ÇUKUROVA ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ TÜRK ...

3.6.3. Cümle
196
Bahadınlı’nın romanlarını cümle yapısı açısından incelediğimizde fiil
cümlelerinin isim cümlelerine göre daha çok kullanıldığını görürüz. Yazarın
romanlarında diyalogların çokluğu basit cümlenin kullanımındaki yoğunluğu sağlarken,
romanların aksiyona dayalı olmasının ise fiil cümlelerinin oranını arttırmıştır. Yazarın
ilk romanlarında basit cümleler daha fazla kullanılmışken Almanya’da yazmış olduğu
iki romanıyla birlikte Lidya Gözleri Yaprak Yeşili’nde birleşik cümlelerin daha fazla
kullanıldığı görülür.
Yazarın altı romanından birer bölüm alınarak yapılan incelemede cümle
çeşitlerinin şu şekilde dağıldığı görülür:
Eserin Adı
Açılın Kapılar
Devekuşu Rosa
Lidya Gözleri
Yaprak Yeşili
Gemileri Yakmak
Güllüceyi Sel Aldı
Güllüceli Kâzım
Fiil Cümlesi
% 75
% 50
% 68
% 79
% 71
% 78
3.6.4. Standart Dilden Sapmalar
İsim Cümlesi
% 25
% 50
% 32
% 21
% 29
% 22
Basit Cümle
% 25
% 19
% 24
% 61
% 51
% 58
Birleşik Cümle
% 75
% 81
% 76
% 39
% 49
% 42
Bahadınlı’nın romanlarında köy ve köylüler yer almasına rağmen köylü ağzına
yer vermediğini görürüz. Döneminin benzer konuları işleyen yazarlarında zaman zaman
yer bulan köylü ağzı Bahadınlı’nın romanlarında birkaç kez kullanılmış; yazar bu
noktada standart Türkçe’yi öne çıkarmıştır.
Lidya Gözleri Yaprak Yeşili romanında, Morbenek Köyü’nde yaşayan
köylülerin isimlerinin standart Türkçe’den farklı olduğunu görürüz. Ütopik bir mekân
olarak da görebileceğimiz Morbenek’te yaşayan insanların isimleri, Anadolu’nun