› ve hafif yap›s› ile 

ön plana ç›kmaktad›r. 3 adet partikül 

boyutunun efl zamanl› ölçümü ile birlikte 

1000 adet veri kayd›n› yapabilmekte olan bu 

cihaz, ölçülen bu de¤erleri bilgisayara aktarma 

ve raporlama özelli¤ini de beraberinde 

sunmaktad›r. Sektöründe lider Lighthouse 

ürünlerinin sat›fl ve servis hizmeti Penta 

Otomasyon Ltd. taraf›ndan yap›lmaktad›r. 

PENTA OTOMASYON 

Tel : +90 212 2436347 

Fax : +90 212 2436341 



LAZER SENSÖR 

Çok Fonksiyonlu 

E¤er farkl› zeminler üzerinde hassas mesafe 

ölçümleri gerçeklefltirilecek ise, bu durumda, 

yans›ma seviyeleri ile uyumlu olarak gücün 

iletilmesinde “gerçek zamanl› denetim” özelli¤i 

ile LDS 85 serisi en do¤ru tercihtir. Parlak 

metaller, siyah kauçuk ya da ›fl›lt›l› vernikli 

(parlak) yüzeyler bile bu güç kategorilerinde 

herhangi bir sorun teflkil etmez. 0.1 μm - 50 

μm çözünürlükle, 2 - 750 mm ölçüm aral›klar› 

mümkündür. Fonksiyonlar›n tamam›, sensör 

gövdesi içerisine (80 x 75 x 30 mm3) entegre 

edilmifl olup, bir PC yaz›l›m program› 

yard›m›yla ve ayn› zamanda sensör üzerindeki 

"programlanabilirli¤e" (teach-in) göre 

yap›land›r›labilir. 

‹LKE OTOMASYON 

Tel : +90 216 3275775 

Fax : +90 216 3270710 



YÜK HÜCRES‹ 

Çift Tarafl› Lama Tipi 

DSB yük hücreleri, kesme kuvveti prensibi 

ile çift noktadan çal›flan elektronik a¤›rl›k ve 

kuvvet ölçme uygulamalar›nda kullan›lmak 

üzere gelifltirilmifltir. Endüstriyel ortamlara 

uygun, kusursuz ve sa¤lam yap›s› ile yan 

yüklere ve afl›r› yüklere karfl› yüksek dayan›kl›l›k 

gösterir. Alafl›m çeli¤inden gövdesi korozyona 

uzun süreler dayanabilen özel boya ile 

kaplanm›fl, ölçüm bölgesi ise paslanmaz çelik 

kapakla kaynakl› olarak kapat›lm›fl olan DSB 

yük hücreleri IP 68 s›n›f›nda suya karfl› tam 

korumal›d›r. DSB yük hücreleri; araç üstü 

kantarlar›, tank tart›m sistemleri, aks tart›m 

sistemleri ve özel uygulamalarda kullan›l›r. 

ES‹T ELEKTRON‹K 

Tel : +90 216 5851818 

Fax : +90 216 5851819 


adresinde 27611giriniz. 


SPR 25 BUHAR SEPARATÖRÜ 

Üretkenli¤i ve Üretim Kalitesini Artt›r›r 

AYVAZ SPR 25 Separatörler, yüksek 

rand›manl›, de¤iflken buhar h›zlar› ve 

maksimum 40 bara kadar çal›flan hatlarda 

separasyon verimini korumak için özel olarak 

tasarlanm›fllard›r. Bu ürün proses sistemleri 

için paslanmaz çelikten özel olarak üretilebilir. 

SPR 25 Separatörlerin avantajlar› flunlard›r: 

Üretkenli¤i ve üretim kalitesini artt›r›r, Bak›m 

maliyeti ve durufl zaman›n› azalt›r, Buhar ve 

hava sistemlerindeki tesis ve kontrol 

vanalar›n›n ömrünü uzat›r, Koç darbesi hasar›n› 

ve bunun sebebiyet verece¤i bak›m 

masraflar›n› ortadan kald›r›r, Basit, sa¤lam 

tasar›m› bak›m gerektirmez, Genifl malzeme 

ve ba¤lant› seçimi, Buhar, hava veya gaz›n 

net ölçülmesini sa¤lar (Ak›fl sayaçlar›n› 

korumak için kullan›ld›¤›nda). 

HACI AYVAZ 

Tel : +90 212 7710145 

Fax : +90 212 7714727 



TERMOMETRE 

K-tipi Termokupl Tak›lan 

Alman mal› Dostmann Electronic marka Ktipi 

termokupl tak›lan Termometre Mini K, 

her türlü s›cakl›k ölçümü görevini yerine 

getiren saglam, su geçirmez ve pratik bir 

ayg›tt›r. Cihaz hassasiyeti ve ekonomik maliyeti 

ile öne ç›kmaktad›r. Mini K termometrenin 

öne ç›kan özellikleri flunlard›r: Giriflleri K-tip 

Termokupl (NiCr-Ni), ölçüm aral›¤› - 

99,9°C...+1370°C , do¤rulu¤u ±1°C, 

Gösterge: 1-Sat›r LCD, Housing: Plastik 

(ABS), Boyutlar: 78 x 43 x 20 mm, A¤›rl›k: 

41 gr, Besleme: 1 x CR2032. Cihaza minyatür 

ba¤lant› soketli saplama ve yüzey tipi genifl 

bir prob çeflidi ba¤lanabilir. Mini K 

termometrenin pil ömrü yaklafl›k 200 saattir. 


Tel : +90 216 3527212 

Fax : +90 216 3527203 






28 


TOPRAK D‹RENC‹ TEST C‹HAZI 

‹mpulse Metodu ‹le Ölçüm 

Sonel marka MRU 200 test cihaz›, elektronik 

dünyas›nda bir ilk olarak, impulse metodu 

ile ölçüm yaparak, olas› bir y›ld›r›mda 

topraklaman›z›n iyi olup olmad›¤›n› önceden 

tespit etme imkan› sa¤lar. Oto çakma¤› ile 

de flarj edebilme özelli¤ine sahiptir. Di¤er 

özellikleri ise: 2-3-4 çubukla ölçüm, Yard›mc› 

çubuklar›n da direncini görebilme özelli¤i, 

Çift Klamp kullan›larak çubuk ve kablo 

kullanmadan ölçüm yapabilme (çoklu 

topraklama sistemlerinde), Otomatik Klamp 

kalibrasyonu, Otomatik veya seçilebilen 50, 

60 ve 400 Hz ölçüm kademesi, Seçilebilir 

25V veya 50V ç›k›fl voltaj›, 990 haf›za, USB 

ile bilgisayar ba¤lant›s›, Gerçek zamanl› ölçüm 

(RTC). 

SANPA ELEKTRON‹K 

Tel : +90 212 2490983 

Fax : +90 212 2495615 



PLAST‹K KORUYUCULAR 

Tamamen Yerli Üretim 

Plastik tapalar borular›n iç k›s›mlar›nda, d›fl 

k›s›mlar›nda, c›vatalar›n üzerinde, somunlar›n 

iç k›s›mlar›nda vidal› tapa olarak, profillerin 

üzerinde, kapat›lmas› ve korunmas› gereken 

her bölgede çok amaçl› olarak 

kullan›labilmektedir. Standart ürün renkleri 

fleffaf, k›rm›z›, sar›, mavi ve yeflil olmakla 

beraber uygun üretim say›lar›nda müflteri 

ihtiyac›na uygun renklerde de üretim 

yap›labilmektedir. Elimizde bulunmayan çeflit 

ve ölçüler için k›sa zamanda kal›p üretimini 

takiben malzeme tedarik edilir. Müflteri 

ihtiyac›na göre en uygun malzeme seçimi 

yap›l›r ve en uygun flekil tasarlan›r. Ürünlerimiz 

tamamen yerli üretimdir. 

ÖZMETAL PLAST‹K 

Tel : +90 224 4412376 

Fax : +90 224 4410969 



ENDÜKT‹F AKIfi ÖLÇER 

Seri Ara Yüz ile Teçhiz Edilmifltir 

Bu elektromanyetik bir endüktif ak›fl ölçer 

olan Asamag, RS 232 (ya da RS 485) ve PC 

vas›tas›yla görüntülemek veya proses 

parametrelerini de¤ifltirmeyi mümkün k›lan 

seri bir ara yüz ile teçhiz edilmifltir. Ölçer 

ilk çal›flt›r›ld›¤›nda, Asamag derhal önceden 

herhangi bir ön ölçüm yap›lmaks›z›n ya da 

çal›flt›r›lma gere¤i olmaks›z›n ölçüme bafllar. 

Boru biçimli sensörün daha sonra yer 

de¤ifltirilmesi, belle¤i sayesinde azami kolayl›kla 

ve h›zl› bir flekilde gerçeklefltirilebilir öyle ki, 

bu, ayn› ölçüm tübünün (borusunun), 

dönüfltürücünün uzaktan veya kompakt 

versiyonda olma olas›l›¤›n› ve çeflitli endüstriyel 

proseslerin ölçümü ve denetimi için ayn› 

cihaz›n kullan›lma olas›l›¤›n› sa¤lar. 

ASA, ‹TALYA 

Tel : +39 02 26221432 

Fax : +39 02 2482558 



BT SER‹S‹ YÜK HÜCRES‹ 

Çekme Tipi Yük Uygulamalar› ‹çin 

BT serisi yük hücresi (Load Cell) çekme tipi 

yük uygulamalar› için gelifltirilmifltir. Bant 

kantar› ve dikey dolum makineleri uygulama 

alanlar› aras›nda say›labilir. Paslanmaz çelik 

körü¤ü kötü çevre flartlar›na ideal bir koruma 

sa¤lar. Özellikle vibrasyonun yüksek oldu¤u 

durumlarda iyi bir çözüm sunar. Bu nedenle 

paketleme makinelerinde çok s›k kullan›l›rlar. 

Ayr›ca laboratuar tipi test cihazlar› için de 

ba¤lant› flekli dolay›s›yla tercih edilmektedir. 

20-200 kg kapasite aral›¤›nda imalat 

yap›lmaktad›r. Hassasiyet s›n›f› C1'dir. Ç›k›fl›, 

2mV/V'tur. Çal›flma s›cakl›¤›, -30'C ile +70'C 

aras›ndad›r. 

PULS ELEKTRON‹K 

Tel : +90 212 7983636 

Fax : +90 212 7982629 




3 x 6000 AMPER AKIM KAYNA⁄I 

Kontrol Masas› ve Trafo Bölümünden Oluflur 

3 fazl› devre kesicileri, bus-bar, ak›m trafolar› 

gibi devre elemanlar›n›n ›s›nma testi için imal 

edilmifltir. Cihaz iki parçadan oluflmaktad›r. 

Birinci parça kontrol masas› olup, ak›m, gerilim, 

güç faktörü, kay›plar› ölçen analizör ihtiva 

eder. Ak›m ayarlar› da bu konsoldan dc 

motorlarla her bir faz için ayr› ayr› yap›lmaktad›r. 

‹kinci parça trafo bölümüdür. 0-5 

kV 50 Hz dielektrik test cihaz› ve 0 - 10 kV 

y›ld›r›m darbe cihaz› ve 20 noktadan s›cakl›k 

ölçmesi yapan DATA-LOGGER ihtiva eder. 

DATA-LOGGER ve ENERJ‹ ANAL‹ZÖRÜ 

usb portu ile PC'ye ba¤lanabilmektedir. Ayr›ca 

0 - 100 A 5 Volt DC ç›k›fl da mevcuttur. 

Her iki parça da tekerleklidir. 

H‹LKAR ELEKTROTEKN‹K 

Tel : +90 264 2755540 

Fax : +90 264 2751276 



PIT BOSS DRENAJ POMPALARI 

Zorlu Uygulamalar ‹çin 

Ingersoll Rand Industrial Technologies ARO 

S›v› Teknolojileri bölümü, güvenilir ve sa¤lam 

pompa kullan›m›n›n vazgeçilmez bir gereklilik 

oldu¤u madencilik, inflaat, drenaj iflleri ve 

di¤er faaliyetler için özel olarak gelifltirilen 

tafl›nabilir ve havayla çal›flan diyafram 

pompalar›n›n yeni serisini iftiharla sunar. Pit 

Boss pompalar› en zorlu uygulamalar için 

tasarlanm›fl olup güçlü emme yüksekli¤i ve 

821 L/dk.ya kadar ç›kan etkileyici ak›fl h›zlar›yla 

sektöründe lider bir performans sunmaktad›r. 

