kapak.fh11 - Thomas Industrial Media

SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 24357 giriniz.

De¤erli Abonelerimiz, 

Her say›s›nda birçok farkl› sektörden yeni ürün ve teknoloji haberlerini sizlere düzenli olarak 

ulaflt›ran Endüstri Dünyas› dergisinin Kas›m say›s› ile sizlerle yeniden buluflman›n mutlulu¤unu 

yaflamaktay›z. 

Her zamanki gibi, genifl bir içerik ile sizlere ulaflt›rd›¤›m›z Endüstri Dünyas› dergisinin bu say›s›nda 

tam 95 yeni ürün haberi ve birçok ilan yer almakta. Kas›m say›s›nda özel yer ay›rd›¤›m›z konu 

ise Ölçüm ve Sensörler. Yeniliklerin h›z kesmedi¤i ve hem fabrika hem de proses otomasyonunun 

en önemli unsurlar›ndan olan sensörler ve ölçüm enstrümanlar›na yönelik birçok yeni ürün haberi 

ve ilana dergimizin 20 ve 37'nci sayfalar› aras›nda yer alan özel bölümden eriflebilirsiniz. Bu 

haberleri ve ilanlar› ilgiyle inceleyece¤inizi düflünmekteyiz. 

Zaman›n çok önemli bir de¤er oldu¤u günümüz ifl dünyas›nda, kolay okunan ve güncel olan 

ürün haberlerine ulaflabiliyor olmak dergimizin okurlar›m›z taraf›ndan en be¤enilen yönü. Yüzlerce 

sayfa aras›nda bo¤ulmadan ve ilgiyi kaybetmeden okunan dergimizde yer alan firmalar da bu 

ilgiden dolay› memnunlar. Thomas Medya çal›flanlar› olarak Türkiye'de hem okurlar›m›zdan 

hem de birlikte çal›flt›¤›m›z firmalardan son derece olumlu geri dönüfller alabilmenin hakl› 

gururunu yaflamaktay›z. Bu nedenle, sizlere dergimize gösterdi¤iniz ilgiden dolay› teflekkürlerimizi 

sunar›z. 

Daha önceki say›lar›m›zda da duyurdu¤umuz gibi, dergimizde yer verdi¤imiz tüm ürünler 

hakk›nda daha detayl› bilgi edinmek için 'H›zl› Abone Servisi' ni www.tim-info.com/edt adresini 

ziyaret ederek kullanabilirsiniz. Bu servis sayesinde, seçti¤iniz ürünler hakk›ndaki detayl› bilgiye 

k›sa sürede ulaflabilirsiniz. Her geçen gün daha genifl bir kitle taraf›ndan kullan›lan bu servisten 

faydalanabilmek için abonelerimize verilen 'özel abone koduna' sahip olmak yeterli. Dergimize 

henüz abone de¤ilseniz, tek yapman›z gereken www.endustri-dunyasi.com/abonelik adresindeki 

formu doldurmak. 

Siz de¤erli okurlar›m›za Kas›m 2008 say›m›z›n sayfalar›nda faydal› bir gezinti diler, bu say›m›z›n 

haz›rlanma aflamas›nda bizler ile iflbirli¤i kuran firmalara ve yetkililere teflekkürlerimizi sunar›z. 

A. Serkan Çiftçi 

Genel Yay›n Yönetmeni 

ALMANYA 

• H+S Medienvertretung 

Berlin 

Detlef Heners & Anne Stoye 

Tel : +49 30 882 2033 

Fax : +49 30 8814941 

E-mail: dheners@t-online.de 

• Hagen Internationale Industriemedien 

Düsseldorf 

Werner Hagen 

Tel : +49 211 995040 

Fax : +49 211 7103958 

E-mail: HagenlnMe@aol.com 

• Kay Petermann 

Tel : +49 6154 80 18 478 

Fax : +49 6154 80 18 479 

E-mail: k.petermann@tim-europe.com 

AVUSTURYA 

• H+S Medienvertretung 

Berlin 

Detlef Heners & Anne Stoye 

Tel : +49-(0)30-882 2033 

Fax : +49-(0)30-881 4941 

E-mail: dheners@t-online.de 

ABD, KANADA, Ç‹N, TAYVAN, 

G.AMER‹KA 

• Herbert Weikes 

Tel : +1-212-629 1546 

Fax : +1-212-629 1542 

E-mail: hweikes@thomasimg.com 

BELÇ‹KA, HOLLANDA VE 

LÜKSEMBURG 

• William de Jager 

Tel : +32 3 285 33 91 

Fax : +32 3 285 33 35 

E-mail: w.dejager@tim-europe.com 

YURTDIfiI SATIfi OF‹SLER‹ 

FRANSA 

• Sylvie Seurin 

Paris 

Tel : +33-(0)1-41 31 74 60 

Fax : +33-(0)1-41 31 74 51 

E-mail: sseurin@pei-france.com 

• Jean-Claude Berthonnet 

Paris 

Tel : +33-(0)1-41 31 74 64 

Fax : +33-(0)1-41 31 74 51 

E-mail: jcberthonnet@pei-france.com 

• A2 Developpement 

Lyon 

Georges Arbant & Celine Garcia 

Tel : +33-(0)4-78 42 01 01 

Fax : +33-(0)4-72 41 73 78 

E-mail: a2developpement@wanadoo.fr 

F‹NLAND‹YA, ‹SKAND‹NAVYA 

• David Lansdowne 

Lansdowne Media Services Ltd. 

Tel : +44-(0)1442-87 77 77 

Fax : +44-(0)1442-87 06 17 

E-mail: davidl@lansdowne-media.co.uk 

‹NG‹LTERE 

• David Harvett 

Lansdowne Media Servides Ltd. 

Tel : +44-(0)121-705 21 20 

Fax : +44-(0)121-704 31 02 

E-mail: daveharvett@btconnect.com 

‹SRA‹L 

• Heddy Eldar 

Tel : +972-(0)3-6322113 

Fax : +972-(0)3-6322108 

E-mail: Heddy@MediaPro.co.il 

‹SV‹ÇRE 

• Bruno Fisch 

IFF media ag 

Tel : +41-(0)52-633 08 84 

Fax : +41-(0)52-633 08 99 

E-mail: b.fisch@iff-media.ch 

‹TALYA, SLOVENYA 

• Andrea Rancati 

Rancati Advertising 

Tel : +39-02-7030 0088 

Fax : +39-02-7030 0074 

E-mail: arancati@rancatinet.it 

JAPONYA 

• Ichiro Suzuki 

Incom Co. Ltd. 

Tel : +81-(0)3-3260-7871 

Fax : +81-(0)3-3260-7833 

E-mail: isuzuki@INCOM.co.jp 

POLONYA 

• Media 4M 

Tel : +48-12-394 58 48 

Fax : +48-12-383 23 94 

E-mail: mail@media4m.pl 

D‹⁄ER ÜLKELER 

• A. Serkan Çiftçi 

Tel : +90 216 550 86 80 

Fax : +90 216 550 86 85 

E-mail: s.ciftci@tim-europe.com 

Sorumlu Müdür 

Sevinç Ünsal 

Genel Yay›n Yönetmeni 


Reklam - Pazarlama 

Gülhan Akbulut 

Pazarlama Müdürü 

Philip Pera 

Da¤›t›m Müdürü 

Marcel Santy 

Editör Ekibi 


Piotr Gaber 

Jurgen Wirtz 

Alessandra Basile 

Avrupa Merkez Yay›n Yönetmeni 

Marketta Lähde 

Yönetim Kurulu Baflkan› 

Orhan Erenberk 

Ücretsiz abonelik için : 

www.endustri-dunyasi.com/abonelik 

H›zl› Abone Servisi (SLI) için : 

www.tim-info.com/edt 

Thomas Endüstriyel Medya Yay›nc›l›k ve Paz. Ltd. fiti. 

Sad›ko¤lu Plaza 5, No. 65 34722 Kad›köy - ‹stanbul 

Tel : 0216 550 86 80 Fax : 0216 550 86 85 

E-mail : turkiye@tim-europe.com 

www.endustri-dunyasi.com 

www.industryselect.com.tr 

Genel Merkez 

Thomas Industrial Media bvba 

Hendrik Consciencestraat 1b 2800 Mechelen, Belgium 

Tel : +32 (0) 15/45 86 00 Fax : +32 (0) 15/45 86 86 

www.tim-europe.com 

© 2008 Tüm yay›n haklar› Thomas Endüstriyel Medya 

Yay›nc›l›k ve Paz. Ltd. fiti.’ne ait olup yaz›lar iktibas edilemez. 

ISSN : 1307-3397 

TASARIM VE OFSET HAZIRLIK : 

Elman Bas›m ve Tan›t›m Hizm. Ltd. fiti. 

Kad›köy / ‹stanbul 

BASKI : 

Dünya Yay›nc›l›k A.fi. 

Ba¤c›lar / ‹stanbul 

Kapaktaki ana resim için Dräger Safety’e teflekkürler

4 

KASIM 2008 

Reer Spa. firmas› üretimi olan METRON 

Serisi ›fl›k bariyerleri, farkl› nesnelerin tespiti, 

ölçümü ve tan›nmas›n›n gerekti¤i endüstriyel 

ve otomasyon uygulamalar› için tasarlanm›flt›r. 

Kesilen ›fl›nlar›n say›s› ve pozisyonuna 

ba¤l› olarak, METRON ilgili bilgiyi gerçek 

zamanl› olarak bir PC veya PLC'ye 

iletebilir. METRON afla¤›daki bilgileri 

sa¤layabilir; 

- Nesnelerin varl›¤›n›n ve yoklu¤unun 

ay›rt edilmesi, 

- Adet say›m›, 

- Pozisyon tespiti, 

- Profil veya flekil tespiti, 

- Boyutsal ölçüm 

METRON, ilgili bilginin PC/PLC'ye 

aktar›labilmesini sa¤layacak flekilde 0/24V 

solid state ç›k›fll› ve/veya bir RS-485 seri 

ç›k›fll› olarak üretilebilir. 

METRON ç›k›fl operasyonu ve çal›flma 

modlar› özel “Metronconf” yaz›l›m› ile 

programlanabilir. Bu yaz›l›m, bir CD- 

Rom ile her METRON ›fl›k bariyeri ile 

birlikte verilmektedir. Her tür PC'ye 

Vakumlu ortam içerisinde elektronik olarak 

kontrol edilen vakum anahtarlamas›. 

Rüzgar türbini jeneratörlerinin ç›k›fl güçleri 

gün geçtikçe artmaktad›r ve yeni 

teknolojilerin kullan›lmas› gerekmektedir. 

Bu nedenle, rüzgar türbini jeneratörlerinin 

kendilerinin ve bileflenlerinin daha büyük 

ç›k›fl güçlerine uygun flekilde tasarlanmas› 

gerekmektedir. Moeller, kontaktörlerinde 

vakum teknolojisi kullanarak bu güç 

art›fl›na katk›da bulunmaktad›r. 

Anahtarlama s›ras›nda herhangi bir ark 

oluflmu gerçekleflmedi¤i ve gaz ç›k›fl› 

olmad›¤› için vakum tüpler 1000 volta 

kadar olan voltajlarda anahtarlama ifllemi 

için idealdir. Bu da, flalt panosundaki 

bileflenler aras›nda daha az mesafe 

b›rak›labilece¤i anlam›na gelmektedir. 

Kontaklar› daha yüksek ak›m de¤erlerinde 

kapatmak için daha fazla mekanik güç 

gerektiren klasik haval› kontaktörlerin 

aksine, vakum tüplerde anahtarlaman›n 

y›prat›c› etkisini azaltmak amac› ile ak›ll› 

elektronik kontrol üniteleri 

kullan›lmaktad›r. Bu, kontaktörlerin 

ömrünü uzatarak on y›llarca kullan›lmas›n› 

sa¤laman›n yan› s›ra, mekanik kuvvetleri 

yüklenebilecek olan bu 

yaz›l›m, kullan›c› dostu 

bir grafik ara yüzüne 

sahiptir. Her türlü 

uygulama gereksinimini 

karfl›layabilmek için 

METRON farkl› 

modellerde, farkl› ›fl›n 

say›lar›nda (5, 10, 25, 30, 

50 ve 75mm çözünürlüklerde) 

ve 140 

mm'den 2525 mm'ye 

kadar farkl› kontrol 

yükseklikleriyle 

sa¤lanabilmektedir. 

Maksimum mevcut 

çal›flma menzili ise 

16m'dir (sadece 10mm 

ve 30mm çözünürlüklü 

modellerde) 

Bütün METRON elektriksel ba¤lant›lar›, 

d›fl parazitlere karfl› yüksek ba¤›fl›kl›k 

sa¤layan ve olas› ba¤lant› hatalar›na karfl› 

etkili bir koruma sa¤layan koruma 

devreleriyle donat›lm›flt›r. 

ve gereken bobin çekme güç ihtiyac› 

miktar›n› da azaltmaktad›r. Böylece, 

kontaktörlerin anahtarlamas› için 

kullan›lan kontrol devreleri, çok daha 

küçük kontrol trafolar› veya güç kaynaklar› 

ile donat›labilir. 

1600 A nominal ak›mdan itibaren ak›m, 

kutup bafl›na iki vakum tüpe da¤›t›l›r. 

Bobin devresine entegre edilmifl olan 

elektronik kart sayesinde tüm 

kontaktörler kesinlikle senkronize bir 

flekilde anahtarlanabilir. Bu sayede, 

kullan›c›n›n aksi takdirde kaç›n›lmaz olan 

PLC program› kontrol rutinleri yazmas›na 

gerek kalmaz. 

Ölçüm, Otomasyon 

ve Kontrol ‹çin 

Ifl›k Bariyerleri 

Bir gösterge ve ledlere dayanan kullan›c› 

dostu tan› sistemi, kullan›c›ya cihaz›n 

do¤ru çal›flmas› konusunda gerekli her 

türlü bilgiyi sa¤layabilir, ayr›ca olas› hata 

veya yanl›fl ba¤lant› nedenlerini h›zl›ca 

teflhis edebilmek için de gerekli bilgileri 

sa¤layabilmektedir. 

M12 ve M16 konnektörler yoluyla 

sa¤lanan ba¤lant›da, ekrans›z kablolarla 

50m'ye kadar elektriksel ba¤lant› 

yap›labilir. 

METRON'la farkl› boylarda ve 

hassasl›klarda olsalar bile 8 ›fl›k bariyerini 

birbirine seri olarak ba¤lamak 

mümkündür. Bu özellik, efl zamanl› çokboyutlu 

ölçüm kabiliyetine sahip karmafl›k 

sistemlerin montaj›na olanak sa¤lar. 

DÖNÜfiÜM ENDÜSTR‹ 

Tel : +90 212 6618742 

Fax : +90 212 6618726 

SLI için : www.tim-info.com/edt 

adresinde 25683 giriniz. 

Rüzgar Türbini 

Jeneratörleri ‹çin DILH 

Kontaktörler 

Üretilen gücü güvenli bir flekilde kontrol 

edebilmek için, iki megawatt'›n üzerindeki 

rüzgar türbini jeneratörleri genelde alçak 

gerilim sistemleri yerine orta gerilim flalt 

sistemleri kullan›m›n› gerektirir. Bu ise 

daha yüksek maliyetlere yol açar. 

Kompakt tasar›ml› Moeller kontaktörleri 

2200 A'e kadar anma iflletme ak›mlar›nda 

sunulmaktad›r. Gelecekte 2500 A s›n›f› 

da bu seriye eklenecektir, böylece daha 

güçlü rüzgar türbinlerinde daha ucuz 

olan alçak gerilim güç da¤›t›m sistemleri 

daha fazla kullan›labilecektir. 

MOELLER ELEKTR‹K 

Tel : +90 216 4642020 

Fax : +90 216 4642010 


adresinde 25744 giriniz.


6 

KASIM 2008 

Partiküllerden Ar›nm›fl Is›tma Suyu, Honeywell 

HF49 Tortu ve Hava Ay›rma cihaz› ile 

mümkün 

Is›tma suyu içerisinde bulunan toz ve 

pas gibi kirletici parçac›klar ›s›tma 

sistemleri için ciddi bir problem oluflturur. 

Bu parçac›klar sadece radyatörlere, 

vanalara, pompalara ve kazanlara zarar 

vermekle kalmaz, boiler ve borular›n 

içerisinde tortu katmanlar›n›n birikmesine 

de neden olurlar. Bu durum zaman 

içerisinde ›s›tma sisteminin performans›n›n 

azalmas›na, hatta ar›zalanmas›na 

neden olur. Bu tehlikeyi kolayl›kla 

önlemek ise art›k Honeywell taraf›ndan 

sunulan yeni HF49 Tortu ve Hava 

Ay›rma Cihaz› ile mümkün oluyor. Bu 

cihaz hem tortu oluflturan kirletici 

parçac›klar› hem de havay› güvenilir bir 

flekilde ›s›tma sisteminden uzaklaflt›rarak 

sistemin problemsiz çal›flmas›n› ve daha 

uzun ömürlü olmas›n› sa¤l›yor. 

HF49 siklon prensibi ile çal›flarak her 

türlü istenmeyen tortu ve kirletici 

partiküllerin sistemden çok etkin bir 

flekilde temizlenmesini garanti ediyor. 

Ama bununla da s›n›rl› kalm›yor; entegre 

m›knat›s› sayesinde frromanyetik özellikte 

metalleri de ›s›tma suyundan ay›r›yor. 

Tortu oluflturan parçac›klar›n temizlenmesi 

ile ›s›tma sisteminin s›k›flan 

TwinCAT Scope, ölçme ve görsellefltirme 

ihtiyaçlar› için kolay yap›land›rma, geliflmifl 

grafikler ve fonksiyonel geniflletme 

özellikleri sunar. 

Denetleyicilerin optimizasyonu ve sürücü 

eksenlerinin ayarlanmas› için e¤rilerin 

grafiksel olarak izlenebilmesi benzersiz, 

bir özelliktir. Güncel çoklu ortam 

programlama arayüzü DirectX 

kullan›larak yeni nesil PC'lerin geliflmifl 

grafik özelliklerinden yararlanmak 

amac›yla Beckhoff, TwinCAT otomasyon 

paketinin y›llardan beri kullan›lan modülü, 

“Scope” yaz›l›m›n› yeniledi. Kolay 

yap›land›rma, geliflmifl grafikler ve ifllevsel 

ilaveler, ölçme ve görsellefltirme ihtiyaçlar› 

için güçlü bir altyap› sunar. Beckhoff'un 

bilimsel otomasyona yönelik yeni 

TwinCAT Scope yaz›l›m› en son yaz›l›m 

teknolojilerine sahiptir. 

Yeni TwinCAT Scope'da Logger ve 

Viewer özellikleri birbirinden ayr›lm›flt›r: 

Windows CE iflletim sistemi üzerinde 

çal›flan bir denetleyiciye de kurulabilen 

Logger, de¤iflik kanallardan gelen verileri 

zaman damgalar›yla birlikte kaydeder. 

Veriler farkl› PC'lerden ve hatta di¤er 

PLC ve hareket kontrol cihazlar›ndan 

Honeywell HF49 Tortu ve 

Hava Ay›rma Cihaz› 

kar›flt›rma vanalar› veya azalan ›s›tma 

gücü gibi ciddi problemler ortaya 

ç›kartmas› da engellenmifl oluyor. 

HF49 üzerinde bulunan entegre hava 

boflaltma vanas› ile sistem içerisinde 

bulunan havan›n h›zl› ve kolay bir flekilde 

boflalt›lmas›n› mümkün k›l›yor. 

Bu flekilde ›s›tma suyu içerisinde bulunan 

ve istenmeyen hava etkin bir flekilde 

al›narak, doldurma s›ras›nda sisteme 

girmesi ve paslanmaya yol açmas› 

engellenmifl oluyor. Havan›n içerisinde 

bulunan oksijen pas tortular›na ve 

yosunlaflmaya yol aç›yor. 

gelebilir. Viewer bu bilgileri ADS 

arac›l›¤›yla Logger'dan al›r ve ekranda 

görüntüler. 

Scope'un yap›land›rma ifllemleri 

Viewer'da yap›l›r. Asistan kullan›m›yla, 

kaydedilecek de¤iflkenlerin aranmas› 

kolaylaflt›r›lm›flt›r. Denetleyicinin 

seçilmesiyle ilgili PLC'de tarama bafllat›l›r. 

Böylelikle istenen her de¤iflken kolayl›kla 

seçilebilir. 

Yeni TwinCAT Scope'un modüler 

yaklafl›m› sayesinde yeni özellikler 

kolayl›kla eklenebilir. Halihaz›rda, alternatif 

eksenler (logaritmik) veya özel ç›kt› 

E¤er kapal› bir ›s›tma sistemi içerisinde 

oksijen bulunmazsa, bu problemlerin 

oluflumu da engellenmifl oluyor. 

HF49 Tortu ve Hava Ay›rma Cihaz›n›n 

de¤iflik montaj flekilleri cihaz›n tesisata 

kolayca eklenmesini mümkün k›l›yor. 

Dönebilen ba¤lant› parças› sayesinde 

tesisatç›lar cihaz› gidifl veya dönüfl hatt›na 

yatay olarak da monte edebiliyorlar. 

Dönüfl hatt›na montaj ile HF49, tesisattan 

gelen suyun içerisindeki kirleticilerin 

boilere girmesini engelliyor.Gidifl hatt›na 

montajla ise HF49 vanalar› ve radyatörleri 

boilerden gelebilecek parçac›klara karfl› 

koruyor. 

Sonuç olarak Honeywell'in bu yeni cihaz› 

sayesinde irili ufakl› tüm ›s›tma 

sistemlerinin bafll›ca problemlerinden 

birisi olan ›s›tma suyu içerisinde bulunan 

kirleticiler ve pas problemi etkin ve kolay 

bir flekilde ortadan kald›r›larak, sistemlerin 

daha uzun ömürlü ve daha verimli olmas› 

sa¤lan›yor. 

HONEYWELL 

Tel : +90 216 5787100 

Fax : +90 216 5756637 



Yeni Twincat Scope ‹le 

Bilimsel Otomasyon 

format› üreticisi (Microsoft Excel) gibi 

arabirimler zaten mevcuttur. De¤iflkenler 

grafik olarak görüntülenmeden önce 

ifllemden geçirilebilir. Örne¤in, Fast- 

Fourier-Transformation gibi algoritmalar 

gerçeklefltirilebilir. 

