ÇUKUROVA ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ TÜRK ...

mendildi.” 210 diyerek miras yoluyla küçülen tarlaların verimsizleşmesine vurgu
yaptığını görürüz. Aydın da yazarın başka bir çalışmasında kullandığı “mendilleşmiş
tarlalar” betimlemesinden yola çıkarak şunları söylemektedir:
“Doğaya bu ekonomik bakışı Yusuf Ziya Bahadınlı’nın bütün çalışmalarında
görmek mümkün. Yazarın bir köyde doğup büyümesi ve doğanın coşkulu akışının onun
duyarlılığını belirlemesi önemlidir. Ama bu duyarlılık eserlerine ölçülü ve temaya bağlı
bir biçimde yansır. Yazar hiçbir zaman, doğanın esrik bir betimleyicisi olmaz. İnsani ve
toplumsal ilgilerinin perspektifinden görür doğayı. Şunu alalım örneğin: ‘Üç beş söğüt,
kava, küçüle küçüle mendilleşmiş tarlalar…’ ” 211 .
“Pencere” adlı öyküde köy kısa cümlelerle anlatılır. Bu anlatımda öne çıkan,
köyün yoksulluğudur. Yazarın bahsettiği köy, tıpkı “Otuz Beş Yıl” adlı öyküde ve diğer
birçok öyküsünde yer verdiği ve “yüzyılların dokunamadığı bir köy”dür. Yıllar
geçmekte fakat yoksul köyün ve köylünün kaderi hiç değişmemektedir:
“Buradan uzak, çok uzak, yaşlı, çıplak, sıradağlar gerisinde yüzyılların
dokunamadığı bir köydenim” 212 .
Yazarın ikinci öykü kitabı Haçça Büyüdü Hatiş Oldu’da yer alan öyküler ilk
öykü kitabındakilere göre daha uzun ve ayrıntılı öykülerdir. Bu değişim mekâna dair bir
değişikliği beraberinde getirmez. Yazar yine işlevsel ve kısa dış mekân tasvirleriyle
yetinir. Örneğin “Haçça Büyüdü Hatiş Oldu” adlı öyküde yıllar sonra Almanya’dan
köyüne izne gelen Haydar ve ailesinin dramı anlatılırken köye dair birkaç satırlık
tasvirler yapılır:
“Pencereden köyün bir bölüğü görünüyordu. Kimi kerpiç duvarlı, toprak damlı,
kimi iki üç katlı, kiremitli evlere baktı” 213 .
yinelemiştir:
Yazar bu öyküsünde mekânı kullanırken sık sık yaptığı bir vurguyu bir kez daha
“Köyde değişimin çok yavaş yürüdüğü anlaşılıyordu. Sel sularının yardığı
yoldan molozlara, hayvan pisliklerine basmamağa çalışarak yürüyordu” 214 .
Yazarın ikinci kitabı “Haçça Büyüdü Hatiş Oldu”da dış mekân ögesi olarak köy
öne çıkar. Bunun yanında bu kitapla birlikte kasaba ve kent de öykülerde yer almaya
başlamıştır. Burada yer alan öykülerde Bahadınlı’nın mekânı, öyküde atmosferi
210 Bahadınlı, agö., s. 50
211 Salim Aydın, Yusuf Ziya Bahadınlı Hikayelerinde Romanlarında Bahadın, s. 17
212 Bahadınlı, “Pencere”, İtin Olayım Ağam, s.63
213 Yusuf Ziya Bahadınlı, “Haçça Büyüdü Hatiş Oldu”, Haçça Büyüdü Hatiş Oldu, s.17
214 Bahadınlı, agö., s.26
75