Prof. Dr. Mehmet ÖZMEN - Çukurova Üniversitesi
Prof. Dr. Mehmet ÖZMEN - Çukurova Üniversitesi Prof. Dr. Mehmet ÖZMEN - Çukurova Üniversitesi
ŞEKİL 2. Sorgu-sonuç arayüzü. "Bana acele bir araba bulun," dedi. (HT-GF). "Hayır muhterem peder... 'Geri ver' diyeceğinizi biliyorum da, gelmeden önce acele sattım." (AB-BBYŞ). "Mektubunuza derslerin beni son derece sıkıştırdığından acele cevap veremedim. (EB-YU). "Nilüfer ne olur evlenmek için acele karar verme," diye yalvardı ablasına. (AK-AA). (Acele çıkar.) (RB-SN). (Koluyla acele siler) (TÖ-TO1). (Tank traş takımlarını acele toplar, tartışmaktan kaçmak ister) (TÖ-TO1). «Hastayım, acele gel, diye...» (RI-KG). … kapıcı ibrahim'den çilli ferihan'ı sorarsın benim için bir yalan uydur telgraf geldi de acele gitti de nasıl bilirsen öyle yap. (Aİ-BSM) Acele gel! (OK-KT). Acele gel, dedi. (OK-KT). Acele giyindi. (KT-Gİ). Acele giyindim. (EÖ-GSA). Acele giyindim. (EÖ-GSA). Acele götüreceğiz sizi, emir böyle. (HT-EG). Acele İstanbul'a gidecek... (FRA-Ç). Acele istiyor. (OK-C). Acele soyundum. (OA-KB). Acele telgrafhaneye çağırdılar, yüzbaşım!... (KT-YS). Acele urgan getirmişler, önüne urgan germişler, çabalamışlar, traktörü durduramamışlar. (PNB-AGUG). Acele üstünü başını değiştirdi, kravatını aynada düğümlerken, ıslık çalıyordu: evine dönmüş, sevdiği kadına kavuşmuş olmaktan mutlu! (Aİ-OKB). Acele yer değiştirmeye karar verdik. (EÖ-GSA). Aktedron Fikret, dayanamadı ve birkaç yıl kalmak için gittiği Paris'ten pervaneli tayyareyle Yeşilköy'e bir acele döndü. (EA-MR). Almanya'daki sanatoryumlardan acele bilgi alın, ona göre bir karara varalım." (HT-GF). Ama acele karar vermeyin. (HT-GF). "İyi, iyi,.." diye acele yürüdü Salih, "kızım açlıktan ölecek, süt yetiştirelim..." (SK-D). Arsız torunu, damadı hepsi birer ikişer alıp attılar ağızlarına dolmaları acele ve gülüştüler utanmadan. (Sİ- İGÇÖ2). 40
Ayın otuzu acele oldu ya! (F-BS) Bakışları acele öteki köylüleri dolaştı. (NC-SY). Bana, Ç.K., B.K., T.K., Z.K.'yı acele bulun. (GA-TO). Başhekim Şemsettin Bey, doktor, hemşire ve hastabakıcıları acele topladı. (TÖ-ŞÇT). Behiç, Mebrure'nin karşısında hafif eğildi, acele şu sözleri söyledi: Bu hanım kızı tanıyabilmek için ona dikkatli bakmalı, dikkatli bakmak için de... (PS-SK). Belli ki çok acele toplanmışlardı. (SK-D). Ben de evden acele çıktım sabah, ehliyetimi almamışım. (NE-GT). Beni acele durdurdu: Size iyi ki rast geldim... (PS-SK). Bir gün kendisini acele Merkez Komutanlığına istemişlerdi. (FRA-Ç). Bir kalpak tedarik edip acele Soluğu İzmir'de aldım. (HT-KAD). Biraz acele davrandım sanırım. (FA-SUYK). Birbirlerinden ayrıldıktan