ÇUKUROVA ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ TÜRK ...

Bahadınlı diğer öykülerinde de bu durumun altını özellikle çizmektedir. Buradaki
ailelerin en çok önemsedikleri şey para kazanmak ve Türkiye’ye zengin olarak
dönmektir. Onların bu tutumu Türkiye’dekilerin sadece “para ve zenginliği” görmesine
neden olmaktadır. Bunun arkasında ise çoğu zaman en kötü işlerde çalışma, horlanma,
aşağılanma gibi toplumsal gerçekler vardır.
“Sapa” adlı öyküde de benzer bir arka plan vardır. Sapa okulda uyumsuz bir
çocuktur. Onunla iletişim kuramayan öğretmeni biraz araştırdığında Sapa ile ilgili
bilgilere ulaşır. Sapa’nın annesi Yasemin, Türkiye’de iken köyden neredeyse sürülen,
şehirde de yanında çalıştığı doktor tarafından hamile bırakılan ardından da çocuğunu
aldırarak Almanya’ya yerleşen bir kadındır. Almanya’ya yerleşen Yasemin’i orada
tanıştığı bir arkadaşı şöyle anlatmaktadır:
“İşte Yasemin’i o koşullar içinde tanıdım. Arkadaşlarına benzemiyordu.
Güzeldi, biraz okumuş, sonra daha görgülüydü. Şimdi düşünüyorum da, çok şeye sanki
aç olduğunu anımsıyorum. Gülümsenip geçilecek bir çok şeye kahkahalarla gülerdi.
Aldığı parayı üstüne başına sıvardı. Bu sözcüğü seçerek söylüyorum, gerçekten
‘sıvardı’. Ayın ortasında da beş parasız kalırdı elbette. Dağınıktı, savruktu” 96 .
Yasemin’in hayatı Almanya’da da değişmez. Kaldığı yurttan disiplinsizlik
sebebiyle atılır:
“Sonra kalkmış gelmiş Berlin’e. Gücü ve sinirleri sekiz saat çalışmasını
kaldırmıyormuş ya da kendisi öyle sanıyormuş. Bu nedenle arkadaşlarını parayla
edinmeye başlamış. Kaldığı evin üst katında oturan yetmiş yaşlarında bir Alman onu
koruyormuş. Yasemin ona Dede diyormuş. İlişkilerini ikisi de saklıyormuş. Bir gün
polise gitmiş, serbest çalışma belgesi almış” 97 .
Sapa, hayat kadını olarak çalışan Yasemin’in kimden olduğunu bilmediği
çocuğudur. Öykü, Yasemin ve çocuğunun yabancı bir toplum içinde sorunlarla dolu
yaşamını konu olarak alır. Yasemin, ülke değiştirmesine rağmen hayatını
değiştirememiştir.
Yazarın Almanya’da geçen öykülerinde ele alınan konulardan biri de kuşak
çatışmasıdır. Bahadınlı burada yerleşen aileler ve onların çocukları üzerine gözlemlerini
aktarırken bu ilişkiyi zaman zaman çatışma zaman zaman da bir belirleme olarak ortaya
koyar. Bahadınlı’nın bu tip öykülerinde öne çıkan ailelerin tutumlarıdır. Çocuklar
cephesi daha edilgen olarak anlatılmıştır. Çocukların ailelerinin yönlendirme isteklerine
96 Yusuf Ziya Bahadınlı, “Sapa”, Geçeneğin Karanlığında, s.43
97 Yusuf Ziya Bahadınlı, agö., s.46
40