Pompalar piyasadaki di¤er modellerdekine 

k›yasla dört kat daha uzun süre dayanan bir 

diyafram ve buzlanma ve kesinti olmaks›z›n 

güvenli bir çal›flmay› garantileyen patentli bir 

hava motoru ile donat›lm›flt›r. 

INGERSOLL RAND, FRANSA 

Tel : +33-1-30076943 

Fax : +33-1-30076980 




30 


SO⁄UTUCU NOZUL 

Sessizdir ve Enerji Tasasrrufu Sa¤lar 

SILVENT, Frigius 

teknolojisi sayesinde 

özellikle lokal bir 

bölgenin so¤utulmas› 

amac›yla 

dizayn edilen 

so¤utucu nozullar› 

sunmaktad›r. Bu 

nozullar, haddeleme, 

torna, delme, 

tafllama ve benzeri 

ifllemlerde istenmeyen 

›s› art›fl› meydana gelen bölgeleri etkili 

bir flekilde so¤utur. Ayn› zamanda at›k ve 

istenmeyen parçalar› ortamdan uzaklaflt›r›r. 

Düflük s›cakl›klarda çal›flma ortam› sa¤lamak, 

makine ve aletlerin ömrünün uzamas›na 

yard›mc› olur. Yenilikçi dizayn› sayesinde 

kompakt ve kolay monte edilebilen bir 

üründür. Frigus teknolojisi, kompres hava 

tüketimi ve ses seviyesinin azalt›lmas›na iliflkin 

yönetmeliklere uyumluluk gösterecek flekilde 

gelifltirilmifltir. Bu yeni teknoloji ile enerji, 

daha önceleri imkans›z olarak düflünülen bir 

biçimde muhafaza edilebilmektedir. K›sa bir 

süre içerisinde patanti al›nacak olan so¤utucu 

nozul, OSHA güvenlik yönetmeli¤i ve AB 

Makina Talimatlar›n›n ses limitlerine tam 

uyum göstermektedir. 

3-S MÜHENDISL‹K 

Tel : +90 216 5274784 

Fax : +90 216 5274787 



HAVA ISITICI 

Heliotherme 4000 ATEX 

CIAT'›n piyasa sürdü¤ü yeni Héliot-herme 

4000 hava ›s›t›c› ROTOREX fan-motor 

düzene¤i ve JET+ hava ak›fl› sistemi ile eski 

nesil hava ›s›t›c›lara oranla %20 daha fazla 

enerji tasarrufu sa¤lamaktad›r. Héliotherme 

4000, çevrenizi k›fl›n s›cak havayla ›s›tmak, 

yaz›n ise so¤uk hava sirkülasyonuyla 

serinletmek için ideal bir teknik ve ekonomik 

çözümdür. Héliotherme 4000 ATEX 

versiyonu bafll›ca s›cak ve çok so¤uk suyun, 

genel olarak termal s›v›lar›n harici olarak 

üretildi¤i endüstriyel ortamlarda kullan›lmak 

üzere tasarlanm›flt›r: atölyeler, depolar, vb. 

Héliotherme 4000 ATEX, bölge 1 ve bölge 

2 kategorisine giren potansiyel patlay›c› ve 

yan›c› gaz veya yan›c› tozlar›n, IIA, IIB ve IIC 

patlama gruplar› kategorilerine giren ve T1 

ilâ T6 aral›¤›ndaki s›cakl›k s›n›flar›na giren 

maddelerin oldu¤u yerlerdeki uygulamalar 

için sertifikal›d›r. Ve elbette Héliotherme 

4000 serisindeki bütün yenilikleri bünyesinde 

bar›nd›rmaktad›r. 

CIAT, FRANSA 

Tel : +33-4-79424242 

Fax : +33-4-79424205 



TERMAL KAMERALAR 

Endüstriyel ve Bina Uygulamalar›nda 

Fluke test ve ölçü aleti 

sektöründeki tecrübeleri 

ile üstün 

özelliklere sahip termal 

kameralar› siz kullan›c›lar›n 

hizmetine 

sundu. Endüstriyel ve 

bina uygulamalar›nda 

kullan›lmak üzere farkl› 

özelliklere sahip genifl 

bir portföy yaratt›. 

Bak›m ve onar›m 

ifllerinde kullan›lmak 

üzere 160 x 120 çözünürlükteki 

cihazlar ile profesyonel amaçl› 

kullanabilece¤iniz 320 x 240 çözünürlükteki 

kameralarla ilgili detaylara sitemizden 

ulaflabilirsiniz. Ses ve dijital görüntü kay›tlar›, 

yüksek s›cakl›k alarm fonksiyonu gibi ilave 

özelliklere de sahip olan bu cihazlarla s›cakl›kla 

ilgili sorunlar›n tespitini ölçüm yapt›¤›n›z 

bölgeye temas etmeden yapabilirsiniz. Yan›na 

yaklaflamad›¤›n›z bölgelerde uygun objektif 

seçerek metrelerce uzakl›ktaki malzemelerin 

s›cakl›klar›n› tespit edebilirsiniz. Dünya 

üzerinde en çok ölçülen ikinci parametre 

olan s›cakl›kla ilgili profesyonel çözüm 

aray›fllar›n›zda Fluke ürünleri için firmam›zla 

irtibata geçebilirsiniz. 

NETES 

Tel : +90 216 3405050 

Fax : +90 216 3405151 



54” SÜPER HAVA BIÇA⁄I 

Mükemmel Kurutma ve Temizleme 

EXAIR'›n yeni 54” süper hava b›ça¤› genifl 

yüzeylerde ince bir hava perdesi oluflturarak 

genifl yüzeylerde mükemmel kurutma ve 

temizleme sa¤lar. 80 PSIG bas›nçta 77 dBA 

ses seviyesiyle gürültüsüz çal›fl›r ve yapt›¤› 

temizleme için 40/1 hava tasarrufu sa¤lar. 

54” süper hava b›ça¤› bas›nçl› havay› karfl›dan 

üfleyerek kusursuz bir temizleme sa¤lar ve 

gürültüsüzdür. 1.75x1.44” ölçüleriyle dar ve 

k›s›tl› alanlarda kolayl›kla montaj edilebilir. 

Hiçbir bak›m maliyeti gerektirmez ve hareketli 

parçalar› yoktur. 3”-54”(76mm-1372mm) e 

kadar birçok farkl› boyutlar› mevcuttur. Genel 

olarak aluminum ve g›da, kimya ve korozyon 

oluflabilecek bölgeler için paslanmaz olan 

modelleri mevcuttur ve 427 C s›cakl›¤a kadar 

dayan›kl›d›r. 

GÖZLEM PNÖMAT‹K 

Tel : +90 212 2525059 

Fax : +90 212 2529576 




GEL‹fiM‹fi GAZ BESLEME S‹STEM‹ 

Is›l ‹fllem F›r›nlar›nda 

Is›l ifllem f›r›n atmosferlerinde en önemli 

husus homojenliktir. Atmosfer homojenli¤i 

ve tutarl›l›¤›, özellikle reaktif gazlar›n kullan›ld›¤› 

proseslerde eflit ürün kalitesi için gereklidir. 

F›r›n içi gaz devinimi geleneksel olarak fan 

kullan›m› ile artt›r›lmaktad›r. Ancak yüksek 

s›cakl›¤a, reaktif ve korozif gazlara maruz 

kalan fanlar belirli bir iflletme gideri ve 

dezavantajlar do¤urur. Linde Gaz taraf›ndan 

fan kullan›m›na alternatif olarak Carbojet TM 

ad›n› verdi¤imiz geliflmifl bir gaz besleme 

sistemi gelifltirilmifltir. Carbojet TM gaz besleme 

sistemi, özel enjektörlerle belirli noktalardan 

yüksek h›zda gaz besleme ile f›r›n içi gaz 

devinimi artt›rma prensibine dayan›r. Fan 

kullan›m› ile ortaya ç›kan maliyetler ortadan 

kalkar ve daha homojen, daha kontrollü bir 

f›r›n atmosferi elde edilir. Carbojet uygulamas› 

her f›r›n için özel olarak de¤erlendirilmektedir. 

Halen on müflterimizdeki yirmibir f›r›nda 

uygulamas› mevcuttur. 

L‹NDE GAZ 

Tel : +90 262 6787400 

Fax : +90 262 6787500 



P‹R‹NÇ D‹fiL‹ KÜRESEL VANALAR 

Aktüatör Flanfll› 

3” ölçüsüne kadar ölçüleriyle Faber Aktüatör 

Flanfll› Pirinç Küresel vanalar›, konusunda 

Türkiye'de üretilen ilk ve tek yerli üründür. 

Faber genel amaçl› diflli vanalar›n›n gövde 

baylar› TS 3148 standard›na uygun olarak 

üretilmektedir. 1/2 dan 3” ölçülerinde 

üretilmektedir. Diflleri TS 61, DIN 259 a 

uygun olarak yap›l›r. ‹ki yönden tesisata 

ba¤lanabilirler. Ürün yüzeyleri nikel 

kaplanmaktad›r. ‹flletme s›cakl›¤› Min -20°C, 

Maksimum 80°C dir. Maksimum iflletme 

bas›nc› 12 ve 3/4 için PN 40, 1”,11/4”,11/2” 

ve 2” için PN 25 ve 21/2”, 3” ve 4” için ise 

PN 16 bar d›r. Gövde, küre ve mil 

malzemeleri EN 12164 ve EN 12165 

standartlar›nda pirinç malzemedir. Faber 

Küresel Vanalar› CE belgesine sahip olup, 

her türlü yedek parça ve mühendislik deste¤i 

ile birlikte 2 y›l garantili olarak piyasa 

sunulmaktad›r. 

FABER VANA 

Tel : +90 212 4861054 

Fax : +90 212 4850903 




32 


GAZ ANAL‹ZÖRÜ 

Genifl Uygulama Alan› 

GE Sensing Panametrics 

TMO2-TC gaz 

analizörü, kar›fl›m 

halinde bulunan termal 

iletkenlik gazlar›n›n 

bileflenlerine yönelik 

online analiz sa¤lar. Biri 

örnek gazla temasta 

olan, biri de ak›fl 

halindeki referans gaz 

ile temasta olan iki 

ultra dayan›kl› termistörden oluflur. Hareketli 

parças› bulunmad›¤›ndan sars›nt› ve 

titreflimden etkilenmez. Özel tasar›m› 

kontaminasyona ve de¤iflken debiye karfl› 

dayan›kl›l›k sa¤lar. TMO2-TC sahada kalibre 

edililebilir veya modüler yap›s› sayesinde, ekli 

ölçüm hücresi, kalibre edilmifl yede¤i ile 

kolayca de¤ifltirilebilir. TMO2-TC 

analizörünün parçal› yap›lanmas›yla transmiter, 

ekrandan 1200 feet (366 m) uzakl›¤a 

yerlefltirilerek düflük maliyetli kablo ile 

ba¤lant›s› sa¤lanabilir. Genel uygulama alanlar›: 

yüksek f›r›nlar ve ›s›l-ifllem f›r›nlar›nda hidrojen 

analizleri, jeneratör so¤utma sistemlerinde 

hidrojen izleme, Ar, H 2 ve N 2 için gaz safl›¤› 

izleme, amonyak veya metanol sentez gaz›nda 

H 2 , fermentasyon ve di¤er biyokimyasal 

proseslerde CO 2 analizleridir. 

ENOTEK MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 212 2881258 

Fax : +90 212 2755893 



EL6851 DMX TERM‹NAL‹ 

DMX Dünyas›nda Yüksek H›z 

EL6851 ile Beckhoff, 

EtherCAT terminal sistemine, 

bina otomasyonunun 

bir baflka alt 

sistemini daha ekliyor. 

