Prof. Dr. Mehmet ÖZMEN - Çukurova Üniversitesi

More documents

Recommendations

Info

ŞEKİLLER LİSTESİ ŞEKİL 1. Arama arayüzü. 39 ŞEKİL 2. Sorgu-sonuç arayüzü. 40 ŞEKİL 3. Örnek tümceler (abecesel). 40 ŞEKİL 4. Madde başı, anlamı, tanıkları, fiil dökümü vb. 41 ŞEKİL 5. Ana derlemin istatistiksel dökümü. 47 ŞEKİL 6. Denet derlemin istatistiksel dökümü. 47 xxxi
TABLOLAR LİSTESİ TABLO 1. Örnek madde başı (ağzı açık). 34 TABLO 2. Derlemin türlere göre dağılımı. 42 TABLO 3. Ana derlem ve denet derlem oransallığı. 47 TABLO 4. Denet derlem gerçellenmiş sıklık değerleri (6.5). 48 TABLO 5. Belirteçlerin derlemde rastlanma durumları. 498 TABLO 6. Belirteçlerin sıklık aralıkları ve dağılımı. 498 xxxii
Page 1 and 2: ÇUKUROVA ÜNİVERSİTESİ SOSYAL B
Page 3 and 4: Çukurova Üniversitesi Sosyal Bili
Page 5 and 6: ABSTRACT CO-OCCURENCE AND COLLOCATI
Page 7 and 8: elirteçler, özelikle fiiller üze
Page 9 and 10: DÖRDÜNCÜ BÖLÜM İNCELEME (SÖZ
Page 11 and 12: A. GENEL KISALTMALAR Alm. Almanca.
Page 13 and 14: (AHT-H) Ahmet Hamdi TANPINAR, 2003,
Page 15 and 16: (BRE-KY) Bedri Rahmi EYÜBĞOLU, 19
Page 17 and 18: (EG-İO) Engin GENÇTAN, 1993, İns
Page 19 and 20: xviii (GY-H2) GÜZEL YAZILAR, 1996,
Page 21 and 22: (KT-YS) Kemal TAHİR, 1997, Yorgun
Page 23 and 24: (NN-DM) Nadir NADİ, 1994, Dostum M
Page 25 and 26: xxiv (RHK-MH) Reşat Nuri GÜNTEKİ
Page 27 and 28: xxvi (TF-DS) Turgay FİŞEKÇİ, 19
Page 29 and 30: xxviii (ZA-MAAİ) Zeynep ALİYE, 20
Page 31: (OCK-Ç) Osman Cemal KAYGILI, 1972,
Page 35 and 36: BİRİNCİ BÖLÜM GİRİŞ Dil, do
Page 37 and 38: destekli dil/dilbilim çalışmalar
Page 39 and 40: ayrıştırılmış bir derlem olma
Page 41 and 42: Deny (1941:234-295)’den çeviriyl
Page 43 and 44: Gencan (2000:134), sözdizimsel iş
Page 45 and 46: dile getirilmiştir. 5 Konumuzla il
Page 47 and 48: sözlüklerde sözlükbirim olarak
Page 49 and 50: Sözcükler arası tür geçişimi
Page 51 and 52: ulunmadığı söz dizileri yukarı
Page 53 and 54: Banguoğlu, karmaşık fiil adland
Page 55 and 56: aşlık altında incelemiştir. Fii
Page 57 and 58: Korkmaz, yukarıda özetle belirtti
Page 59 and 60: değerlendirmelerini tarihsel bir b
Page 61 and 62: türemiş ve birleşik fiillerin, s
Page 63 and 64: zaman, kip, görünüş, kılını
Page 65 and 66: Bağdaşık yapılar, dilde anlamı