Beckhoff'un bilimsel otomasyonu, ilave 

fonksiyonlar›n yaz›l›m PLC'ye 

entegrasyonunu da kapsamaktad›r. Ard›fl›l 

kontrol, hareket kontrolü ve di¤er 

kontrol teknolojilerinin yan› s›ra, ölçme 

tekni¤i ve kullan›fll› yard›mc›lar, yaz›l›m- 

PLC bünyesindedir. PC kontrol 

teknolojisi güçlü CPU'lar› ile bu aç›dan 

ideal bir platform sunmaktad›r. Yeni 

TwinCAT Scope, Beckhoff bilimsel 

otomasyon oluflumunun önemli bir 

parças›d›r. 

BECKHOFF 

Tel : +90 216 5809830 

Fax : +90 216 5809833 



Moeller Elektrik Ticaret Ltd. fiti. 

Nida Kule ‹fl Merkezi De¤irmen Sk. 

No: 12 Kat: 17 Kozyata¤› - ‹stanbul 

Tel: 0216 464 20 20 pbx 

Fax: 0216 464 20 10 

e-mail: info@moeller.com.tr 


8 

KASIM 2008 

Stäubli h›zl› ve hassas robot kolu RX170 

robotunun bile¤ini modifiye ederek, spindle'› 

içine entegre etti. 

Parça ‹flleyen 

Robot Kolu- RX 

170HSM Parça 

ifllemeye uygun 

bir spindle'› bir 

robot kolunun 

üzerine monte 

etmek yerine, 

Stäubli h›zl› ve 

hassas robot kolu 

RX170 robotunun 

bile¤ini modifiye ederek, spindle'› 

içine entegre etti. 

CETIM (Frans›z Teknik Makine 

Mühendisli¤i Merkezi)'e göre makine 

endüstrisi, parça iflleme operasyonlar›nda 

robot kullan›m›na ilgi duymaya bafllam›fl. 

Bunu gören Stäubli uzmanlar›, “bu 

operasyonlarda robot kullanmak yerine 

niçin robotun kendisi bu operasyonlar› 

yapm›yor?” sorusuna RX170HSM ile 

yan›t veriyor. 

2 senelik bir Araflt›rman›n Ürünü 

CETIM ile ortak gelifltirilen bu projede 

robot kolunun yan›s›ra birçok farkl› 

partnerler ile iflbirli¤i yap›ld›. Spindle, 

hücre ve arayüz program› için 2 sene 

boyunca h›z, dayan›kl›l›k, uyum gibi birçok 

test yap›ld›. 

Robot kolu için Stäubli'nin 60 kg kald›rma 

kapasiteli, 1835mm uzanma mesafeli ve 

+/-0.04mm tekrarlanabilirlik hassasiyetine 

sahip RX170 HP robotu seçildi. Bütün 

Dozajlama prosedürünün otomasyonunda 

kullan›lan, dahili reçete program› içeren tart›m 

kontrolörü. 

BATCH-X5, dozajlama prosedürünün 

otomasyonunda, manuel girdilerin ve 

otomatik üretim ad›mlar›n›n belirlenmesi 

için kullan›lan dahili reçete program› 

içeren bir tart›m kontrolörüdür. Malzeme 

ve reçetelerin yer ald›¤› veritaban› 

sayesinde 100 farkl› komponent ile 100 

farkl› reçete oluflturulabilir. Birçok 

dozajlama prosesinde, ham maddeler, 

bu avantajlar›n›n yan›s›ra, Stäubli CETIM 

taraf›ndan seçilen di¤er elemanlar› 

entegre ederek kullan›c›lar›n isteklerine 

maksimum seviyede cevap verebilmek 

için RX170 robotunun HSM (High 

Speed Manufacturing) yani h›zl› parça 

iflleme versiyonunu yaratt›. 

RX170HSM versiyonu için en önemli 

aflama, uygun bir spindle'›n - Precise 

marka, 17kW ile 42000rpm- robotun 

bilek seviyesine entegre etmek oldu. 6 

eksenli robot, 5 eksenli olarak yeniden 

tasarland›. Bütün aç›lara rahatl›kla eriflip 

gerekli ifllemleri yapabilmesi için 5. ek 

sen +130º/-110º dönebilecek flekilde 

üretildi. 

Stäubli, kapal› kol tasar›m› alan›ndaki 

ustal›¤›n› kullanarak spindle ve ya¤lama 

ya da su ile so¤utma dahil tüm kablo ve 

borular› robot kolunun içinden 

geçebilecek flekilde tasarland›. Böylece 

etrafta kablo kalabal›¤› olmadan rahatl›kla 

parça ifllenmekte ve kablo kopmalar› 

gibi tehlikelere maruz kalmadan kol 

rahatl›kla hareket ettirilebilmektedir. 

Orjinal versiyondan günümüze 

Orjinal versiyonun baflar›l› olmas›ndan 

sonra Stäubli, endüstrinin ço¤u istek ve 

arzular›na cevap verebilecek flekilde ikinci 

bir spindle daha entegre etti. 20000 rpm 

h›zla dönebilen ve sadece 8 kW enerji 

harcayan spindle'› de¤ifltirmek için 

operatörün programlamada tek yapmas› 

gereken spindle tipini seçmek. Geri kalan 

herfleyi Stäubli robotu arayüzler ile 

Parça ‹flleyen 

Robot Kolu RX 170HSM 

depolama alanlar›ndan piflirme, so¤utma, 

kar›flt›rma gibi üretim noktalar›na aktar›l›r 

ve burada ara ürün ve son ürün olarak 

ifllenir. Prosesteki üretim ad›mlar› ve 

hammadde giriflleri reçetelerle tan›mlan›r. 

Tek bafl›na bir sistem özelli¤i tafl›yan 

BATCH-X5 g›da, kimya ya da yap› 

(çimento) gibi sektörlerdeki dozajlama 

uygulamalar› için gerekli prosedürün 

ifllemesini sa¤lar. 

Dayan›kl› paslanmaz çelik gövdesi ile çok 

kötü ortam koflullar› alt›nda bile güvenle 

kullan›labilir. Sistem, üzerindeki tufllar 

arac›l›¤› ile ya da harici bir tufl tak›m› ve 

PC ba¤lant›s› ile uzaktan kumanda edilebilir. 

Reçeteler hammadde parametreleri ve 

do¤rudan cihaz›n proses ad›mlar› ile 

tan›mlan›r. En iyi üretim kalitesine ulaflmak 

için bileflenlerin ve proses ad›mlar›n›n 

kontrol ve denetlenmesi dijital I/Ointerface 

ya da fieldbus arac›l›¤›yla yap›l›r. 

Kontrolörde standart olarak bulunan 12 

otomatik olarak yap›yor. 

Bu programda kullan›c›ya 2 seçenek 

sunuluyor. ‹lki klasik robot programlamas›. 

VAL3 programa dilinde kolayca 

programlayabilir ve klasik robot 

hareketleri yap›labilir. ‹kincisi ise DELCAM 

taraf›ndan gelifltirilen ve CAD datalar›n› 

robotun anlayabilece¤i flekilde çeviren 

bir arayüz. Böylece hem entegratörler 

kendilerinin programlayaca¤› uygulamalar› 

yaratabilir, hem de son kullan›c›lar kendi 

parça iflleme uygulamalar›n› rahatl›kla 

programlayabilir. 

Aliminyum, paslanmaz çelik, kompozit, 

cam da dahil olmak üzere her türlü 

parçay› hassas ve h›zl› bir flekilde 

iflleyebilen Stäubli RX170 HSM robotu, 

yüzey iflleme, kal›p düzeltme, modelleme, 

delme, klavuz çekme, çapak alma, d›fl 

yüzey flekillendirme, kordon kayna¤› 

iflleme gibi ifllemler için kullan›labilir. 

Genifl sat›fl, servis ve uygulama destek 

a¤› ile hizmet veren Stäubli h›zl› hareket 

teknolojileri üretmeye devam ediyor. 

STAUBLI 

Tel: +90 212 4721300 

Fax: +90 212 4721230 



Sartorius 

BATCH-X5 

Sistem Kontrolörü 

input ve 16 output ara yüzü 

konfigürasyon tablosu yard›m›yla 

tan›mlanabilir. 

Dahili PLC ile BATCH-X5 ilgili prosesleri 

de ba¤›ms›z olarak denetler. Böylece 

dozajlama ifllemi kontrolörden do¤rudan 

bafllat›labilir. Üretim boyunca, aktif olan 

reçeteler s›ras›yla ifllenir. Reçeteler ve 

malzemeler veritaban›nda saklan›r ve 

istenildi¤inde buradan de¤ifltirilebilir ya 

da ekleme yap›labilir. 

Kullan›lan ham maddeler ve son ürün 

miktarlar› tüketim ve üretim raporlar› 

halinde dokümante edilir. 

SARTORIUS TÜRK‹YE 

Tel : +90 216 4225366 

Fax : +90 216 4225365 




10 

KASIM 2008 

INDRADRIVE SERVO SÜRÜCÜLER 

Modüler Tip ve Kompakt Tip 

Bosch Rexroth'un 

yeni jenerasyon dijital 

servo sürücü ailesi 

IndraDrive, teknolojinin 

emrine iki ayr› 

tipte sunulmufltur; 

modüler sistem - 

IndraDrive M ve kompakt sistem - IndraDrive 

C. Sürücülerin kontrol bölümü bir çok yenili¤i 

bünyesinde bar›nd›r›rken, güvenlik konusunda 

da dünyada öncü olmufl, güvenlik 

fonksiyonlar›n› sürücülere entegre etmifltir. 

IndraDrive sürücülerinde 1 - 120 kW güç 

aral›¤› halen mevcut olup, ürün program› 1 

MW'a kadar geniflletilecektir. Sürücüler 

seçilebilen çeflitli kontrol opsiyonlar› ve 

firmware opsiyonlar› sayesinde servo sürücü 

ve frekans dönüfltürücüler için ortak bir 

platform oluflturmaktad›r. Serbestçe 

seçilebilen kontrol opsiyonlar› aras›nda 

sürücüye entegre IndraLogic PLC sayesinde 

bir veya birden fazla eksen için PLC ve 

hareket kontrol fonksiyonlar› gerçeklenebilmektedir. 

Analog, Paralel, SERCOS 

ve Profibus-DP haberleflme arabirimleri halen 

mevcut olup, yak›n gelecekte CANopen, 

DeviceNet, PROFInet ve Ethernet/IP 

haberleflme arabirimleri de kullan›ma haz›r 

olacakt›r. 

BOSCH REXROTH 

Tel : +90 212 4111300 

Fax : +90 212 4111317 



M12 KONNEKTÖR 

Gigabit Ethernet için 

Endüstriyel Ethernet ve Profinet için dört 

pinli M12 konnektörlere ilave olarak Phoenix 

Contact Gigabit Ethernet için izolasyon 

kayd›rmal› konta¤a sahip sekiz pinli versiyonu 

da sunmaktad›r. Dört pinli ve sekiz pinli 

konnektörler özel bir alet kullanmadan monte 

edilebilir. Kablolar kapakla birlikte terminallere 

do¤ru ittirilerek yerine kilitlenir. Ba¤lant› 

blo¤una tek damarl› ve çok damarl› AWG 

26 - 22 kablolar tak›labilir. Böylece Ethernet 

ve Profinet için endüstriyel ortamda h›zl› ve 

esnek kablolama sa¤lanm›fl olur. Ekranl› 

konnektörler IEC 11801:2002'ye gore CAT5 

uyumludur ve tak›l›yken IP67 koruma 

kategorisini sa¤larlar. 

PHOENIX CONTACT ELEKTRONIK 

Tel : +90 216 4810300 

Fax : +90 216 4818300 



Hirschmann'dan Endüstriyel Ethernet, Fast 

Ethernet Network için Yeni Seri olan SPIDER 

II, flirket genelinde Ethernet Çözümü için 

ekonomik bir alternatiftir. Yönetimsel 

fonksiyonlar olmaks›z›n komponentleri veya 

seri terminal ekipmanlar›n›z› her tarafa 

da¤›tabilmenizi sa¤layan, kurulumu kolay, 

ekonomik Ethernet Network switch'dir. Fast- 

ETHERNET switch, Tak ve Çal›flt›r 

10/100/1000 Mbps switch'ler, 2 port Fiber 

Optik çevirici switch'ler, Y›ld›z ve do¤rusal 

topolojiler için 3 port'tan 8 port'a kadar 

switch seçenekleri sunar. Auto-sensing, autocrossing, 

auto-negotiation sayesinde uygulama 

kolayl›¤› sa¤lar. Çal›flma s›cakl›¤› - 

40°C…+70°C aras›ndad›r. Araç içi 

uygulamalarda kullan›labilirlik için E1 

sertifikasyonuna haizdir. Uygulama sahas› 

olarak Endüstriyel network gerektiren her 

yer hatta rafineri, boru hatlar› ve rüzgar 

parklar› gibi afl›r› iklimsel koflullar bile 

s›ralanabilir. 

DACEL MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 212 2107646 

Fax : +90 212 2205045 



ENKODERLER 

Art›msal Tip, Kompakt, Milli 

Hohner Automazione Srl. Firmas›n›n ürünü 

olan minyatür tip, art›msal (incremental), 

milli, 28 serisi sinyal üreticiler (encoder), çok 

çeflitli uygulama alanlar›nda çözümler 

sunmaktad›r. Gövde çap› 40mm olan bu 

enkoderler, 6mm mil çap›yla üretilmektedir. 

5.000 pulsa kadar üretilebilen 28 serisi 

enkoderler, son kullan›c›n›n ihtiyaçlar› 

do¤rultusunda her türlü enkoder 

uygulamas›nda güvenle kullan›lmaktad›r. 

Bunlar›n yan›nda 28 Serisi enkoderler 

afla¤›daki teknik özelliklere sahiptir; Gövde 

ve Kaplama: ABS Nikel Kaplanm›fl, Mil: 

Paslanmaz Çelik, A¤›rl›k: Yaklafl›k 130gr, 

Koruma S›n›f›: IP65, Devir Say›s›: Maks. 6000 

devir/dk, Besleme Gerilimi: 5/24V (Elektronik 

Devreye Ba¤l›), Ak›m Tüketimi: 40/80mA 

(Elektronik Devreye Ba¤l›), Frekans: 160kHz'e 

kadar (Elektronik Devreye Ba¤l›), Çal›flma 

S›cakl›¤›: -20/+60 °C. 


Tel : +90 212 6618742 

Fax : +90 212 6618726 



ÜRÜN HABERLER‹ 

G‹R‹fi SEV‹YEL‹ HUB VE SW‹TCHLER M‹CROLOG‹X1400 M‹N‹ PLC 

Kurulumu Kolay, Ekonomik 

Micrologix Mini PLC Ailesine Yeni Kat›l›m 

Allen-Bradley Micrologix mini Plc Ailesine 

Yeni Kat›lan Micrologix1400, Micrologix1100 

gibi, haz›r Ethernet/IP portuna, online 

programlama imkan›na ve standart LCD 

göstergeye sahiptir. Micrologix1100 de 

bulunmay›p 1400 modeli ile sunulan di¤er 

özelliklerden baz›lar› flunlard›r; Yüksek I/O 

h›z›, h›zl› say›c› giriflleri, geliflmifl haberleflme 

imkanlar›. PLC Üzerindeki LCD gösterge ile, 

haberleflme ayarlar› ve kurulumlar›, PLC data 

de¤erlerinin izlenmesi, logo veya imaj 

gösterimi ve adres de¤iflikli¤i yap›labiliyor. 

Micrologix1400 ana yap› üzerinde 32 dijital 

I/O veya 32 Dijital ve 6 Analog I/O haz›r 

seçenekler sunarken, yedi ilave I/O modülü 

eklenmesiyle 144 I/O kapasitesine 

eriflebilmekte. Standart 6 Adet h›zl› say›c› 

girifli ile 100kHz say›ma müsade eden 

Micrologix1400 üzerinde 2 Adet seri 

haberleflme portu bulunuyor. Data Logger 

olarak 128K haf›zaya sahip PLC, Webserver 

ve email gönderebilme özelliklerine de sahip. 

PACPRO OTOMASYON 

Tel : +90 216 3761095 

Fax : +90 216 3767089 



DOP ETHERNET MODÜLÜ 

PLC'ler ile Operatör Panelleri ‹letiflimi 

DOP (Delta Operatör Panel) ethernet 

modülü sayesinde PLC'lerle operatör paneller 

aras› iletiflim ethernet üzerine tafl›nm›fl olur. 

Bu flekilde onlarca cihaza ethernet a¤› 

üzerinden ulaflabilirsiniz.Bu sayede yüzlerce 

operatör panel, ayn› PLC'ye ba¤lan›p,komut 

verebilir.DOP(Delta Operatör Panel) PC ve 

scada sistemlerine bu modül ile slave olarak 

ba¤lanabilir. DOP ethernet modülünün teknik 

özellikleri flunlard›r; TCP/IP Ethernet a¤lar›na 

ba¤lant› sa¤lar, Auto 10/100 Mbps 

haberleflme h›z›, Ethernet Protokolü ICMP, 

IP, TCP, UDP, DHCP, Modbus TCP, 

Standartlar: IEC61131-2, IEC 68- 2-6 / 

IEC61131-2 & IEC 68-2-27, Auto MDI/MDI- 

X ile birebir ba¤lant›, ‹letiflim Kablosu: 

Category 5e (TIA/EIA-568-A, TIA/EIA-568- 

B), ‹letiflim Metodu : IEEE 802.3, IEEE 802.3u 

F.A.S.T. FABR‹KA AYGITLARI 

Tel : +90 216 5749434 

Fax : +90 216 5741660 




12 

KASIM 2008 

16 KANAL ALARM C‹HAZI 

Tamamen Programlanabilir 

A16B, DIN19235 standard›na uygun farkl› 

sinyalizasyon seçenekleri sunan, tamamen 

programlanabilir, 16 kanall› endüstriyel bir 

alarm cihaz›d›r. A16B alarm giriflleri 24 ile 

110 volt aras› AC ya da DC gerilime göre 

ayarlanabilir. Girifl, ç›k›fl ve güç devreleri 

birbirinden izole edilerek endüstriyel 

ortamlarda sorunsuz ve güvenilir çal›flma 

sa¤lanm›flt›r. A16B arka panelde bulunan bir 

DIP switch'in yan› s›ra, alarm sinyal 

karakteristi¤inin esnek konfigüre edilebilmesini 

sa¤layan Windows® tabanl› bir yaz›l›m ile 

de programlanabilmektedir. 144 x 144 mm 

standart endüstriyel boyutlarda olan cihaz, 

16 adet alarm LED'i ve 2 adet durum LED'ine 

sahiptir. Emsallerine göre çok düflük güç 

tüketimine sahip olan A16B'nin çal›flma s›cakl›k 

aral›¤›: -20°C..+65°C dir. 

KLEMSAN 

Tel : +90 212 2225200 

Fax : +90 212 2226655 



PIM T‹P‹ YÜK HÜCRES‹ 

IP 68 Endüstriyel Koruma 

Model PLC yük hücreleri, vinç sistemleri için 

gelifltirilmifl pim tipi yük hücresidir. 2-5-10- 

30 ton maximum kapasiteye sahip modelleri 

mevcuttur. Vinçlerin kald›rma mekanizmas›nda 

bulunan denge makaras›na pim 

olarak tak›l›r ve makaraya gelen yükü alg›lar. 

Alafl›m çeli¤inden gövdesi korozyona uzun 

süreler dayanabilen özel boya ile kaplanm›fl, 

ölçüm bölgesi ise paslanmaz çelik kapakla 

kaynakl› olarak kapat›lm›fl olan PLC yük 

hücreleri IP68 s›n›f›nda suya karfl› tam 

korumal›d›r. Vinç ve kald›rma makinelerinde 

afl›r› yük kontrolü veya kald›r›lan yükün 

a¤›rl›¤›n› ölçme amac› ile kullan›l›r. 

ES‹T ELEKTRON‹K 

Tel : +90 216 5851818 

Fax : +90 216 5851819 



ENDÜSTR‹YEL GSM/GPRS/EDGE - IP MODEM 

4-Bant 900/1800, 850/1900 Mhz 

Herhangi bir seri cihaz› GPRS kablosuz a¤a 

ba¤lamak için kullan›lan OnCell G3100 farkl› 

iflletim modlar›n› destekler. Real COM 

sürücüsü OnCell G3100'ün seri portlar›n› 

gerçek COM portlar›na dönüfltürerek, seri 

cihazlar›n›zla kablosuz a¤ üzerinden uzaktan 

iletiflim kurabilmenize imkan tan›r. OnCell 

G3100, TCP/IP protokolü ile de seri cihaz 

ve GPRS/EDGE TCP/IP a¤› aras›nda iki yönlü 

veri ak›fl›n› sa¤layabilir. OnCell G3100 ayn› 

zamanda üzerindeki iki dijital girifl ve bir röle 

ç›k›fl özelli¤i ile temel I/O cihazlar› ile ba¤lant› 

kurman›za imkan tan›r. ‹letiflim ar›zas› olufltu¤u 

zaman veri OnCell G3100'de ba¤lant› tekrar 

bafllat›lana kadar saklan›r ve ba¤lant› olufltuktan 

sonra veri hedefine gönderilir. 

GSL 

Tel : +90 312 4733540 

Fax : +90 312 4733544 



D‹RENÇ SÜRÜCÜLER‹ 

Tam Dalga Tristörlü 

Tam Dalga Tristörlü, 

gerilim/güç ayarlay›c› 

olan direnç sürücüler, 

flebeke sinüs dalgalar›n› 

tam dalgalar halinde 

dirence aktararak 

flebeke üzerinde 

harmonik yaratmadan 

dirençleri sürmekte ve 

dirençlerin ömrünü 

önemli ölçüde 

artt›rmaktad›r. Cam 

F›r›nlar› ve Fiber Kablo 

sanayi ana kullan›m alanlar›d›r. Temel 

özellikleri: Tam dalga özelli¤i ile harmoniksiz 

çal›flma özelli¤i, ‹lk çal›flma an›nda k›y›c› 

modunda çal›flarak ak›m tepe de¤erini 

s›n›rlama, akabinde tam dalga moduna 

otomatik geçifl, Geliflmifl operatör ekran›, 

Tüm cihazlar›n kendi aralar›nda CANBUS 

(1Mb/s) üzerinden ba¤lanarak, güç 

optimizasyonu özelli¤inin sa¤lanmas›, 

Haberleflme opsiyonlar›: ProfiBus, Modbus, 

DeviceNet, TCP/IP, Trafolu çal›flmaya yönelik 

özel algoritmalar, Modele ba¤l› olarak 2 ya 

da 3 faz üzerinden çal›flabilen cihazlar, Arzu 

edilirse, tek cihaz ile bir birinden ba¤›ms›z iki 

adet monofaze direnci ayn› anda sürebilme 

özelli¤i. 

