ÇUKUROVA ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ TÜRK ...

Şu kesindi ki, bu kumaş parçası, renkli, zengin, bol çağrışımlı ve o yılların
korkunç yalnızlığından kurtaran bir mutluluk sunardı bana” 88 .
Bahadınlı’nın konusu Almanya’da geçen öykülerinin bir bölümünde köy, zaman
zaman arka planda zaman zaman da doğrudan göndermelerle yer alır.
“Sapa”, adlı öyküde köy arka planda yer alır. Almanya’da yaşayan Türk
ailelerinin çocuklarına eğitim verilen bir okulda çalışan öğretmen, sorunlu öğrencisi
Sapa ile ilgili bir araştırma yaparken köyden bir mektup alır. Mektup, Sapa’nın annesi
Yasemin’in hayatının bir bölümünü özetlemektedir. Mektupta köylülerin gerçekleri ile
hayatın gerçekleri bir aradadır:
“Sayın Kardaşım Öğretmen Coşkun Efendi,
‘Almanya’dan attığın mektubu aldıktan sonra Köy İhtiyar Kurulu’nu topladım.
Gündem numaran 12’dir. Aşağıdaki bilgi zatına duyurulmak üzere karar altına alındı:
Köyümüz sakinlerinden Recep (Sarı Recep derler köyde ona, köyümüzde sarı
adam az bulunur da) kızı Yasemin, yüzüne bakılır bir hale gelenece köyde ikamet
eylemiştir. Beliği belinde, çentesi omuzunda beş yıl okula gitmiş gelmiş ve de
birincilikle bitirmiştir. İşe bak ki sen, kızın okulu birincilikle bitirdiği gün babası olan
Sarı Recep Allahın rahmetine kavuşmuştur. Ve beliği topuğuna değerekten, çentesini
omuzundan indirmeden İzmir’e teyzesinin yanına gönderilmiştir. Dediklerine göre daha
o yıl teyzesi onu daha yüksek bir okula yani ortaokula yazdırmıştır. İki bilemeden üç yıl
gittikten sonra vebali diyenlerin boynuna seninki orada az bir hoppalık etmiştir yani
oynaşmıştır. Bunun üstüne öğretmen efendi kardaşımız, teyzesi denen kadın onu gerisin
geri kendi köyümüze postalamış. Bir geldi ki Allah seni inandırsın kız o kız değil bir
nevcihan! O kaşlar, o gözler! Sarı Recep’in kızı Yasemin sahici bir Yasemin olmuş
senin anlayacağın. Bu kız bura yaramaz uşak dedik, gerisin geri İzmir’e postaladık.
Daha geldiği gün ‘bu kırlar nerenin kırları?’ diyesiymiş. ‘Ne tez unuttun eşşek güttüğün
kırları ulan kız!’ demişler. ‘Ben bildiğiniz kızlardan değilim’ demişse de neme lazım
durduğu müddetçe kaşını kaldırıp da dişi mi erkek mi diyerekten kimsenin yüzüne
bakmadı Allahın doğrusu. Köye gelen havadislere bakılırsa, bir doktorun yanında
çalışmaya, az bir zaman sonra da karnı kabarmaya başlamış. Doktor seni alacağım falan
demişse de evdeki karısı ağır basmış ve Yasemin’in karnındaki uşağını kendi elceğziyle
çekip çıkarmış. Yine de insaniyetli adammış ki, Tutmuş Almanya’ya göndertmiş.
Kardaşım öğretmen efendi, köyümüzün kızı Yasemin’i Almanya’nın parabağrına havale
88 Bahadınlı, “Tavandaki Kırmızı”, Tavandaki Kırmızı, s.49
35