ÇUKUROVA ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ TÜRK ...

“Öğretmen Sapa’ya neden kızıyordu? Sınıfın ağırbaşlılığını bozuyordu Sapa.
Arkadaşlarını dövüyor, onları baskı altında tutuyordu. Gün geçmiyordu ki onunla ilgili
bir yakınma olmasın” 75 .
Şiddet yoluyla Sapa’nın davranışlarını değiştiremeyen öğretmen, onun hakkında
bilgi edinmek için yaşadığı yere giderek ailesini bulmaya çalışır. Öğretmen bu iz sürme
sırasında Sapa’nın davranışlarının altında yatan gerçeği bulur. Gittiği adreste bulduğu
genç bir Türk kadından öğrendikleri şunlardır: Sapa’nın annesi Yasemin, Manisa ilinin
Derecik Köyü’nden okumak için ayrılır. Fakat oradaki köy büyüklerinin onun rahat
davranışlarından rahatsızlığı üzerine tekrar köye gönderilir. Yasemin, köyden tekrar
ayrılarak bir doktorun yanında çalışmaya başlar. Burada hamile kalan Yasemin’in
çocuğunu aldıran doktor, onu da işçi olarak Almanya’ya yollar. Almanya’da dağınık bir
yaşam süren Yasemin bir süre sonra hayat kadını olarak çalışmaya başlar. Bu sırada
babasının kim olduğunu bilmediği bir çocuk doğurur. Sapa Civan bu çocuktur.
Yetiştirme yurduna verilir. Annesinin ve babasının kim olduğunu bilmeyen Sapa
uyumsuz ve sorunlu bir çocuk olur. Öğretmen hikayesini öğrendiği Sapa’ya karşı
tutumunu değiştirmiştir:
“Bir eylül sabahında denize girer gibi girdi dersliğe. Gülümsüyordu,
sevecenlikle bakıyordu çocuklara. Konuşanları, bağrışanları hoşgörüyordu.
‘Günaydın!’ diye bağırdı coşkuyla. Gözleri Sapa’ya ilişti. Son günlerdeki yakın
ilgisini yakından gördüğü halde öğretmeninin, yüzü yine yerdeydi. Ağır ağır yanına
yürüdü Sapa’nın.
bakıyordu.
‘Sapa!’ dedi, sesinin titrediğini anladı. ‘Sapa!’ dedi bir daha. Sapa, yere
‘Yüzüme bak be Sapa!’ Sesi zayıf çıkıyordu. ‘Üzme öğretmenini!..’
Sapa, gözlerini yavaş yavaş kaldırdı, ilk kez görüyormuşçasına baktı
öğretmenine, gülümsedi. Öğretmenini o gün, orada ilk kez sevmişti” 76 .
Yazar, okulda geçen bu öyküde bir çocuğun sınıf içerisindeki uyumsuz
davranışlarının sebeplerini sergilerken, bir yandan da Almanya’da yaşayan Türk
insanının durumunu bütün gerçekçiliğiyle okuyucuya yansıtır. Öykü, Almanya’ya
yoksulluktan kurtuluş için giden insanların trajik yaşamlarını başarıyla verir.
“Işıltı” adlı öykü, Türkiye’den Almanya’ya göç eden ve burada yaşayan
insanların durumunu bir öğretmenin gözünden yansıtır. Bu yönüyle “Sapa” adlı öyküyle
75 Bahadınlı, “Sapa”, Geçeneğin Karanlığında, s.37
76 Yusuf Ziya Bahadınlı, agö., s.47
28