V‹B OTOMASYON 

Tel : +90 212 3206176 

Fax : +90 212 3206178 




ELEKTRONIK ELEKTRIK SAYAÇLARI 

Monofaze ve Trifaze 

Tüm yaz›l›m ve donan›m› VIKO'nun kendi 

bünyesinde bulunan Araflt›rma ve Gelifltirme 

bölümlerinde tasarlanan, Monofaze VEES- 

10BD model bir faz iki telli, trifaze VEES- 

30BD model üç faz dört telli elektronik 

elektrik sayaçlar›, çok tarifeli, aktif, bina d›fl› 

(IP54) elektronik elektrik sayaçlar›d›r. Tüm 

tip ve modellerdeki sayaçlar, dört tarifeli, bir 

günü dakika hassasiyetinde 8 ayr› dilime 

bölebilme ve cumartesi Pazar için ayr› tarife 

yap›s› oluflturma özelli¤ini sa¤larken, flu anda 

elektrik da¤›t›m flirketinin flartnamesi gere¤i 

sadece 3 tarifesi aktif halde kullan›lmaktad›r. 

Istenirse di¤er tarifeler optik port kanal› ile 

aktif hale getirilebilir. Üretimimizdeki amaç 

V‹KO kalite ve güvencesinde elektrik enerjisini 

uzun y›llar hassas olarak ölçüp, elektrik 

enerjisinin daha faydal› biçimde kullan›lmas›n› 

sa¤lamakt›r. 

VIKOTECH 

Tel : +90 216 564 55 00 

Fax : +90 216 564 55 05 



‹NCE ZAMAN RÖLES‹ 

Düflük gerilimli montajlar için 

PIR6WT-1Z rölesi 

flunlarla ba¤lant›l› 

olarak kullan›l›r: 

Uygun bir flekilde 

seçilmifl bir röle ile 

birlikte genel amaçl› 

adaptasyon soketi; 

6A / 250 V (AC1) 

kontak kay›tl› yükü 

olan elektromanyetik 

röle, “Kat› 

hal röleler” kataloguna 

uygun, kay›tl› ç›k›fl yükü ile kat› hal 

rölesi RSR30 (triyak veya transistor). 

RM699V ve RSR30 röleleri, iflletim rölelerinde 

önemli rol oynarlar. Bu model, sokete tak›l› 

iflletim rölesini koruyan fleffaf bir ejektör 

(ç›kart›c› aparat) ile teçhiz edilmifltir. 

Çal›flt›r›ld›¤›nda, RM699V (RSR30) rölesini 

soketinden d›flar›ya ç›kart›r. Çal›flma 

durumunu gösterir yeflil bir LED ile 

donat›lm›flt›r. fieffaf ç›kart›c›, LED'in optik 

dalga k›lavuzudur. ‹lave özellikler aras›nda: 

Tan›mlama plakas› PI6W - 1246, röle 

beraberinde verilir ancak monte edilmemifltir, 

ZG20 ba¤lant› kay›fl› mevcuttur. Rölenin 

kendisi, 35mm DIN ray montaj› için EN 

50022'ye uygun do¤rudan monte edilebilecek 

flekilde tasarlanm›flt›r. 

RELPOL S.A., POLONYA 

Tel : +48 68 47 90 833 

Fax : +48 68 47 90 837 



Staubli Sanayi Makine ve Aksesuarlar› Ticaret Ltd. fiti., Tel: +90 212 472 1300, www.staubli.com.tr 

Staubli, Stäubli International AG’nin ‹sviçre ve di¤er ülkelerdeki tescilli ticari markas›d›r. © Stäubli, 2008 


14 

KASIM 2008 

SINYAL DÖNÜfiTÜRÜCÜLERI 

Proses ve Fabrika Otomasyonu Için 

Japon M-System'in proses ve fabrika 

otomasyonu için üretti¤i dizayn ödüllü sinyal 

dönüfltürücüleri Türkiye'de 3D Mühendislik 

taraf›ndan kullan›c›lar›n hizmetine 

sunulmaktad›r. M3 serisi genel özellikleri 

flunlard›r: Dip Switch + PC Programlama bir 

arada, Seçilebilir girifller ve ç›k›fllar, 1500 Vac 

izolasyon, 18mm genifllik, DIN Raya montaj. 

Ürün iki farkl› metod ile tek ad›mda 

kalibrasyon imkan› sunar: Dip Switchler, 

kontrol butonlar› ve renkli ledler ile herhangi 

bir PC'ye ihtiyaç duyulmadan sahada h›zl› 

kolay ve güvenilir ayar imkan› sa¤lan›r. Geliflmifl 

konfigürasyon yaz›l›m› ile parametrelerin PC 

üzerinden grafiksel olarak izlenebilmesi ve 

cihaza birden fazla ayar›n daha h›zl› ve daha 

kolay yüklenebilmesi sa¤lan›r. 

3D MÜHENDISLIK 

Tel : +90 216 3276353 

Fax : +90 216 3276355 



UNIVERSAL DATA LOGGER 

Ücretsiz DaLi 08 Programl› 

UDL100 Model cihazlar endüstriyel 

ortamlarda kullan›lan çeflitli analog sinyallerin 

say›sal de¤erlere dönüfltürülerek bilgisayar 

ortam›na tafl›nmas›n› sa¤layan cihazlard›r. Bu 

cihazlar bilgisayar üzerinden konfigüre edilerek 

kullan›l›r. Bilgisayar üzerinden konfigürasyonu 

ve cihazdan al›nan de¤erlerin bilgisayar 

üzerinde kaydedilmesini sa¤layan DaLi 08 

yaz›l›m› cihaz ile birlikte ücretsiz olarak 

verilmektedir. Tüm girifller USB hatt›ndan ve 

birbirinden izoledir. Ücretsiz DaLi 08 izleme 

ve kay›t program› ile 255 adete kadar cihaz 

deste¤i, s›n›rs›z kay›t kapasitesi, ayr›nt›l› grafik 

ve raporlama, kolay kurulum ve kullan›m 

cihaz›n öne ç›kan özellikleridir. 

ORDEL 

Tel : +90 312 4818689 

Fax : +90 312 4816068 



TERM‹NAL KAFALARI 

‹nfilak Tehlikesi Olan Ortamlar ‹çin 

Temperature Technology, alev geçirmez, Ex 

d onayl› muhafazalar›na sahip 2 modelinin 

tan›t›m› ile terminal kafalar› çeflitlili¤ini 

geniflletmekten memnundur. XDA, epoksi 

kaplamal› alüminyumdan, XDS ile 216 

paslanmaz çelikten mamuldür. Bu terminal 

kafalar›, mühendislik çal›flmalar› sonucu 

gelifltirilmifl ve olas› infilak tehlikesi olan 

atmosferlerde (ortamlarda) kullan›lmak üzere 

ATEX 94/9/IEC direktifi ile uyumlu olarak 

oluflturulmufltur. Bir terminal blo¤u ya da 

vericisini bar›nd›rmak üzere tasarlanm›fl olan 

bu terminal blo¤u kafas›n›n kullan›lmas›, hem 

FM-C US ve hem de ATEX Ex d II C T6 

türü tümüyle sertifikal› s›cakl›k sensörlerinin 

üretilmesinde imalatç›lara imkân sa¤lar. 

Kutular, çok çeflitli uygulamalara uyacak 

biçimde, paralel veya keskinleflen ba¤lant›lar›n 

çok genifl bir çeflitlili¤i ile temin edilebilir. 

Keza bunlar istendi¤inde bir rondela ve alev 

yolu yakalar› ile de mevcuttur. Sertifikasyon 

BSI taraf›ndan en yeni EN60079-1 standard›na 

göre verilmifl olup, gövde muhafazas›, IP68'e 

uygun tasarlanm›fl ve test edilmifltir. 

TEMPERATURE TECHNOLOGY, ‹NG‹LTERE 

Tel : +44(0)1189730739 

Fax : +44(0)1189737222 



MEMORY HICORDER 

Avuç-içi Büyüklükte 

HIOKI, avuç-içi büyüklükte MEMORY 

HICORDER (Haf›zal› Kaydedici) Model 8870- 

20'yi gelifltirmifltir. Sadece 600 gram a¤›rl›¤›nda, 

kompakt fakat güçlü olan bu kaydedici, her 

zaman, her yerde, on-board Kurulum Sihirbaz› 

kullan›lmak suretiyle, eksiksiz ve kolayl›kla 

çal›flt›r›l›r. Anormal dalga biçimleri için 8870- 

20 modeli ile, güçlü analiz yetenekleri 

sunulmaktad›r. Ölçüm girifli, iki adet yal›t›lm›fl 

analog kanal ve 400 V DC yaz›l› de¤erinde 

dört adet mant›ksal kanallardan ve 1 MS/sn 

yüksek-h›zda örnekleme olana¤›ndan 

meydana gelmektedir. Kendinden dahili bir 

belle¤e sahip olup, veriler, iste¤e ba¤l› ve 

çok kullan›fll› kompakt flafl kart üzerine 

kaydedilebilir veya daha sonraki görüntüleme 

ve veri yönetimi için bir kiflisel bilgisayara bir 

USB kablosu vas›tas›yla yüklenebilir. 

HIOKI E.E.CORPORATION, JAPONYA 

Tel : +81-268-28-1404 

Fax : +81-268-28-0568 




D‹J‹TAL GÖSTERGELER 

Programlanabilir, Kontakl› 

ENDA EI 7412, 4 haneli, elektriksel girifl 

iflaretlerini istenilen skalada gösterebilen 

kontakl› dijital göstergedir. 4 farkl› standart 

girifl tipine göre kalibre edilebilir. Maksimum 

ve minimum ölçme de¤erlerini saklayabilen 

cihaz›n dijital göstergesinden iste¤e göre 

ölçüm de¤eri ve birimi periyodik aral›klarla 

görülebilir. Sahip oldu¤u çift kontak sayesinde 

istenilen de¤erlerde On-Off sinyal ç›k›fl› 

al›nabilir. 8V DC, 12V DC sensör besleme 

ç›k›fllar› verebilen cihaz ile rutubet, s›cakl›k, 

bas›nç, debi vb. transmitterleri harici güç 

kayna¤›na ihtiyaç duyulmaks›z›n yap›labilir. 

ENDA marka Dijital Göstergeler, tüm ENDA 

ürünlerinde oldu¤u gibi RoHS standartlar›na 

uygun olup, CE iflareti ile üretilmektedir. 

S‹SEL MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 216 4994664 

Fax : +90 216 3657401 



TR‹STÖR KONTROLLÜ KAYNAK REDRESÖR 

Karbon Elektrodu Kullan›m›na Uygun 

BU⁄RA RED 1000/T-C, % 35'de 1000 

amper verebilen, yüksek performansl›, Türkiye 

a¤›r sanayi koflullar›na göre tasarlanm›fl, yüksek 

performans› ve kullan›m kolayl›¤› ile ön plana 

ç›kan tristör kontrollü kaynak redresörüdür. 

Ø2 mm'den, Ø8 mm'e kadar her karakterde 

elektrod ile birlikte, Ø6 mm'den Ø12 mm'e 

kadar karbon elektrodunu da rahatl›kla 

yakabilen RED 1000/T-C, DC ç›k›fll› 

oldu¤undan TIG kayna¤›nda da kullan›labilme 

özelli¤ine sahiptir. Kullan›m alanlar› petrol 

boru hatlar›, kazan imalatç›lar›, tersaneler, 

çimento ve tu¤la fabrikalar›, demir çelik 

fabrikalar›, tamir bak›m ve onar›m iflleri, çelik 

konstrüksiyon fabrikalar› vb. yerlerdir. RED 

1000/T-C, 2 y›l parça ve iflçilik garantisine 

sahiptir. 

KORAY SANAY‹ ÜRÜNLER‹ 

Tel : +90 312 3853912 

Fax : +90 312 3545441 




16 

KASIM 2008 

UZAKTAN KUMANDA 

Radyo Frekansl› 

Genio P modeli radyo frekansl› uzaktan 

kumanda, köprü ve portal vinçler, konveyör 

sistemleri, endüstriyel kap›lar, platformlar, 

yük asansörleri, hidrolik üniteler, ayd›nlatma 

ve havaland›rma sistemleri ve çeflitli 

otomasyon uygulamalar›ndaki ihtiyaçlar için 

gelifltirilmifltir. Klasik kumanda sistemlerinin 

sabit bir noktadan kumanda etme 

zorunlulu¤unu ortadan kald›rarak ifl esnas›nda 

150 metreye dek hareket serbestli¤i ve 

güvenlik sa¤lamakta, ayn› flekilde kumanda 

noktas›na eriflime ba¤l› kay›plar› önlemektedir. 

Tek ele tam oturan ergonomik yap›s›yla 

Genio P 433 ya da 869 Mhz frekans›nda 

20'ye dek on/off konumu, tek/çift h›z seçene¤i 

ve operatör yetkilendirmesiyle kullan›labilir. 

TREVOLUTION 

Tel : +90 216 5910516 

Fax : +90 216 5910517 



GT-LIFT GAZLI AMORT‹SÖR 

Kapatmaya Yönelik Çal›flma 

Gazl› amortisörler 

azot ile doldurulmufl 

enerji/kuvvet 

d e p o l a m a 

ürünleridir. Lift tipi 

amortisörler yük ve 

a¤›rl›klar› (kapak, v.b. 

gibi) efl kuvvet ile 

dengeler ve 

kullan›m alan›nda h›z 

kontrolü sa¤lar. Lift 

tipi gazl› amortisörlerimiz 

yüklerin 

kald›rma, dengeleme, yana yat›rma ve 

damperlemesi ile ilgili dünyan›n en yüksek 

standartlar›n› karfl›lamaktad›r. Lift tipi gazl› 

amortisörlerin kullan›labilece¤i binlerce 

kullan›m alan› vard›r. En bilinenleri; otomotiv 

bagaj ve motor kapaklar›, mobilya kapaklar›, 

makina kapaklar›, v.b. GT-Lift'in çal›flma 

prensibi Lift tipinin tersidir. Lift tipi gazl› 

amortisörler sürekli olarak aç›lmaya yönelik 

(yani kapaklar›, v.b. itmeye/açmaya) dizayn 

edilmiflken GT-Lift'in temel fonksiyonu 

kendini sürekli kapatmaya (yani kapaklar›, v.b. 

çekmeye/kapatmaya) çal›flmas›d›r. GT-Lift 

için yayg›n kullan›m alanlar› aras›nda garaj 

kap›lar›, makina kapaklar› yer almaktad›r. 

DESTEK AMORT‹SÖR 

Tel : +90 224 2423066 

Fax : +90 224 2423540 



AKIM ‹ZOLATÖRÜ 

Ve Sinyal Çoklay›c›s› 

PC77IXX Ak›m ‹zolatörü, 3 yollu izolasyon 

özelli¤i ile endüstriyel tesislerde kullan›lan 

her türlü ölçü ve kontrol sistemlerin 

güvenli¤ini en üst düzeyde sa¤larken, 4 yollu 

izoleli Ak›m Çoklay›c›lar; farkl› proseslerde 

sensörlerden veya transmitter'lerden gelen 

0/4-20mA sinyallerin birden fazla noktada 

kullan›lmas› için ideal çözümdür. Uygulama 

Alanlar›, proses indikatörleri ve PID gibi 

kontrol cihazlar› ile PLC veya DCS 

Sistemlerinin bulundu¤u tesislerdir. Di¤er 

Faydalar›: Ba¤l› bulunduklar› PLC, DCS veya 

kontrolörleri saha enstrumanlar›ndan 

gelebilecek yüksek gerilim ve ak›mlara karfl› 

tam koruma sa¤lar. Üzerindeki led göstergesi 

cihaz›n enerjili ve güç ünitesinin çal›flt›¤›n› 

gösterir. Her iki ç›k›fl kanal›ndan ak›m ve 

gerilim ayn› anda sa¤lanabilir. Zero ve Span 

ayarlar› cihaz üzerindeki trimpotlar sayesinde 

her iki kanal için ba¤›ms›z olarak yap›labilir. 

PCS 

Tel : +90 312 2842059 

Fax : +90 312 2857061 



GÖRÜNTÜ ‹fiLEME S‹STEM‹ 

3+1 ‹fllemcili 

Görüntü ifllemede, s›n›f›nda, di¤er modellere 

k›yasla en h›zl› cevap verebilme yetene¤ine 

sahip KEYENCE CV serisi kamera sistemleri 

endüstride karfl›lafl›lan en güncel uygulamalara 

cevap verecek flekilde gelifltirildi. 3+1 parelel 

ifllem yapabilen ifllemcilerle desteklenen yeni 

CV-5000 serisi, ultra yüksek h›zl› renkli 

görüntü iflleme sistemine (Colour Image 

Proccesing Engine) ek olarak iki adet Dijital 

‹flaret ‹flleyicisi (DSP, Digital Signal Processors) 

ve yüksek h›zl› bir RISC (Reduced Instruction 

Set Computer) CPU içerir. CV-5000'in 

programlama dili bilmenizi gerektirmeyen 

kullan›c› dostu arayüzü, kullan›c›ya, sisteme 

h›zl› ve rahat müdahale imkân› sundu¤u gibi 

bir yaz›l›m uzman› deste¤ine ihtiyaç duymadan 

kolayl›kla kendi programlar›n› yaratabilmesini 

mümkün k›l›yor. 12 farkl› kamera tipi sayesinde 

h›z, çözünürlük ya da renk parametreleri 

aras›ndaki seçimi, kullan›c›, uygulamas›na göre 

en efektif ve esnek flekilde yapabilmekte. 

ENTEK OTOMASYON 

Tel : +90 212 3202000 

Fax : +90 212 3201188 




HIZ KONTROL C‹HAZI 

5 adet Entegre Fonksiyon 

Elettronica Santerno, Sinus Penta serisi ile 

kullan›c›lar›na 5 adet entegre edilmifl fonksiyon 

özelli¤i (IFD, VTC, FOC, SYN, RGN) 

sunmaktad›r. Sinus Penta'da bulunan 

uygulamaya yönelik haz›r parametreler; vinç 

uygulamalar›, asansör uygulamalar›, çoklu 

pompa sistemlerinin basit, ekonomik ve 

güvenilir bir flekilde kontrolünü sa¤lar. En 

önemli özelliklerinden baz›lar›; 

‹nternet/‹ntranet üzerinden uzaktan kontrole 

haz›r olmas›, enkoder kart› ile kapal› çevrim 

uygulamalar› ve analog giriflleri vas›tas›yla PID 

kontrolünü gerçeklefltirebilmesidir. Sinus 

Penta serisi; Profibus, DeviceNet, 

‹nterbus, CANOpen, ControlNet, 

Enhernet/IP/Modbus TCP kartlar› ile 

haberleflme imkan› sunar. Kontrol panelinde 

12 adet tufl ve ayd›nlatmal› büyük ekrana 

sahip olan Sinus Penta, 20 ve daha fazla 

uygulaman›n programlanabilmesi için PC 

yaz›l›m› sunar. 

TESAN ELEKTR‹K OTOMASYON 

Tel : +90 212 2214848 

Fax : +90 212 2211700 



KOMPLE KORUYUCU MUHAFAZALAR 

Zorlu Koflullar ‹çin 

Hollanda'daki DP Systems flirketi, GRP 

(Camla Güçlendirilmifl Polyester)'den yap›lm›fl 

koruyucu muhafazalar›n imalatç›s›d›r. Bu 

muhafazalar, cihazlar›n, gün›fl›¤›, deniz havas›, 

kum, don, pasland›r›c› etkenler gibi zorlu 

ortamlardan ve olas› mekanik hasarlardan 

korunmas›ni sa¤lar. Muhafazalar ayn› zamanda 

so¤uk ortamlarda da kullan›labilir. Teçhizat 

muhafazalar›na afla¤›daki özellikleri standart 

olarak dâhil edilmifltir: I.P.66 'ya göre aç›k 

hava korumas›, Hidrokarbonlar›n Absorbe 

edilmemesi, BS 5501'e göre Darbelere direnç, 

BS 476 K›s›m 7'ye göre yang›n geciktirici, 

S›cakl›k aral›¤› -50°C ila +140°C, Paslanmaz 

çelikten mentefleler, kelepçeler, vs., BS 5501 

'e göre Anti-Statik özellik, Uygulamaya ve 

cihaz›n konfigürasyonuna ba¤l› olarak, muhtelif 

modeller mevcuttur. 

DP SYSTEMS, HOLLANDA 

Tel : +31-(0)36-531 40 14 

Fax : +31-(0)36-531 36 84 






20 

KASIM 2008 

KIZIL ÖTES‹ TERMOMETRELER 

Güvenli, Temassiz Sicakl›k Ölçümü 

Greenlee k›z›l ötesi 

termometreleri yüzey 

s›cakl›¤›n› alg›layan 

cihazlard›r. Termometrelerin 

tahribats›z 

ölçme özelli¤i sayesinde, 

devre kesicilerin, 

motorlar›n, HVAC/R 

donan›m›n›n vb. yüzey 

s›cakl›¤›n kontrol etmek 

mümkündür. Tüm 

Greenlee elektrikli test 

cihazlar›nda oldu¤u gibi, 

k›z›l ötesi termometreler 

de ömür boyu 

k›s›tl› garanti kapsam›ndad›r. 

TG-600 Modelinin özellikleri 

flunlard›r: Güvenli, temass›z s›cakl›k ölçümü, 

Hedef bölgenin yaklafl›k merkezini gösteren 

laser sistemi, Arkadan ayd›nlatma, Pil ömrünü 

uzatmak için otomatik kapanma ifllevi, Ömür 

boyu s›n›rl› garanti (Düflme v.b. durumlardan 

kaynaklanan k›r›lmalar hariç), -20°C'den 

500°C'ye kadar hedef s›cakl›k aral›¤›, Odak 

noktas›nda 12:1 optik çözünürlük, okunan 

de¤erin ± %2'si veya ± 2°C hassasiyet, 

Okunan de¤erin ± %1'i veya ± 1°C 

tekrarlanabilirlik, 500 ms sonra %95 alg›lama 

süresi. 

ÜNAL KARDEfi ELEKTR‹K GEREÇLER‹ 

Tel : +90 212 6249204 

Fax : +90 212 5934810 



NEM / DEW POINT ÖLÇER 

Portatif Higrometre 

GESensing PM880 nem analizörü endüstriyel 

gazlar ve s›v›lar içindeki nem ve dew point 

analizi için kullan›lan portatif higrometre, 

Panametrics ve General Eastern tecrübesiyle 

sektör ihtiyaçlar›n› karfl›layan yegane cihazd›r. 

