ÇUKUROVA ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ TÜRK ...

üzerine kurulmuştur. Bu sohbetin mekânı olan kahve ile ilgili ayrıntı verilmemiştir.
Kahvede bulunanlar ve konuşulanlar ön plandadır.
“Sera” adlı öykünün Almanya’da geçtiğini öykünün atmosferinden anlarız. Bu
öyküde de diyaloglar ön plandadır. Bir grup arkadaş kişisel maceralarını ve hayata
bakışlarını birbirlerine anlatırlar. Bu sohbetin mekânı da yine bir kahvedir. Öyküde
kahveye dair bir ayrıntı yoktur.
2.4.1.4. U-Bahn (Metro)
Bahadınlı’nın Almanya öykülerinde karşımıza sıklıkla çıkan mekân ögelerinden
biri de metrolardır. Yazar metro sözcüğünün Almancadaki karşılığı olan “U-Bahn”
sözcüğünü kullanmış, sadece birkaç yerde “metro” sözcüğüne yer vermiştir.
Metro, anlatıcı için tıpkı kahveler ve caddeler gibi insanların bir arada olduğu
yerlerdir. Yazarın başka bir ülkedeki gözlemlerinden oluşan öykülerinde bu gözlemlerin
yapıldığı önemli mekânlardan biri de metrolardır.
U-Bahn, yazarın Almanya’da yazdığı öykülerinin birçoğunda karşımıza çıkar.
Bahadınlı’nın mekânla ilgili genel tutumu burada kendini gösterir. Metronun fiziksel
özelliklerinden çok burada bulunan insanlar ön plandadır.
“Sapa” adlı öyküde öğretmen okuldan çıkar ve U-Bahn’a gelir. Burada
öğretmenin ağzından U-Bahn ile ilgili şunlar söylenmiştir:
“U-Bahn durağına koşarak indi. Berlin’in dondurucu ayazından ılık havaya
girince bedeninde bir gevşeme duydu. ‘Eloğlu koca durağı bile hamama çeviriyor!’
dedi” 232 .
“Çilli de Çilli” adlı öykü ise U-Bahn’da başlar ve burada biter. Yazar bu
öyküsünde U-Bahn’ı insan davranışları üzerine bir gözlem yeri gibi kullanmıştır.
Yazarın burada gözlemlediği insanlar Türk çocuklarıdır. Yaşları on iki, on üç yaşlarında
olan bu kızlar U-Bahn’ı kendileri için bir özgürlük alanına çevirirler. Onların çevredeki
insanlar tarafından garipsenerek ve yer yer ayıplanarak karşılanan davranışlarının
arkasında ailelerinin kendileri üzerinde kurduğu baskı ve kısıtlayıcılık vardır. Öykünün
tamamı U-Bahn’da geçmesine rağmen buraya ait bir fiziksel özelliğe yer verilmemiştir.
Öyküde U-Bahn’da yolculuk eden insanların davranışları ve aksiyon ön plana
çıkarılmıştır.
232 Yusuf Ziya Bahadınlı, “Sapa”, Geçeneğin Karanlığında, s.38
85