sonra Ömer acele giyindi. (SA-İÇ). Biyo-bibliyografya notunu da bana hemen yazıp acele gönder, Ben de çevirtip Amerika'ya yollayayım. (CKM). Bu mektubumu teşekkür için acele yazdım. (CKM). Bugün matbaaya geç kaldığı için biraz acele giyindi, çabuk yürüdü, hattâ dükkânının önünde duran Ali Şekib’in «Biraz uğraşana...» davetine: «Vaktim yok!» cevabım verdi. (HZU-MvS). Büyük Millet Meclisi'ni acele topladık. (UM-KKA). Cebeci'deki hastahane yetmediğinden, Sarıkışla'yı da acele hastahaneye çevirmişler, bir kısım yaralıları oraya yatırmışlardı. (GY-GH) … ŞEKİL 3. Örnek tümceler (abecesel) Çalışmamızda, derlemden seçilmiş, belirteç-fiil ilişkiselliğine sahip tümceleri değerlendirdik ve kullanılan fiillerin bir dökümünü sıklıklarını da belirterek ayrıştırdık. (bk. ŞEKİL 4.). acele:⌠102⌡/Vakit geçirmeden, tez olarak, {çabuk}/ “Acele giyindim.” (EÖ-GSA)., “Acele istiyor.” (OK-C)., “Dediğim gibi, bunu acele yazdım.” (CKM)., “Bana, Ç.K., B.K., T.K., Z.K.'yı acele bulun.” (GA-TO)., “Ne varsa, çok iltifat etti telefonda. Acele gel, dedi.” (OK-KT)., “Ama acele karar vermeyin. (HT-GF). ,“Biraz acele davrandım sanırım.” (FA-SUYK). “Mektubunuza derslerin beni son derece sıkıştırdığından acele cevap veremedim.” (EB- YU)., “‘Nilüfer ne olur evlenmek için acele karar verme,” diye yalvardı ablasına. (AK-AA). “Bir kalpak tedarik edip acele Soluğu İzmir'de aldım.” (HT-KAD). → giyin- [7], iste-, yaz- [5], bul-, dön-, soyun-, yürü- [4], çağır-, çık- (i-, -den), gel- [3], çağr(ıl-), git-, gönder-, sat-, topla- (-i), yaz(ıl-) [2], ara-, ayrıl-, başla-, bekle-, bildir-, çağır(t-), çalış(ıl-), çevir- {dönüştürmek}, davran-, de-, dolaş-, doldur-, durdur-, geç-, getir-, götür-, hazırlan-, kalk- {gitmek}, koş-, özetle(n-), sık- {ateş etmek}, sil-, söyle-, tat-, topla- {bir araya getirmek}, toplan- {toparlanmak}, uç- (uçakla), yak- (lamba), ye-. ║ karar ver-* [3], cevap ver-* [2], ağzına at-, aşk ilan et-, bilgi al-, çay suyu koy-, devam et-, elini uzat-, rapor hazırla-, sağa kay-, toplantı yap-, üst baş değiştir-, yerinden kalk-. ║ bir yere kapılan-, çıkar gider, soluğu …da al-. → acele etmek. ŞEKİL 4. Madde başı, anlamı, tanıkları, fiil dökümü, vb. 41
- Page 23 and 24: (NN-DM) Nadir NADİ, 1994, Dostum M
- Page 25 and 26: xxiv (RHK-MH) Reşat Nuri GÜNTEKİ
- Page 27 and 28: xxvi (TF-DS) Turgay FİŞEKÇİ, 19
- Page 29 and 30: xxviii (ZA-MAAİ) Zeynep ALİYE, 20
- Page 31 and 32: (OCK-Ç) Osman Cemal KAYGILI, 1972,
- Page 33 and 34: TABLOLAR LİSTESİ TABLO 1. Örnek
- Page 35 and 36: BİRİNCİ BÖLÜM GİRİŞ Dil, do
- Page 37 and 38: destekli dil/dilbilim çalışmalar
- Page 39 and 40: ayrıştırılmış bir derlem olma
