ÇUKUROVA ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ TÜRK ...

Yazar bu öyküsünde dernekteki diyaloglar ve öykü kişisinin günlük yaşamı
arasında kurduğu tezatla insani durumları yok sayan kitabi siyaset tarzını
eleştirmektedir. Meyhanedeki uzun diyalogdan bir bölümde de bu durum yansıtılır:
“ ‘İnsan’ dedim, ‘her zaman insandır, değil mi ama, bugünkünün yarınkinden ne
farkı var? Ya ana? Bir insanın anası!..’ (Zor konuştuğumu anladım, kendimi topladım.)
‘Sen büyüdükçe, varoldukça o erir, yok olur... Ana acısına kulak asmayanı... ben...
nideyim!..’ ” 116 .
Yazarın “Türkenkoffer” adlı öyküsü Almanya’daki politik hayatla ilgilidir.
Öyküde anlatıcı kişinin karısı (öyküde dayı kızı olarak adlandırılmış) sürekli alışveriş
yapan, Almanların çöpe attığı eski eşyaları, elbiseleri torbalara doldurarak eve getiren
biridir. Anlatıcı, öykü boyunca bir Alman arkadaşıyla kurduğu diyalogda bu duruma da
göndermeler yaparak Almanya’daki “ev işgalcileri” adlı bir gençlik gurubunu ve onların
düşüncelerini aktarır. Aşırı tüketime karşı olan bu grubun düşüncelerini Uli şöyle
anlatmaktadır:
“ ‘Burası’, diyor, ‘ev işgalcilerinin merkezi, Kuckuck. Birinci duvardaki
resimde adamlar var, görüyorsun ellerinde bombalar. 1968’lerin gençliği, yaşlanıyorlar
artık. Salt bomba atmak bir şeye yaramıyor demeye getiriyorlar.’
‘Öteki resim?’
‘O mu?’ Yandaki resimlenmiş duvara bakıyor Uli. ‘O günlerin belleklerde salt
bir anı, bir düş olarak kaldığını gösteriyor. Bir de göklere yükselen gökdelenler.’
‘Anlamadım.’
‘Senin anlayacağın, bu gençler, hem geçmişteki gençlik hareketini eleştiriyorlar,
hem de insanı makineye tutsak eden teknik düzene, doğayı bozan şeylere karşı
çıkıyorlar’ ” 117 .
Yazar köy konulu öykülerinde köyün ve köylünün yoksulluğu, köylünün
ezilmesi, aşağılanması gibi durumları anlatırken bir politik yaklaşımı da ortaya koyar.
Buna rağmen bu öyküler, politik yaklaşımdan çok sosyolojik sonuçların ve
değerlendirmelerin ön planda olduğu bir niteliktedirler. Almanya öykülerinde de politik
konular ön planda değildir. Yazarın romanlarında aynı mekânlarda geçen olaylar politik
yönler daha öne çıkarılarak ele alınır.
116 Yusuf Ziya Bahadınlı, “Platonculuğa Paydos”, Haçça Büyüdü Hatiş Oldu, s.93
117 Bahadınlı, “Türkenkoffer”, Geçeneğin Karanlığında, s.23
47