Alüminyum oksit sensörü ile PM880 gaz ve 

s›v›lardaki mutlak nem ve dew point (çi¤leflme 

noktas›), (PPMv), (PPMw), do¤al gazda 

pounds per million standard kübik feet, relatif 

nem, ve bir çok parametreyi ekrandan izleme 

ve kay›t imkan› sa¤lamaktad›r. Ayr›nt›l› analiz 

ve raporlama için verinin PC'ye aktar›lmas›n› 

sa¤layan infrared port donan›m›n›n yan› s›ra 

batarya veya direk güç ba¤lant›s› ile çal›flan 

modelleri mevcuttur. “Cenelec Eex ia IIC 

T3” sertifikal› cihaz, çoklu ölçüm sahalar›n› 

kay›tl› tutabilen tek kanala ve ayd›nlatmal› 

240x200 piksel LCD grafiksel ekrana sahiptir. 

PM880 ve aksesuarlar›na göre tasarlanm›fl 

esnek gövdeli tafl›ma çantas› tehlikeli alanlara 

karfl› güvenli¤i sa¤lar. 

ENOTEK 

Tel : +90 212 2881258 

Fax : +90 212 2755893 



ULTRASON‹K SENSÖRLER 

200mm-8 metre Alg›lama Aral›¤› 

Yüksek alg›lama 

mesafesi gerektirenuygulamalar›n›zda 

Banner QT50U 

serisi ile güvenilir 

çözümler sunuyoruz. 

TEACH- 

Mod programlama 

özelli¤i 

sayesinde kullan›m› 

oldukça 

kolayd›r. 200mm ila 8 metre alg›lama aral›¤›na 

sahiptir. Programlad›¤›n›z alg›lama penceresi 

üzerinden ç›k›fl sinyali ölçeklenir ve otomatik 

olarak da¤›l›r. Minimum ve Maksimum 

pencere limitleri ayr› ayr› ayarlanabilir. DIP 

Switchler arac›l›¤›yla 0-10V veya 4-20mA 

kullan›m› seçebilirsiniz. Arka kapa¤›ndaki 8 

ayr› DIP Switch arac›l›¤›yla kalibrasyon 

performans›n› art›rabilirsiniz. De¤iflik tiplerde 

montaja olanak sa¤layan benzersiz tasar›ma 

sahip, a¤›r çevresel koflullar için kapsüllenmifl 

sa¤lam bir gövdesi vard›r. S›cakl›k 

Kompanzasyonunu kendisi yapabilen 

elektronik bir devre içerir. Analog ç›k›flta 

pozitif (0-10V, 4-20mA) veya negatif kayma 

(10-0V, 20-4mA) seçilebilir. 

DACEL MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 212 2107646 

Fax : +90 212 2205045 



V‹BRASYON ANAL‹Z C‹HAZI 

Kestirimci Bak›m›n Sa¤ Kolu 

Vibxpert, 2 kanall› 

el tipi bir vibrasyon 

ölçüm ve analiz 

cihaz›d›r. Kestirimci 

bak›m felsefesine 

tam destek verir. 

Vibxpert sayesinde 

ölçüm yap›lacak 

makineler bir rotaya 

oturtulur ve her 

noktada yap›lacak 

analizler cihaz içerisine kaydedilir. Bu aflamada 

operatörün tek yapmas› gereken makine 

ad›n› girip testi bafllatmak olacakt›r. Yap›lan 

ölçümler ve toplanan veriler OMNITREND 

bak›m ve vibrasyon analiz yaz›l›m›nda analiz 

edilebilece¤i gibi Vibxpert üzerinde de 

incelemeye al›nabilir. Vibxpert 100.000 line 

FFT kapasitesi, Rulman veritaban›, diflli kutusu 

ar›za teflhisi, 2 düzlemde balans alma gibi 

özelliklerin tümünü kapsamaktad›r. ISO 

standartlar›na uygun alarm ledleri sayesinde 

makine durumunu ölçüm an›nda görmenizi 

sa¤lar. Vibxpert endüstriyel bak›m 

uygulamalar›, kalabal›k makine gruplar›nda 

verimli flekilde ar›za teflhisi için özellikle 

uygundur. Yaz›l›m deste¤i sayesinde bak›m 

çal›flmalar›n›z› organize etmenizde büyük 

kolayl›klar sa¤lar. 

MARMATEK MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 216 3671020 

Fax : +90 216 3671029 



HAVA HIZI VE SICAKLIK ÖLÇER 

Nem ölçümü özellikli 

Testo 410-1 hava h›z› ve s›cakl›k ölçer, 40 

mm pervanesi sayesinde hava ç›k›fllar›ndaki 

noktasal ölçümler için idealdir. Ayr›ca zamana 

ba¤l› ortalama debi hesab› mümkündür. Hava 

h›z› ve s›cakl›¤a ek olarak testo 410-2, hava 

nemi de ölçer. Testo patentli nem sensörü 

hassas ölçümü garanti eder. Bu yolla, hava 

koflullar› güvenli bir flekilde kontrol edilir. 

Testo 410-1 ve testo 410-2'nün di¤er ortak 

özellikleri flunlard›r: Hold fonksiyonu ve 

min/maks. de¤erleri görünütleme, Aç›k hava 

için rüzgar so¤u¤u hesab›, Ekran ayd›nlatmas›. 

testo 410-2'nin bunlara ilavaten ek özellikleri 

flunlard›r: Uzun süreli kararl› Testo nem 

sensörü ile hava nemi ölçümü, Yafl 

termometre ve çi¤leflme s›cakl›¤› ölçümü. 

TESTO 

Tel : +90 212 2170155 

Fax : +90 212 2170221 



YEN‹ GAZ AKIfi ÖLÇER‹ 

KROHNE Optisonic V6 

KROHNE, al›m sat›m gayeli olmayan yeni 

nesil ultrasonik gaz ak›fl ölçerlerini tan›tt›. 

Yeni OPTISONIC V6, do¤ruluk ve maliyet 

performans› aç›s›ndan standartlar› yeniledi. 

Ak›fl ölçer alt› huzmeye sahiptir. Bunlardan 

ikisi özel olarak teflhis fonksiyonlar›nda 

kullan›lmaktad›r. ‹flletimdeyken Optisonic V6 

sürekli olarak kendi çal›flma durumunu izler. 

Paralel seviyelerdeki di¤er iki çift huzme 

ak›fltaki türbülanslar› dengeler ve güvenilir 

bir ölçüm al›nmas›n› garanti eder. Teflhis 

özellikleri sayesinde ise cihaz içerisinde birkme, 

pislik, yüzeyde afl›nma gibi birçok problem 

oluflmaya bafllad›¤›nda belirlenerek bak›m 

maliyetlerinin minimuma düflürülmesi ve 

cihaz›n ömrünün uzmas› sa¤lan›r. Ayn› 

zamanda tüm bu teflhis bilgileri internet 

üzerinden KROHNE Care web server›na 

aktar›l›r ve cihaz›n kimlik bilgileri alt›nda tüm 

ömrü boyunca saklanarak kullan›c›lar›n 

kullan›m ve analizlerine aç›l›r. 

KROHNE-ENELSAN 

Tel : +90 212 2726161 

Fax : +90 212 2722442 




22 

KASIM 2008 

SICAKLIK NEM DATALOGGER 

S›cakl›k ve Ba¤›l Nem Kaydedici 

COMET Systems, 

endüstriyel 

datalogger 

alternatiflerine bir 

yenisini daha ekledi. 

COMET S3120 

S›cakl›k Nem 

Datalogger Dahili 

S›cakl›k Nem 

Sensörlü, Çi¤ 

Noktas› Ölçümlü 

Kay›t Cihaz› dünya 

ile ayn› anda 

Türkiye'de de 

Penta Otomasyon Ltd. fark›yla müflterilerinin 

be¤enisine sundu. S›cakl›k ve Ba¤›l Nem 

kaydedici olan COMET S3120 opsiyonel 

olarak 0-5V voltaj sinyali ile kombine de 

edilebilir. 32000 Veri haf›zas› olan COMET 

S3120 USB, RS232, GSM veya ETHERNET 

yoluyla bilgisayar›n›za ba¤lanabilir ve çok h›zl› 

bir flekilde veri aktar›m› yapabilirsiniz. Kolay 

kurulum ve uzun pil ömrü olan ayr›ca her 

kanal için çift seviyeli alarm özelli¤i olan 

COMET S3120' nin genifl çift bölmeli ekran› 

sayesinde cihaz üzerinde de okuma yap›labilir. 

COMET S3120 cihaz›n›n sat›fl ve servis 

hizmeti Penta Otomasyon Ltd. taraf›ndan 

yap›lmaktad›r. 

PENTA OTOMASYON 

Tel : +90 212 2436347 

Fax : +90 212 2436341 



AS-I ANALOG MODÜLLER 

Paslanmaz Çelik Tasar›m 

G›da endüstrisindeki sensörler ve aktuatörler, 

asitler ve alkaliler, temizleme kimyasallar›, 

s›cak floklama ve yüksek bas›nçl› temizleme, 

afl›r› nem gibi son derece zorlu uygulamalara 

maruz kal›rlar. ProcessLine Serisi 4 Kanall› 

AS-i Analog Girifl Modulleri (4..20mA) ASi 

AC2916 ve AC2923, afl›r› derece temizleme 

ihtiyac› olan yerlerde kullan›m için özel olarak 

tasarlanm›flt›r. ECOLAB sertifikal› ve IP68/ 

IP69K koruma faktörlü saha modülleri, 

özellikle yüksek bas›nçl› temizlemenin yap›ld›¤› 

üstün çevresel dayan›kl›l›k gerektiren üretim 

prosesleri için uygundur. Yuvarlak gövdesi 

özel olarak köflesiz ve kenars›z tasarlanm›flt›r. 

Bakteri ve kir oluflumunu engeller ve kolayl›kla 

temizlenebilir. Dört proses ba¤lant›s› contal› 

M12 ba¤lant›d›r ve 2 ve 3-telli sensörlerin 

ba¤lant›s› için (AC2916) veya 2 ve 4-telli 

sensörlerin ba¤lant›s› (AC2923) için uygundur. 

Sar› yass› kabloya ba¤lant› ise yal›t›ml› 

sökülebilir konnektör ile yap›l›r. 

IFM ELECTRONIC 

Tel : +90 212 2105080 

Fax : +90 212 2217159 



DECOUT SENSÖRLERI 

Çok Fonksiyonlu Ç›k›fll› 

MD Micro Detectors, DECOUT sensörlerini 

sunar. Cok fonksiyonlu ç›k›fl› ile yeni 

DECOUT sensörleri, tüm ç›k›fl 

konfigürasyonlar›na (NPN ve PNP lojik - 

NO ve NC durumu) uygun olarak, düzgün 

çal›flmayan sensörün çal›flabilirli¤inin k›s›tlamas› 

nedeniyle duran bir tesis gibi an›nda müdahale 

gerektiren aciliyet durumlar›nda çözüm olacak 

biçimde ba¤lant› yap›labilirler. Endüktif 

sensörler, M12 (MP3 serisi) ve M18 (PK3 

serisi) muhafazal›, z›rh korumal› ya da 

korumas›z, kablo ba¤lant›l› veya fifl ç›k›fll› 

olarak bulunmaktad›r. Bunlar›n yerine, fotoelektrik 

sensörler, M18 silindirik, metalik ya 

da plastik muhafazal› olarak, (MS serisi) ve 

kompakt kübik yap›da (BS serisi), do¤rudan 

difüze, polarize veya içerisinden ›fl›n demedi 

geçen modelleri ile mevcuttur. DECOUT 

ç›k›fll› sensörler, herhangi bir sorun olmaks›z›n, 

seri ya da paralel olarak kolay kablo ba¤lant›l› 

lojik devrelerin gerçeklefltirilmesine imkân 

verir biçimde ba¤lanabilir. 

MICRO DETECTORS, ‹TALYA 

Tel : +39 059 420411 

Fax : +39 059 253973 



COR‹OL‹S FLOWMETRELER 

Brix Ölçümü Yapabilen 

Coriolis flowmetreler gün geçtikçe çeflitli 

proseslerde, özellikle Kimya, G›da & ‹çecek, 

Petrol & Gaz endüstrilerinde s›kça 

kullan›lmaktad›r. Di¤er flowmetrelere göre 

biraz pahal› olmakla beraber yüksek hassasiyeti 

ve baz› proses de¤erlerinden ba¤›ms›z oldu¤u 

için çok s›k tercih edilmektedirler. Bu 

Flowmetreler iletkenli¤i ve ak›flkanl›¤› düflük 

s›v›lar›n ve petrol türevlerinin ölçümünde 

çok rahatl›kla kullan›labilir. Coriolis kütlesel 

flowmetreleri çok çeflitli endüstrilerin ihtiyaç 

duydu¤u brix ölçümünü yapabilmektedir. 

Brixmetre yerine ABB Coriolisleri (Densi 

Mass) ile çok daha fazla parametreyi daha 

ekonomik flekilde tek bir cihazla ölçebilirsiniz. 

Özellikle fleker fabrikalar›nda, salça 

fabrikalar›nda ve çeflitli g›da ve içecek 

sektörlerinde brix ölçümüne duyulan ihtiyaç 

sebebiyle, Coriolis flowmetrelerin kullan›m› 

yayg›nlaflmaktad›r. 

ABB TÜRK‹YE 

Tel : +90 216 5282277 

Fax : +90 216 3652945 



INLINE-SIZINTI TAK‹P SENSÖRÜ 

Yüksek Hassasiyetli 

S›z›nt›, birçok faktöre ba¤l› olarak oluflur. 

Bunlardan bafll›calar› korozyon, y›rt›lmalar, 

zay›f contalar vs.dir. E¤er valf contas› vazifesini 

düzgün olarak yapamaz ise, valf kapand›ktan 

sonra bile ak›flkanl›k s›z›nt› bile olsa, akmaya 

devam eder. Bu durumdan kurtulmak için, 

yüksek hassasiyetli bir inline sensör valf'in 

hemen arkas›na yerlefltirilir ve valf'in kapand›¤› 

durumlarda oluflan çok küçük s›z›nta ak›mlar›n› 

bile hisseder. Ürünün özellikleri flunlard›r; 

Hissetme aral›¤›: 0.02 ml/100ms den itibaren, 

Kapamada gecikme:0,5…10s, Ç›k›fl: PNP, 

Besleme: DC 24V, Koruma: IP67, Gövde: 

PBT, Sensör :AISI 316 Ti. 

PROTEK TEKN‹K 

Tel : +90 212 2377982 

Fax : +90 212 2354609 



SENSÖRLER 

Pozisyonlama, Sayma ve Kontrol 

Baumer Sensör grubundan yeni bir ürün 

olan ZDAM serisi her türlü endüstri alan›nda, 

kolay uygulanabilirli¤i ve yüksek verimlili¤i ile 

inan›lmaz çözümler sunmaktad›r. 

Pozisyonlama, sayma ve kontrol ifllemlerinde 

en kolay ve kesin çözüm sunan bu ürünün 

örnek uygulama alanlar› flunlard›r: Paketleme 

ifllemlerinde objelerin say›lar›n›n 

belirlenmesinde (en küçük obje ölçüsü 

0.5mm), Kablo vs. bütün olan malzemelerin 

kopukluk kontrollerinde, Geçen 

malzemelerdeki imalat hatas›n› delik defo vs. 

alg›lamalarda, Cisimlerin kenar kontrol 

ifllemlerinde, Geçen objelerin kal›nl›¤›n›n ya 

da yüksekli¤inin de¤ifliminin alg›lanmas›nda. 

‹LKE OTOMASYON 

Tel : +90 212 2926152 

Fax : +90 212 2926157 





Dräger patlamalara karfl› dayan›kl› sabit gaz 

alg›lama sistemlerindeki genifl ürün yelpazesini 

iki yeni infrared (IR) gaz transmiteri ile daha 

da zenginlefltirdi. 

Dräger patlamalara karfl› dayan›kl› sabit 

gaz alg›lama sistemlerindeki genifl ürün 

yelpazesini iki yeni infrared (IR) gaz 

transmiteri ile daha da zenginlefltirdi. 

Endüstriyel tesislerde kullan›m için ideal 

olan ve yanl›fl alarm vermemesi garanti 

alt›na al›nm›fl olan Dräger PIR 7000, yan›c› 

gaz ve buharlar›n sürekli ölçümünü 

sa¤larken, Dräger PIR 7200 karbon dioksit 

ölçümünde baflar›l› sonuçlar vermektedir. 

Çiftli dengeleme ve 4 -›fl›n teknolojilerine 

ayn› anda sahip olan ve standart olarak 

metan, propan ve etilen gazlar›n›n ölçümü 

için tasarlanm›fl olan Dräger PIR 7000, 

Dräger'den ‹ki Yeni Infrared 

Gaz Transmiteri 

ayn› zamanda da solventler ya da alkol 

gibi 10 farkl› maddenin daha eklenebilece¤i 

bir de¤iflken gaz kütüphanesine sahiptir. 

De¤iflik endüstriyel kullan›mlardaki 

koflullara kolayca adapte edilebilecek olan 

her iki transmiterin de ölçüm aral›klar› 

çeflitli uygulamalardaki ihtiyaçlara göre 

kolayca ayarlanabilir. 

IP 66 ve IP 67 koruma sertifikalar›na sahip 

olan ve ATEX, IECEx, UL ve CSA 

standartlar›na uygun olarak patlama riski 

bulunan ortamlarda kullan›m için 

onaylanm›fl olan bu iki cihaz, en güç 

koflullarda kullan›lmak üzere tasarlanm›flt›r. 

Çok say›daki montaj ve yap›land›rma 

aksesuarlar› sayesinde cihazlar pek çok 

farkl› ortama kurulabilir. Sensörlerin ölçüm 

karakteristikleri optik yüzeyler üzerinde 

biriken toz ve kir birikintilerinden 

etkilenmez ve yanl›fl alarm riskini en aza 

indirir. 

Dräger PIR 7000 ve Dräger PIR 7200 

cihazlar› düzenli bak›mlar› yap›ld›¤›nda 15 

y›ldan fazla bir kullan›m ömrü sunmaktad›r. 

SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 22812 giriniz. 

Dräger PIR 7000 yüksek kaliteli tasar›m› 

ile 2008 y›l›nda Design Zentrum 

Nordrhein-Westfalen'dan Red Dot 

tasar›m ödülü kazand›. 

DRAGER SAFETY 

Tel : +90 312 4910666 

Fax : +90 312 4901314 




Endüstriyel Titreim Sensörleri 

4-20 mA Çıkılı Transmitterler 

Trip Alarm ve Gösterge Modülleri 

IP68 ve ATEX Sertifikalı Ürünler 

Endüstriyel Test Ölçüm ve Otomasyon Ltd. fiti. 

Girne Mah. Küçükyal› ‹fl Merk. A Blok No: 28 34852 Maltepe - ‹stanbul 

Tel : 0216 367 10 20 Fax : 0216 367 10 19 

E-mail : info@marmatek.com / www.marmatek.com 


MESAFE SENSÖRÜ 

Yeni S81 Serisi 

Datasensör S81 mesafe sensörü ›fl›¤›n uçufl mesafesi ile 

ölçeklendirilebilir anolog ç›k›fla sahiptir. Bu özellikle 

ölçeklendirilebilir aral›klarda uygunluk ve artt›r›lm›fl anolog ç›k›fl 

çözünürlü¤ü uygulamada üst düzey çözüm sa¤lar. Yeni S81 

mesafe sensöründe, yaln›z 2 buton sayesinde ihtiyaç duyulan 

eflik de¤eri 0-10V anolog ç›k›fl ile sa¤lan›r. Bu butonlar sayesinde 

kesin ve do¤ru bir ayar yapma seçene¤i sunulmufltur. S81 

serisi yap›s› itibariyle odaklanm›fl lazer ›fl›k kayna¤› 4 m'de 

5mm spot çap› yarat›r. S81 serisi keskin bir alg›lama ile mutlak 

hedef noktaya olan uzakl›¤› ayarlanabilir mesafe ile maximum 

düzeyde bir hassasiyet sa¤lar. 2 Pnp alarm özelli¤i operatörün 

ç›k›fl ve ayarlama seçenekleri ledleri ile obje alg›lamas›ndaki 

ölçeklendirme ve alg› keskin bir cevap verme süresi ile öne 

ç›kar. Yeni S81 serisi; makine hatt›, konveyör hatt›, otomatik 

depolama ve raf sistemlerine ihtiyaç duyulan birçok farkl› 

sektörde kullan›labilir. Özellikle Otomotiv endüstrisi, A¤aç 

sektörü, Ka¤›t ve Metal endüstrisi, Otomatik park sistemleri 

ve di¤er alg› ve pozisyon kontrolü gerektiren uygulamada 

tercih edilmektedir. 

ANT MÜHENDISLIK 

Tel : +90 216 4999111 

Fax : +90 216 4999333 


KALINLIK ÖLÇÜM SENSÖRÜ 

Hassas Ölçüm, Hassas Bilgi 

OD Precision serisi, m hassasiyetin, mesafe ölçüm kalite 

kontrollerinin ve nesnelerin incelikle yerlefltirilmesinin veya 

s›n›fland›r›lmas›n›n gerekli oldu¤u yerlerde birçok avantaj sunar. 

Farkl› ölçüm aral›klar› için sensör kafalar›, say›s›z uygulamada 

yükseklik pro-fillerinin ve malzeme kal›nl›klar›n›n (örne¤in cam) 

aç›s›ndan hassas bir fleklide ölçülmesini sa¤lar. Bu, yüksek 

h›zda uygulamalar için de geçerlidir, zira OD Precision 10 

kHz'e kadar ölçümlere ve ç›k›fl oranlar›na ulafl›r. OD Precision 

serisi, befl farkl› ölçüm aral›¤› için toplam sekiz sensör kafas› 

çeflidi sunar. Yak›n mesafe tasar›m›ndan (24 - 26 mm) uzun 

mesafe (300 - 700 mm) tasar›m›na kadar. OD Precision serisi, 

NPN veya PNP ç›k›fl flekli olmak üzere iki tip de¤erlendirme 

ünitesi sunar. Bunlardan her birine üç optik kafa ba¤lanabilir. 

Çeflitli sensörlerden gelen de¤erlerin dahili olarak dengelenmesi, 

örne¤in kal›nl›k, düzlük veya merkezilik gibi fark ölçümlerinin 

gerekli oldu¤u problemlerin çözülmesine izin verir. Ancak, 

OD Precision bir de¤erlendirme ünitesi olmadan da en yüksek 

kalite gereksinimlerini yerine getirmektedir. Bu durumda OD 

sensör kafas› bir RS422 arayüz arac›l›¤›yla örne¤in bir robot 

veya otomasyon sistemine do¤rudan entegre edilebilir. 