Page 67 and 68: irlikteliklerinden kaynaklanan ve k
Page 69 and 70: literatürde bulunmamaktadır. Çı
Page 71 and 72: anlamsal yöntemdir. Biz çalışma
Page 73 and 74: Tezimizde belirteçler ile fiilleri
Page 75 and 76: Ayın otuzu acele oldu ya! (F-BS) B
Page 77 and 78: Ahmet Hamdi TANPINAR, Ahmet Muhip D
Page 79 and 80: Halil İbrahim ÖZCAN, Halil UYSAL,
Page 81 and 82: almaktadır. Toblo 3 de (Ana derlem
Page 83 and 84:
28. doğru** 82 *6.5 533 29. yeni**
Page 85 and 86:
• Anlamı açık olmayan ortak k
Page 87 and 88:
DÖRDÜNCÜ BÖLÜM İNCELEME (SÖZ
Page 89 and 90:
sorgula-, sömürül-, yönlendiril
Page 91 and 92:
yaşa-* [2] ağla-, anlat-, ayıpla
Page 93 and 94:
kötüleş- (durum), kuru-, lâcive
Page 95 and 96:
ağır ağır:⌠363⌡/1.Yavaş ya
Page 97 and 98:
→ konuş- [3], gül- [2]. ⇒ ahb
Page 99 and 100:
aklınca belli etmiyordu.” (RHK-B
Page 101 and 102:
ondan.” (İO-LBA)., “Şahinde i
Page 103 and 104:
2.⌠11⌡→ kaç- [3], çarp- (ka
Page 105 and 106:
(YK-OD)., “Deniz bu ak kumsallar
Page 107 and 108:
anbean:⌠4⌡/1. Her an./ “Şeki
Page 109 and 110:
anlayışlı:⌠9⌡/3. Hoşgörül
Page 111 and 112:
→ öl-, uyan-. ║ (tomurcuk) aç
Page 113 and 114:
olur korsan.” (FŞ-EF)., “Tam b
Page 115 and 116:
⇒ ardı ardına sıralamak. ardı
Page 117 and 118:
arsızca:⌠4⌡/Arsız gibi, arsı
Page 119 and 120:
hoşlan-*, ısın-* {kabullenmek},
Page 121 and 122:
aşikâre: Ø ateşli ateşli:⌠2
Page 123 and 124:
aynen:⌠111⌡/Olduğu gibi, deği
Page 125 and 126:
ayrıcasız: Ø ayrıksız: Ø ayr
Page 127 and 128:
sebep ol-, şampiyon ol-, terk et-,
Page 129 and 130:
ar bar:⌠1⌡//Öfkeli ve yüksek
Page 131 and 132:
⇒ başı boş dolaşmak. başı d
Page 133 and 134:
→ anlat- [9], oku- [8], dinle- [3
Page 135 and 136:
ucuzla-, uğra-, ver-, ye-*, yor-,
Page 137 and 138:
fısılda-, gerin-, git-, gör-, he
Page 139 and 140:
→ yapıp yakıştır-. bermutat:
Page 141 and 142:
⇒ bilahare bildirmek. bilaistisna
Page 143 and 144:
in türlü:⌠2⌡/2. Birbirinden
Page 145 and 146:
önüne gel-, gözleriyle süz-, g
Page 147 and 148:
kaybol-, gözden yit-, gözleri kı
Page 149 and 150:
aklı takıl-, aklına düş-, akl
Page 151 and 152:
ağız dolusu kus-, alışverişe
Page 153 and 154:
{yok etmek} [2], unut- [2], vur- {
Page 155 and 156:
çağırdı; gelmiyordu.” (YA-AO)
Page 157 and 158:
(ortalık), sopa in-, tâyin et-* {
Page 159 and 160:
→ bak-, çal-, mırıldan-, oku-.
