ÇUKUROVA ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ TÜRK ...

ettikten sonra hiçbir havadis alamadık. Ne duyar ne bilirsen bize de bildir. Mahsusen
selam eder ellerinden sıkarız.
Manisa iline bağlı Derecik Köyü Muhtarı
Rüştü Kaya
Birinci üye: Ali Keskin ikinci üye: Osman Budak
Hamiş: iki üyenin imzası kâfi görülmüştür’ ” 89 .
Yazarın, “Türkenkoffer” 90 adlı öyküsünde köy, Almanya’da yaşayan bir çiftin
geçmişlerinde kalan yer olarak karşımızdadır:
“Birlikte evcilik oynamıştık. Birlikte kuzu güttük, bağa bostana birlikte gittik.
Bir gün ayağına diken batmıştı, ayaklarımız yalındı, sırtüstü yatırdım, ayağını aldım
kucağıma, bağırta bağırta köküne değin saplanan iğde dikenini çıkardım. Birlikte
büyüdük, birlikte okuduk. Sonunda “yabancıya gider mi sen varken” dediler anamla
babam. Çocuk denecek yaşta başgöz ettiler bizi. Çok geçmedi, kalktık geldik
Almanya’ya. Görüp göreceği burasıymış!” 91 .
“Haçça Büyüdü Hatiş Oldu”, köyden çalışmaya Almanya’ya giden ve zengin
olarak dönen, hayatlarındaki neredeyse tek değişiklik bu olan köylülerin davranışlarını
konu alan bir öyküdür. Bu öyküde Hatiş’in babası Haydar, izin için geldikleri köyde
kızını evlendirmeyi düşünür. Kızına bu konuda fikrini dahi sormayan Haydar, köyden
ayrılsa dahi belli davranışlarını değiştirmeyen, tutucu bir tip olarak karşımıza
çıkmaktadır.
“Peri Kızı” adlı öyküsünde de Bahadınlı, Almanya’da yaşayan Türklerin
hayatlarına gerçekçi bir ayna tutar. Bu öyküde Almanya’daki yaşamın ve oradaki
Türklerin durumunun buradan, Türkiye’den, görüldüğü gibi olmadığı çarpıcı bir şekilde
anlatılmaktadır. Öyküde, köyün bir çok genci gibi Almanya’ya çalışmaya giden
çocuklarını umutla ve heyecanla bekleyen bir babanın dramı anlatılır. Battal, köye gelen
kafileyi karşılamaya gittiğinde gelenler içinde çocuklarının olmadığını görür.
“ ‘Hani be kuzum bizimkiler neredeler?’
‘Dayı’ dedi içlerinden biri, Battal’ın koluna girdi, Hamdi’nin oğluydu. ‘Dayı,
bak dinle, gelemediler.’
‘Ne demek gelemediler.’
‘Şey dayı, gelemediler.’
89 Yusuf Ziya Bahadınlı, “Sapa”, Geçeneğin Karanlığında, s.42-43
90 Tükenkoffer: Türk Çantası
91 Yusuf Ziya Bahadınlı, “Türkenkoffer”, Geçeneğin Karanlığında, s.24
36