- Page 41 and 42: Deny (1941:234-295)’den çeviriyl
- Page 43 and 44: Gencan (2000:134), sözdizimsel iş
- Page 45 and 46: dile getirilmiştir. 5 Konumuzla il
- Page 47 and 48: sözlüklerde sözlükbirim olarak
- Page 49 and 50: Sözcükler arası tür geçişimi
- Page 51 and 52: ulunmadığı söz dizileri yukarı
- Page 53 and 54: Banguoğlu, karmaşık fiil adland
- Page 55 and 56: aşlık altında incelemiştir. Fii
- Page 57 and 58: Korkmaz, yukarıda özetle belirtti
- Page 59 and 60: değerlendirmelerini tarihsel bir b
- Page 61 and 62: türemiş ve birleşik fiillerin, s
- Page 63 and 64: zaman, kip, görünüş, kılını
- Page 65 and 66: Bağdaşık yapılar, dilde anlamı
- Page 67 and 68: irlikteliklerinden kaynaklanan ve k
- Page 69 and 70: literatürde bulunmamaktadır. Çı
- Page 71 and 72: anlamsal yöntemdir. Biz çalışma
- Page 73: Tezimizde belirteçler ile fiilleri
- Page 77 and 78: Ahmet Hamdi TANPINAR, Ahmet Muhip D
- Page 79 and 80: Halil İbrahim ÖZCAN, Halil UYSAL,
- Page 81 and 82: almaktadır. Toblo 3 de (Ana derlem
- Page 83 and 84: 28. doğru** 82 *6.5 533 29. yeni**
- Page 85 and 86: • Anlamı açık olmayan ortak k
- Page 87 and 88: DÖRDÜNCÜ BÖLÜM İNCELEME (SÖZ
- Page 89 and 90: sorgula-, sömürül-, yönlendiril
- Page 91 and 92: yaşa-* [2] ağla-, anlat-, ayıpla
- Page 93 and 94: kötüleş- (durum), kuru-, lâcive
- Page 95 and 96: ağır ağır:⌠363⌡/1.Yavaş ya
- Page 97 and 98: → konuş- [3], gül- [2]. ⇒ ahb
- Page 99 and 100: aklınca belli etmiyordu.” (RHK-B
- Page 101 and 102: ondan.” (İO-LBA)., “Şahinde i
- Page 103 and 104: 2.⌠11⌡→ kaç- [3], çarp- (ka
- Page 105 and 106: (YK-OD)., “Deniz bu ak kumsallar
- Page 107 and 108: anbean:⌠4⌡/1. Her an./ “Şeki
- Page 109 and 110: anlayışlı:⌠9⌡/3. Hoşgörül
- Page 111 and 112: → öl-, uyan-. ║ (tomurcuk) aç
- Page 113 and 114: olur korsan.” (FŞ-EF)., “Tam b
- Page 115 and 116: ⇒ ardı ardına sıralamak. ardı
- Page 117 and 118: arsızca:⌠4⌡/Arsız gibi, arsı
- Page 119 and 120: hoşlan-*, ısın-* {kabullenmek},
- Page 121 and 122: aşikâre: Ø ateşli ateşli:⌠2
- Page 123 and 124: aynen:⌠111⌡/Olduğu gibi, deği
Ayın otuzu acele oldu ya! (F-BS)<br />
Bakışları acele öteki köylüleri dolaştı. (NC-SY).<br />
Bana, Ç.K., B.K., T.K., Z.K.'yı acele bulun. (GA-TO).<br />
Başhekim Şemsettin Bey, doktor, hemşire ve hastabakıcıları acele topladı. (TÖ-ŞÇT).<br />
Behiç, Mebrure'nin karşısında hafif eğildi, acele şu sözleri söyledi: Bu hanım kızı tanıyabilmek için ona dikkatli<br />
bakmalı, dikkatli bakmak için de... (PS-SK).<br />
Belli ki çok acele toplanmışlardı. (SK-D).<br />
Ben de evden acele çıktım sabah, ehliyetimi almamışım. (NE-GT).<br />