Page 161 and 162:
→ bir kalem geçmek. bir kalemde:
Page 163 and 164:
SNYB)., “Bazen birlikte alaturka
Page 165 and 166:
…//⌠33⌡→ sev-* [2], aç- (b
Page 167 and 168:
önüne getir-*, güreş tut-*, haf
Page 169 and 170:
iteviye:⌠20⌡/Tekdüze./ “Binm
Page 171 and 172:
eğlendir-, evlen-, git-, görüş-
Page 173 and 174:
(soluk) tüket- [2], konu et-, yemi
Page 175 and 176:
Efendiciğim de İrfan Efendiciğim
Page 177 and 178:
duy- [3], git- {sürmek} [3], kal-
Page 179 and 180:
ucak bucak:⌠2⌡/Her yerde her ya
Page 181 and 182:
ugün yarın:⌠27⌡/Çok yakında
Page 183 and 184:
urcu burcu:⌠12⌡/Pek güzel bir
Page 185 and 186:
ferahlan-, fırlat-, garipleş-, ge
Page 187 and 188:
caba: Ø C cabadan:⌠1⌡/Bedava o
Page 189 and 190:
cansız:⌠7⌡/3. mec. Güçsüz,
Page 191 and 192:
tarafından cevapsız bırakılmam
Page 193 and 194:
gideriz.” (TB-KA). cumhurca: Ø c
Page 195 and 196:
giy-, göm- {defnetmek}, gönder-,
Page 197 and 198:
üyalardan uyanıl-, saat geç-, sa
Page 199 and 200:
→ çalyaka etmek çamçak çamça
Page 201 and 202:
⇒ çatır çatır yanmak. çatır
Page 203 and 204:
kapatıp çekilmişler..." Meyyale
Page 205 and 206:
→ gör-* [3], yet-* [3], yetin-*
Page 207 and 208:
çoktan:⌠707⌡/Çok zaman önce,
Page 209 and 210:
dağ taş: Ø D daha:⌠43⌡/1. Ş
Page 211 and 212:
→ atla- [9], konuş-, sıçra-.
Page 213 and 214:
dan dan: Ø dangadak: Ø dangalakç
Page 215 and 216:
Linlin geldi:"Camızı köfüne koy
Page 217 and 218:
⇒ derhâl anlamak, derhâl cevap
Page 219 and 220:
TÖ2). → bul-, dur-, gir-, giyin-
Page 221 and 222:
→ dilden dile dolaşmak. ⇒ dild
Page 223 and 224:
diz boyu: Ø diz dize:⌠17⌡/Dizl
Page 225 and 226:
doğrudan katılmadım.” (NG-BKR)
Page 227 and 228:
1.⌠2⌡→ terle- [2]. 2.⌠4⌡
Page 229 and 230:
etti.” (BŞ-DKO). ; //Açığa vu
Page 231 and 232:
düğünsüz:⌠2⌡/2. Düğün ol
Page 233 and 234:
E ebediyen:⌠15⌡/1. Sonsuza kada
Page 235 and 236:
→ anlat- [2], bil- [2], işit-* [
Page 237 and 238:
enikonu:⌠41⌡/İyiden iyiye, iyi
Page 239 and 240:
düşündü. - Çingene olamazlar.
Page 241 and 242:
erken:⌠121⌡/1. vaktinden önce,
Page 243 and 244:
esefle:⌠11⌡/Üzülerek, acınar
Page 245 and 246:
evvela:⌠36⌡/Önce, ilk önce, i
Page 247 and 248:
fakirce: Ø falsosuz: Ø faraza: Ø
Page 249 and 250:
fena:⌠80⌡/6. Çok./“…..öyl
Page 251 and 252:
2.⌠1⌡→ boğul-. //…//⌠7
Page 253 and 254:
fi tarihinde:⌠7⌡/Oldukça eski
Page 255 and 256:
gayrı bu Türk milletiyle başa ç
Page 257 and 258:
yatağa uzan-, yatağını paylaş-
Page 259 and 260:
→ gel- [21], başla- [6], gir- [4
Page 261 and 262:
1.⌠1⌡→ izle-. 2.⌠1⌡→ g
Page 263 and 264:
gide gele:⌠4⌡/Aynın yere süre
Page 265 and 266:
olmayınca Hacer bazen gizlice veri
Page 267 and 268:
“Görünüşte klasik, aldatıcı
Page 269 and 270:
“Sonunda güçlükle başarırlar
Page 271 and 272:
→ art- (sayı, değer vb.) [20],
Page 273 and 274:
[2], yolda kal-, küskün kal-, kap