DMX master olarak 

EL6851, 32'ye kadar 

DMX kat›l›mc›s›n›n 

do¤rudan ba¤lant›s›na 

olanak sa¤lar. EtherCAT 

sayesinde, 512 baytl›k tam 

DMX protokol bant 

geniflli¤i, yaln›zca tek bir 

kontrol çevriminde 

aktar›l›r. DMX, showroom alanlar›nda dinamik 

ayd›nlatma uygulamalar› veya oteller, gösteri 

merkezleri gibi prestijli binalarda özel ›fl›k ve 

renk oyunlar› için kullan›lan profesyonel efekt 

cihazlar›n›n standart haberleflme 

protokolüdür. EL6851 ile Scanner, Moving 

Heads veya spot ›fl›klar› gibi üç eksenli DMX 

cihazlar› kumanda edilebilir. EtherCAT'in 

yüksek aktar›m h›z› sayesinde parametreler 

daha s›k güncellendi¤inden ›fl›k ve renk 

de¤iflimleri görsel aç›dan daha uyumlu alg›lan›r. 

Beckhoff otomasyon yaz›l›m› TwinCAT için, 

programlama verimlili¤i aç›s›ndan zaman 

tasarrufu sa¤layan kullan›fll› IEC 61131-3 

fonksiyon bloklar› mevcuttur. 

BECKHOFF OTOMASYON 

Tel : +90 216 5809830 

Fax : +90 216 5809833 



ENDÜSTR‹YEL KONNEKTÖRLER 

Yüksek Kalite ve Kolayl›k 

Multi-Contact'›n befl ürün grubundan biri 

olan Endüstriyel Konnektörler yüksek ve 

kaliteli ak›m iletkenli¤i, kolay ve h›zl› ba¤lant› 

özellikleri sayesinde kullan›ld›¤› aplikasyonlarda 

müflterilerine yüksek kalite ve kolayl›¤› sunar. 

Endüstriyel alanlarda kaliteli ve güvenli elektrik 

iletiminin ihtiyaç duyuldu¤u her noktada yer 

alan Multi-Contact Endüstriyel Konnektörleri, 

6000 A' lik ak›m de¤erlerine kadar ulaflabilen 

tek kutuplu dairesel konnektörlerden, bara 

ba¤lant› noktalar›nda kullan›lan Slide-in 

konnektörlerine, güç ve sinyal elektri¤i ile 

beraber s›v› ve gaz gibi ak›flkanlar› da birlikte 

iletebilen Combitac çoklu ba¤lant› sistemine 

kadar genifl bir ürün yelpazesine sahiptir. Her 

çap ve ba¤lant› flekline (bara ba¤lant›l›, kablo 

ba¤lant›l› v.b.) uygun olarak tasarlanabilen 

konnektörler farkl› renklerden oluflan kodlama 

sistemi sayesinde operatör hatalar›n›n önüne 

geçer. 

MULT‹-CONTACT TÜRK‹YE C/O STAUBL‹ ‹STANBUL 

Tel : +90 212 4721300 

Fax : +90 212 4721230 



SIEMENS SITRANS SL 

Dald›rma Tip Lazer Gaz Analizi 

Siemens Sitrans SL lazer gaz analiz cihaz› 

üstün teknolojisi ile gaz bileflenlerinin, ölçüm 

noktas›nda zaman kayb› olmaks›z›n ölçümünü 

sa¤lar. Kullan›lan ölçüm methodu mükemmel 

seçicilik özelli¤ine sahiptir. Gaz konsantrasyonundaki 

de¤iflimler, s›cakl›k veya 

uçuflan parçac›klar›n miktar›, gaz analizinin 

do¤rulu¤unu ve güvenilirli¤ini etkilemez. 

Yenilikler: Dahili referans ünitesi ile sa¤l›kl› 

çal›flma ve daha uzun kalibrasyon süresi, 

Ölçümleri yapacak ayr› bir elektronik ünite 

bulunmamas› nedeniyle eski cihazlardan daha 

kompakt yap›, Genifl s›cakl›k aral›¤›nda kullan›m 

imkan›, Temizleme gaz› ba¤lant›s› 

gerektirmemesi, maliyetini düflürür, Sinyal 

aktar›m› için FOC teknolojisi kullan›lmaz, 

dolay›s›yla sinyal zay›flamas› söz konusu 

de¤ildir, EEx d yap›s› ile Ex bölgeleri 1 ve 2 

için ATEX sertifikas› ve dolay›s›yla düflük 

maliyet. 

SIEMENS 

Tel : +90 216 4592000 

Fax : +90 216 4592011 




AKIfi fiALTER‹ 

0,5 - 60 Lt/Dakika Skala 

HONSBERG Marka HD1K Tip Ak›fl fialteri, 

ak›flkan›n hatta ak›p akmad›¤›n› kontrol eder 

ve ak›flkan›n istenen de¤erin alt›nda veya 

üstünde akmas› durumunda sinyal verir. 

Ayr›ca ak›flkan›n anl›k debisini izleme olana¤› 

sa¤lar. Su, hava, ya¤, viskoz s›v›lar ve agresif 

s›v›lar için kullan›m› uygundur. Honsberg 

Flowswitch'ler tesisata her pozisyonda 

ba¤lan›r. Pirinç veya paslanmaz çelik gövdeye 

sahip olup ba¤lant› ölçüsü: 14”……1” dir. 

120 C çal›flma s›cakl›¤› ve 200 bar çal›flma 

bas›nc› olan bu ak›fl flalterlerinin skalas› min:0,5 

Lt/dakika…. max. 60 Lt/dakika'd›r. IP65 

Koruma s›n›fl› ürünün exproof modelleri de 

vard›r. Ç›k›fl: anl›k debi, anolog gösterge, 

digital gösterge. Anolog ç›k›fl, kontak ç›k›fl. 

SMS SANAY‹ MALZEMELER‹ 

Tel : +90 216 3643405 

Fax : +90 216 3643757 



I/ O MODÜLLÜ OPERATÖR PANEL‹ 

PLC Maliyetinizi Azalt›n 

Yeni kompakt I/O modülü, kullan›c›n›n basit 

otomasyon ve görüntüleme ifllerini, PLC'ye 

ihtiyaç duymaks›z›n gerçeklefltirmesini sa¤lar. 

H-T40m-P operatör paneli için üretilmifl, 

kolay kullan›ml› ve ekonomik bir modüldür. 

12/4, 8/8 ve 8/4 dijital I/O modellerine çok 

yak›nda analog I/O lar da eklenmifl olacakt›r. 

Her bir H-T40m-P operatör paneline 16 

modül tak›labilir ve gömülmüfl ifllemci 

sayesinde optimal h›zda çal›flma imkan› sa¤lar. 

H-Designer yaz›l›m›nda makro komutlar› 

kullan›m› ile I/O modülünüz kolayca 

programlanabilir. Bu kolay ve esnek yaz›l›m 

ile projeleriniz birkaç dakikada yarat›labilir, 

off-line ve on-line simülasyon imkan›ndan 

yararlan›l›r. Aritmetik hesaplamalar, lojik 

kullan›mlar ve bit ayarlar› için kullan›lan haz›r 

modülleri ile H-Designer yaz›l›m› zamandan 

tasarruf sa¤lar. 

PETEK TEKNOLOJ‹ 

Tel : +90 216 5504512 

Fax : +90 216 5504514 




34 


HASSAS DÖNER TABLA VE ‹NCE-KISIMLI RULMANLAR 

Hassasiyet ve Güvenilirli¤i Garanti Eder 

Kaydon döner 

tabla/dairesel hareket 

bilezik rulmanlar›, 

tank taretleri, silah 

montaj aksamlar› ve 

di¤er askeri uygulamalar 

için hassasiyet 

ve güvenilirli¤i garanti 

eder. Dört nokta 

temasl› bilye, sekiz nokta temasl› bilye, çapraz 

silindir, ve üç s›ral› rulman yataklar› aras›ndan 

50 mm ila 6 m.ye varan çaplarda seçim 

yapabilirsiniz. Kaydon Rulmanlar›, ayn› 

zamanda z›rhl› araç sürüfl izleme delikleri, 

robotlar ile yer ve a¤›rl›¤›n s›n›rl› oldu¤u di¤er 

uygulamalar aç›s›ndan ince-kesitli rulmanlar›n 

dünya çap›nda lideri ola bir imalatç›d›r. REAL- 

SLIM® rulmanlar›, müstesna bir yüksek 

dinamik kapasiteye sahip olup,1941'de Birleflik 

Devletler Donanmas› için gelifltirilmifltir. 

Kaydon, ömür ve performans› gelifltirme 

üzere zorlu ortamlara dayan›kl› olmak ve 

seçkin özelliklere sahip olmak aç›s›ndan 

modifikasyonlarla özel tip rulman imalat›nda 

uzmanlaflm›flt›r. ISO-sertifikal› tesislerimiz 

dünya çap›nda mühendislik ofislerimiz ve 

stratejik olarak da¤›t›lm›fl sat›fl bürolar› ile 

kalite ve programl› denetim aç›s›ndan tümüyle 

entegre olmufltur. 

KAYDON BEARINGS, ABD 

Tel : +1 231 7553741 

Fax : +1 231 7594102 



REAKT‹F GÜÇ KONTROL RÖLES‹ 

Ölçüm Hassasiyeti < % 1 

REMO-Q 

Reaktif Güç 

Kontrol Rölesi 

her faza ait anl›k 

ve ortalama 

ak›m, gerilim, 

CosØ de¤erleri, 

her faza ait 

anl›k ve toplam 

aktif güç, reaktif 

güç, görünür 

güç de¤erleri ve her faza ait anl›k frekans, 

THDV, THDI de¤erlerinin ölçümünü sa¤lar. 

Ürünün öne ç›kan özellikleri flunlard›r: Ölçüm 

hassasiyeti < % 1, Ba¤lant› flekilleri ve 

kondansatör kademelerinin ö¤renilmesi, 

Kademelerin her biri için devrede kalma 

sürelerinin gösterilmesi, Devreye giren 

kademenin bozuk olup olmad›¤›n›n tespiti 

ve dinamik olarak kademe izleme, Verileri 

ve alarm mesajlar›n› kay›t alt›na alma- Üç 

faz›n toplam reaktif güç de¤erine göre 12 

kademede kompanzasyon, 21. harmoni¤e 

kadar gerilim ve ak›m harmonikleri ölçümü, 

160 x 240 grafik LCD ekran ve 6 adet tufl 

ile kolay konfigürasyon ve de¤er izleme, Röle 

ve kademelerin test imkan›, Otomatik C/k 

oran›, 4 farkl› programda kompanzasyon 

imkan›. 

KLEMSAN ELEKTR‹K 

Tel : +90 212 2225200 

Fax : +90 212 2226655 



GT LIFT 

Mekanik Yaylara Göre Avantajl› 

GT-Lift k›saca ön gerilmeli 

yay gibi çal›flmaktad›r. 

Mekanik yaylara göre flu 

avantajlara sahiptir: Ön 

gerilme için ilave bir 

mekanizma gereksizdir, Kurs 

ve Bafllang›ç boyu oran› daha 

iyidir, Çok de¤iflik ba¤lant› 

uçlar› standard›m›zda 

mevcuttur, Uzun süreli 

çal›flmalarda ortaya ç›kan 

Sürünme-Creep- yoktur, 

Ventil tak›larak farkl› ön gerilmeler elde 

edilebilir, Bafllang›ç(F1) ve Kurs sonu(F2) 

kuvvet oran› istenilen oranlarda daha yatay 

elde edilebilir, Mekanik yaylarda mümkün 

olmayan kurs boyunca kilitli tipleri de 

mümkündür, Kullan›m alanlar›, a¤›rl›k ve 

moment dengelemesi için ön gerilmeli 

mekanik yaylar›n kullan›labildi¤i her tür 

endüstriyel uygulamalarda uygundur. Deniz, 

g›da kodeksine uyan paslanmaz yan›nda, gri, 

beyaz, siyah, sar› ve k›rm›z› gibi de¤iflik renk 

seçenekleri sunmaktay›z. Hemen her 

uygulamaya uyan bafll›klar ve iste¤e ba¤l› 

bafll›klar da üretilmektedir. Her y›l denetlenen 

ISO9001, ISO16949 ve PED97/23 EC 

belgeleri ile müflteri memnuniyeti en üst 

düzeyde tutulmaktad›r. 

DESTEK AMORT‹SÖR 

Tel : +90 224 2423066 

Fax : +90 224 2423540 



ELEKTR‹K AKTÜATÖRLER 

A¤›r Koflullar ‹çin 

NA serisi aktüatörler 60 

Nm den 2500 Nm ye 

kadar de¤iflik ölçülerde 

on-off veya oransal olarak 

90° dönüfl hareketi yapan 

ünitelerdir. Yüksek 

performansal› ve a¤›r 

hizmet koflullar›nda da 

kullan›labilecek flekilde 

tasarlanm›fllard›r. Sanayinin 

her alan›nda 

kullan›labilecek niteliktedirler. 