Beni acele durdurdu: Size iyi ki rast geldim... (PS-SK).<br />
Bir gün kendisini acele Merkez Komutanlığına istemişlerdi. (FRA-Ç).<br />
Bir kalpak tedarik edip acele Soluğu İzmir'de aldım. (HT-KAD).<br />
Biraz acele davrandım sanırım. (FA-SUYK).<br />
Birbirlerinden ayrıldıktan sonra Ömer acele giyindi. (SA-İÇ).<br />
Biyo-bibliyografya notunu da bana hemen yazıp acele gönder, Ben de çevirtip Amerika'ya yollayayım. (CKM).<br />
Bu mektubumu teşekkür için acele yazdım. (CKM).<br />
Bugün matbaaya geç kaldığı için biraz acele giyindi, çabuk yürüdü, hattâ dükkânının önünde duran Ali Şekib’in<br />
«Biraz uğraşana...» davetine: «Vaktim yok!» cevabım verdi. (HZU-MvS).<br />
Büyük Millet Meclisi'ni acele topladık. (UM-KKA).<br />
Cebeci'deki hastahane yetmediğinden, Sarıkışla'yı da acele hastahaneye çevirmişler, bir kısım yaralıları oraya<br />
yatırmışlardı. (GY-GH)<br />
…<br />
ŞEKİL 3. Örnek tümceler (abecesel)<br />
Çalışmamızda, derlemden seçilmiş, belirteç-fiil ilişkiselliğine sahip tümceleri<br />
değerlendirdik ve kullanılan fiillerin bir dökümünü sıklıklarını da belirterek ayrıştırdık. (bk.<br />
ŞEKİL 4.).<br />
acele:⌠102⌡/Vakit geçirmeden, tez olarak, {çabuk}/ “Acele giyindim.” (EÖ-GSA)., “Acele<br />
istiyor.” (OK-C)., “Dediğim gibi, bunu acele yazdım.” (CKM)., “Bana, Ç.K., B.K., T.K., Z.K.'yı acele bulun.” (GA-TO).,<br />
“Ne varsa, çok iltifat etti telefonda. Acele gel, dedi.” (OK-KT)., “Ama acele karar vermeyin. (HT-GF). ,“Biraz acele<br />
davrandım sanırım.” (FA-SUYK). “Mektubunuza derslerin beni son derece sıkıştırdığından acele cevap veremedim.” (EB-<br />
YU)., “‘Nilüfer ne olur evlenmek için acele karar verme,” diye yalvardı ablasına. (AK-AA). “Bir kalpak tedarik edip acele<br />
Soluğu İzmir'de aldım.” (HT-KAD).<br />
→ giyin- [7], iste-, yaz- [5], bul-, dön-, soyun-, yürü- [4], çağır-, çık- (i-, -den), gel- [3],<br />
çağr(ıl-), git-, gönder-, sat-, topla- (-i), yaz(ıl-) [2], ara-, ayrıl-, başla-, bekle-, bildir-, çağır(t-),<br />
çalış(ıl-), çevir- {dönüştürmek}, davran-, de-, dolaş-, doldur-, durdur-, geç-, getir-, götür-,<br />
hazırlan-, kalk- {gitmek}, koş-, özetle(n-), sık- {ateş etmek}, sil-, söyle-, tat-, topla- {bir<br />
araya getirmek}, toplan- {toparlanmak}, uç- (uçakla), yak- (lamba), ye-. ║ karar ver-* [3],<br />
cevap ver-* [2], ağzına at-, aşk ilan et-, bilgi al-, çay suyu koy-, devam et-, elini uzat-, rapor<br />
hazırla-, sağa kay-, toplantı yap-, üst baş değiştir-, yerinden kalk-. ║ bir yere kapılan-, çıkar<br />
gider, soluğu …da al-.<br />
→ acele etmek.<br />
ŞEKİL 4. Madde başı, anlamı, tanıkları, fiil dökümü, vb.<br />
41