SICK TÜRKIYE 

Tel : +90 216 5877400 

Fax : +90 216 5877474 



KATILAR ‹Ç‹N T‹TREfi‹ML‹ SEV‹YE S‹V‹Ç A‹LES‹ 

SOLIPHANT M - FTM50, FTM51, FTM52 

Endress+Hauser firmas› 1967 y›l›ndan 

beri kat›lar için titreflimli seviye limit 

cihazlar› üretmektedir. Titreflimli seviye 

limit ölçüm prensibinin yarat›c›s› olarak 

Endress+Hauser firmas› günümüze kadar 

dünya çap›nda yaklafl›k 800,000 cihaz 

temin etmifltir. Modüler yap›s› ile 

SOLIPHANT M ailesi sensör tasar›m›, 

elektronik üniteleri, proses ba¤lant›lar›, 

muhafazalar› ve sertifikalar› ile farkl› 

uygulamalar için kolayca adapte edilebilir. 

SOLIPHANT M'in k›sa çatal tasar›m› 

küçük tanklarda kullan›m›na da imkan 

sa¤lamaktad›r. Cihazlar›n hassasiyet 

ayarlar›, siviç zaman› ayarlama özelli¤i ve 

problar için kaplanma va afl›nma tespit 

özelli¤i mevcuttur. SOLIPHANT M, 

kompakt modeli (FTM50), 4 metreye 

kadar seçilebilir borulu modeli (FTM51) ve 20 metreye kadar 

seçilebilen kablolu modeli (FTM52) ile farkl› uygulamalar için çözümler 

sunmaktad›r. Cihazlar›n çal›flma s›cakl›¤› -50 ile 150 derece C 

aras›ndad›r. SOLIPHANT M yo¤unlu¤u 10 g/l'den bafllayan ince 

taneli yada toz halindeki kat›lar için uygundur. Bu uygulamalar d›fl›nda 

SOLIPHANT ile suyun alt›ndaki kat› madde tespiti de yap›labilir. 

ENDRESS+HAUSER 

Tel : +90 212 2751355 

Fax : +90 212 2662775 



ULTRASON‹K SENSÖRLER 

Seviye Ölçümleri ‹çin ‹deal 

Leuze VRTU 430 serisi 

ultrasonik sensörlerin en 

büyük avantaj›; elde 

edilen ölçüm bilgisinin, 

mesafesi ölçülen cismin 

yüzey özelliklerinden 

büyük ölçüde ba¤›ms›z 

olmas›d›r. Bu sebeple 

ultrasonik sensörler 

saydam malzemeler, 

y›¤›n kümeleri, s›v› v.s. 

seviye ölçümleri için 

idealdir. 6 metreye kadar ölçüm yapan modelleri mevcuttur. Sensörü 

ve ç›k›fllar›n› ayarlamak için gerekli olan bilgisayar yaz›l›m› 

www.leuze.com adresinden ücretsiz olarak indirilebilir. SYNC girifli 

sayesinde 10 adet cihaza kadar birbirleri ile senkron çal›flmas› 

sa¤lanabilir. Alg›lama mesafesinin bafllama ve bitifl aral›¤› PC ile 

yap›labildi¤i gibi üzerindeki potansiyometre ile de elle ayarlanabilir. 

2xPNP, analog ak›m ve analog gerilim ç›k›fll› tipleri vard›r. VRTU 430 

serisinin en önemli özelliklerinden biri de s›cakl›k de¤iflimlerinin sebep 

oldu¤u mesafe ölçüm hatalar›n› ortadan kald›rmak için bu sensörlerde 

s›cakl›k kompanzasyon devresi olmas›d›r. Sa¤lam metal gövdesi ve 

-25°C ila +70°C gibi genifl bir s›cakl›k aral›¤›na sahip olmas› sensörün 

zor ortam koflullar›nda da kullan›labilmesine imkan sa¤lamaktad›r. 

LEUZE ELECTRONIC 

Tel : + 90 216 4566704 

Fax : + 90 216 4563650 



VOLTMETRELER 

GT-55E ve GT-85E Modelleri 

Greenlee'nin GT-55E ve GT-85E 

modellerinde patentli faz s›ras› göstergeli 

süreklilik kontrol donan›m› mevcuttur. 

Ekranda DC ve AC gerilimi göstermenin 

yan›s›ra, bu test cihazlar›yla tek kutuplu 

faz testi, çift kutuplu faz s›ras› gösterme, 

süreklilik kontrolü ve diyot testi yapmak 

mümkündür. GT-55E modeli LED 

göstergesiyle ve GT-85E modeli LCD 

ekran›yla donat›lm›flt›r. Buna ilaveten, GT- 

85E modelinde gerçek direnç ölçümü 

seçene¤i mevcuttur. GT-55E/GT-85E 

özellikleri flunlard›r: DC ve AC gerilim 

gösterme, Çift kutuplu döner alan test 

etme, Optik ve akustik tek kutuplu faz 

testi, Optik ve akustik süreklilik kontrolü, 

Diyot testi, Kutup durumu göstergesi, sesli 

ikaz, Zay›f ayd›nlatmal› ortamlarda çal›flmak 

için, eflsiz ölçme noktas› ayd›nlatmas›, 

IP64'e uygun her yönden s›çrayan suya 

dayan›m ve toz geçirmezlik, Ömür boyu s›n›rl› garanti (düflme ve 

benzeri durumlardan kaynakl› ar›zalar hariç). GT-85E Modelinin ilave 

özellikleri: Arkadan ayd›nlatmal› LCD ekran, 2000 ohm'a kadar 

gerçek direnç ölçümü. 

ÜNAL KARDEfi ELEKTR‹K GEREÇLER‹ 

Tel : +90 212 6249204 

Fax : +90 212 5934810 


6 EKSEN KUVVET/TORK SENSÖRÜ 

Robotik Uygulamalarda Dokunma Hissi 

Robotik uygulamalarda kuvvet ölçümü 

yayg›n bir uygulamad›r ancak birden 

fazla eksende ölçüm gerekti¤inde 

karmafl›k mekanik sistemler sonuca 

ulaflmay› zorlaflt›ran boyutlara 

ulaflmaktad›r. 3 eksen kuvvet ve 3 eksen 

tork ölçümünü tek bir donan›mda 

birlefltiren ATI sensörleri, rijit ve pratik 

montaj flekliyle, grabber ile kol aras›na 

kolayca yerlefltirilir. Çok eksenli bir 

Kuvvet/Tork sensörü robota “‹nsans› 

Dokunufl Hissi”ni kazand›rarak tafllama, 

parlatma gibi uygulamalarda sabit temas 

kuvvetini korumay› mümkün k›lar. 

Dokunma hissi sayesinde görsel ya da konumsal kontrol ile 

yap›lamayacak olan birçok görev, robot için mümkün k›l›nabilir. Çap› 

17mm'den 330mm'ye kadar de¤iflebilen bu sensörlerin tümünde 

ayn› temel yap› bulunmaktad›r. Sistem, silikon strain-gage mimarili 

transdüser, ekranl› esnek kablo ve sinyal iflleme ünitesinden 

oluflmaktad›r. Alt›-eksen Kuvvet/Tork sensörleri, karmafl›k montaj 

ifllemleri, k›r›lgan malzemelerin tafl›nmas›, pick&place vb. uygulamalarda 

kullan›lan yenilikçi bir teknolojidir ve ölçüm prati¤i anlam›nda robotik 

alan›ndaki yerini almaktad›r. Uygulama görüntüleri için www.atiia.com 

sitesini ziyaret edebilirsiniz. 

MARMATEK MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 216 3671020 

Fax : +90 216 3671029 

SLI için : www.tim-info.com/edtadresinde 23743 giriniz. 


SLI için : www.tim-info.com/edtadresinde 25748 giriniz.

SICAKLIK ÖLÇÜM C‹HAZI 

H›zl› ve güvenilir 

H›zl› ve güvenilir fark termometresi 

testo 922, ba¤l› 2 termokup›l 

probundan al›nan s›cakl›k de¤erlerini 

kaydeder ve bunlar› ayn› anda 

görüntüler. Ek bir s›cakl›k probundan 

al›nan ölçüm de¤erleri de testo 922 

ölçüm cihaz›nda kablosuz olarak 

görüntülenebilir, yani ölçüm verileri 

radyo dalgalar›yla iletilir. Fark s›cakl›k 

derhal ekrana getirilebilir. Testo yaz›c› 

sayesinde, min/maks. veriler gibi güncel 

ölçüm verileri alanda yazd›r›labilir. 

Periyodik yazd›rma çal›flt›r›lm›flsa, ölçüm 

verilerini yaz›c›da örne¤in dakikada bir 

yazd›rmak mümkündür. testo 922 

bataryas› ve kalibrasyon protokolü ile 

birlikte sunulur. testo 922'nin ölçüm aral›¤› -50 ile +1000°C aras›ndad›r. 

K-tipi ›s›lçift sensör tipi kullan›lan cihaz›n, Ekran ayd›nlatmas› mevcuttur 

ve LCD göstergesi °C ve °F dönüflümlerine olanak verir. Min/Maks 

haf›za ve ölçümü durdurma/ekran dondurma (HOLD) özelli¤ine 

sahip olan testo 922, opsiyonel olarak Portatif IR (kablosuz) yaz›c› 

ile saha koflullar›nda rapor alabilir ve yaz›c›dan belirlenen aral›klarla 

otomatik ç›kt› alabilir. Testo 922 iki sensör tak›ld›¤›nda fark s›cakl›k 

hesab› yapabilir. 

TESTO 

Tel : +90 212 2170155 

Fax : +90 212 2170221 



BASINÇ TRANSM‹TER‹ 

S›v›, Gaz ve Buhar Bas›nc› Ölçümü 

Etrans-P bas›nç transmiteri; kimya, ilaç, g›da 

endüstrileri ve su da¤›t›m flebekeleri gibi birçok 

endüstri dal›nda s›v›lar›n, gazlar›n ve buharlar›n 

göreceli ve mutlak bas›nc›n› ölçen bir ayg›tt›r. 

Transmiter paslanmaz çelik bir gövde içerisine 

yerlefltirilmifl seramik gövde üzerinde bulunan 

piezorezistif ölçüm hücresi ve elektronik karttan 

oluflturulmufltur. Sensör tasar›m› s›cakl›k 

de¤iflimlerinde ve afl›r› yükte güvenirli¤in 

korunmas›n› sa¤lar. Seramik kullan›m› tüm ölçüm 

aral›¤›nda yüksek lineerlik sa¤larken, histerisis etkisini 

de minimuma indirir. Elektriksel ba¤lant› DIN 

43650 normunda Pg 9 kablo rakorlu bir fifl ile 

yap›lmaktad›r. Proses ba¤lant›s› paslanmaz çelik 

G1/2A (erkek diflli) yada G1/8A (difli diflli) olarak 

kullan›labilen montaj› ve iflletimi kolay bir bas›nç 

transmiteridir. Seramik diyafram bas›nç alt›nda elementlerin fiziksel 

sapmalar›n› hisseder. Mekanik deformasyon elektriksel bir sinyale 

diyaframdan bir direnç köprüsü ile dönüfltürülerek tafl›n›r. Bir 

amplifikatör hücrenin ç›k›fl voltaj›n› transmiterin ç›k›fl ak›m sinyali olan 

4-20 mA'e dönüfltürür. Bas›nç transmiteri harici kararl› bir güç kayna¤› 

ile beslenir. Ters kutup ve yüksek besleme voltaj› giriflteki koruma 

diyotlar› taraf›ndan önlenir. Cihaz ayr›ca içindeki EMC koruyucu 

bileflenler sayesinde elektromanyetik gürültülerden de etkilenmez. 

ENELSAN 

Tel : +90 262 7546313 

Fax : +90 262 7549393 



ULTRASON‹K CLAMP ON DEB‹METRE 

Sabit Tip, Genifl Ekran, Entegre Tufl Tak›m› 

AquaTrans UTX878 ultrasonik debimetre, 

genifl ekran ve entegre tufl tak›m› gibi 

özellikleri ile, düflük maliyetli paket halinde, 

clamp-on ultrasonik debi ölçümünün looppowered 

kurulumuna kolayl›k getirmifltir. 

UTX878, minimum güç tüketimi gerektiren 

uygulamalar için cihaz›n 60mW kadar düflük 

güç ile çal›flmas›n› sa¤layan yeni transducer 

teknolojisini kullan›r. Güçlü clamp-on 

ultrasonik debimetre plastik, metal veya 

akustik iletken olan herhangi bir borunun d›fl 

yüzeyinden debi ölçümünü gerçeklefltirerek, 

bas›nç düflüflüne, kaçak veya kontaminasyona 

neden olmaz. Patentli korelasyon 

algoritmalar›yla geçifl süresi sinyallarini 

çözümler ve UTX878'in farkl› s›v›lar›n debi 

ölçümlerinde de kullan›lmas›n› sa¤lar. Alan 

programlamas› için harici tufl tak›m›na sahip 

cihaz, 1/2" ... 16" çap aral›¤›ndaki borularda 

h›z ve hacimsel debi ölçümünü gerçeklefltirir. 

ENOTEK 

Tel : +90 212 2881258 

Fax : +90 212 2755893 



ÖLÇÜM C‹HAZI VE DATALOGGER 

Çok kullan›fll›, Portatif 

Almemo 2690- 

8 cihaz› ile 

ölçümlerinizi 

yapabilir, de¤iflik 

prob seçenekleri 

ile 65 standart 

ölçüm de¤erleriniokuyabilirsiniz.Datalogger 

özelli¤i 

olan bu cihazla verilerinizi sonra kullanmak 

için depolayabilirsiniz. Çok kullan›fll› portatif 

ölçüm cihaz› ve datalogger olan Almemo 

2690-8 cihaz›n›n temel özellikleri flöyledir: 5 

Almemo konnektör girifli, 2 Almemo soket 

ç›k›fl›, LCD ekran, 65 ölçüm parametresi 

okuyabilme, datalogger özelli¤i, 65 farkl› 

ölçüm aral›¤› (kullan›lan proba göre 

de¤iflmektedir). Bu tek cihaz ile s›cakl›k, nem, 

hava ve su debisi, bas›nç, devir, lux, volt, 

amper, CO, CO2, O2, O3, pH, iletkenlik, 

çözünmüfl oksijen, vs. ölçümleri yap›labilir 

(tüm parametreler için sensör çeflidimiz 

mevcuttur). Cihazla birlikte gelenler: AMR 

CONTROL Windows yaz›l›m›, tafl›ma çantas›, 

kullan›m kitab› ve üretici test sertifikas›. 

RAM L‹M‹TED 

Tel : +90 212 3200995 

Fax : +90 212 3200996 



KROHNE OPT‹MASS 7300 K‹TLE AKIfi ÖLÇER 

Art›k Tantal Ölçüm Tüpü Seçene¤i ‹le 

KROHNE, 

Optimass 7300 

koriolis kitle ak›fl 

ölçerler için, 

kimya endüstrisinde 

kullan›lan 

çok agresif ve 

çok afl›nd›r›c› ak›flkanlarda kullan›lmak üzere, 

tantal ölçüm tüpünü tan›tt›. Geçti¤imiz 10 

sene koriolis ak›fl ölçer teknolojisinin birçok 

kimya endüstrisinde standart olarak kabul 

edildi¤ini izledik. Buna ra¤men bu teknoloji 

yüksek agresif ve afl›nd›r›c› ak›flkanlar›n 

ölçümünde zorluklar yaflamaktayd›. 

KROHNE'nin kulland›¤› yeni Tantal al›fl›m› 

Ta10W, %10 Tungsten ve %90 Tantal 

içermektedir, cam ile ayn› kimyasal dayan›m› 

göstermekte ve cam iç kaplamal› borular, 

tanklar içeren proseslerdeki ölçüm 

problemlerine dahi çözüm getirmektedir. 

Tantal'›n da kat›lmas›yla KROHNE kimyasallar 

için Hastelloy® c22, Duplex SS 318, 

Titanyum ve SS 316L ile birlikte çok genifl 

bir ›slak yüzey portföyüne sahiptir ve 

neredeyse tüm uygulamalar için çözüm 

sa¤lamaktad›r. 

KROHNE-ENELSAN 

Tel : +90 212 2726161 

Fax : +90 212 2722442 







SICAKLIK SENSÖRÜ 

Temass›z, USB Ba¤lant›l› 

PyroUSB Kontaks›z K›z›l-ötesi (IR) S›cakl›k Sensörü, bir USB 

kablosu yoluyla do¤rudan bir PC'ye tak›l›r ve herhangi bir 

ilave donan›m ara yüzü veya besleme güç kayna¤›na gereksinim 

duymaks›z›n çal›fl›r. USB arayüzüne ilaveten, sensör, s›cakl›kla 

do¤rusal (lineer) olan 4 ila 20 mA ç›k›fll› 2-tel ile donat›lm›flt›r. 

Bu ç›k›fl, ayn› zamanda USB ara yüzüne veya bundan ba¤›ms›z 

olarak da ba¤lanabilir. Sensör, -40°C'dan 1,000°C'a kadar 

olan s›cakl›klar› do¤ru bir flekilde ve tekrarlanabilir olarak ölçme 

yetene¤ine sahiptir. Cihaz›n kendisi, 106mm boy ve 18mm 

çap›ndad›r ve IP65 koruma s›n›f›na göre s›zd›rmaz olan 

parlat›lm›fl paslanmaz çelikten mamuldür. Bir montaj somunu 

ile yerine yerlefltirilir. Sabit ve ayarlanabilir kelepçeler, montaj› 

kolaylaflt›rmak için sunulmufl olup, sensörün hizalanmas›na 

yard›mc› olmas› için bir lazer-hizalama (kezleme) gereci de 

mevcuttur. Yaz›l›m› kurmas› basittir, ayarlar ve kullan›m için 

herhangi bir uzman bilgisi gerektirmez. Say›sal formatta s›cakl›¤› 

ekrana getirir ve simüle edilmifl bir kayar grafik fleklinde gösterir. 

CALEX ELECTRONICS, ‹NG‹LTERE 

Tel : +44-1525-373178 

Fax : +44-1525-851319 


TERMAL GÖRÜNTÜLEME C‹HAZLARI 

IR Fusion® Teknolojili 

Fluke Europe, yüksekperformansl› 

Fluke Ti25 ve Fluke 

Ti10 Termal Görüntüleme 

Cihazlar›n› piyasaya sundu¤unu 

duyurmaktad›r. A¤›r ifl 

ortamlar›na dayan›kl› bir flekilde 

üretilen Fluke Ti25 ve Ti10, 

elektrik montajlar›, elektromekanik 

donan›m, proses 

donan›m›, HVAC/R donan›m› 

ve di¤er endüstriyel ve elektriksel 

donan›mdaki günlük sorun 

giderme ve bak›m faaliyetleri için komple, etkin ve kullan›m› 

kolay bir termal görüntüleme çözümü olarak tasarlanm›flt›r. 

Her iki model de, gelifltirilmifl problem saptama ve analiz ifllemleri 

için, k›z›lötesi ve görsel (görsel ›fl›k) imajlar› tam ekran veya 

resim-içinde resim (picture-in-picture) resimler olarak birlefltiren 

ve patenti al›nmak üzere olan IR Fusion® teknolojisi ile 

donat›lm›flt›r.IR-Fusion, görsel ve termal resimleri ölçüm 

mesafesinden ba¤›ms›z bir flekilde tam olarak üst üste oturtmak 

için benzersiz bir resim düzeltme yöntemini kullanmaktad›r. Bu 

benzersiz yetenek, her mesafede, s›cakl›k ve gerçek yaflam 

uygulamas› aras›ndaki do¤rudan bir iliflkiyi garanti etmektedir. 

IR-Fusion® teknolojisi, kullan›c›lar›n farkl› görüntüleme modlar› 

aras›nda süratle dolaflarak resim ayr›nt›lar›n› teflhis etmelerine 

ve sorun alanlar›n› daha iyi belirlemelerine yard›mc› olmaktad›r. 

FLUKE EUROPE B.V., HOLLANDA 

Tel : +31 40 2 675 219 

Fax : +31 40 2 675 210 


LAZER SENSÖR 

Otomatik Ifl›n Yönlendiricili 

Leuze'nin PRKL 3B serisi 

reflektörlü lazer sensörlerinin 

otomatik ›fl›n yönlendirme 

özelli¤i, yani gönderilen ›fl›¤›n 

ayn› eksen üzerinden al›nmas› 

sayesinde, 3 mm çap›na kadar 

olan delik, boflluk veya yar›klar›n 

arkas›na bile monte edilebilirler. 

PRKL 3B bu özelli¤e sahip 

dünyadaki en küçük boyutlu sensördür. 

Üzerindeki teach butonuyla sensör ayar›n›n 

yap›lmas› oldukça basittir. Sensör set 

edildikten sonra teach butonu kilitlenerek 

yanl›fll›kla bas›lmas› engellenebilir. Sensör 

ayar›, sensörün üzerindeki butonla yap›labildi¤i 

gibi istenirse teach-in girifli ile remote olarak 

da gerçeklefltirilebilir. Çok yüksek h›zl› 

uygulamalarda 0.1 mm.ye kadar küçük 

boyutlu parçalar›n alg›lanabilmesi için 2000 

Hz gibi yüksek bir anahtarlama frekans›na 

sahiptir. Sensörün lazer ›fl›¤› en emniyetli 

lazer s›n›f› olan Class 1 'dir. Pufl-pul ç›k›fllar› 

teach butonu ile normalde aç›k / normalde 

kapal› seçilebilmektedir. IP67/IP69K koruma 

s›n›f›nda sa¤lam bir gövdeye sahiptir. Düflük 

güç tüketimi ile enerji tasarrufu sa¤lar. 

LEUZE ELECTRONIC 

Tel : + 90 216 4566704 

Fax : + 90 216 4563650 



H‹DROSTAT‹K SEV‹YE TRANSM‹TTER‹ 

Tuzlu Su Ve Korozif S›v›lar ‹çin 

Bir çok iflletmede yaflanan en büyük sorunlar›n 

biri de korozif ortamlardaki rogarlarda ve 

tanklarda seviye ölçümünün çok zor 

yap›lmas›d›r. Kullan›lan 304, 316 ve PVC 

gövdeli hidrostatik ölçüm sensörleri, bir süre 

sonra farkl› kimyasallar›n reaksiyonu veya 

s›cakl›k sonucu deformasyona u¤ramaktad›r. 