Bütün modelleri 

enerji kesilmesi durumunda 

elle kontrol 

edilecek flekilde techiz edilmifltir. Standart 

Özellikler: Koruma S›n›f›: IP 67, Ortam S›cakl›¤›: 

-20/+70°C, Çal›flma Gerilimi: 110 V220 

V/380 V, Tork Switchleri: 2 adet Aç›k/Kapal› 

(NA 06 ve NA09 hariç), Limit Switchleri: 2 

adet Aç›k/Kapal› 250 VAC 16 A, Dönme 

Aç›s›: 90° ± 5, Gösterge: Renkli konum 

göstergesi, Elle kontrol: Otomatik/manuel 

vites kollu, Kilitleme Diflli mekanizmalar› ile, 

Mekanik Durduma: Pozisyon ayar civatal›, 

Ortam Is›t›c›: 20 W, Gövde Malzemesi: 

Alüminyum Alafl›m, Yüzey Koruma: Anodize, 

D›fl Boya: Epoxy-Polyester. Opsiyonel 

özellikleri için lütfen irtibat geçiniz. 

PVD PROSES VANA 

Tel : +90 216 4156540 

Fax : +90 216 3642252 




PLC KONTROLÖR 

IndraControl L10 

IndraControl 

L10, güçlü, 

modüler, kolay 

kullan›labilir ve 

ekonomik uygulamalar 

için 

uygun bir PLC 

kontrolördür. 

Entegre standart 

Ethernet, Profinet 

IO ve 

Ethernet IP haberleflme olanaklar› ile çeflitli 

PLC uygulamalar› için genifl bir mühendislik 

platformu sa¤lar. Mevcut I/O birimleri, 

Rexroth Inline modüllerine direkt ba¤lant› 

ile geniflletilebilir. IndraControl L10, IEC 

61131-3'e göre standartlaflt›r›lm›fl proglama 

dili sayesinde birçok uygulama için kolayl›kla 

kullan›labilir. Özellikler: ‹fllemci: μC (ST40), 

Haf›za: 16 MB, NVRAM: 32 kB, Harici Haf›za: 

CompactFlashTM (128 MB), Arabirimler: 1 

x Ethernet TCP/IP (RJ45, 10/100 Base-T) 

ve Profinet IO-Ethernet IP / slave opsiyon, 

Dahili I/O: 8 dijital girifl (24 VDC) ve 4 dijital 

ç›k›fl (24 VDC), Harici I/O: Rexroth Inline 

(max. 256 I/O), Tasklar: 8 adet peryodik, 

asenkron ve tetiklemeli task, Çevrim süresi: 

150 μs (1 K'l›k bit ve word komut grubu 

için), Koruma S›n›f: IP 20. 

BOSCH REXROTH 

Tel : +90 262 6760000 

Fax : +90 262 6760101 



DVD PN64 SÜRGÜLÜ VANALAR 

Yüksek Bas›nçl› Sistemlere Uygun 

Do¤ufl Vana, yüksek 

bas›nçl› sistemlere 

uygun sürgülü vanalar 

gelifltirdi. 64 bar çal›flma 

bas›nc›nda kusursuz 

çal›flan bu ürünler, 

tamamen Do¤ufl Vana 

üretim tesislerinde 

üretilmektedir. PN50 

çal›flma bas›nc›na kadar 

GGG40 Sfero Döküm malzemeden, 

PN50'nin üzerinde çal›flma bas›nçlar›nda ise 

GSC 25 Çelik Döküm malzemeden üretim 

yap›lmaktad›r. Gövde ve sürgü tam s›zd›rmaz 

flekilde imal edilir. Ürünlerin tamam› için 

sürgü s›zd›rmazl›¤›, çal›flma bas›nc›n›n 1.1 

kat›nda, gövde s›zd›rmazl›¤› ise 1.5 kat›nda 

test edilmektedir. Üretim gam›n›n büyük 

ço¤unlu¤u, yani, sürgülü vanalar, çekvalfler, 

vantuzlar, GGG40 Sfero Döküm malzeme 

ile 50 bar çal›flma bas›nc›na dayanabilir. 

Sürgülü vanalar ise, özel tasar›m› sayesinde 

64 bar çal›flma bas›nc›na dayanabilmektedir. 

Üretim, ileri teknoloji CAD/CAM sistemleri 

ve CNC tezgahlar› ile yap›lmakta olup 

milimetrik toleranslar garanti edilmektedir. 

Ayr›ca vanalara, uzatma mili, diflli kutusu, 

zincir volan› ve aktüatör gibi aksesuarlar da 

monte edilebilmektedir. 

DO⁄Ufi VANA 

Tel : +90 232 4332356 

Fax : +90 232 4580896 




36 


WLAN-BRIDGE-WAVE 

Ethernet Uygulamalar› ‹çin 

Weidmüller, WaveLine serisine yeni kat›lan 

WLAN-BRIDGE-WAVE Ethernet 

uygulamalar› için gelifltirilmifltir. Bu WLAN 

modülü sayesinde, kurulu Ethernet a¤lar›na 

sonradan seri cihazlar›n›z› kolay ve güvenli 

bir flekilde ba¤layabilirsiniz. Weidmüllerin 

di¤er Ethernet ürünleri gibi, raya monte 

edilebilen WLAN-Bridges de kompak 

(108mm x 22,5mm x 127,8mm) ve sa¤lam 

yap›s› ile endüstri uygulamalar›nda kullan›ma 

uygundur. Galvanik izolasyonsuz RS232- ve 

bir RJ45-Arayüze sahip olan IE-WLAN-BRIDGE-WAVE modülü 

Wireless LAN (IEEE 802.11.b, 802.11.g) standartlar›n› 

desteklemektedir. WLAN-BRIDGE modülünün konfigürasyonu(flifreli) 

seri arayüz veya ‹nternet üzerinden yap›labilir. Webserver entegre 

edilmifl olan modül genifl güvenlik mekanizmalar›na sahiptir. Ayr›ca 

modül üzerinde 10 Base-T/100 Base-Tx (Bak›r) Network arayüzü 

bulunmaktad›r. Günümüzde endüstride kablolaman›n efektif olmad›¤› 

veya sabit olmayan sistemlerde a¤ ba¤lant›s› Wireless LAN ile 

gerçeklefltirilmektedir. WLAN-Bridge ile cihazlar›n›z kolay ve h›zl› 

bir flekilde Ethernet a¤lar›na adapte edilir. Öne çikan özellikler; 

Kompak yap›, IP20 koruma s›n›f›, V0 yanmazl›k s›n›f›, 0°C … 55°C 

çal›flma s›cakl›¤›, Redundans besleme, 3 LED: Veri transferi, Power, 

Ba¤lant›/ Aktivite. 

WEIDMÜLLER 

Tel : +90 216 5371070 

Fax : +90 216 5371077 

SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 27651 giriniz. 

MEKAN‹K SICAKLIK SW‹TCH‹ 

Kompakt ve Ex-proof 


Barksdale T9692X özellikle 

kimyasal proses hatlar› ve 

hidrokarbon proses 

sanayinde güvenle kullan›lan 

ve aranan bir üründür. Ürün 

yak›t verimlili¤ini sa¤lamak 

ve emisyonu düflürmek 

üzere, eksoz s›cakl›¤›n› 

kontrol etme amaçl› olarak 

kullan›lmaktad›r. Di¤er 

önemli özellikleri; sahada 

ayarlanabilirlik, tek parça 

gövde, lokal ya da remote 

montaj (kapilari istenen 

boyda olabilir) ve tek ya da çift switch ç›k›fl›. Ürün kolay montaj› ve 

ayar›, set ayar› ve kalibrasyonu etkilemeyen tek parça 316 paslanmaz 

çelik gövdesi gibi özellikleri ile eflde¤er di¤er markalara göre avantaj 

sa¤lamaktad›r. Ürün Özellikleri: Ex-proof, Yüksek do¤ruluk (±1% ful 

skala), Ayarlanabilir bas›nç: 510 bar, Maksimum bas›nç dayan›m›: 

1000 bar, Ba¤lant› seçenekleri: SPDT ya da DPDT, Hat veya ortama 

duyarl›, Sertifikalar: UL, CSA & ATEX ; ANSI/ISA 12.27.01, DIV I 

veya DIV II uygulamalar›. Uygulama Alanlar›: Is› izleme, Hidrolik güç 

üniteleri, Yanma motorlar›, Kompresörler, Makine alet ve endüstriyel 

ekipmanlar, Proses ekipmanlar›. 

ZETA ENERJ‹ 

Tel : +90 212 2109750 

Fax : +90 212 2203981 


YAMAHA SCARA ROBOTLAR 

Birçok Üretim Sürecinde Kullan›m ‹mkan› 

Yamaha Scara Robotlar›n 

öne ç›kan özellikleri 

flunlard›r; Yamaha motor 

kalitesi, 10.6m/sn'lere 

varan yüksek h›z, 

0,33'sn'lere düflürülmüfl 

standart cycle süresi, ± 

0.01mm ve ± 0.005° 

yüksek tekrarlanabilirlik, 

Alüminyum pres muhafaza 

ve direkt eksenmotor 

ba¤lant›s› sayesinde 

yüksek rijitlik, 120mm - 

1200mm genifl stroke aral›¤›, 0.5kg - 50 kg genifl yük aral›¤›, 280˚ 

XY hareket yetene¤i, Uluslar aras› ödüllü benzersiz dayan›ml› gövde, 

Metal görünüm ve teknolojik tasar›m ile kompakt yap›, Safe Port ile 

art›r›lm›fl güvenlik, Robot kolu içinden hava ve sinyal aktar›m yolu, 

Robot Kontrolörü için; Profibus, Ethernet, Device Net, CC-Link 

Haberleflme Opsiyonlar›, Robot kontrolörü için standart olarak; 16/8 

DIO portu, Teach box portu, Safe port, RS232 Portu, Hiçbir opsiyon 

gerektirmeden PC, HMI ve Teach Box ile Kontrol Seçene¤i, Vision 

& tracking kameral› yapay görme sistemi. Tüm bu özellikleriyle 

Yamaha Scara Robotlar; G›da, otomotiv, ilaç, beyaz eflya, cam ve 

seramik gibi birçok üretim sektöründe, kolileme, paketleme, pick & 

place, dizme, tafl›ma, yükleme ve boflaltma, silikon ve yap›flt›rma 

uygulamalar›, vidalama, delme gibi birçok süreçte kullan›labilmektedir. 

OTES ELEKTRON‹K 

Tel : +90 216 3377056 

Fax : +90 216 3377057 



“Thomas Industrial Media” ve “Deutsche Messe 

International” Uluslararas› Medya Ortakl›¤›n› Aç›kl›yor 

Thomas Industrial Media ve Deutsche 

Messe International, Hannover Messe'ye 

olan uluslararas› fark›ndal›¤› art›rma, bu 

fuara tüm Avrupa'dan ziyaretçiler çekme 

ve Thomas Industrial Media 'n›n ürün 

portföyünün marka tan›nm›fll›¤›n› 

güçlendirme amac›yla bir medya 

ortakl›¤›na girme konusunda mutabakata 

vard›lar. 

Bu uluslararas› medya ortakl›¤›, hem iki 

tarafl› editöryal iflbirli¤ini ve hem de 

Avrupa'da ve yerel piyasalarda Pazar 

konumland›rmas›n› yükseltecek ortak 

çabalar› içermektedir. Thomas Industrial 

Media'n›n Yönetim direktörü Say›n 

Orhan Erenberk, flöyle demektedir: 

“Thomas Industrial Media ile Deutsche 

Messe aras›ndaki ortakl›k, sat›n al›c›lar 

ile tedarikçileri bir araya getirmek ve 

uzman endüstriyel toplulu¤umuza eksiksiz 

bir bas›l› ve web ürün bilgi kayna¤› 

sa¤lamak üzere flirketimizin misyonunda 

di¤er bir ad›md›r. Keza, gelecekte de 

ortak yeni projeleri bafllatma pers- 


pektifine sahip olmaktan da memnunuz.” 