Page 275 and 276:
→ çök-. gürül gürül:⌠41
Page 277 and 278:
⇒ güzel güzel konuşmak (anlatm
Page 279 and 280:
⇒ ha bire konuşmak (demek). hadd
Page 281 and 282:
sallanıyor Yapraklar ağaçlarda
Page 283 and 284:
→ gölgele- {engellemek}, götür
Page 285 and 286:
hant hant:⌠2⌡/‘Bir şeye aş
Page 287 and 288:
→ haşla-. haşur huşur:⌠2⌡/
Page 289 and 290:
⇒ hayranlıkla bakmak, hayrınlı
Page 291 and 292:
git-, (elini cebine) at-, (elini)
Page 293 and 294:
sesler birbirlerine geçen halkalar
Page 295 and 296:
yak-, (başını) çevir-, boynuna
Page 297 and 298:
hasapça:⌠5⌡/Hasaba göre, hesa
Page 299 and 300:
4. ⌠2⌡→ değiş-, sar-. //…
Page 301 and 302:
ver-* [2], acı ver-*, aç kal-*, a
Page 303 and 304:
⇒ horul horul uyumak. hoş**:⌠3
Page 305 and 306:
I ığıl ığıl:⌠2⌡/Ağır a
Page 307 and 308:
iblisane: Ø iblisçe: Ø icabında
Page 309 and 310:
Toplantının içine etti.” (İS-
Page 311 and 312:
irkil-, kaç-, kas-, kay-, kısıl-
Page 313 and 314:
“Eğer bunu yaparsanız, yani kay
Page 315 and 316:
illa bundan gayri bir suç kabul et
Page 317 and 318:
çekincesiz ağlaması çok dokunak
Page 319 and 320:
istinaden: Ø-- istisnasız:⌠5⌡
Page 321 and 322:
[2], aydınlan- (ortalık) [2], bak
Page 323 and 324:
K kabaca:⌠19⌡/2. Yaklaşık ola
Page 325 and 326:
kafaca:⌠2⌡/Düşünce bakımın
Page 327 and 328:
kararlama: Ø kararlamadan:⌠1⌡/
Page 329 and 330:
3.⌠224⌡→ otur-* [51], iç- [1
Page 331 and 332:
katiyetle:⌠4⌡/Kesinlikle./ “V
Page 333 and 334:
kelepçeli:⌠4⌡/3. Kelepçe tak
Page 335 and 336:
dert icat et-, dert uydur-, dert ya
Page 337 and 338:
→ de-, güven-, in- (akşam), yaz
Page 339 and 340:
kestirmece: Ø kestirmeden:⌠20⌡
Page 341 and 342:
kırım kırım:⌠2⌡/Kırıtarak
Page 343 and 344:
→ de- [2], gül-, parla-. kısın
Page 345 and 346:
→ eleştir- [3], vuruş- [3], ba
Page 347 and 348:
→ anlaşıl-* [9], atlat-* [5], g
Page 349 and 350:
*, kork-*, koy-*, kurtar-*, oku-*,
Page 351 and 352:
koşar adım:⌠21⌡/2. Hızlı ad
Page 353 and 354:
1.⌠9⌡→ uyu- [2], boğuş-, ge
Page 355 and 356:
kürek kürek:⌠1⌡/Kürekler dol
Page 357 and 358:
→ git-. lappadak: Ø larghetto:
Page 359 and 360:
maada: Ø M maaile:⌠3⌡/Ailece,
Page 361 and 362:
gel-, arkaya kal-, ayağa kalk-*, g
Page 363 and 364:
ve yerli Rumların zenginleriyle g
Page 365 and 366:
mesutça: Ø meşruten: Ø metazori
Page 367 and 368:
aşka bir biçimde dile getirmiş o
Page 369 and 370:
muttasıl dönüyor… uyuyamıyord
Page 371 and 372:
müştereken:⌠9⌡/Ortaklaşa, bi
Page 373 and 374:
N naçizane:⌠2⌡/1. Önemsiz bir
Page 375 and 376:
adayı?” (YK-KSİ)., “Nasıl ku
Page 377 and 378:
→ söyle- [2], konuş-, ol-. ║
Page 379 and 380:
→ ol-* [4], bak-, dokun-, mahzunl
Page 381 and 382:
soluksuz kal-, soyu tüken-, sökü
Page 383 and 384:
astla-, sez-, sol-, sus-, tamamlan-
Page 385 and 386:
O oburca:⌠4⌡/1. Doymak bilmez b
Page 387 and 388:
oldum bittim:⌠20⌡/Oldum olası.