Ayn› zamanda genellikle denizcilik sektöründe 

kullan›lan 316L gövdeli sensörler, ortamdaki 

alüminyum ile tuzlu su içerisinde reaksiyona 

girer ve yüzeysel hasara u¤rar. Bu gibi 

sorunlar›n çözümü için gelifltirilen VEGA n›n 

yeni PVDF gövdeli, seramik diyaframl›, 

hidrostatik seviye sensörü benzer sorunlar› 

en aza indirerek servis masraflar› ve zaman 

kayb› gibi önemli faktörleri elimine etmektedir. 

DURKO ENDÜSTR‹ ÜRÜNLER‹ 

Tel : + 90 216 5445000 

Fax : + 90 216 5445047 



GAZ ALGILAMA C‹HAZI 

STAND-ALONE 

Industrial Scientific-Oldham 

markas› ile pazarda büyük bir 

paya sahip olan BM25 gaz 

alg›lama cihaz›, kullan›c›lara sabit 

bir sistemin uygulama gücünü 

portatif bir cihaz esnekli¤inde 

sunuyor. Cihaz t›pk› sabit bir 

cihazm›fl gibi alan taramas›nda 

kullan›l›p Ex (patlay›c› risk içeren) 

ortamlarda flarj edilebilme 

özelli¤i ile birlikte uzun süreli 

kullan›mlarda kullan›c›ya genifl 

çal›flma aral›¤› sunuyor. Üzerinde 

bulunan röle ç›k›fl› ile onay 

butonu ilavesine müsaade edip ayr›ca 

isterseniz bir flaflör ba¤lay›p uzak noktalara 

uyar›lar› aktarabilirsiniz. BM25 cihaz›n›n bir 

di¤er öne ç›kan özelli¤i ise birden fazla cihaz› 

birbirine ba¤lay›p herhangi birinden gelen 

alarm› di¤er cihazlar ile haberlefltirip uyar›n›n 

tüm cihazlarda sesli ve görsel uyar› haline 

dönüflmesidir. Böylelikle sesli ve görsel uyar› 

düzeyi artt›r›l›p fark›ndal›kta ciddi art›fllar 

sa¤layabilirsiniz. BM25 cihaz› pazara Indsc- 

Oldham firmas› Türkiye distribütörü olan 

Penta Otomasyon taraf›ndan sunulmaktad›r. 

PENTA OTOMASYON 

Tel : +90 212 2436347 

Fax : +90 212 2436341 



SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 22050 giriniz. SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 22190 giriniz. 

37 

KASIM 2008

38 

KASIM 2008 

HASIR BANTLAR 

Do¤rusal Dönüfllü 

Do¤rusal dönüfllü has›r bantlar, (+)196° ve 

(-)4° ortam s›cakl›¤›na mukavvim, asit ve 

alkallere dayan›kl›d›r. Kimyasal flartlara dayan›r. 

Bu özelliklerinden dolay› Shrink tünellerinde 

de kullan›lmaktad›r. Do¤rusal dönüfllü has›r 

bantlar g›da sektörüne uygundur. Kolay 

temizlenebilir ve y›kanabilir. Mikrop 

bar›nd›rmaz. Modüler yap›da oldu¤u için 

istenilen ölçülerde oluflturulabilir. Has›r 

geometrisine sahip yüksek gerilime 

dayan›kl›d›r. Uzun ömürlüdür. Do¤rusal 

dönüfllü has›r bantlarin, dolu, delikli, üstü 

engelli vb. gibi çeflitli yüzey alanlar› mevcuttur. 

Düflük çapta dönebilme kabiliyeti vard›r. 

ÇA⁄RI ENDÜSTR‹ 

Tel : +90 212 4440042 

Fax : +90 212 5015408 



fiAMANDIRALI KONDENSTOP 

Termostatik Hava Tahliyeli 

K o m p l e 

Paslanmaz Çelik 

fiamand›ral› 

Kondenstoplar, 

özellikle kondens 

miktar› ile 

de¤iflen sürekli 

tahliyeli buhar 

doyma s›cakl›¤›ndagerçeklefltirir. 

Özellikle kondens tahliyesinin h›zl› 

olmas› istenen, sistemler için tercih edilir. 

Otomatik s›cakl›k kontrollü sistemler için 

ideal kondenstoptur. Tahliye görevini yerine 

getiren flamand›ran›n yan›s›ra hava ve 

yo¤uflmayan gazlar›n tahliyesi de gövde içinde 

mevcut temostatik kapsül taraf›ndan 

gerçeklefltirilir. Böylece boru hatt›nda, hava 

birikintileri ile oluflan koç darbeleri önlenmifl 

olur. Ayn› zamanda flamand›ran›n herhangi 

bir nedenle fonksiyonunu kaybetmesi 

durumunda termostatik kapsül devreye 

girerek kondens tahliyesine devam eder ve 

sistemde t›kan›kl›¤› önler. Uygulama alanlar› 

flunlard›r; Ilaç endüstrisi, Kimya endüstrisi, 

G›da endüstrisi, Is› Eflanjörleri, Is›tma 

Bataryalar›, Tanklar, Tavalar, Tablalar, F›r›nlar. 

HACI AYVAZ 

Tel : +90 212 7710145 

Fax : +90 212 7714727 



OPERATÖR TERM‹NALLER‹ 

Yüksek Performans ve Bellek Kapasitesi 

Gelifltirilmifl ifllemciler sayesinde yeni nesil 

operatör terminalleri PMIvisu ve PMIopen 

da yüksek performans ve ayn› yüksek bellek 

kapasitesine sahip. Bu onlar›n karmafl›k 

programlar için de kullan›labilece¤i anlam›na 

gelmektedir. Yüksek kontrastl› görüntü daha 

iyi okunabilirlik sa¤lar. Yeni mekanik kavram 

toprak sinyali topra¤›ndan muhafazas›ndan 

ayr›flt›r›r ve böylece kontrol kabinelerinde 

hata izlemeyi kolaylaflt›r›r. PMIopen, hem 

standart yaz›l›m hem de kendi-oluflturdu¤unuz 

yazl›m›n her ikisi için de kuruluma haz›rd›r. 

Yaz›l›m, Microsoft ActiveSync ifllevselli¤i 

vas›tas›yla kurulur, dolay›s›yla h›zl› ve 

zahmetsizdir. PMIvisu, PMI-PRO grafik yaz›l›m› 

ile basit yap›land›rma ve de¤erlendirme 

ayg›tlar› için basit teflhis olana¤› sunar. Çok 

genifl bir ara yüz çeflitlili¤i sayesinde, di¤er 

tesis bölümleriyle esnek iletiflim sa¤lar. 

PILZ TÜRK‹YE 

Tel : +90 216 5775550 

Fax : +90 216 5775549 



BOYAMA MAK‹NASI 

Tam Otomatik 

Tam Otomatik Kauçuk Yap›flt›rma Kimyasallar› 

Boyama Sistemi; Ön Is›tma F›r›n›, Yafl Boya 

Kabini, Kurutma F›r›n› ve Konveyör 

Sisteminden oluflmaktad›r. Otomatik Kauçuk 

Yap›flt›rma Kimyasallar› Boyama Sisteminin 

çal›flma prensibi flu flekildedir: Operatör 

taraf›ndan yükleme yap›lan parçalar ön ›s›tma 

f›r›n›nda Infra-Red paneller önünden geçerek 

gerekti¤i kadar ›s›t›l›r. Is›t›lan parçalar boya 

kabinine al›n›r. Primer ve Sekonder boya 

ayn› kabinde at›l›r ve boyama ifllemi bittikten 

sonra kurutma f›r›n›ndan geçirilerek parça 

kurutulur. Boyama robotunda Servo motor 

kullan›lmaktad›r. Sistemde ayar parametreleri 

ve veri giriflleri operatör paneli vas›tas› ile 

yap›lmaktad›r. Boyama sisteminde iç boyama 

ve d›fl boyama opsiyonlar› bulunmaktad›r. 

ELS‹SAN MAK‹NA 

Tel : +90 224 3841065 

Fax : +90 224 3841068 




Q SER‹S‹ MES MODÜLÜ 

Donan›m Maliyetini Azalt›r 

Q serisi MES modülü, kullan›c›lar›n üretim 

kontrol sistemlerinin MES veritaban›nda 

do¤rudan arabirim oluflturmas›na olanak 

verir. Arabirim oluflturan PC katman›na 

duyulan gereksinimi ortadan kald›r›r, böylece 

donan›m maliyetleri ve kurulum süresi azalm›fl 

olur. PC katman› üzerinden çal›flan arabirim 

yaz›l›m›n› kullanan bir uzmana duyulan 

gereksinimi de ortadan kald›r›r, kurulum 

maliyetlerini azalt›rken maliyetli yaz›l›mlardan 

ve hizmetlerden tasarruf edilmesini sa¤lar. 

Toplam iflletmeye alma süresini azaltarak 

MES mimarisini kolaylaflt›r›r. Bu modül ile 

endüstriyel PLC tasar›m standartlar›na uyumlu 

oldu¤u için güvenilirli¤i ve eriflilebilirli¤i art›r›r. 

Basitlefltirilmifl sistem mimarisi ile daha yüksek 

üretkenlik düzeyine eriflim için daha fazla 

do¤rudan veri görünürlü¤ü sa¤lar. 

MITSUBISHI ELECTRIC - GTS 

Tel : +90 212 3201640 

Fax : +90 212 3201649 



PLAST‹K KONTROL VANALARI 

Solenoid Kontrollü 

DO⁄Ufi 100 Serisi Kontrol Vanas›, Y-tipi 

plastik gövdede, solenoid kontrol, bas›nç 

düflürme ve sabitleme veya debi kontrol 

görevlerini gerçeklefltiren, diyafram aktüatörlü, 

hidrolik prensiplerle çal›flan bir kontrol 

vanas›d›r. Ürün, endüstriyel cam destekli özel 

naylon malzemeden yap›lmakta olup ürünün 

yüksek kimyasal ve kavitasyon dayan›m› 

bulunmaktad›r. Vanan›n Y tipi gövdesi 

herhangi bir kafes, mil veya gövde omurgas› 

bulunmaz. Bu da çok düflük bas›nç kay›plar›na 

ve çok yüksek debi kapasitesine, yani yüksek 

kv de¤erine yol açar. Ayr›ca flanfll›, diflli, 

mafsall› ba¤lant› seçenekleri kullan›c›lara 

kolayl›klar sa¤lar. Uzun hareket alan›na sahip 

destekli vana klapesi, çevresel olarak 

desteklenmifl diyafram ve de¤ifltirilebilir 

s›zd›rmazl›k contalar›na sahip 100 Serisi 

Kontrol Vanalar› y›llarca dayan›m›n› 

kaybetmez. DO⁄Ufi 100 Serisi Kontrol 

Vanalar›n›n, 2”, 21/2”, 3”, 4” ve 6” çaplarda 

üretimi yap›lmaktad›r. 

DO⁄Ufi VANA 

Tel : +90 232 4332356 

Fax : +90 232 4580896 




40 

KASIM 2008 

GÜVENL‹K RÖLELER‹ 

Zaman Kontrollü Çok Fonksiyonlu 

Phoenix Contact'›n çok 

fonksiyonlu PSR-ESD-30 

güvenlik rölesi sadece 

22.5 mm gövde 

geniflli¤inde iki ani ve iki 

gecikmeli b›rakma konta¤› 

sunmaktad›r. Acil stop, 

güvenlik kap›s› ve ›fl›k 

bariyeri uygulamalar›nda 

kullan›l›rlar. Zaman 

gecikmesinin 0.1 ila 30 

saniye aras›nda set edilmesinin d›fl›nda baflka 

bir ayarlama gerekmez. Bu röleler güvenlik 

uygulamalar›nda, makine ve fabrika 

otomasyonunda, bir görevlinin tehlikeli 

bölgeye girmesinden önce prosesin 

durdurulmas› gereken yerlerde tercih edilir. 

Örne¤in bir motor tam durmadan önce ilk 

olarak frenlenir. Frenleme zaman› afl›ld›¤›nda 

sürücü güvenli olarak kapat›r ve güvenlik 

kap›s›n›n kilidi aç›larak makineye eriflim sa¤lan›r. 

Entegre kontrolör loji¤i konfigüre edilmifl 

zaman›n çal›flma s›ras›nda de¤ifltirilmesini 

önler. Ayr›ca güvenlik rölesi EN 954-1, ISO 

13849-1 ve IEC 61508 gibi tüm ilgili güvenlik 

standartlar›yla uyumludur. Böylece güvenilir 

zaman kontrolü gereken tüm uygulamalarda 

kullan›labilir. 

PHOENIX CONTACT ELEKTRONIK 

Tel : +90 216 4810300 

Fax : +90 216 4818300 



DEL‹K TESP‹T DEDEKTÖRÜ 

900 Delik Tespit Kapasiteli 

Türkiye'de ilk defa üretimi gerçeklefltirilen 

Puls Delik Dedektörü, ambalaj ve paketleme 

sektöründe üretim esnas›nda materyal 

üzerindeki delikleri tespit etmek için kullan›l›r. 

Özellikle poflet imalat›nda pofletler aras›ndaki 

y›rtma deliklerini tespit ederek say›m yapmak 

amac›yla kullan›l›r. Dakikada 900 delik tespit 

etme kapasitesine sahiptir. Ayr›ca silikon 

tüplerdeki donma problemine sebep olan 

k›lcal deliklerin tespit edilmesinde de oldukça 

ekonomik bir çözüm sunmaktad›r. Geleneksel 

sensörlerin, tozlu ortam veya deli¤in mikron 

düzeyinde olmas› sebebiyle iyi performans 

gösteremedi¤i durumlarda Puls Delik 

Dedektörü ekonomik, h›zl› ve güvenilir bir 

çözüm sunmaktad›r. Cihaz, ayr›k transistör 

ç›k›fl› verdi¤inden PLC ya da herhangi bir 

sisteme kolayl›kla entegre edilebilir. 

PULS ELEKTRON‹K 

Tel : +90 212 7983636 

Fax : +90 212 7982629 



AC DRIVE 

0,75 ile 55 kW Güç Aral›¤› 

ENDA Zeybek serisi AC Drive, 0,75 ile 55 

kW güç aral›¤›nda, dahili PLC fonksiyonlu 

h›z kontrol cihaz›d›r. Sensörsüz vektör kontrol 

ile 1Hz'de %150 tork sa¤lar. RS485 opsiyonel 

modülü ile veri aktar›labilir ve kontrol edilebilir. 

Üzerindeki potansiyometre ile h›z ayar› 

yap›labilen cihazda 7 programlanabilir dijital 

girifl ve 2 programlanabilir ç›k›fl bulunmaktad›r. 

PID fonksiyonu, basit kullan›m› ve kolay 

montaj› ile ihtiyac›n›z olacak tüm fonksiyonelli¤i 

sa¤lar. ENDA Zeybek serisi AC Drive, tüm 

ENDA ürünlerinde oldu¤u gibi RoHS 

standartlar›na uygun olup, CE iflareti ile 

üretilmektedir. 

S‹SEL MÜHEND‹SL‹K 

Tel : +90 216 4994664 

Fax : +90 216 3657401 



TIMER-COUNTER-TAKOMETRE 

3'ü 1 Arada 

Cihaz›m›z› ayarlayaca¤›m›z zaman aral›klar›yla 

aç›p kapatmak, zaman ayarl› ifllemler 

yapt›rmak, say›c› uygulamalar›yla istenilen her 

fleyi saymak ve dahas› takometre özelli¤i ile 

DELTA CTA ürünü ile bunlar› 

gerçeklefltirmek art›k çok kolay. 3'ü 1 arada 

Timer-Counter-Takometre fonksiyonlar›, 

ayn› anda Timer ve Counter birlikte çal›flma 

özelli¤i, 10kcps'e kadar sayma h›z› ile yüksek 

girifl h›zlar›nda sayma ifllevi, 6 dijit çift sat›r 

LCD ekran› ile kolay programlanabilme ve 

gözlenebilme, de¤iflik uygulamalar için NPN 

ve PNP girifl tipi seçilebilmesi, kontrol edilen 

cihaz›n özelli¤ine göre ayarlanabilen transistör 

ve röle ç›k›fl tipi, çok çeflitli girifl ve ç›k›fl 

modlar› DELTA CTA' n›n belirgin 

özelliklerindir. 

F.A.S.T. FABR‹KA AYGITLARI 

Tel : +90 216 5749434 

Fax : +90 216 5741660 




SESL‹-IfiIKLI ‹KAZ S‹STEM‹ 

4 Milyon Flafl Ömrü 

Werma firmas› dünyan›n 

önde gelen sesli-›fl›kl› ikaz 

sistemleri üreticisidir. Ifl›kl› 

ikaz kuleleri, programlanabilen 

sirenler, havaalanlar› 

için ikaz sistemleri gibi 

konularda uzman olan 

kurulufl, sürekli kaliteyi ön 

planda tutmaktad›r. 

Werman›n ürünü olan 425 

modeli bir sesli-›fl›kl› ikaz 

sistemi olup, yayg›n olarak 

fabrika otomasyonunda 

kullan›lmaktad›r. Besleme 

voltaj› seçenekleri 24V 

AC/DC veya 220V AC dir. Ifl›kl› ikaz tipi Flafl 

olup, yaklafl›k 1 Hz lik bir frekansda Flafl 

yapmaktad›r. Flafl ömründen bahsetmek 

gerekirse yaklafl›k 4 milyon flaflt›r. Sesli ikaz 

konumunda, yaklafl›k 98 dB lik bir ses ç›k›fl›,110 

Hz lik bir ton frekans›nda, sürekli ton olarak 

verilmektedir. Yaklafl›k 5000 saatlik bir 

ömürden söz edilebilinir. 425 modelinin 

koruma s›n›f› IP65 olup, çal›flma ›s› aral›¤› - 

20°C ile +50°C aras›ndad›r. Gövde PC/ABS 

den yap›lm›flt›r ve dayan›kl›l›¤› yüksektir. K›rm›z› 

ve sar› renk seçene¤i mevcuttur. Ölçüler: 

91,5x82,5x235 mm dir. 

PROTEK TEKN‹K 

Tel : +90 212 2377982 

Fax : +90 212 2354609 



A⁄IRLIK ‹NDIKATÖRÜ 

Model SMART-P 

Dayan›kl› ve sa¤lam kutusuyla Smart-P a¤›rl›k 

göstergesi özellikle a¤›rl›k ölçerek limit 

de¤erlerin kontrol edildi¤i cihaz ve 

makinelerde kullan›lmak üzere gelifltirilmifltir. 

Asansör ve vinç gibi makinelerde afl›r› 

yüklemeyi elektronik olarak alg›lay›p kontrol 

etmede güvenilir ve ekonomik bir çözümdür. 

Ürünün özellikleri flunlard›r: Darbelere 

dayan›kl› plastik kutu, 4 dijit k›rm›z› LED a¤›rl›k 

göstergesi, Toz ve su geçirmez membran 

kapl› taktil tufl tak›m›, Dara, s›f›rlama ve 

fonksiyon tufllar›, Tüm ölçme aral›¤›nda 

s›f›rlama, Yük hücresi ç›k›fl›na uygun kazanç 

ayar›, RS232 / RS485 seri ç›k›fl, Dahili 3 röle 

ç›k›fl›, Analog ç›k›fl 4-20 mA, Analog ç›k›fl 0- 

5 V. 

ES‹T ELEKTRON‹K 

Tel : +90 216 5851818 

Fax : +90 216 5851819 


adresinde 25691giriniz.


42 

KASIM 2008 

ESNEK KAPL‹NLER 

Alüminyum, Çeneli Tip 

Helical Products 

Company, esnek 

kaplinler, u-mafsallar ve 

ifllenmifl yaylar 

üretiminde uzmanlaflm›fl 

bir Amerikan firmas›d›r. 

3 ürün çizgisinin 

temelinde de ayn› 

tasar›m konseptini- 

“Flexure” ad›n› verdi¤i 

spiral esnek parçay› - 

kullan›l›r. Helical esnek kaplinler, u-mafsallar 

ve ifllenmifl yaylar›n her biri tek parça 

malzemeden ifllenerek özel tasar›m 

özelliklerini ve karakteristiklerini içeren özel 

bir konfigürasyon haline getirilmifltir. Helical 

7779 kaplin ise özellikle tekstil makinelerinde 

kullan›lmak üzere tasarlanm›fl, uygulamada 

optimum verim ve kullan›m kolayl›¤› 

sa¤layacak flekilde üretilmifltir. Alüminyum 

malzemeden üretilen 7779, çeneli tip denilen 

yandan s›k›flt›rma metoduyla mile 

ba¤lanmaktad›r. ‹ki mil aras›ndaki aç›sal, paralel 

ve eksenel hizas›zl›klar› belli bir oranda 

karfl›larken bir yandan da tork iletimi görevi 

görmektedir. Kaplinin tepe yüzeyine ifllenmifl 

vida delikleri, bu kaplinin makineye montaj›n›, 

özellikle dar ve zor ulafl›lan montaj alanlar›nda, 

kolaylaflt›rmaktad›r. 


Tel : +90 212 6618742 

Fax : +90 212 6618726 



OPERATÖR PANELLER‹ 

V8 Serisi 

Dünya'n›n ilk dokunmatik operatör paneli 

üreticisi Hakko Electronics yeni V8 serisi 

ürünlerini sat›fla sundu. Ayn› anda 8 farkl› 

PLC ile haberleflebilen V8 serisi paneller 

kullan›c›lara pek çok yeni avantajlar 

sunmaktad›r. Yeni PictBridge özelli¤i sayesinde 

yaz›c›dan kolayca ç›kt› al›nabilir. USB klavye 

ve fare deste¤i , özellikle kirli ortamlarda 

dokunmatik ekran kullan›lmas›na imkan 

tan›maktad›r. Geliflmifl video performans› ile 

30 fps h›z›nda kamera görüntüsü izlemek 

mümkündür. V8 serisi panellerde proje 

haf›zas› 12.5 MB ç›kar›larak kullan›c›lara daha 

kapsaml› proje haz›rlama imkan› 

sunulmaktad›r. Ayr›ca CF kart›n da proje 

haf›zas› olarak kullan›lmas› mümkündür. 

Multi-Output butonlar ile ayn› anda 16 farkl› 

ç›k›fl de¤ifltirilebilir. Tüm V8 serisi paneller 

Siemens S7-300/400 PLC lere 187.5 K MPI 

h›z›nda ba¤lanabilir. 

MARKET ELEKTR‹K OTOMASYON 

Tel : +90 212 6719480 

Fax : +90 212 6719487 



H‹DROL‹K KUMANDA KOLU 

Tescilli Özgün Tasar›m 

Ürünümüz iki farkl› kumanda kolunun gövde 

ve donan›m kavram›n›n birleflmesi ile ortaya 

ç›kart›lan yeni bir tescilli özgün tasar›md›r. 