Ortakl›k hakk›nda yorumda bulunan, 

Press Hannover Messe of Deutsche 

Messe yay›n kuruluflunun Baflkan›, Say›n 

Marco Siebert, flöyle demektedir: 

“Thomas Industrial Media ile güçlerin 

birlefltirilmesi, bize, endüstrinin en 

üstünde yer alan sat›n al›c›lar, sat›c›lar, 

karar-vericiler ve kullan›c›lardan oluflan 

ticari fuar müflteri kitlemiz ile en heyecan 

verici geliflmeleri, trendleri ve konular› 

paylaflmak üzere harika bir f›rsat 

vermektedir. 

Thomas Industrial Media Hakk›nda 

Thomas Industrial Media, merkezi 

Mechelen'de olup (Belçika), New York'ta 

yer alan Thomas Publishing flirketinin 

Avrupa yan kurulufludur. Thomas 

Industrial Media, tümüyle endüstrinin 

gereksinim duydu¤u güncel ürün 

bilgilerinin karfl›lanmas›na odaklanm›flt›r. 

Thomas Industrial Media, 1975'ten bu 

yana tamam› endüstriye hitap eden bas›l› 

yay›nlar, web siteleri, çevrim-içi rehberler 

ve e-hizmetler vas›talar›yla Avrupa 

piyasas›na hizmet etmektedir. Thomas, 

tabloid formattaki 4 ve ve A4büyüklükteki 

5 yay›n› ile, ister internet 

üzerinden derinlemesine bilgi araflt›r›lmas› 

ENDÜSTR‹ GÜNDEM‹ 

yoluyla isterse, ürün pazarlamas›n› ve 

marka tan›n›rl›¤›n› kolaylaflt›ran yay›nlar 

yoluyla, sat›n alma sürecine bilgi 

tedari¤inde bir öncüdür. Thomas, IEN 

Europe, PCN Europe+ ve Power in 

Motion ile Avrupa'n›n tümüne hizmet 

etmekte olup, Technische Revue ile 

Almanya'da, PEI ile Fransa'da, IEN Italia, 

II Distributore Industriale ve 

Manutenzione Tecnica e management 

ile ‹talya'da ve çok yeni olarak, Endüstri 

Dünyas› ile Türkiye'de hizmet 

vermektedir. Daha fazla bilgi www.timeurope.com 

'de bulunabilir. 

Deutsche Messe AG Hakk›nda 

Deutsche Messe AG, Hannover, 2007 

y›l›nda 286 milyon euro geliri ile, dünya 

çap›nda uluslararas› ticari fuar operatörleri 

aras›nda liderlerden biri olarak 

s›ralanmaktad›r. 

fiirket, Almanya, Hannover'de kendi fuar 

tesislerinde, CeBIT uluslararas› IT ve 

Telecoms fuar›, HANNOVERMESSE 

uluslararas› endüstriyel teknoloji fuar› 

dahil pek çok ticari fuar› gerçeklefltirmekte 

olup, bunlar›n her biri dünyan›n her 

yerinden gelen yüz binlerce ziyaretçiyi 

kendilerine çekmektedir. Daha fazla bilgi 

www.messe.de 'de bulunabilir.



YEN‹ DC SÜRÜCÜ 

Mentor MP 


Control Techniques, yeni DC Sürücüsü 

Mentor MP'yi pazara sundu. Control 

Techniques'in ak›ll› AC sürücüsü 

Unidrive SP Platformu üzerinde 

gelifltirilen Mentor MP ile, AC 

Sürücülerde de kullan›lan 18 farkl› 

opsiyon modülü kullan›labilmektedir. 

T›pk› Unidrive SP serisinde oldu¤u gibi 

Mentor MP üzerindeki üç farkl› opsiyon 

slotuna yerlefltirilebilen bu modüller 

sayesinde sürücünün girifl/ç›k›fl olanaklar› 

artt›r›labilmekte, farkl› geri besleme 

elemanlar› ile ba¤lant› kurulabilmekte, Profibus Interbus CANOpen 

Device net gibi s›k kullan›lan saha veri yollar› ile haberleflmesi 

sa¤lanabilmektedir. TCP/IP, Ethernet/IP ve EtherCAT üzerinden 

haberleflme olanaklar› yeni DC sürücü Mentor MP nin ön plana 

ç›kan özellikleridir. Tek modül olarak 25A ile 1850A aral›¤›nda 

ç›k›fl ak›m› verebilen modellere sahip olan Mentor MP nin 

maksimum ç›k›fl ak›m› modüllerin parelel ba¤lanabilmesi sayesinde 

7400 A kadar artt›r›labilmektedir. Standart alan ak›m› kontrolü 

özelli¤inin yan› s›ra harici alan kontrol modülü FXMP25 sayesinde 

25 A e kadar alan ak›m› kontrolü yap›labilmektedir. Mekanik olarak 

önceki nesil MENTORII serisi sürücülerin yerine kolayca monte 

edilmek üzere tasarlanm›fl olan MentorMP, Kurflun kullan›m› ile 

ilgili çevre standard› olan RoHS standard›na uyumlu ilk elektronik 

DC sürücü olarak ta dikkat çekmektedir. 

CONTROL TECHNIQUES 

Tel : +90 216 4182420 

Fax : +90 216 4182423 


BARKOD OKUYUCU ‹LE POZ‹SYON ÖLÇÜM S‹STEM‹ 

10 Km Mesafeye Kadar Milimetrik Do¤rulukta Ölçüm 

Leuze electronic 'in yeni BPS 

8 - Barkod Okuyucu ile 

Pozisyon ölçüm sistemi 10 km 

mesafeye kadar ve milimetrik 

do¤rulukta kolayl›kla ölçüm 

yapman›za olanak sa¤lar. MA 

8 konnektörü ile kullan›ld›¤›nda 

endüstriyel uygulamalarda 

ekonomik çözümler sunar. Optik mesafe ölçüm teknikleri özellikle; 

endüstriyel yük vagonlar›, vinç sistemleri ve benzeri otomatik 

tafl›ma sistemleri için çok uygundurlar. Mekanik kayma ve afl›nmadan 

ba¤›ms›z çal›fl›rlar. Leuze electronic BPS pozisyonlama sistemi ile; 

pozisyonlar yatay ve dikey düzlemlerde de kesin olarak 

tan›mlanabilir. ‹yi görülebilen lazer ›fl›¤› ile, BPS'nin ölçme birimi 

barkod band›na ba¤›l pozisyonu okur. Lazer demetinin tarama 

alan› içinde okunan kod pozisyonun milimetrik do¤rulukta 

hesaplanmas›nda kullan›l›r. Mekanik toleranslar› kompanse etmek 

için genifl tarama alan› desteklenir. BPS 8, BPS 34/37 serisinin 

tamamlay›c›s›d›r. Leuze electronic yeni, ekonomik ve fonksiyonoptimizasyonlu 

bir model gelifltirmifltir. Basit konfigürasyonu 

sayesinde, BPS 8 birincil kontrol cihaz›na hesaplanm›fl pozisyonu 

RS 232 arayüzü ile iletir. Endüstriyel ortamlarda kullanmak için; 

örne¤in otomobil teleferik üretim hatlar›nda, MA8 konnektör 

seti sayesinde besleme geriliminin seviyesi; ayr›ca anahtarlama 

girifli ve ç›k›fl› da ayarlanabilir. Bu özelliklere ek olarak RS 485 

arayüzü de mevcuttur. BPS 8 küçük, metal ve dayan›kl› bir tasar›ma 

sahiptir ve IP 67 koruma s›n›f›n› sa¤lar. Kurulumu kolayd›r. 

LEUZE ELECTRONIC 

Tel : + 90 216 456 6704 

Fax : + 90 216 456 3650 



ASO GÜVENL‹K PASPASLARI 

Personel ve Makine Güvenli¤ini ‹çin 

ASO GmbH firmas›n›n 

ürünü olan ASK Güvenlik 

Paspaslar›, presler, robotlar 

ve di¤er hareketli 

makinelerin çal›flma 

bölgelerindeki tehlikeli 

alanlarda personel ve makine 

güvenli¤ini sa¤lamak için 

kullan›lmaktad›r. Paspas›n 

üzerine bas›lmas›, tehlike 

potansiyeli olan hareketi 

acilen durduracak olan güvenlik cihaz›na bir güvenli durdurma 

sinyali gönderir ve bu sayede operatör ve makine korunmufl 

olur. Kendinden kauçuk rampal› yeni seri güvenlik paspaslar› 

6 milyonun üzerinde açma-kapama ömrüne sahiptir. Standart 

boyutlarda üretilebildi¤i gibi, müflteriye özel boyutlar ve flekillerde 

de üretilebilmektedir. Kendinden kauçuk rampas›, montajda 

esneklik sa¤lar ve çok say›da paspas›n bir araya getirilerek 

kullan›ld›¤› uygulamalarda dayama noktalar›ndaki kauçuk rampalar 

kolayca kesilebilir. Yekpare poliüretan kaplama olan ASK serisi 

paspaslar, neme karfl› yüksek korumaya (IP67) sahiptir. 

Kimyasallara karfl› dirençli ve kirlenmelere karfl› dayan›kl›d›r. 

Kayma ve afl›nmay› önleyen güçlü yüzeyi ile h›zl› flekilde ba¤lant› 

yapmay› sa¤layan M8 soketler, ASK serisi Güvenlik Paspaslar›n›n 

di¤er avantajlar›d›r. ASK serisi Güvenlik Paspaslar›, güvenlik 

cihazlar› ile birlikte çal›flt›¤›nda Kategori 3 seviyesinde güvenlik 

sa¤lar. 

DÖNÜfiÜM ENDÜSTR‹ 

Tel : +90 212 6618742 

Fax : +90 212 6618726 


ENDÜSTR‹YEL TEM‹ZLEME ÇÖZÜMLER‹ 

Üretimde Kalite ve Güvenlik Sa¤lar 

Mustek Tak›m tezgahlar› 

taraf›ndan 

temsilcili¤ini 

yapmakta oldu¤umuz 

Kanada 

Montreal'de 

kurulmufl Proceco 

Integrated Cleaning 

Solutions firmas›, 

1975 y›l›ndan bu 

yana genifl ürün gam›nda otomobil parçalar›n›n üretim sonras› 

su ile temizli¤i için yenilikçi çözümler gelifltirmifltir. Geliflmifl 

entegre temizleme çözümlerimiz müflterilerinizin taleplerini 

karfl›laman›z› ve ürünlerinizi daha süratli tedarik etmenizi 

sa¤larken üretim maliyetlerinizi düflürmenize olanak tan›r. 

Bunun ötesinde, temizleme sistemlerimizi üretim proseslerinize 

entegre ederek sistem çözümü sundu¤umuz için, parça 

tasar›m›n›zda ve üretiminizde üstün de¤er yaratman›za yard›mc› 

oluyoruz. Sistemlerimiz hava yast›¤›, klima, ABS, aks / krank 

mili, motor parçalar›, egzoz bileflenleri, yak›t da¤›t›m sistemi, 

egzoz manifoldu, ya¤ / su pompalar›, süspansiyon parçalar›, 

vites bileflenleri gibi parçalar›n üretimini yapan belli bafll› 

otomobil parça tedarikçilerinde baflar›yla kullan›lmaktad›r. 

Kurulum deste¤i, kullan›c› ve bak›m e¤itimi gibi destekleri 

vermek için Proceco firmas›n›n profesyonel kadrosu ve teknik 

ekibimiz size her zaman yard›mc› olacakt›r. 

MUSTEK TAKIM TEZGAHLARI 

Tel : +90 216 5401919 

Fax : +90 216 5404887 



SENSÖR VE AKTÜATÖR KLEMENSLER‹ 

Kablaj ‹htiyac›n› Minimuma ‹ndirir 

STIO sensör aktüatör klemensleri 

manyetik kontrol valfleri ve 

sensörler için gerekli kablaj 

ihtiyac›n› minimuma indirir. 

Kompakt çift katl› klemenslerin 3 

ve 4 iletkenli versiyonlar› 

bulunmaktad›r. Ç›k›fl sinyalinin 

ba¤land›¤› üst kat indikatör lambal› 

veya lambas›z olarak mevcuttur. 

