Prof. Dr. Mehmet ÖZMEN - Çukurova Üniversitesi

yakınlarda:⌠4⌡/1. Yakın yerlerde, çevrede./ “Ø”. ; /2. Son zamanlarda.{kısa bir süre
içinde.}/ “Belki yakınlarda iki-üç gün gelirim…” (GD-ADM)., “ÜÇÜNCÜ ERKEK Üçüncüsü yakınlarda girdi
yaşantıma.” (BU-GYÇ)., “Yakınlarda Ant dergisinde eleştirmenlerin konuşmalarını izlemiştir{takip etmek} herhal okurlar!”
(EA-DY)., “Yakınlarda bir kitabım çıkacak{yayımlanmak}; Yaşar Yaşa Gör Temaşa koydum adını.” (FA-SUYK).
1.⌠-⌡→ Ø.
1.⌠4⌡→ çık- {yayımlanmak}, gel-, izle- {takip etmek}. ║ yaşamına gir-.
yakinen:⌠2⌡/Sağlam olarak, iyece (bilmek)./ “Halanızı, büyük teyzeniz Nuriye hanımı yakinen
tanırım.” (NM-TK)., “Defterdar Paşa ile Hasan Halife sarayda Hasbahçe'de değildir, yakinen biliyorum, padişah da onlan
aratıyor!.. diye yemin etmişti.” (REK-Y).
→ bil-, tanı-.
yalancıktan:⌠6⌡/Yalandan./ “Yusuf a o kadar kar o kadar kar varmıştı ki her yerde kara benzeyen bir
kızı öptüm küçücük bir fahişeydi uykusu vardı yalancıktan ağlamıştı biliyordum masalla ayrılık arasında bir şey işte oraya
giderdi o avcılar” (ŞY-1997)., “Burada bulunsaydın seni yalancıktan korur, kendime önem vermiş olurdum, yazık... “ (GD-
ADM)., “Şaban yalancıktan içini çekti: Molla Nasrettin kaç para?” (KT-YS)., “Meğer bütün kadınlar ona ayni benzetmeyi
tekrarlarlarmış, yalancıktan kızdım ve sözümü geri aldım.” (EI-KA).
→ ağla-, değiş-, kız-, koru-. ║ evi terk et-, iç çek-.
yalandan:⌠15⌡/1. Gerçek olmayarak, yapmacık bir biçimde, oyun olsun diye,
yalancıktan, sureta./ “Kızlar da yalandan ağlarlar, ah vah ederler...” (PNB-AGUG)., “Yakub da pestili kaba etlerini
örtecek şekilde yerleştirir, dayağa yatar; vurulan seksen değnek de tesir etmez, fakat Benli Yakub yalandan çırpınır, feryat
eder.” (REK-Y)., “Tante Rosa yalandan inledi.” (SS-TR)., “Ben, yalandan surat ediyorum: Ne yapayım, Hocaefendi?”
(RNG-ÇK). ; /2. Gösteriş olsun diye, özen göstermeden, önem vermeyerek, üstünkörü./ “Ø”.
1.⌠15⌡→ ağla- [3], bağır-, çırpın-, gül-, inle-, kovala-, öksür-, öldür-, payla-, vur-. ║
ah vah et-, çifte at-, feryat et-, neşeli görün-, surat et-.
2.⌠-⌡→ Ø
yalansız:⌠3⌡/2. Doğru bir biçimde, {içtenlikle}./ “Ne kadar yalansız yaşarsak o kadar iyi.” (CS-
ŞDÇ)., “…yalansız gülümsüyorum.” (Sİ-DSG).
→ yaşa- [2], gülümse.
yalan yanlış:⌠10⌡/3. Doğru düzgün olmasına önem verilmeyerek. {öylesine}./ “Yatağa
uzanıp, onları okumaya çalıştım; daha önce bir kaç yabancı dergide gördüğüm havadisleri pek yalan yanlış tercüme
etmişler,…” (EI-KA)., “HASTA Bu hayatın her saniyesini, yalan yanlış yaşamalı.” (TÖ-TO3)., “Salih bunlara yalan yanlış
cevaplar verdi.” (TB-KA)., “Biri kitabın kapağını okuyor yalan yanlış, öbürü bir kâğıda yazıyor.” (VB-SvB).
tercüme et-.
→ oku- [2], yaşa-, , üflen- (söz), yaz-. ║ aptes at-, cevap ver-, laf et-, şarkı söyle-,
yalap şalap: Ø
464