Yekpare kumanda kolu gövdesine sahip 

olmas›na ra¤men ürün gövdesi üzerinde 

antiflok/kavitasyon, yük tutma çek valfleri 

bar›nd›rmaktad›r. Genifl özelliklerinin yan› 

s›ra dilimli kumanda kollar›ndan daha 

ekonomik ve hafif olmas› mobil hidrolik 

kullan›c›lar›na cazip bir seçenek sunmaktad›r. 

1'liden, 7'liye, farkl› spul ve tahrik tiplerinde 

1 2 

, seçenekleri bulunan üründe yandan 

3 4 

ve üstten olmak üzere dört adet tank hatt› 

bulunmakta olup ikisi pompa girifl yönünde 

oldu¤undan montaj kolayl›¤› sa¤lamaktad›r. 

GMS kumanda kolu üzerinde bulunan 

carryover hatt›; sistemde uzakta olabilecek 

di¤er kollara hidrolik ya¤ ak›fl›n› temin ederek 

onlar›nda aktif hale gelmesini sa¤lar. 

GMS H‹DROL‹K 

Tel : +90 212 5495312 

Fax : +90 212 5495317 



KRANK KOLU 

A¤›r Kullan›m Koflullar›na Dayan›kl› 

Krank kolunun gövde k›sm› dayan›kl›l›k 

aç›s›ndan metalden üretilmifl olup, tutamak 

k›sm› plastiktir. Plastikten üretilen tutamak 

k›sm›, ya¤ ve di¤er kimyasal maddelere 

dayan›kl›d›r. Kolun makineye ba¤lanaca¤› 

göbek müflteri iste¤ine göre üretilebilmektedir. 

Göbekte iste¤e ba¤l› olarak istenen 

ölçüde kama kanal› aç›labilir ve de¤iflik 

uygulamalar yap›labilir. Krank kolu tutamak 

grubunun bir parças›d›r. Plastik tutamaklar, 

sanayi makineleri, g›da makineleri, mutfak 

ekipmanlar›, araç koltuklar›, büro koltuklar›, 

mobilyalar, elektrik pano ve ekipmanlar›, 

mentefleli kal›plar, konveyörler daha pek çok 

yerde kullan›labilmektedir. Plastik tutamak 

gurubu içerisinde muhtelif boy ve renkte 

topuzlar, kald›r - çevirler, sustal› kollar, armut 

ellikler, U ellikler ve ayaklar yer almaktad›r. 

Plastik tutamaklar serisi tamamen yerli 

üretimdir. 

ÖZMETAL PLAST‹K 

Tel : +90 224 4412376 

Fax : +90 224 4410969 




LINEER KILAVUZLAMA S‹STEMLER‹ 

INA-Lineer Teknoloji 

Üst düzey rulman teknolojisi ve sistem 

çözümleriyle tan›nan INA, 50 y›l› aflk›n süredir 

“Lineer K›lavuzlama Sistemleri”ni eksiksiz 

ürün program›yla, ISO/TS16949 ve ISO9001 

sertifikal› fabrikalar›nda dünya lideri olarak 

Almanya'da üretmektedir. Ürün yelpazemiz 

rulmanl› ve kesilmifl millerden bafllay›p, profil 

ray sistemleriyle, tahrikli ve kontrollü 

modüllere kadar genifl alan› kapsar. Bu gücü, 

kalitesi ve s›n›rs›z seçenekleri sayesinde ak›ll› 

çözümler üreten INA, her çeflit müflteri 

talebine yönelik ekonomik sistem çözümleri 

türetir. Biz sadece tedarikçi de¤il, ayn› 

zamanda geliflim orta¤›n›z olmay› hedefliyoruz. 

INA-Lineer Teknoloji program›ndaki bir çok 

ürün, iflte bu hedef sonucunda müflterilerimizin 

ihtiyaçlar› do¤rultusunda ortaya 

ç›km›flt›r. Lineer teknolojide yüksek 

performans/ekonomik çözüm oran› için her 

zaman yan›n›zday›z. 

KOZ‹KO⁄LU RULMAN 

Tel : +90 212 2441144 

Fax : +90 212 2515451 



MANYET‹K KALIP BA⁄LAMA S‹STEM‹ 

Enjeksiyon Kal›p Makineleri ‹çin 

QMC 122 tüm tip ve 

flekildeki kal›plar›n h›zl› 

ve güvenli de¤ifltirilmesinikolaylaflt›rmak 

için tasarlanm›fl 

bir elektro-manyetik 

sistemdir. Bu sistem, 

genellikle kal›plar 

üzerinde de¤ifliklik 

yapma ihtiyac›n› ortadan kald›rmaktad›r. 

Manyetik plakalar üzerinde birbirinden 

ba¤›ms›z yuvarlak manyetik kutuplar 

kullan›lmaktad›r. Plaka merkezi etraf›nda 

bulunan yeterli say›daki manyetik kutup 

sayesinde manyetik çekim kuvvetleri de¤iflik 

ebatlardaki kal›plar›n kullan›m›n› sa¤lar ve 

kal›p açma esnas›nda kal›b›n zarar görmesini 

engeller. QMC 122 sisteminin bir önceki 

manyetik kal›p ba¤lama sistemi olan QMC 

121'e getirdi¤i yeniliklerden en önemlisi iMag 

kontrol sistemidir. iMAG kontrol sistemi 

cihaz› kumanda etme, kontrol etme, ikaz, 

m›knat›slanm›fl plaka durumunu (ba¤land› 

/ba¤lanmad›) ve kenetleme kuvvetini ekranda 

gösterme gibi bir çok fonksiyonu üzerinde 

bulundurmakla beraber en önemli fonksiyonu, 

kenetleme kuvvetinin hesaplanmas› ve bu 

kenetleme kuvvetinden sapma oldu¤u 

takdirde operatörün uyar›lmas›d›r. 

STAUBLI 

Tel : +90 212 4721300 

Fax : +90 212 4721230 





ETHERNET GEN‹fiLET‹C‹LER 

Zorlu Uygulamalar ‹çin 

DDW-221 ve DDW-222 

ethernet geniflleticiler, tümleflik 

seri port ve yedekli (redundant) 

ring deste¤i sunuyorlar. DDW- 

221 ve DDW-222 ile trafik 

yönetimi, havaalan› yönetimi, 

araç üstü demiryolu 

sinyalizasyonu, kritik ifllem 

kontrolü, vb. gibi en zorlu 

uygulamalar hedeflenmektedir. 

Hem DDW-221 hem de 

DDW-222 için SHDSL arabirimi veya tümleflik Ethernet switch 

üstünde yedekli protokol kullanabilirsiniz. Ürün, Westermo'nun 

benzersiz FRNT (A¤ Topolojisinin H›zl› Onar›lmas›) teknolojisini 

kullanmaktad›r (FRNT, bir ba¤lant› veya donan›m ar›zas› durumunda, 

piyasan›n en h›zl› a¤ yeniden yap›land›rma protokolüdür). Ayr›ca, 

DDW-222'de bir Com portu bir IP adresine yeniden yönlendiren 

bir RS-232 seri adaptör ile 10 portluk Sanal Com port redirector 

yaz›l›m› bulunmaktad›r. Bu sayede Com portlar› kullanan mevcut 

programlar IP a¤lar›nda yeniden kullan›labilir. Mevcut seri a¤lar›n 

kablolar› bir Ethernet a¤› oluflturmakta yeniden kullan›labilir, ayn› 

zamanda eski seri ayg›t›n yeni a¤da kullan›lmas›n› da mümkün k›lar. 

DDW-222 TCP istemcisi, TCP sunucusu ve UDP protokol modlar›n› 

destekler; böylece çok çeflitli uygulamalarda kullan›labilir. 

WESTERMO TELEINDUSTRI, ‹SVEÇ 

Tel : +46-16-428000 

Fax : +46-16-428001 


ORANSAL HIZ KONTROL VALF‹ 

Yenilenmifl Seri VP60 


Ç›k›fl bas›nc›n›n veya ak›fl›n 

esnek kontrolüne gereksinim 

duyuldu¤unda oransal kontrol 

bir ihtiyaçt›r. ‹flte bu ihtiyac›n 

fark›nda olan Norgren'e ba¤l› 

“Watson Smith” ve “Herion” 

serileri rakipsiz uzmanl›¤› ile 

size en do¤ru çözümü sunarlar. 

Herkesin bildi¤i gibi hava 

s›k›flabilen bir ak›flkan 

olmas›ndan dolay› kontrolü ya¤ 

ve di¤er ak›flkanlara göre çok 

daha zordur. Yenilenmifl seri 

olan VP60 oransal h›z kontrol 

valfi ile bu dezavantaj 

minimuma indirilmifl ve 

silindirimizin istedi¤imiz herhangi bir pozisyonda ve tüm de¤iflkenlere 

göre anl›k cevap verme yetene¤i ile h›z kontrolünü yapmay› mümkün 

k›lmaktad›r. VP60 silindirimizin stro¤u boyunca bir çok noktada farkl› 

h›zlarla ilerlemesini gücünden hiçbir fley kaybetmeden mümkün 

k›lmaktad›r. VP60'›n öne ç›kan özellikleri flunlard›r; Yüksek do¤ruluk 

(

HENSEL ELEKTRK SAN. TC. LTD. T. 

PERPA TCARET MERKEZ A BLOK K: 5 NO.191 • Tel: (0-212) 320 09 90 • Faks: (0-212) 221 84 97 



SOLENO‹D VALFLER 

Otomatik Ak›flkan Kontrolü 


Faber Solenoid Valfler, elektrik 

enerjisi ile çal›fl›r ve ak›flkanlar›n 

otomatik olarak kontrol edilmesi 

gerekti¤i her yerde kullan›l›r. 

Solenoid valfler, elektrik 

enerjisinin bir bobin yard›m›yla 

oluflturdu¤u manyetik alan›n bir 

tak›m parçalar› hareket erttirmesi 

prensibinden yararlanarak 

gelifltirilmifllerdir. ‹stenilen projeye 

göre Solenoid Valfler 2 veya 

daha fazla çok yollu ve de¤iflik 

ölçülerde üretilirler. Kullan›lacak 

elektrik enerjisinin de¤eri de yine 

projeye göre 12, 24, 48, 72, 110, 220 V AC veya DC olarak 

seçilebilir. Diflli ba¤lant›l› olarak ”den 2” ölçüsüne kadar 

üretilmekte olan Faber Solenoid vanalar› 2 y›l garantili olarak 

piyasa sunulmaktad›r. Solenoid valflerde yayg›n olarak kullan›lan 

gövde malzemesi pirinçtir (MS 58). Ancak, özel olarak paslanmaz 

çelik, bronz, dökme demir, çelik veya plastik gövdeli solenoid 

valfler de üretilmektedir. Çal›flma prensibine göre Solenoid 

Valfleri direk çekmeli ve pilot kumandal› olarak iki ana grupta 

toplamak mümkündür. Ayr›ca, ak›flkan cinslerine göre de 

Solenoid Valfleri çeflitli gruplara ay›rabiliriz. Bunlar›n d›fl›nda 

Solenoid Valfler elektrik varken aç›k ya da kapal› olarak 

tasarlanabilirler. Bu valfin durumu Normalde aç›k yada kapal› 

olarak belirtilir. 

FABER VANA 

Tel : +90 212 4861054 

Fax : +90 212 4850903 


ENDÜSTR‹YEL PC SER‹S‹ C65xx 

Yeni, Pano Tipi 

Beckhoff, yeni nesil endüstriyel PC serisi ile IPC ailesini 

geniflletiyor: C65xx serisi, optimal esneklik düflünülerek, elektrik 

panolar›na, kumanda panellerinin veya konsollar›n arka taraf›na 

monte edilecek flekilde tasarlanm›flt›r. IPC'nin mevcut bir 

panoya entegre edilebilmesi sayesinde hem az yer kaplayan 

hem de kumanda panelinde esnek tufl tak›m› konfigürasyonu 

sa¤layan bir çözüm sunulmaktad›r. C65xx serisi endüstriyel 

PC'lerde harici so¤utucu ünitesi, kontrol panosunda aç›lan bir 

kesitten d›flar› ç›karmaya uygundur. Entegre contalar su ve toza 

karfl› IP67 korumas› sa¤lar. Yeni C65xx serisi, kontrol paneli 

tasar›m›nda kullan›c›ya maksimum esneklik sa¤lar. IPC, ön 

paneldeki tufllar›n ve anahtarlar›n say›s› ve tipinden ba¤›ms›z 

olarak seçilebilir. Kompakt, ince gövdesi ve yatay yerlefltirilmifl 

konnektörleri sayesinde, kontrol panosunda di¤er bileflenlere 

daha çok yer kal›r. Ayr›ca geniflletmeler her zaman mümkündür. 

TwinCAT otomasyon yaz›l›m› ile kombine edildi¤inde C65xx 

serisi güçlü bir PLC ve Hareket kontrol sistemi sunar. 

BECKHOFF 

Tel : +90 216 5809830 

Fax : +90 216 5809833 

1 2 




METAL KELEPÇE 

Ba¤lant› Klipsi Kombinasyonlu 


Metal Rulo Kelepçe/Ba¤lant› 

Klipsi Kombinasyonu her türlü 

flexible hava kanal› ba¤lant›s› 

için özel olarak dizayn edilmifl, 

çok amaçl› bir ba¤lant› 

eleman› kombinasyonudur. 

Paslanmaz uzun metrajl› çelik 

fleritler ve özel ba¤lant› 

klipsinden oluflmaktad›r. Metal 

Rulo Kelepçe, 9 mm 

geniflli¤inde ve 0.6 mm 

kal›nl›¤›nda AISI 430 kalite 

paslanmaz çelik fleritten imal edilmifltir. Paslanmaz çelik fleritin 

kenarlar›, gerek ba¤lant› gerekse ba¤lant› sonras›nda, flexible 

hava kanal›na zarar vermemesi için yuvarlat›lm›flt›r. 30 m 

uzunlu¤undaki paslanmaz çelik fleritler rulo haline getirilerek 

özel bir plastik kaset ile ambalajlanm›flt›r. Ba¤lant› Klipsi, kolay 

ve h›zl› tespit imkan› sa¤layan, bir kilitleme eleman›d›r. Nikel 

kapl› iç gövde ve çinko kapl› vidadan oluflmufltur. Vida bafl› 

çok özel bir dizayna sahiptir. Düz tornavida, y›ld›z tornavida, 

anahtar v.b. gibi birçok el aleti kullan›m›yla montaj yap›labilir. 

Bu kombinasyon kes ve tak özelli¤ine sahiptir. Montaj esnas›nda 

kullan›lacak kelepçe boyu uygulamac› taraf›ndan belirlenir, fire 

vermez ve tam manas›yla bir ba¤lant› sa¤lar. Bu ürün, birkaç 

saniye içerisinde ba¤lant› yapabilece¤iniz, fire vermeden 

kullanabilece¤iniz ve tam manas›yla ba¤lant› sa¤layabilece¤iniz, 

vazgeçilmez bir ba¤lant› eleman› kombinasyonudur. 

AFS BORU 

Tel : +90 312 3954860 

Fax : +90 312 3954868 


SER‹ - ETHERNET RADYO MODEM 

Geniflletilebilir Versiyon 

SYDMA Kontrol, ARM-SE, seri + 

ethernet arabirimine sahip, 

endüstriyel radyo modemin, 

geniflletilebilir versiyonunu duyurdu. 

ARM-SE radyo modem, di¤er 

tüm ARM (Advanced Radio 

Modem) serisi ile uyumludur. Bütün 

seri ya da ethernet cihazlar ile, 

uzaktan kontrol edilen di¤er radyo 

modüllere ba¤l› cihazlar (I/O, seri, 

kablosuz ethernet) aras›ndaki iletiflimi 

sa¤lar. ARM-SE, 2 ya da daha çok 

ethernet cihaz (örne¤in PLC) aras›nda köprü olarak da 

kullan›labilir. Küçük bir anten kullanarak bile yüksek iletiflim 

aral›¤› sa¤lamas› (aç›k görüflte 5km'den fazla ve yüksek bir 

noktaya monte edildi¤inde 10km'den fazla) ve endüstriyel 

tesisler, hareketli makinalar, kamu alanlar› vb gibi oldukça zorlu 

ve giriflimin çok oldu¤u alanlar› bile mükemmel hassasiyeti 

sayesinde güvenli iletiflim kurmas›, ARM-SE radyo modemin 

üstünlüklerinden birkaç›d›r. ARM-SE, veri aktar›m yo¤unlu¤unun 

önemli oldu¤u uygulamalardan ziyade, zorlu ortamlarda 

sistemin ya da makinelerin çal›flma garantisinin önemli oldu¤u 

endüstriyel uygulamalarda, Wi-Fi'ye alternatif olarak da 

kullan›labilir. Modüler yap›s› sayesinde ARM-X geniflletme 

modülleriyle de kullan›labilir. Bu sayede 32 adete kadar say›sal 

girifl-ç›k›fl ve 16 adete kadar analog (0-10V, 4-20mA) bilgi, bir 

noktadan di¤erine, güvenle iletilebilir. 

SYDMA KONTROL 

Tel : +90 216 3396247 

Fax : +90 216 3276355 


STAUBLI Sanayi Makine ve Aksesuarlar› Ticaret Ltd. fiti., 

Marmara Sanayi Sitesi, B Blok No: 28, 34306 ‹kitelli-‹stanbul 

Tel: +90 212 472 1300, Fax: +90 212 472 1230, www.staubli.com.tr, istanbul@staubli.com 



EPOKS‹ YAPIfiKAN/DOLGU MACUNU 

Kriyojenik Uygulamalar ‹çin 

Master Bond Inc., kriyojenik 

uygulamalar için iki bileflenli 

yeni epoksi yap›flkan/dolgu 

macununu piyasaya takdim 

etti. EP29LPSP ad› verilen bu 

bileflik 4K ye kadar düflen 

s›cakl›klara dayan›kl›d›r. Ayr›ca, 

kriyojenik floklara direnç 

gösterebilir (örne¤in oda 

s›cakl›¤› 5-10 dakika içinde s›v› 

helyum s›cakl›klar›na düfler). 

Master Bond EP29LPSP a¤›rl›¤a göre 100 ile 65 aras›nda kar›fl›m 

oran›na sahiptir. Oda s›cakl›¤›nda kür uygular ancak en iyi sonuçlar 

6-8 saatlik sürede,130-165°F da elde edilir. EP29LPSP mükemmel 

fiziksel güç ve mükemmel kimyasal direnç özelli¤i gösterir. Metal, 

cam, seramik ve birçok plastik çeflidi dahil de¤iflik özellikteki yap›lar› 

iyi birlefltirir. Kür ifllemi uygulan›rken EP29LPSP düflük ekzoterme 

sahiptir. EP29LPSP düflük viskoziteye sahiptir ve uygulanmas› kolayd›r. 

Karma viskozitesi 400 cps dir. Gerilme mukavemeti 6,500 psi ve 

gerilme katsay›s› >375,000 psi de¤erindedir. Kürleme uyguland›¤›nda, 

EP29LPSP mükemmel bir elektrik izolatörüdür. Hacim direnci >1015 

ohm-cm, yal›tkanl›k sabiti 3.6 d›r. D Destek sertli¤i 80'dir. Master 

Bond EP29LPSP net görünür. Pint, quart, gallon ve 5 gallon tak›mlar›nda 

kullan›labilir. Ayr›ca, fl›r›nga aplikatörleri içinde de kullan›labilir. 

MASTER BOND, ABD 

Tel : +1 201 343 8983 

Fax : +1 201 343 2132 



ORTA GER‹L‹M MODÜLER HÜCRELER 

Hava yal›t›ml›, Metal Bölmeli ve Vakumlu Kesicili 

EMC serisi, her bölümün di¤er 

bölümden metal ile ayr›ld›¤› vakumlu 

anahtarlama ünitelerine sahip, IEC 

62271-200 standard›na uygun olarak 

“Güvenlik”, “‹flletim Kolayl›¤›” ve “En 

Az Bak›m” ihtiyaçlar› temel al›narak 

tasarlanm›fl orta gerilim modüler 

hücrelerdir. IEC 62271-200 standard›nda 

tan›mlanan AFLR s›n›f›na sahip iç ark 

tip testli metal gövdesi ile en üst seviyede 

operatör güvenli¤i sa¤lanan metal 

bölmeli modüler hücreler elektrik 

tesisleri, endüstriyel uygulama sahalar›, 

ulafl›m, altyap› vb. projelerde 

kullan›lmaktad›r. Sistemin Avantajlar› flunlard›r; Vakumlu kesici sayesinde 

minimum iflletme maliyeti, Kesicilerin özel araba üzerine dizayn› ile 

çok h›zl› flekilde kesici de¤iflimi, Projelerde yap›lacak de¤iflikliklerde 

s›n›rs›z çözüm imkan›, ‹ç arka dayan›kl› metal gövdesi ile maksimum 

operatör güvenli¤i, Kilitleme düzenekleri sayesinde güvenilir manevra, 

Yüksek k›sa devre ak›mlar›na dayan›m, Tesisinizin iflletme ömrü 

boyunca yat›r›m optimizasyonu, ‹zleme ve kontrol sistemlerine 

uyumluluk, Elimsan marka yard›mc› donan›mlar ile sistem bütünlü¤ü, 

Kolay yedek malzeme temini, Devreye alma ve montaj kolayl›¤›, 

LSC2B s›n›f› ile en ileri seviyede servis süreklili¤i. 

EL‹MSAN 

Tel : +90 262 3752360 

Fax : +90 262 3752322 



ADSL MODEMLER 

eWON 2104 ve 4104 

eWON ADSL Modemler kullan›mda. 

Endüstriyel kontrol sistemleri için uzak 

eriflim çözümleri gelifltiren eWON, 2104 

ve 4104 modelleriyle dahili ADSL modem 

yan› s›ra, EtherNet, PSNT, GPRS/EDGE 

haberleflme imkanlar›n› da sunmakta. 

eWON ürünleri, Rockwell, Siemens, 

Schneider, Omron, Vipa, Wago marka PLC 

sistemleri ile tak&kullan haberleflebilmekte 

ve bu ürünlere, EtherNet, PSTN, ISDN, 

GPRS/EDGE üzerinden uzaktan eriflim 

imkanlar› sunarken, yeni modeller ile ADSL 

üzerinden eriflime de imkan 

sa¤layabilmektedir. Di¤er eWON ürünleri 

gibi, 2104 ve 4104 modeller de full IP 

Router ve flefaf gateway olarak 

kullan›labilecek. eWON ile uzak eriflim için 

ücretsiz eriflim olana¤› sunan Talk2M 

‹nternet hizmeti ile, iki yönlü ve tam güvenli 

VPN imkan› mümkündür. eWon 

2104/4104 ile Talk2M üzerinden al›nan IP adresi sayesinde, fabrika 

IT ayarlamalar›ndan ba¤›ms›z ve basit eriflim gerçeklefltirilmektedir. 

eWON 2104/4104 Web ve FTP server özelliklerinin yan› s›ra 

ba¤›ms›z bir alarm yönetim sistemi olarak da kullan›labilir. 