Pozitif ve negatif besleme 

ba¤lant›lar› klemensin alt kat›nda 

yap›l›r. Besleme noktalar›ndaki kesintisiz köprüleme kanallar› besleme 

geriliminin köprülerle kolay ve h›zl› bir flekilde da¤›t›labilmesine imkan 

tan›r. Farkl› renkte köprüler kullan›larak besleme gerilimlerinin bir 

bak›flta anlafl›l›r hale getirilmesi mümkündür. Besleme kayna¤›na 

ba¤lant› için STIO-IN besleme klemensleri kullan›l›r. Bu ürün sayesinde 

sensörleri gruplamak ve gerekirse sisteme yenilerini eklemek çok 

kolayd›r. Besleme klemensleri sensör ba¤lant›s›n›n yap›ld›¤› klemensler 

ile ayn› flekle sahip oldu¤undan klemens dizisinin herhangi bir yerine 

yerlefltirilebilirler. STIO klemenslerinin ba¤lant›s› yayl› olup, Clipline 

Complete sistemine uyumlu ürünlerdir. Yani ST, UT, RT, QT ve DT 

serileri ile ortak aksesuarlar kullan›rlar. Bu nedenle kablaj süresini 

k›saltarak iflçilik maliyetlerinizi azaltman›n yan› s›ra lojistik masraflar›n›z› 

da düflürürler. 

PHOENIX CONTACT ELEKTRON‹K 

Tel : +90 216 4810300 

Fax : +90 216 4818300 


DS30 MESAFE SENSÖRÜ 

3 Metre Alg›lama Mesafesi 


Standart fotosel gövdesi ve yeni 

ifllemcisi DS30 sensörünü mesafe 

ölçümü için öncü bir teknoloji 

hâline getirmektedir. Nesnenin 

rengi ne olursa olsun, bu kompakt 

ürün 3 metre alg›lama mesafesi 

ve çok yüksek kesinlikte bir arka 

fon bast›rmas› sa¤lar. DS30, mesafe 

sensörlerinden biri olmaktan 

daha fazlas›d›r. Bugüne kadar eflsiz 

küçük boyutlar› ve kararl› 

çal›flmas›yla DS30, yeni bir optik 

ölçüm olan uçufl süresi hesaplama 

ifllemi devri-ni temsil eder. DS30, yepyeni bir elektronik de¤erlendirme 

ifllemi kullanarak ›fl›¤›n uçufl süresini ölçen ilk cihazd›r. Bu flekilde 

ulaflt›¤› yüksek çözünürlük ve yeniden üretilebilir-lik, düflük yans›tmal› 

nesnelerde bile DS30 sensörüne yüksek kesinlik ve kararl› çal›flma 

kazand›rmaktad›r. Mükemmel bir arka fon bast›rmas›, DS30 ile en 

uygun mesafe ölçü-münün yap›lmas›na izin verir. Bu, özellikle sensör 

aç›k alanlarda ayarlanm›fl ise önemli-dir. Örne¤in; konveyör 

sistemlerinde veya yüksek boflluklu depolarda. ‹ster raf konstrüksiyonlar›nda 

yans›t›c› metal ›fl›nlar olsun, ister reflektörleri ile geçen 

araçlar ya da yans›t›c› güvenlik ceketleri giyen personel olsun DS30 

için bunlar›n hiç biri sorun de¤ildir. 

SICK TÜRK‹YE 

Tel : +90 216 5877400 

Fax : +90 216 5877474 




YEN‹ HI 4060 KADEME DENETLEY‹C‹S‹ 

Kompakt, Tek-Besleyicili, Kapal›-Döngü 

Hardy Instruments'in HI 

4060 ürünü, matkap, 

kay›fl ve vibratör-bazl› 

besleyiciler dâhil, 

bunlar›n volümetrikten 

gravimetri¤e dönüfltürülmeleri 

türünden 

çok çeflitli uygulamalarda 

kullan›m maksatl›, kompakt, tek-besleyicili, kapal›-döngü 

kademe denetleyicisidir. Yük sensörlerine uyar› sa¤lad›ktan ve a¤›rl›k 

sinyalini say›sal hale getirdikten sonra, kademe denetleyicisi besleyici 

h›z›n› kumanda etmek üzere analog bir ç›k›fl sa¤lar ve besleyicinin 

a¤›rl›k bak›m›ndan hafifledi¤i, gerekli oran (kademe) temelinde sinyali 

ayarlar. Bu kademe denetleyicisi, gömülü (yerleflik) bir web sunucusu, 

gerçek bir befl-numara otomatik kademe kalibrasyonu, besleyici 

yeniden otomatik oldurma, kademe tolerans ve bozulmalar› dâhil 

muhtelif alarmlar, iste¤e ba¤l› DeviceNet, EtherNet/IP, Uzaktan 

Girifl/Ç›k›fl, Profibus, Modbus TCP/IP ve Analog iletiflim özelliklerine 

sahiptir. Ayn› zamanda, h›zl› ve kararl› bir a¤›rl›k göstergesi aç›s›ndan 

çevredeki titreflimin etkilerini ortadan kald›ran WAVERSAVER®, 

test a¤›rl›klar› olmaks›z›n C2® elektronik kalibrasyon, konfigürasyon 

verilerinin daha h›zl› aktar›m› için Güvenli Dijital (SD) Bellek Modülü 

kart› ve sistem teflhisi ve sorun gidermeler için INTEGRATED 

TECHNICIAN® özelliklerini de içermektedir. 

HARDY INSTRUMENTS, ABD 

Tel : +1 858-278-2900 

Fax : +1 858-278-6700 


PAINTIXEN BOYA YAZILIMI 

Yeni ve Yarat›c› Yaz›l›m Paketi 

Stäubli'nin yeni 

PaintiXen ‹leri Kontrol 

Yaz›l›m› boyama 

çözümlerinizi ileri 

seviyelere tafl›yor. Bu 

yeni, yarat›c› yaz›l›m 

paketi konvensiyonel ya 

da elektrostatik toz ve 

s›v› bazl› boya uygulamalar›n›z› 

ve 

programlanmas›n› kolaylaflt›rmak için tasarland›. PaintiXen, h›zl› boya 

yörünge optimizasyonun yap›lmas›n› kolaylaflt›rmak için gömülü 

senaryo ve olay programlamas› ile birlikte profesyonel terminolojiyi 

kullan›r. Elektrostatik yük, atomizasyon, jet eni ve ürün bas›nc›n›n 

de¤erleri önceden ayarlanan tak-çal›flt›r analog Girifl/ç›k›fl ile kontrol 

edilir. Bu güç, özel uygulama ihtiyaçlar›n›z için h›zl› program çözümleri 

sunar ve rahatl›kla entegre edilebilen dijital girifl-ç›k›fl, ModBus ya da 

Devicenet PaintiXen'in aç›k özelliklerinden yaln›zca birkaç›d›r. Ak›fl 

kontolü,overspray yöntemi ve san›l›m fonksiyonu gibi di¤er özellikler 

ise optimum boya kalitesini elde etmenizi sa¤lar. Boyanmas› en zor 

yüzeyler art›k PaintiXen ile sadece birkaç nokta ö¤reterek h›zl› ve 

kolay. Ayr›ca PaintiXen Stäubli Robotics software studio (VAL 3 

Studio, Remote Maintenance ve PLC Studio) ile entegre 

çal›flabilmektedir. 

STAUBLI 

Tel : +90 212 4721300 

Fax : +90 212 4721230 



44 


SKIM IGBT MODÜLÜ 

Otomotiv ve Rüzgar Uygulamalar› ‹çin 

SKiM IGBT modülü ailesi 

(Semikron integrated Module), 

Semikron'un en az yer 

kaplayan, taban-plakas›z, bask›kontak 

modülünün en son 

neslidir. SKiM ler yüksek 

güvenilirlik ve sa¤laml›k isteyen 

otomotiv ve rüzgar uygulamalar› 

için tasarlanm›flt›r. 

‹zolasyon için gereken seramik 

alt-plakay› (DCB) bak›r tabanplakas›na 

lehimlemek yerine, direk olarak so¤utucuya bas›nç bask›s› 

yöntemi ile ba¤lanmaktad›r. Bask› noktalar› her Sinterli yongan›n 

hemen yan›nda bulunmaktad›r, böylece DCB ba¤lant›s›n›n hatas›z 

olmas› garantilenmektedir. Lehimli taban-plakas›n›n olmamas›, 

mükemmel ›s›l döngüsü ve düflük ›s›l direncini garanti etmektedir ve 

standart modüllere göre güç döngüsü 5 kat daha iyidir. Sürücü için 

kullan›lacak olan PCB, modülün üzerine lehimlenmez, vidalan›r. Yay 

kontaklar, çok yo¤un ›s›l döngü ve titreflim durumlar›nda bile, güvenilir 

ba¤lant›y› garantilemektedir. DC ve AC ba¤lant›lar› ile terminal vida 

ba¤lant›lar› aras›ndaki LCE endüktans› 10 nH den düflüktür. Çal›flma 

ortam s›cakl›¤› 135C dir. Taban-plakas›z (düflük Rth) SKiM modüllerinin 

300A-450A /1200V ve 600A-900A/600V 6-pack IGBT modülleri 

bulunmaktad›r. 

SEMIKRON 

Tel : +90 216 4103022 

Fax : +90 216 4100817 




YEN‹ NES‹L SICAKLIK TRANSM‹TTERLER‹ 

Kafa Transmitterleri, Ba¤lant› Kafalar› ve Göstergeler 

Endress+Hauser yeni gelifltirdi¤i kafa 

transmitterleri, ba¤lant› kafalar› ve 

göstergeleri ile yeni nesil 

termometrelerin temelini oluflturmufltur. 

Profibus ve Foundation 

Fieldbus uyumlu yeni kafa transmitterlerinde 

(TMT84&TMT85) iki 

sensör girifli bulunmaktad›r. Böylece 

otomatik sensör yedeklemesi, 

sapmalar›n tespiti ve geliflmifl 

diagnostik gibi özellikleri ile kritik 

uygulamalarda bile güvenli ölçüm sa¤lanmaktad›r. Uluslararas› onaylar› 

olan transmitterler, mevcut bus sistemlerine kolayl›kla entegre 

edilebilmektedir. Bu platformda gelifltirilen bir di¤er yenilik ise sensör 

kafas›na tak›lan göstergedir (TID10). Bu göstergeyi kafa tranmitterine 

istedi¤iniz an ba¤layabilir (operasyon esnas›nda dahi), anl›k s›cakl›k 

de¤erini ve ölçüm noktas› ile ilgili bilgileri elde edebilirsiniz. Göstergede 

ayr›ca ölçüm zincirinde oluflan hatalar da görülebilmektedir. Yeni 

seride tranmitter ve göstergeyi tamamlayan üçüncü element de 

ba¤lant› kafalar›d›r. Opsiyonel olarak TID10 gösterge ile kullan›labilecek 

gösterge penceresi ve patlamal› ortamlarda kullan›lmak üzere 

sertifikalar› mevcuttur. Endress+Hauser s›cakl›k ölçümünde sensör 

üretiminden mühendislik çözümlerine kadar her türlü uygulamay› 

kapsayacak flekilde müflterilerine çözümler sunabilmektedir. 

ENDRESS+HAUSER 

Tel : +90 212 2751355 

Fax : +90 212 2662775 




D SER‹S‹ UPS 

300kVA Güce Kadar 

Alan›ndaki ilk ürün olma özelli¤i gösteren 

300kVA gücüne kadar üretilen Kesintisiz 

Güç Kayna¤›, yüksek verimi sayesinde ayda 

2000_'a karfl›l›k gelen enerji tasarrufu 

sa¤lamaktad›r. Do¤rultucu k›sm›nda ise 

bilinen tristör teknolojisi yerine IGBT 

do¤rultucu kullan›lm›fl ve ç›k›flta trafo 

bulunmamaktad›r. Güç faktörü düzeltme 

fonksiyonu bulunan sistem, reaktif güç 

çekmemektedir. Sistem ayr›ca girifl harmonik 

distorsiyonunun düflük olmas›n› 

sa¤lamaktad›r. Sistemde IGBT'li do¤rultucu 

kullan›ld›¤›ndan ilave harmonik filtrelere gerek yoktur. Ayr›ca flebekeden 

temiz ve sinüsoidal dalga flekline sahip ak›m çekilmesi, flebeke gerilimini 

bozmayarak flebekeden beslenen di¤er yüklerin sa¤l›kl› olarak 

çal›flmas›na imkan verir. DSP kontrollü akü yönetimi sayesinde akü 

ömründen azami yararlanacak flekilde sistem çal›fl›r. Akü kapasitesi 

ve kalan yedekleme süresi hakk›nda gerçek zamanl› bilgi sa¤layan 

akü denetimi ve takibi, beklenmedik hatalara karfl› Gerçeklefltirilen 

bak›m çal›flmalar›n› kolaylaflt›rmaktad›r. KGK'da bulunan 2 LCD ekran 

sayesinde geçmifle yönelik 512 olay ve o anki çal›flma fleklini mimik 

diyagramdan görbilirsiniz. Anl›k çekilen gücü, güç faktörünü, ak›m› 

ve gerilimi, akü kapasitesini takip etmek mümkündür. Geliflmifl 

haberlerflme seçenekleri mevcuttur. Modbus ba¤lant›s›, SNMP, GPRS, 

RS232 gibi seçenekler mevcuttur. SNMP sayesinde KGK'y› internet 

olan herhangi bir yerden takip edebilirsiniz. 