Page 389 and 390:
on parasız:⌠8⌡/2. Parası olma
Page 391 and 392:
→ tüt- (duman) [2].║ içini ya
Page 393 and 394:
öğle vakti:⌠6⌡/Günün öğle
Page 395 and 396:
yavaşladı, sonra durdu…” (Aİ
Page 397 and 398:
ötede beride: Ø öteden beri:⌠6
Page 399 and 400:
kabul ettiler.” (FA-SUYK)., “D
Page 401 and 402:
gir-, hayal meyal hatırla-, hayran
Page 403 and 404:
P palas pandıras:⌠8⌡/1. Gereğ
Page 405 and 406:
parmak parmak:⌠1⌡/2. Parmaklaya
Page 407 and 408:
3. ⌠298⌡→ sev-* [31], bil-* [
Page 409 and 410:
→ git- [2], açıl- (kapı), dü
Page 411 and 412:
pisi pisine:⌠5⌡/Boş yere, boş
Page 413 and 414:
seç-, seçil-, seril-*, sırıt-,
Page 415 and 416:
evlen-*, görül- {anlaşılmak}, g
Page 417 and 418:
(tekerlek), döv-, duy-, düşünü
Page 419 and 420:
kalkacak sabahları bütün çocukl
Page 421 and 422:
sabırsızlıkla:⌠79⌡/Büyük b
Page 423 and 424:
sahi:⌠19⌡/Gerçekten, gerçek o
Page 425 and 426:
samimi:⌠16⌡ /3. İçli dışlı
Page 427 and 428:
saygısızca:⌠2⌡/2. Saygısız
Page 429 and 430:
sere serpe:⌠21⌡/Serbest, rahat
Page 431 and 432:
(içki vb.) [2], aç- (göz), aç-
Page 433 and 434:
lafları o kadar sık duydum ki, be
Page 435 and 436:
kaybolur, giderdi.” (AN-MB)., “
Page 437 and 438:
peykesi üstüne serdiği ve kar gi
Page 439 and 440:
→ davran [12], bak- [3], karşıl
Page 441 and 442:
→ de- [7], bul- [6], başar- [4],
Page 443 and 444:
→ dön- (-e, geri) [6], çık- (-
Page 445 and 446:
sürü sürü:⌠4⌡/Pek çok./
Page 447 and 448:
→ dur-*, kurtul-, yık-. şaka yo
Page 449 and 450:
şarıl şarıl:⌠7⌡/Su veya ya
Page 451 and 452:
şiddetle:⌠165⌡/Güçlü {sert}
Page 453 and 454:
et-, ayağa kalk-, ayırt et-, baş
Page 455 and 456:
şimdi şimdi:⌠5⌡/Ancak çok ya
Page 457 and 458:
değildir.” (GY-R)., “Evet bu b
Page 459 and 460:
ta: Ø T taammüden:⌠1⌡/1. Bili
Page 461 and 462:
tak tak:⌠12⌡/2. ‘Tak’ sesi
Page 463 and 464:
⇒ tamamen değişmek, (bir şeyde
Page 465 and 466:
taşımlık: Ø tatlı:⌠38⌡/4.