PACPRO OTOMASYON 

Tel : +90 216 3761095 

Fax : +90 216 3767089 


SLI için : www.tim-info.com/edtadresinde 22150 giriniz. 

AKIM/GER‹L‹M SAHA KAL‹BRATÖRÜ 

Yeni Mikroifllemci Tabanl› 

Weidmüller yeni mikroifllemci tabanl› 

miliamper ve voltaj kalibratörü Portacal 

1000'i sat›fla sundu. Ayn› zamanda 

ekonomik bir çözüm olan Portacal 1000 

üç farkl› transmitter simulasyonu ç›k›fl 

moduna sahip: Yard›mc› beslemeli gerilim 

ç›k›fll› transmitterlerin simule edilmesi 

0.01 mA 'lik ad›mlarla ayarlanabilen 0.00 

- 13.00 V aras› gerilim ç›k›fl modu, 

Yard›mc› beslemeli ak›m ç›k›fll› 

transmitterlerin simule edilmesi için 0.01 

mA 'lik ad›mlarla ayarlanabilen 0.00 - 

26.00 mA ak›m ç›k›fl modu, 2 Kablolu 

transmitterlerin simule edilmesi için 4 - 

20 mA döngü ak›m ç›k›fl modu. Cihaz 

tüm bu kaynak modlar›nda genel 

kalibrasyon noktalar› için tek bir tuflla ayarlanabilir. Ayr›ca her mod 

için dokuz ayr› haf›za kayd› vard›r. S›k kullan›lan de¤erler cihaz›n 

haf›zas›na kaydedilerek yeniden kullan›lmak istenildi¤inde kolayca 

ça¤r›labilir. Haf›zadaki bu de¤erler aras›nda Ramp veya Step 

fonksiyonlar›na programlanabilir. Ayr›ca haf›zadaki bu de¤erler 

seçilerek kaç kez ve ne kadar sürede de¤iflece¤i belirtilebilir. Kalibratör 

ayr›ca iki kablolu ç›k›fl modunda test edilen cihazlar için gerekli 

besleme gerilimini sa¤lar. 

WE‹DMÜLLER 

Tel : +90 216 5371070 

Fax : +90 216 5371077 


52 

KASIM 2008 

KAVRAMA HALKALARI 

Yeni Seri 

Sirolox® Retaining Rings 

(Tutucu Halkalar›), Kavrama 

Bilezikleri ve Dalgal› Yaylar'›n 

üreticisi ve imalatç›s› olan 

Smalley Steel Ring fiirketi, 

Eaton® halkalar›yla 

do¤rudan do¤ruya 

de¤ifltirilebilecek olan Snap 

Rings (Kavray›c› halkalar›n) 

yeni dört serisini tan›tmaktad›r. 

Yeni XAH, XAS, 

XDH ve XDS serileri, 

0.375” ten 10”e 13 mm.den 

300 mm.ye kadar de¤iflen aral›kta 300'ün üzerinde farkl› ebatta 

stoklu halde mevcuttur. Smalley ayn› zamanda, hem inç hem de 

metrik birimlerde Snap Rings'in dört ilave standart serisini de sunuyor. 

Toplam olarak, hem karbon hem de 302 paslanmaz çelikten, 1,000'in 

üzerinde stoklu ebat mevcuttur. Snap Rings (Kavrama 

Halkalar›/Bilezikleri), kenar-ifllem yoluyla üretilmifl olup, No-Tooling- 

Charges® (=Herhangi bir Gereç Gerektirmeyen) olarak *.200” 

(inç)'ten 90” (inç)'e kadar ölçülerde imal edilebilir. Smalley Kavrama 

halkalar›, ço¤u kez, otomotivde ve a¤›r hizmet veren a¤›r teçhizat 

endüstrilerinde ve darbe yükleme uygulamalar›nda standart bir seçim 

olarak mühendislerce belirtilmektedir. 

SMALLEY EUROPE, FRANSA 

Tel : +33 130 131 575 

Fax : +33 130 131 576 



ASENKRON ELEKTR‹K MOTORLARI 

Dünya Standartlar›nda Fren Uygulamal› 

Abana Motorsan olarak 

üretmifl oldu¤umuz 

asenkron elektrik 

motorlar›m›zda fren 

uygulamas›n› dünya 

standartlar›nda yapmaktay›z. 

Günümüzde kullan›lan fren 

kavrama sistemleri hareket 

h›zlar›n› en k›sa sürede güç 

kaybetmeden aktarmak 

veya bofla ç›kartmak, bofla 

ç›kan bu kontrolsüz hareketi 

de kontrol alt›na almak için tasarlanm›fl sistemlerdir. Bu uygulamalar 

ço¤unlukla otomasyon sitemlerinde, vinç sistemlerinde, ifl makinelerinde 

ve otomatik kap› sistemlerinde kullan›lmaktad›r. Frenli motorlarda 

standart olarak 24,220 V D.C. gerilimle çal›flan, güvenilir 

elektromanyetik fren mekanizmas› kullan›lmaktad›r. Özel uygulamalar 

için fren voltaj› de¤ifltirilebilir. Kullan›lan fan taraf› kapaklar bütün 

motorlarda pik dökümdür. Frenleme tork aral›klar› 4-600 Nm. olup 

ayarlanabilir tork ayar› mevcuttur. Frenlerde kullan›lan balatalar 

Asbest'siz balata olup uzun ömürlü ve düflük momentlidir. Motor 

ve frende kullan›lan standart izolasyon s›n›f› 155˚C 'ye dayan›kl› F 

s›n›f› izolasyondur. Abana Motorsan olarak frenli motor ihtiyaçlar›n›z› 

da en k›sa sürede karfl›lamay› sürdürmekteyiz. 

ABANA MOTORSAN 

Tel : +90 212 2669370 

Fax : +90 212 2669375 





54 

KASIM 2008 

WINDOWS CE TOUCH PANELLER 

Üstün Performans 

Fabrika, makine, proses ve bina otomasyonu uygulamalar›n›zda ihtiyaç 

duyulabilece¤iniz her türlü büyüklük ve kapasiteye uygun operatör 

panellerin bulundu¤u VIPA Touch Panel ailesi; esnekli¤i, kullan›m 

kolayl›¤›, kalitesi, üstün niteli¤i, yüksek performans›, uluslaras› standartlara 

uygunlu¤u ve fiyat avantajlar› ile sizi Vipa konseptiyle tan›flt›r›yor. 

Vipa Touch Paneller IP65 koruma s›n›f›na sahip olup UL ve CL 

sertifikasyonlar›na sahiptirler. VIPA touch panel özellikleri flunlard›r: 

Ekran boyutlar›: 5,7“-12,1“, Ekran tipi: STN LCD monochrome ve 

TFT color, ‹fllemci: XSCALE 520MHz-800MHz, Haf›za: 6MByte dahili 

ve SD, MMC and CF card ile geniflletilebilir haf›za, Haberleflme 

Protokolleri: RS232-, RS422-, MPI, Profibus-DP, Ethernet RJ45-, 

USB. A- ve USB.B, ‹flletim sistemi: Windows ® CE 5.0, Core Windows ® 

CE 5.0 Professional, Editor: MoviconX Real Flexible veya ZenOn 

6.22, CE ve UL sertifikalar› ve 24 ay garanti. 

OTES ELEKTRONIK 

Tel : +90 216 3377056 

Fax : +90 216 3377057 



YEN‹ TELEKONTROL MODÜLÜ 

I/O Verilerinin TCP/IP-Tabanl› Olarak Transferi 

WAGO' nun yeni telekontrol modülü 

CoDesys programlama sistemini ve 

gelifltirilmifl olan kütüphaneleri kullanarak, 

proseslerden ve telekontrol 

uygulamalar›ndan gelen verilerin; IEC 

60870-5-101' e göre seri transfere uygun 

olarak çevirilmesi ve IEC 60870-5-104' 

e göre TCP/IP-tabanl› olarak transferini 

sa¤lar. WAGO Telekontrol ünitesi kontrol 

sistemi içerisine master yada slave olarak 

entegre edilebilir. Tüm parametreler 

CoDeSys yaz›l›m› ile düzenlenir ve istenirse 

WAGO telekontrol modülü PLC olarak çal›flabilir ve ek bir PLC' ye 

ihtiyaç duymaz. Daha da ötesi, WAGO telekontrol modülü 750 

serisi I/O modülleri ile dijital ve analog sinyaller ile daha farkl› 

uygulamalar için geniflletilebilir. Özel modüller patlay›c› alanlarda 

bölge 0 ve 1 için EEX i standard›n› sa¤lar. 750/753 serisi Dijital girifl 

ve ç›k›fl modülleri, 4-20mA analog girifl modülleri ve 0-20mA analog 

ç›k›fl modülleri ile birlikte komple bir çözüm yaratmak mümkündür. 

Ayr›ca analog modüller HART protokolü için kullan›labilir. VIB I/O 

modülü ile büyük motorlardaki vibrasyon etkileri ölçülebilir ve böylece 

bak›m zamanlar› önceden tesbit edilerek bir ar›zan›n önüne geçilir. 

Tüm bu modüller özellikle da¤›n›k sistem uygulamalar› için idealdir, 

örne¤in su ar›tma, enerji ve proses uygulamalar›. 

WAGO ELEKTRONIK 

Tel : +90 216 4721133 

Fax : +90 216 4729910 





56 

KASIM 2008 

SOFT STARTER 

0,1-80KW Motorlar ‹çin 

IC-ELECTRONIC soft starter P-Line ürünleri 0,1-80KW motorlara 

“soft start” yol verme özelli¤ine sahiptir. 3 Faz 2Tristör kontrolü ve 

3 Faz 3Tristör kontrollü ürünleri bulunmaktad›r ve bunlar› soft 

bafllatma ve durdurma ifllemlerine uygun hale getirir. Bu ürünler 

opsiyonel olarak yüksek tork, bafllatma özelli¤i bulundurur; ilk tork 

kullan›c› taraf›ndan ayarlanabilir ve yine ürünler bafllatma ve durdurma 

kalk›fl inifl-süresi olarak tam ayarlanabilme özelli¤ine sahiptir. Nominal 

gücün 6 kat›na 5 sn. dayanabilmektedir. 1 Saat içinde tam kullan›mda 

120 kalk›fl ve durdurma yapabilmektedirler. Dinamik Frenli olan 

400v25A Modeli Soft starter özelli¤ine ek olarak Dinamik Fren (DC 

Geri besleme) Özelli¤ine Sahiptir. Bu ürün ile Motoru Baflka hiçbir 

fley gerektirmeden 1Sn. Alt›nda Durdurman›z mümkündür. Saatte 

100 ile 3000 Hareket yapt›rabilirsiniz. Kompakt dizayn, DIN ray›na 

kolay montaj, yüksek performans ürünün di¤er özellikleridir. 

OTEM ELEK. ELEKTRON‹K 

Tel : +90 212 2383230 

Fax : +90 212 2383233 



PLC KONTROLÖRÜ 

12 Eksene Kadar Kontrol 

DHP11B-MOVIPLC basic serisi, sürücütabanl› 

hareket ve PLC fonksiyonlar›n› 

bir arada sunmaktad›r. 12 eksene kadar 

kontrol imkan› sa¤lar. Ayn› zamanda 

elektronik-cam, senkron çal›flma ve sanal 

enkoderli eksen kontrolü gibi teknoloji 

fonksiyonlar›n› destekler. Standart IEC 

61131 programlama standard› kullan›l›r. 

Ek olarak proses girifl ve ç›k›fllar› 

CANopen I/O modülleri ile, sistem veri 

yoluna ba¤lanabilir. Bu ürün, özellikle çok 

say›daki sürücünün ard›fl›l hareketlerinin 

koordinasyonunu gerektiren makine 

modüllerinin otomasyonunda kullan›lmaya 

çok uygundur. Genel Özellikleri: 

PROFIBUS slave DP-V1, 2 CAN arabirimi, 

1 elektriksel izoleli, RS-485 arabirimi, PLC, 

PROFIBUS ve CAN durumunu gösteren 

7 LED, 8 dijital I/O, 512 kB program 

haf›zas›, 128 kB veri haf›zas›, 16 kB sabit 

de¤iflken, 8 kB sistem de¤iflkeni (sabit), 

maks. 4000 IL sat›r/ms, Serbest eksenli çal›flma, Döngü süreleri: 1 

ms, 5 ms, 10 ms, 100 ms. 

SEW EURODRIVE 

Tel : +90 216 4423926 

Fax : +90 216 4423936 





SANTR‹FÜJ HAVA KOMPRESÖRLER‹ 

Düflük Bas›nç, De¤iflken Devirli Direkt Akuple 

Düflük bas›nçl› hava birçok 

üretimin temel tafl›d›r. Düflük 

bas›nç gereksiniminde sabit hava 

ak›fl›, üretimin sorunsuz devam 

etmesini sa¤lamak için temel bir 

zorunluluktur. Ayr›ca düflük 

bas›nc›n kullan›ld›¤› at›k su 

havaland›rma, genel amaçl› 

boyama, hava ayr›flt›rma, 

fermantasyon ve non-woven 

dokuma gibi uygulamalarda 

bas›nçl› havadan kaynaklanabilecek 

düflük seviyedeki kirlilik (ya¤lanma) 

büyük problemler oluflturabilir. 

Atlas Copco ZB serisi buna 

benzer ihtiyaçlar›n›z için ideal 

seçimdir. Atlas Copco ZB VSD (Variable Speed Drive (de¤iflken 

devirli)) santrifüj hava kompresörleri düflük bas›nç uygulamalar›nda 

tamamen yenilikçi bir yaklafl›m sunar. ZB kompresörlerimizin ay›rt 

edici özelli¤i, motor ve impeller aras›nda mekanik aktarma sistemlerinin 

ve de klasik kaymal› yataklar›n olmamas› sebebiyle yüksek mekanik 

verimlili¤e sahip olmas›d›r. 100-160 kW motor gücü aral›¤›, IP 55 

korumal›, F s›n›f› izolasyonlu motor, 03-2,1 bar bas›nç aral›¤›, 1100- 

5000 m 3 /h kapasite aral›¤› ve ba¤lant›ya haz›r ürünlerimiz sizlere 

yepyeni ufuklar açacakt›r. 

ATLAS COPCO 

Tel : +90 216 5810581 

Fax : +90 216 5810582 



PROGRAMLANABILIR DIJITAL SAYICILAR 

4 Farkl› Boyut Seçene¤i 

Tasar›m ve üretimi Emko 

Elektronik taraf›ndan 

gerçeklefltirilen Programlanabilir 

Dijital Say›c›lar, 6 

dijit proses ve set de¤eri 

göstergesi, RESET, 

PAUSE, ChA / ChB 

sayma giriflleri, 12Vdc 

dahili sensör beslemesi ile 

Otomatik ve Manuel 

resetli çal›flabilmektedir. 

Seçi-lebilir NPN / PNP 

tipi çal›flma ile her türlü encoder, proximity, mekanik switch vs. kare 

dalga üreteçler ile uyumludur. Ayarlanabilir çarp›m faktörü ve desimal 

nokta pozisyonu sayesinde her tür uygulamada yüksek çözünürlükte 

çal›flabilmektedir. Paketleme ve ambalaj makinalar›, Kalite kontrol 

bantlar›, dolum sistemleri, tak›m tezgahlar›, pozisyon ölçme ve kontrol 

otomasyonlar›, mermer, saç, kumafl vs. kesme makinalar›, bina 

otomasyonlar›, üretim bantlar›nda farkl› çözümler sunmaktad›r. EZM- 

XX30 serisi programlanabilir dijital say›c›lar soketli tip elektriksel 

ba¤lant›s› ile montaj kolayl›¤› sa¤lamaktad›r. EZM-XX30 serisi 

programlanabilir dijital say›c›lar, 48x48mm "EZM-4430", 72x72mm 

"EZM-7730", 96x48mm "EZM-44930", 96x96mm "EZM-9930 olmak 

üzere 4 farkl› boyut seçene¤ine sahiptir. 

EMKO ELEKTRON‹K 

Tel : +90.224 2611900 

Fax : +90 224 2611912 



57 

KASIM 2008

58 

KASIM 2008 

2A Mühendislik 

3D Mühendislik 

Abana Motorsan 

ABB Elektrik 

AFS Boru 

Alhan-Çagri 

Ant Mühendislik 

Asa Srl 

Atlas Copco 

Beckhoff 

Borflen Boru 

Bosch Rexroth 

Calex Electronics 

Dacel Mühendislik 

Dal Elektrik Motorlar› 

DP Systems 

Destek Otomotiv 

Do¤ufl Vana 

Dönüflüm Endüstri 

Draeger Safety 

Durko 

Elettrotec 

Elimsan 

Elsisan 

Emko 

Endress Hauser 

Endüstri Fuari 

Enelsan 

Enotek 

Entek Otomasyon 

Esit Elektronik 

F.A.S.T 

50 

14 

52, 56 

22 

48 

38 

26 

37 

57 

6, 46, 59 

56 

10 

36 

10, 20, 35 

39, 48 

16 

16 

38 

4, 10, 42, 52 

24, 51 

23, 37 

34 

50 

38 

57 

28, 31 

53 

32 

20, 29, 34 

16, 41 

12, 33, 40 

10, 40 

KASIM 2008 

Ankatek 

13 - 16 Kas›m 

Ankara, Alt›npark 

www.emofuar.com/ankatek2008 

WEM 

13 - 16 Kas›m 

‹stanbul, Expo Center 

www.wemturkey.com 

Pack & Move 

18 - 21 Kas›m 

Basel, ‹sviçre 

http://packmove.cms.messe.ch 

Swisstech 

18 - 21 Kas›m 

Basel, ‹sviçre 

www.messe.ch 

Lubricants 

24 - 27 Kas›m 

Moskova, Rusya 

www.mvk.ru 

SPS/IPC/Drives 

25 - 27 Kas›m 

Nuremberg, Almanya 

www.mesago.de 

Endüstri Fuarı 

27 - 30 Kas›m 

‹stanbul, CNR Expo 

www.endustrifuari.com 

Bu say›da yer alan Firmalar 

Faber Vana 

Fluke Europe 

Golden Mountain 

GSL Mühendislik 

Gürmaksan 

Haci Ayvaz 

Hensel Elektrik 

Hioki 

Honeywell 

‹lke Otomasyon 

ifm electronic 

Kibele 

Klemsan Automation 

Koray Sanayi Ürünleri 

Kozikoglu Rulman 

Krohne Enelsan 

Leuze Elektronik 

Managing Automation 

Market Elektrik 

Marmatek 

Master Bond 

Micro Detectors 

Mini Motor 

Mitsubishi - GTS 

Moeller 

Nord Remas Redüktör 

Ordel 

Otem 

Otes 

Özmetal Plastik 

Pacpro Otomasyon 

PCS 

46 

32, 36 

36 

12 

42 

38 

45 

14 

6 

22 

22, 28 

43 

12 

14 

42 

20, 27, 34 

21, 28, 37 

57 

42 

20, 26, 30 

50 

22, 24 

54 

9, 38, 46 

4, 7 

47 

14 

56 

54 

42 

10, 17, 51 

16 

Yurt içi / d›fl› Fuar Takvimi 

ARALIK 2008 

SCS Automation & Control 

2 - 5 Aral›k 

Paris, Fransa 

www.scs-automation.com 

Euromold 

5 - 8 Aral›k 

Frankfurt, Almanya 

www.euromold.com 

fiUBAT 2009 

Easyfairs Antriebstechnik Expo 

17 - 18 February 

Dortmund, Germany 

www.easyfaires.com 

WIN 1 

05 - 08 fiubat 

WIN 2 

26 fiubat - 01 Mart 

Tüyap, ‹stanbul 

www.w›n-fair.com 

MART 2009 

Process Management 

Academy Europe 

2 - 4 Mart 

Düsseldorf, Almanya 

www.arcweb.com 

Automaticon 

3 - 5 Mart 

Kielce, Polonya 

www.automaticon.pl 

Qualitec 

6 - 8 Mart 

Jonkoping, ‹sveç 

www.schall-messen.org 

Industrie 

10 - 13 Mart 

Lyon, Fransa 

www.industrie-expo.com 

easyfairs Maintec 

17 - 19 Mart 

Birmingham, ‹ngiltere 

www.easyfairs.com 

Automatisierungstreff 

18 - 20 Mart 

Böblingen, Almanya 

www.automatisierungstreff.com 

Motek 

19 - 21 Mart 

Parma, ‹talya 

www.schall-messen.de 

Ipack-IMA-Plast 

24 - 28 Mart 

Milan, ‹talya 

www.fieramilano.it 

Penta Otomasyon 

Phoenix Contact 

Pilz 

PLC Merkezi 

Power Elektronik 

Protek Teknik 

Puls Elektronik 

Ram Limited 

Relpol 

Sartorius 

Sew Eurodrive 

Shangghai Shibang 

SICK 

Sisel Mühendislik 

Smalley 

SMS Sanayi Malzemeleri 

Staubli 

Sydma 

Tecmes Otomasyon 

Tempa Pano 

Temperature Technology 

Tesan 

Testo 

Trevolution 

Ünal Kardefl 

Vib Otomasyon 

Vikotech 

Wago 

Weidmüller 

Westermo 

WIN 

Mtec 

25 - 26 Mart 

Birmingham, ‹ngiltere 

www.cancom.com 

N‹SAN 2009 

22, 25, 37 

10, 15, 40 

38 

44 

44 

22, 40 

40, 57 

30, 34 

12 

8 

56 

52 

26 

14, 40 

52, 54 

37 

8, 13, 42, 49 

48 

18, 19 

11 

14 

16 

5, 20, 32 

16 

20, 30, 60 

12 

2, 12 

54 

51 

44 

55 

Automaticon 

31 Mart - 3 Nisan 

Warsaw, Polonya 

www.automaticon.pl 

Amper 


Prague, Çek Cumh. 

www.amper.cz 

Tatef 


‹stanbul, CNR Expo 

www.tatef.com 

Automechanika 

16 - 19 Nisan 

‹stanbul, Tüyap 

www.automechanika.com.tr 

Hanover Fair 

20 - 24 Nisan 

Hanover, Almanya 

www.hannovermesse.de

kapak.fh11 - Thomas Industrial Media

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?