ENEL ENERJ‹-ELEKTRON‹K 

Tel : +90 212 4844050 

Fax : +90 212 4844051 


SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 27375giriniz. 

ZENON SCADA YAZILIMI 

Güvenilirlik ve Yüksek Verimlilik Sunar 

Siskon Otomasyon taraf›ndan 

Türkiye'de temsilcili¤i yap›lan 

Copadata firmas›n›n Zenon 

SCADA yaz›l›m›, çok farkl› 

sektörlere ve ilgi alanlar›na cevap 

veren; Windows Server, CE, Vista 

ya da XP'de; çok h›zl› mühendislik 

uygulamalar›nda, çok daha 

güvenilir ve yüksek verimlilik 

sunmaktad›r. Tabiki Zenon'un 

devam eden otomasyon anlay›fl› Windows iflletim sistemiyle 

uyumlulukla s›n›rl› de¤ildir. Zenon sadece bir kontrol sistemi ya da 

görsellefltirme uygulamas› de¤il; ekipman görsellefltirmeden alarm 

yönetimine, genel ekipman verimlili¤i analizlerinden bak›m yönetimine, 

basit bir bilgisayardan kompleks bir kontrol sistemine kadar birçok 

özelli¤in tek bir arayüzde birleflti¤i komple bir araçt›r. Zenon'un 

yüksek bilgi al›flverifli yapabilme yetene¤i tüm durumlar için büyük 

faydalar sa¤lar. COPA-DATA'n›n zenon HMI/SCADA's› herhangibir 

PLC'ye herhangibir protokol ile verimli ve yüksek performansta 

ba¤lanabilir. Zenon ERP seviyesi için de do¤ru seçenektir. Sertifikal› 

SAP R/3© arayüzü ile Zenon proses ve yönetim dünyas›na da 

ba¤lanm›flt›r. SAP den sadece bilgiyi almamakta ayn› zamanda prosesi 

kontrol edip düzeltebilmektedir. Özetlemek gerekirse sürekli 

otomasyon, IEC 61311-3 standard›na entegrasyon, raporlama ve 

analiz seçenekleri, SAP R/3 ba¤lant›s› ile Zenon HMI/SCADA 

konusunda dünyada lider konumundad›r. 

S‹SKON 

Tel : + 90 232 2450076 

Fax : + 90 232 2449453 



45 

MART-N‹SAN 2009

46 


TERMOKUPL VE TERMOREZ‹STANS 

S›cakl›k Sensörleri 

Bayonet, Sonda, Hava tipi, Rekorlu, Insetli, Klemens Terminalli, 

Mineral ‹zoleli, Kafa içi transmitterli, Seramik koruyucu k›l›fl›, çap 

6mm den 22mm ye kadar de¤iflik tiplerde üretimi gerçeklefltirilen 

termokupl ve termorezistans modelleri ile oldukça genifl ürün 

yelpazesine sahip olan EMKO Elektronik, standart ürünlerinin yan› 

s›ra birçok farkl› uygulama için özel ürünler de üretebilmektedir. 

Endüstride yayg›n olarak kullan›lan Pt-100, Pt-1000, PTC-1K veya 

NTC-10K termorezistans tiplerinde gerçeklefltirilen ürünlerde 

-200 o C den +650 o C ye kadar s›cakl›k ölçümü gerçeklefltirilebilmektedir. 

Termokupllarda ise yine endüstride en yayg›n kullan›lan 

FeCu-Ni “J”, NiCr-Ni “K”, Pt10%Rh-Pt “S”, Pt13%Rh-Pt “R” tiplerinde 

1200 o C ye kadar ölçme aral›¤›nda üretilebilmektedir. Kafa içi 

transmitterli tipler 4-20mA analog ç›k›fl› sayesinde her türlü otomasyon 

ve SCADA sistemine adapte edilebilmektedir. AISI ve DIN normlar›na 

uygun ürünler, AISI-304, 316, 310, Inconel-600, KER-610 koruyucu 

k›l›f malzemeleri ile uzun ömürlü çözümler sunmaktad›r. 

EMKO ELEKTRON‹K 

Tel : +90 224 2611900 

Fax : +90 224 2611912 



WAGO EKO-SW‹TCHLER 

Sa¤lam ve Kullan›ma Haz›r 


WAGO Eko-Switchler 

endüstriyel yetene¤ini düflünmeden 

yeterlili¤in önemli oldu¤u 

uygulamalar için idealdir. Dahas›, 

haz›rda bulunmayan donan›mlar›n 

konfigürasyonu 

sayesinde kullan›c›ya zaman 

kazand›r›r. Bazen en basit çözüm 

en iyisidir: Pratikte günümüzde 

ak›ll› Endüstriyel Ethernet 

switchlerden beklenen sadece yüksek performans de¤il ayn› zamanda 

kolay kurulumdur. WAGO-Eko-Switchler bu basit, güvenli ve 

sürdürülebilir çözümü talep eden endüstriyel networkler için adil 

fiyat performans›yla sunuyor. 5-/8-Port 10/100BASE-TX-Versiyonlar› 

özellikle daha az kapsaml› yönetim kapasitesi gerektiren küçük ve 

orta ölçekli networklerde kullan›m için uygundur. Eko-Switchler 

sakla ve ilet (store-and-forward) anahtarlama modu yan› s›ra ray 

için dar, IP30-korumal› metal kutulu olmalar›, kolay kurulumu ve 

bütün portlarda otomatik-anlaflma ve otomatik-MDI/MDIX (aktarma 

noktas›) gibi özellikleri ile tan›mlan›r. 2K MAC adres listesi 2000 

kat›l›mc›ya kadar yönetmeye izin verir, Haberleflme IEEE 802.3x Ak›fl 

Kontrol tam-çift kat iflleme izin verir. Ön-panel diyagnostik LED'ler 

noktada h›zl› gözlem sa¤lar. Besleme gerilimi 18 ve 30V DC aras›nda 

olabilir, bir tümleflik gerilim ek güvenlik yarat›r. 

WAGO ELEKTRON‹K 

Tel : +90 216 4721133 

Fax : +90 216 4729910 


Köprü, portal ve tüm gezer vinçler için 

Ar›za giderme 

Periyodik kontrol ve bak›m 

Yedek parça 

Montaj, demontaj 

Modernizasyon ve kapasite art›r›m› 

Invertör, uzaktan kumanda ve 

otomasyon uygulamalar› 

Trevolution Istanbul Makina Servis Ltd. fiti. 

Deri Yan Sanayi 25. Parsel No 3 Tuzla 34953 Istanbul 

Tel: 216 591 05 16 Faks: 216 591 0517 istanbul@trevolution.it 



BASINÇ KAL‹BRASYON AYGITI 

Hassast›r ve Ek Ünite Gerektirmez 

GauGeCaLXP ek 

ünite gerektirmeden, 

kendi bafl›na çal›flan 

ve 700 bar bas›nca 

kadar bas›nç göstergelerini 

kalibre 

etmeye yarayan hassas 

bir bas›nç jeneratörüdür. 

Ayg›tta iki 

bas›nç portu temin 

edilmifltir. Bir porta referans s›n›fta bir ölçü aleti (tavsiyemiz XP2i 

ayg›t›) ba¤lay›n, di¤erine de test edilecek olan› ba¤lay›n. Kulpu arzu 

edilen bas›nç oluflana kadar saat yönünde döndürün. Böylece, referans 

ile test olunan ölçü aletleri aras›ndaki göstergede beliren bas›nç 

de¤erlerini karfl›laflt›r›n. Bas›nç çok çabuk ve hassas bir flekilde 

ayarlanabilir. Ölçü aletleri on dakikadan az bir sürede-5'den 10 test 

noktas›na kadar- azalan ve artan bas›nçta kalibre edilebilirler. Bas›nç 

karfl›laflt›rma ayg›t› su, ya¤ veya isopropil alkol ile doldurulabilir. 

GaugeCalXP bir deadweight test aletine nazaran kullan›mda çok 

ama çok h›zl› ve ço¤u otomatik bas›nç kontrol aletlerine göre de 

ayn› zamanda daha h›zl›d›r. Fakat her ikisinden de çok daha ucuza 

mal olmaktad›r. O derece çabuk ve kullan›m› kolayd›r ki, ISO9000 

uyumlulu¤unda gözard› edilen flu ucuz ölçü aletlerini kalibre etmede 

bile ideal bir ayg›tt›r. GaugeCalXP'nin özellik ve performans› en zor 

ölçü alet kalibrasyonlar› ihtiyaçlar›n›zda mükemmel çözüm olarak 

öne ç›kar. 


Tel : +90 216 3527212 

Fax : +90 216 3527203 



PROFINET KABLO TEST C‹HAZI 

Elde Tafl›nabilen 

Elde tafl›nabilen ilk PROFINET kablo 

test cihaz› olan PN1, kullan›c›ya, 

montaj ve kurulumundan sonra 

PROFINET kablosunun kontrolünü 

gerçeklefltirme imkan› sa¤lar. Bu 

güçlü test cihaz›, PROFINET 

uygulamalar› için özel olarak 

tasarlanm›fl olup endüstriyel 

çevrelere uyumludur. Sadece tek 

bir tuflla test sonuçlar› an›nda 

görüntülenir ve sürekli olarak 

güncellenir. Kablo testi geçemedi¤i 

takdirde, problemin ne oldu¤u 

hangi kablo(lar)/pin(ler) in 

etkilendi¤i belirtilir. Kullan›m› için 

özel bir e¤itime gerek yoktur. Kolay kullan›m›yla kullan›c›ya, kablaj 

kalitesi hakk›nda h›zl› ve anlafl›l›r bilgi verir. PN1 ayn› zamanda, tüm 

di¤er 4 ve 8 kablolu Ethernet networklerde de kullan›labilir. Düz ve 

90º metal veya plastik PROFINET soketleriyle uyumludur. K›sa 

devreleri, kablo kopukluklar›n›, yanl›fl kablolamalar› v.s. denetler. Test 

sonuçlar›n›n görüntülendi¤i genifl LCD ekrana sahiptir. 9V pil ile 150 

saatlik çal›flma ömrü vardir. Çal›flma s›cakl›¤› : 0 - 55ºC dir. Tek tuflla 

test imkan› sunar ve Telefon ve COAX kablolar›n testi içinde 

kullan›labilir. 