Page 467 and 468:
tek elden:⌠1⌡/Bir yerin veya bi
Page 469 and 470:
teklifsizce:⌠13⌡/Teklifsiz bir
Page 471 and 472:
2.⌠16⌡→ çözül- (saç, dü
Page 473 and 474:
tereddütsüz:⌠17⌡/2. Kararlı
Page 475 and 476:
Ruslardan başka kimseyi göremeyin
Page 477 and 478:
→ benze- [3], otur- {uymak} [2],
Page 479 and 480:
top top:⌠6⌡/Top biçiminde olar
Page 481 and 482:
U ucun ucun:⌠2⌡/1. Uç uca, ucu
Page 483 and 484:
umursamazca: Ø upuzun:⌠7⌡/2. T
Page 485 and 486:
→ de- [5], okşa- [2], ağar- (or
Page 487 and 488:
olmadığını uzaktan uzağa farke
Page 489 and 490:
sırtını sıvazla-, söz edil-, t
Page 491 and 492:
üstten:⌠5⌡/Derinleştirmeden,
Page 493 and 494:
vahşice: Ø V vahşiyane:⌠1⌡/V
Page 495 and 496:
veresiye:⌠4⌡/1. Karşılığı
Page 497 and 498:
dağıl-, dalgalan- {etkisini göst
Page 499 and 500:
yalapşap:⌠2⌡/Yalap şalap./
Page 501 and 502:
Cehennem dibinde karar kılmışlar
Page 503 and 504:
yapayalnız:⌠34⌡/2. Yanında ki
Page 505 and 506:
olmayarak./ “Dört yol kavşağı
Page 507 and 508:
oku- [2], sıyrıl- [2], toplan- [2
Page 509 and 510:
→ gel- [5], çalış- [2], git- [
Page 511 and 512:
→ başla- [31], dön- [12], bakı
Page 513 and 514:
yer yer:⌠52⌡/Birçok yerde./
Page 515 and 516:
yiğitçe:⌠11⌡/2.Yiğit gibi, y
Page 517 and 518:
yol yol:⌠5⌡/Çizgili, çizgiler
Page 519 and 520:
, destekle-, gücen-, gülümse-, i
Page 521 and 522:
zahir: Ø Z zahirde:⌠2⌡/Görün
Page 523 and 524:
zamansız:⌠7⌡/2. Uygun olmayan
Page 525 and 526:
→ bul- [5], bitir- [2], doldur- [
Page 527 and 528:
zinhar:⌠13⌡/Sakın, {kesinlikle
Page 529 and 530:
yer bulmuş, ikisi de futboldan bir
Page 531 and 532:
BEŞİNCİ BÖLÜM SONUÇ Çalışm
Page 533 and 534:
200-300 24 300-500 31 500-1000 23 1
Page 535 and 536:
aksine gösterir.” (AD-Y) tümcel
Page 537 and 538:
arka arkaya, 81 arka üstü, 82 ark
Page 539 and 540:
cır cır, 157 cırlak cırlak, 157
Page 541 and 542:
fazlasıyla, 214 fedaice, 214 fedak
Page 543 and 544:
idareten, 275 ifil ifil, 275 ifrat
Page 545 and 546:
mahcupça, 326 mahfuzen, 326 mahiye
Page 547 and 548:
pofur pofur, 377 pratikte, 377 pres
Page 549 and 550:
tesadüfen, 440 teşehhüt miktarı
Page 551 and 552:
GENEL SIKLIK DİZİNİ BELİRTEÇ S
Page 553 and 554:
nefes nefese: 42 zangır zangır: 4
Page 555 and 556:
acemice: 10 bedavaya: 10 bir boy: 1
Page 557 and 558:
milim milim: 4 muhtemelen: 4 müten
Page 559 and 560:
doğaçlama: 1 doğaçtan: 1 doğma
Page 561 and 562:
aç biilaç: Ø adam adama: Ø adam
Page 563 and 564:
hürmeten: Ø hürmetsizce: Ø ık
Page 565 and 566:
vık vık: Ø vicahen: Ø vicdanen:
Page 567 and 568:
DENY, Jean (1941), Türk Dili Grame
Page 569 and 570:
ÖZKAN, Bülent (2004), “Metindil
Page 571 and 572:
Bülent ÖZKAN ÖZ GEÇMİŞ Yeşil
show all

Prof. Dr. Mehmet ÖZMEN - Çukurova Üniversitesi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?