EM‹KON OTOMASYON 

Tel : +90 216 4208347 

Fax : +90 216 4208348 



47 

MART-N‹SAN 2009

48 


D‹J‹TAL / ANALOG KÜTLESEL DEB‹METRELER 

Kusursuz Do¤ruluk, Güvenilirlik ve Uygun Maliyet 

Alicat marka dijital veya analog 

kütlesel debimetreler sistem 

içerisinden geçen gaz ak›fl›n› 

ölçmek için harika seçenekler 

sunmaktad›r. Birçok uygulamada 

kullan›labilen bu debimetreler, 

kullan›c›lara kusursuz do¤ruluk, 

güvenilirlik ve uygun maliyet 

sunmaktad›r. M serisi dijital / 

analog kütlesel debimetreler 

müflterilerin ihtiyaçlar›n› 

karfl›lamak ve fazlas›n› sunmak 

için tasarlanm›flt›r. Temelde 

cihazlar flu parametreleri 

ölçmektedir: Kütlesel debi, 

hacimsel debi, bas›nç, s›cakl›k 

gösterimleri. Tüm parametreler efl zamanl› olarak dijital ekrandan 

izlenebilir. Ayr›ca harici bir ekran opsiyonu sayesinde debimetre ve 

kontrol ekran› ayr›labilir. Dara özelli¤i sayesinde de cihaz istenildi¤i 

anda s›f›rlanabilir. Cihazlarda fabrika ç›k›fll› olarak kullan›c›lar›n 

seçebilece¤i 30 farkl› gaz kalibrasyonu opsiyonu (hava, argon, metan, 

karbon monoksit, karbon dioksit, ethan, hidrojen vb) vard›r. Cihazlar, 

RS 232 ba¤lant›s›n› kullanabilir ve ayr›ca ana parametrenin analog 

ç›k›fl›n› alma opsiyonu da mevcuttur. Cihazlarda 0-5 VDC analog 

ç›k›fl standart iken ayr›ca totalizör, 2. analog ç›k›fl, 9 V pil ile besleme 

opsiyonlar› da mevcuttur. 

RAM ÖLÇÜ 

Tel : +90 212 3200995 

Fax : +90 212 3200996 


BASINÇ DÖNÜfiTÜRÜCÜLER‹ 

Yüksek Hassasiyetli 


Omega firmas›n›n 

PX409 serisi bas›nç 

dönüfltürücüleri, 

19mm çap› ile süper 

bir performans 

sunuyor. Mikrotornadan 

geçirilmifl 

silikon sensörün, 

üstün bir hassasiyet 

(%0.08), istisnai bir 

s›cakl›k performans› 

ve uzun dönemli 

kararl›l›k sa¤lad›¤› kendini kan›tlam›fl bir gerçektir. Silikon sensör, 1 

milisaniyeden daha iyi olan çok h›zl› bir tepki verme süresi ile, çok 

ince bir tabaka halindeki silikon ya¤› vas›tas›yla bas›nc› sensöre aktaran 

316 paslanmaz çelik diyafram ile korunmaktad›r. PX409 serisi, 

minimum 3x afl›r› bas›nç korumas› ile sa¤lamlaflt›r›lm›flt›r. Pek çok 

parametre aç›s›ndan özel spesifikasyonlar mevcuttur. 316 paslanmaz 

çelik gövdesi ve yüksek hassasiyeti, PX409 serisini, pek çok petrol 

ve gaz ürünü uygulamalar›n›n yan› s›ra, Havac›l›k, Test ve Otomasyon 

pazarlar› için uygun hale getirmektedir. Bas›nç kademeleri, çok düflük 

bas›nç 0 ile 25 milibar (10" Su eflde¤eri) 345 bara (5000 psig) 

var›ncaya dek, 100mV, 0-5Vdc, 0-10Vdc ya da 4-20mA elektriksel 

ç›k›fllar› ile mevcuttur. 

OMEGA ENGINEERING, ‹NG‹LTERE 

Tel : +44 (0)161 777 6611 

Fax : +44 (0)161 777 6622 




HELICAL X SER‹S‹ KAPL‹NLER 

Enine Yivli Esnek Kaplinler 

HELICAL firmas› ürünü 

“X Serisi kaplinler” 

yüksek performans, 

kolay kullan›m ve 

dayan›kl›l›k gibi birçok 

özelli¤e sahip, radyal 

(enine) yivli esnek 

kaplinlerdir. X serisi, 

yüksek tork kapasitesi 

ve çok iyi bir burkulma 

dayan›m›na sahiptir. 

Alüminyum ve paslanmaz 

çelik olarak, alt› farkl› d›fl çapta sunulmaktad›r. Uygulaman›n 

gereksinime göre farkl› delik çaplar›nda üretilebilen bu kaplinler, 

Helical'in güvenilir ve kullan›c› dostu olan entegre çenesi ile 

ba¤lanabilmektedir. HELICAL “X Serisi kaplinler” hareket kontrolü 

uygulamalar› için idealdir ve körüklü tip pahal› kaplinlere düflük 

maliyetli bir alternatif olarak tasarlanm›flt›r. Esnek kaplin genellikle 

her tür hareket kontrol sisteminde burkulma aç›s›ndan en esnek 

eleman oldu¤u için, Helical burkulma dayan›m›n› artt›rmak için radyal, 

enine-yiv tasar›m›n› kullanmay› seçmifltir. Yüksek burkulma dayan›m› 

ve tork kapasitesine sahip X-Serisi kaplinler, di¤er bütün HELI-CAL 

Flexure kaplinler gibi tamamen tek parça blok malzemeden ifllenmifltir. 

Bu tek parça bütünlü¤ü, çok parçadan oluflan kaplinlerde var olan 

afl›nma, y›pranma ve gevfleme gibi sorunlarla ilgili hiçbir zaman 

endifleniz olmayaca¤›n› garanti eder. 

DÖNÜfiÜM ENDÜSTR‹ 

Tel : +90 212 6618742 

Fax : +90 212 6618726 



ENDÜSTR‹YEL TERAZ‹ 

Yüksek Hassasiyette 

Sartorius Signum® Supreme serisi, 

ilaç, kozmetik, g›da ve kimya 

endüstrileri için özel olarak 

tasarlanm›flt›r. Bütünüyle paslanmaz 

çelik seride kullan›lan monolitik tart›m 

hücresi, k›sa sürelerde çok daha hassas 

sonuçlar al›nmas›n› sa¤lar. Signum® 

Supreme serisi sahip oldu¤u afl›r› yük 

korumas›, dayan›kl› yap›s› ve 

geçirmezli¤i ile endüstriyel alanlardaki 

birçok farkl› ortama kolayl›kla entegre 

edilebilir. Gösterge ve kontrol 

ünitesinin SlimLine tasar›m› optimum kullan›m kolayl›¤› için çok k›sa 

sürede, gösterge aya¤›na, platforma ya da duvara monte edilebilir. 

Üç farkl› seçenekteki uygulama seviyesi ile basit tart›m uygulamalar›ndan, 

say›m, toplama ya da dolum ve dozajlama gibi farkl› uygulamalar›n 

gerekti¤i ortamlara kadar pek çok alanda kullan›labilir. Opsiyonel 

ara yüzleri ile, Eternet ve PLC gibi ba¤lant›lar yap›labilir. ‹kinci bir 

platform ya da referans terazi ba¤lant›s› için serideki bütün modellere 

opsiyonel analog/dijital konvertör tak›labilir. Zorlu endüstriyel 

ortamlarda yüksek çal›flma güvenli¤inin sa¤lanabilmesi için Signum® 

Supreme serisi, Zone 2 ve 22 tehlikeli alanlarda kullan›m için ATEX 

onay› ve belirlenen son endüstriyel standartlara uygun sertifikalar› 

içeren modelleri mevcuttur. Afl›r› yüke ve yanal darbelere karfl› 

güvenilir bir korumaya sahiptir ve de¤iflen ortam koflullar›nda bile 

hassas ve tekrarlanabilir tart›m sonuçlar›n›n al›nmas›n› sa¤lar. 

SARTORIUS TÜRK‹YE 

Tel : +90 216 4225366 

Fax : +90 216 4225365 



49 

MART-N‹SAN 2009

50 


2A Mühendislik 35 

3-S Mühendislik 30 

Abana Motorsan 16, 49 

Ak›flkan Otomasyon 17 

Alt›nkaya 48 

Arma Kal›p 22 

Asa 28, 47 

Balluff 20 

Beckhoff 32, 52 

Bosch Rexroth 6, 11, 16, 34 

Cheng Day Machinery 16 

CIAT 30 

Control Techniques 40 

Dal Elektrik 13, 37 

Destek Otomotiv 34 

Do¤us Vana 34 

Dönüflüm Endüstri 41, 45, 49 

Durko 22 

Elimko 25 

Emerson 6 

Emikon 47 

Emko 5, 46 

Endas 18 

Endress Hauser 9, 14, 44 

Enel 45 

Enotek 16, 32 

Entes 20 

Erba Mühendislik 40 

Eruz Elektrik 20 

Esit 14, 24, 51 

Faber Vana 18, 30 

N‹SAN 2009 

Automaticon 

31 Mart - 3 Nisan 

Warsaw, Polonya 

www.automaticon.pl 

Amper 


Prague, Çek Cumh. 

www.amper.cz 

Tatef 


‹stanbul, CNR Expo 

www.tatef.com 

Automechanika 

16 - 19 Nisan 

‹stanbul, Tüyap 

www.automechanika.com.tr 

Hanover Fair 

20 - 24 Nisan 

Hanover, Almanya 

www.hannovermesse.de 

Bu say›da yer alan Firmalar 

Femsan 

Gözlem Pnomatik 

Hac› Ayvaz 

Hardy Instruments 

Hensel Elektrik 

Hilkar 

Honeywell 

‹lke Otomasyon 

Ingersoll Rand 

ifm electronic 

Jumo 

Kaydon Bearing 

Kibele 

Klemsan 

Krohne Enelsan 

Leon Teknik 

Leuze Elektronik 

Linde Gaz 

Marmatek 

Metrans 

Mini Motor 

Mitsubishi - GTS 

Multi-Contact 

Mustek 

Netes 

Omega Engineering 

Omron 

Otes 

Özmetal Plastik 

Penta Otomasyon 

Petek Teknoloji 

38 

30 

24 

43 

12, 45 

28 

10 

14, 24 

28 

18 

21 

34 

33 

34 

23 

20, 41 

8, 15, 40 

30 

31 

8 

18, 47 

22 

32, 39 

41 

30 

48 

16, 22 

36 

28 

24 

32 

Yurt içi / d›fl› Fuar Takvimi 

MAYIS 2009 

Control 

5 - 8 May›s 

Stuttgart, Almanya 

www.control-messe.de 

Subconist 

7 - 10 May›s 

‹stanbul, CNR Expo 

www.subconist.com 

Achema 

11 - 15 May›s 

Frankfurt, Almanya 

www.achema.de 

EMVA 

15 - 16 May›s 

Dublin, ‹rlanda 

www.emva.org 

PCIM 

20 - 23 May›s 

Nuremberg, Almanya 

www.mesago.de/en/PCIM 

Sensor + Test 

26 - 28 May›s 

Nuremberg, Almanya 

www.sensor-test.com 

HAZ‹RAN 2009 

Progressive Manufacturing 

Summit 2009 

9 - 11 Haziran 

Sarasota, FL, ABD 

www.managingautomation.com/summit 

Automotive Testing Expo 



www.testing-expo.com 

Hape 


Poznan, Polonya 

http://hape.mtp.pl 

EYLÜL 2009 

Go Automation 

1 - 4 Eylül 

Basel, ‹sviçre 

www.go-automation.ch 

Ineltec 

1 - 4 Eylül 

Basel, ‹sviçre 

www.ineltec.ch 

Pewatron 

Phoenix Contact 

PLC Merkezi 

Protek Teknik 

Puls Elektronik 

PVD Proses Vana 

Ram Ölçü 

Ratek Otomasyon 

Raytek 

Sanpa 

Sartorius 

Schunk 

Semikron 

Sensor Teknolojileri 

SICK 

Siemens 

S›nai Araflt›rma 

Sisel Mühendislik 

Siskon Otomasyon 

SJMC Machine Tools 

Smalley 

SMS - TORK 

Staubli 

Tecmes Otomasyon 

Testo 

Trevolution 

Ünal Kardefl 

Wago 

Weidmüller 

Zeta Enerji 

Hi Industry 

1 - 4 Eylül 

Herning, Danimarka 

www.hi-industri.dk 

MSV 

14 - 18 Eylül 

Brno, Çek Cumhuriyeti 

www.bvv.cz/msv-gb 

Motek 

21 - 24 Eylül 


www.motek-messe.com 

Automatioo 

23 - 24 Eylül 

Helsinki, Finlandiya 

Mesurexpo 

30 Eylül - 2 Ekim 

Paris, Fransa 

www.mesurexpo.com 

22 

7, 14, 42 

43 

20 

28 

34 

16, 42, 48 

24 

46 

28 

49 

12 

44 

20 

42 

14, 32 

14, 24, 29, 47 

22 

45 

49 

44 

32, 44 

2, 19, 43 

26, 27 

3, 10, 18 

46 

18 

46 

36 

36

kapak.fh11 - Thomas Industrial Media

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?